【摘要】本文以寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”與“×也×煞嘞”為專門的研究對象,從“×”的構(gòu)成、句法功能、語義特征、語用功能比較二者的共性與差異。在“×”的構(gòu)成上,“阿西個×”與“×也×煞嘞”中的“×”可以是性質(zhì)形容詞、心理動詞、動詞短語,“阿西個×”中的“×”還可以是狀態(tài)形容詞或名詞短語;在句法功能上,“阿西個×”與“×也×煞嘞”均可作補(bǔ)語、謂語;在語義特征上,“阿西個×”與“×也×煞嘞”均屬于高程度構(gòu)式,但后者的程度量級和主觀性明顯高于前者;在語用功能上,“×也×煞嘞”所表消極意義強(qiáng)于“阿西個×”,而“阿西個×”適用語境和使用頻率高于“×也×煞嘞”。
【關(guān)鍵詞】寧波方言;高程度構(gòu)式;“阿西個×”;“×也×煞嘞”
【中圖分類號】H173 " " "【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2097-2261(2024)20-0085-05
【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.20.021
【基金項(xiàng)目】國家級大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃:語言接觸視域下寧波方言程度副詞研究(項(xiàng)目編號:202310347027)。
寧波,浙江省轄地級市、計(jì)劃單列市,地處長江三角洲東南部、浙江東北部,現(xiàn)轄余姚、慈溪兩個縣級市及寧海、象山二縣,市區(qū)包括鄞州、海曙、江北、鎮(zhèn)海、北侖、奉化六區(qū)。簡稱“甬”,古稱“鄞”,是具有七千多年文明史的“河姆渡文化”的發(fā)源地。唐代,寧波成為“海上絲綢之路”的起點(diǎn),是中國三大對外貿(mào)易港口之一。明洪武十四年(1381年)取“海定則波寧”之義改成寧波①。寧波方言屬于吳語太湖片甬江小片,寧波方言包括零聲母在內(nèi)共有29個聲母,42個韻母,具有全濁音、入聲韻,保留了濁音和清音聲母的區(qū)別;有陰平、陽平、上聲、陰去、陽去、陰入、陽入七個聲調(diào)。
“阿西個×”和“×也×煞嘞”是寧波方言高程度構(gòu)式,出現(xiàn)頻率高,使用范圍廣。根據(jù)我們目前所搜集到的材料,學(xué)界尚未對其開展深入研究。本文將二者作為專門的研究對象,從“×”的構(gòu)成、句法功能、語義特征、語用功能三個層面展開比較研究,力圖歸納概括二者的共性與差異。
本文共收集到寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”與“×也×煞嘞”的語料共200余條,主要來自寧波方言的一手田野調(diào)查,部分語料來自寧波方言電視節(jié)目《得月街》《來發(fā)講啥西》《阿拉講大道》以及(《寧波方言詞典》《浙江方言資源典藏·寧波》《寧波方言讀本》《活色生香寧波話》《寧波方言語法研究》等文獻(xiàn)資料。
一、寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”和“×也×煞嘞”中“×”的構(gòu)成
寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”和“×也×煞嘞”中“×”,均可是性質(zhì)形容詞和心理動詞,“阿西個×”中的“×”還可是狀態(tài)形容詞、動詞短語、名詞、名詞短語。
(一)寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”中“×”的構(gòu)成
“阿西個×”中的“×”,主要是性質(zhì)形容詞、心理動詞、動詞短語,還可以是少量的狀態(tài)形容詞、名詞、名詞短語。
1.“×”為形容詞
“阿西個×”中的“×”,以形容詞為主?!啊痢奔瓤梢允菃我艄?jié)的性質(zhì)形容詞,也可以是雙音節(jié)的性質(zhì)形容詞,如:
阿西個壽(非常傻) 阿西個汰(非常臟)
阿西個儇(非常乖)" " " "阿西個笡(非常斜)
阿西個稀?(非常稀疏)" " " 阿西個體汏(非常骯臟)
阿西個色噠(非常潮濕)" " " 阿西個的刮(非常地道)
隨著語言事實(shí)的不斷發(fā)展,少量狀態(tài)形容詞、性質(zhì)形容詞的重疊形式、狀態(tài)形容詞成語可以進(jìn)入寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”,如:
阿西個洋皮皮(非常頑皮)
阿西個軟泛泛(非常軟綿綿)
阿西個稀稀??(非常稀疏)
阿西個體體汰汰(非常骯臟)
2.“×”為心理動詞
“阿西個×”中的“×”,也可以是心理動詞,能夠生動形象地刻畫言者心理狀態(tài)程度之深?!啊痢奔瓤梢允菃我艄?jié)的心理動詞,也可以是雙音節(jié)的心理動詞和多音節(jié)的動詞性成語。如:
孫囡到美國讀大學(xué)去了,阿爺阿娘阿西個忖。(孫女去美國留學(xué)了,爺爺奶奶非常想念。)
渠拉兒子考嘞北大,阿拉攏總阿西個眼癢。(他兒子考上北大,我們都非常羨慕。)
阿拉姆媽棒頭馱嘞要來敲我嘞,我阿西個活靈嚇出。(我媽拿著棍子要來揍我,我非常害怕。)
當(dāng)心理動詞進(jìn)入“阿西個×”構(gòu)式時,經(jīng)常與“真是”組合構(gòu)成“真是阿西個×”,強(qiáng)調(diào)其程度加深,主觀性更強(qiáng)。如:
儂穿噶顏色真是阿西個映起。(你穿的顏色真是非常襯你。)
噶后生跑路跑起來真是阿西個結(jié)棍。(這小伙跑起步來真是非常厲害。)
3.“×”為動詞短語
“阿西個×”中的“×”,還可以是動詞短語,以狀中短語、動賓短語、中補(bǔ)短語為主。
(1)狀中短語
進(jìn)入“阿西個×”中的狀中短語,一般多為“能愿動詞+動詞”或“能愿動詞+動詞短語”,如:
阿拉小頑阿西個會吵。(我們家小孩特別頑皮。)
爾倷小頑是好,阿西個會做生活。(你們家小孩是好,特別愛干活。)
上面兩個例子中,能愿動詞“會”與動作動詞“吵”和述賓短語“做生活”組合進(jìn)入“阿西個×”,不是說明主語熟練掌握某種技能,而是說明主語具備的某種性質(zhì)狀態(tài)程度之高。
(2)述賓短語
進(jìn)入“阿西個×”中的動賓短語,一般多為“有/沒+抽象名詞”,凸顯某種性狀意義。如:
阿拉寧波木佬佬地界阿西個有蕩頭。(我們寧波有很多地方非常值得一逛。)
生病哉只嘴巴是真的阿西個沒味道。(生病的時候嘴巴里是真的非常沒滋味。)
弗撥渠講,渠瞎七拈三阿西個沒道理。(別跟他爭了,他亂說一通特別不講道理。)
(3)中補(bǔ)短語
進(jìn)入“阿西個×”中的中補(bǔ)短語,一般多為可能補(bǔ)語的否定式,極少用于可能補(bǔ)語的肯定式中。如:
儂萬一人看錯,后半輩子要阿西個話勿出嘞。(你如果看錯了人,后半輩子會特別有苦難言。)
渠腦子混沌沌阿西個拎勿清。(他腦子混混的,特別糊涂。)
可能補(bǔ)語的否定式進(jìn)入“阿西個×”中時,為了極言其程度高,往往會在句末加感嘆語氣詞“啊”“啦”“啦啊”,主觀性強(qiáng),多用于抱怨與表達(dá)不滿。如:
碰著噶貌個人,我真是苦也阿西個講不出啊。(碰到這樣一個人,我真的是有苦難說啊。)
嘎簡單道題目,儂咋介多辰光還阿西個算不出啦。(這么簡單的一道題目,你這么久了還一直這么算不出來啦。)
我說嘞雜累煞,渠是阿西個聽不進(jìn)啊。(我講得累死,他是特別聽不進(jìn)去啊。)
也撥儂講了半個鐘頭了,儂還是介阿西個拎不清啦啊。(和你也聊了半個多小時了,你怎么還是如此搞不清楚啦啊。)
以上四個例子中前三個是側(cè)面向其他人表達(dá)不滿、表示抱怨,一般使用“阿西個+否定可能式述補(bǔ)短語+啦(?。保饔^性較強(qiáng);第四個則是當(dāng)面直接向聽者表示不滿與責(zé)備,一般使用“阿西個+否定可能式述補(bǔ)短語+啦啊”,主觀性更強(qiáng)。
4.“×”為名詞或名詞短語
進(jìn)入“阿西個×”中的“×”可以是名詞,主要以表人名詞、表物名詞、抽象名詞為主。
(1)表人名詞
“阿西個×+表人名詞”出現(xiàn)頻率較高,說明對象的社會角色、年齡特征或帶有隱喻含義的指代等。如:
渠小小年紀(jì),個動作已經(jīng)阿西個老師。(她小小年紀(jì),體態(tài)已經(jīng)很老師了。)
渠人講閑話阿西個老人頭,句句講嘞點(diǎn)子上頭。(他人說話非常老練,句句都講在點(diǎn)子上。)
(2)表物名詞
進(jìn)入“阿西個×”的表物名詞,一般用描述的是名詞的典型特征,凸顯其性狀義。如:
渠就來嘞噶兩年花頭啷嘞,噶口音已經(jīng)阿西個寧波哉。(他來了沒幾年,口音已經(jīng)非常寧波了。)
爾倷班主任開咯家長會阿西個雞湯,我聽嘞也老有忖頭。(你們班主任開的家長會非常雞湯,我聽了干勁十足。)
(3)抽象名詞
部分抽象名詞也可以進(jìn)入“阿西個×”構(gòu)式,以凸顯其自身的描述性語義特征。如:
噶家店阿西個腔調(diào),裝修老有感覺。(這家店非常有腔調(diào),裝修很有感覺。)
剛重映部電影去看勿啦,噶只電影阿西個經(jīng)典。(剛剛重映的那部電影去看嗎,那部電影非常經(jīng)典。)
(二)寧波方言高程度構(gòu)式“×也×煞嘞”中“×”的構(gòu)成
“×也×煞嘞”中的“×”,一般為性質(zhì)形容詞和心理動詞,不能是狀態(tài)形容詞和動詞短語。
1.“×”為形容詞
“×也×煞嘞”中的“×”,只能是性質(zhì)形容詞,“×”既可以是單音節(jié)的性質(zhì)形容詞,也可以是雙音節(jié)的性質(zhì)形容詞,第一個雙音節(jié)形容詞的末尾音節(jié)一般多省略,如:
狹也狹煞嘞(窄死了)" " " " "慉也慉煞嘞(美死了)
下(作)也下作煞嘞(下流死了)次(毛)也次毛煞嘞(差勁死了)
罪(過)也罪過煞嘞(可憐死了)寫(意)也寫意煞嘞(愜意死了)
狀態(tài)形容詞不能進(jìn)入高程度構(gòu)式“×也×煞嘞”,如不能說“透也透鮮煞嘞”“雪也雪白煞嘞”等。
此外,“×也×煞嘞”多與“真是”組合,加強(qiáng)語氣,強(qiáng)化程度之高。在寧波方言中,“真是×也×煞嘞”結(jié)構(gòu)與單音節(jié)形容詞組合,感嘆語氣極為強(qiáng)烈,多表示消極意義。如:
儂只房間狗窩一樣真是臟也臟煞嘞,不好收作下啊。(你的房間像狗窩一樣,臟死了,不能收拾一下嗎?)
再說好嘞,儂兩句閑話說嘞真是好也好煞嘞。(你繼續(xù)說,你那幾句話說得真是好死了。)
2.“×”為心理動詞
“×也×煞嘞”中的“×”,可以是心理動詞,表達(dá)言者心理狀態(tài)或者心理感受程度之深?!啊痢笨梢允菃我艄?jié)心理動詞,也可以是雙音節(jié)心理動詞,如:
儂介長辰光沒回轉(zhuǎn)來,阿拉忖也忖煞嘞。(你這么久都沒回來,我想都想死你了。)
儂介笨啊撥人打人仗,我氣也氣煞嘞。(你怎么這么笨啊和別人打架,我氣死了)
噶趟旅游安排嘞交關(guān)好,阿拉歡也歡喜煞嘞。(這趟旅游安排得非常好,我們都喜歡死了。)
“×也×煞嘞”一般不與狀態(tài)形容詞、動詞短語等組合。高程度構(gòu)式“×也×煞嘞”本身就具有極高程度,情感量級已達(dá)極限,再加狀態(tài)形容詞或動詞短語就會使得語義重復(fù)累贅,出于語言經(jīng)濟(jì)原則的制約,只有性質(zhì)形容詞和心理動詞才能進(jìn)入“×也×煞嘞”。
二、寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”和“×也×煞嘞”的句法功能
(一)寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”的句法功能
寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”一般多用作謂語,部分也可以充當(dāng)補(bǔ)語。
1.作謂語
寧波方言中“阿西個×”多作謂語,陳述主語的性質(zhì)與心理動作程度較高,如:
外頭阿西個熱,衣裳好少穿眼哉。(外面非常熱,衣服可以少穿點(diǎn)。)
儂曉得伐,我阿西個擔(dān)心事。(你知道嗎,我非常擔(dān)心。)
爬山阿西個要力氣,雜累的辰光嫑去哉。(爬山特別費(fèi)體力,累的時候別去了。)
2.作補(bǔ)語
補(bǔ)語一般由謂詞性成分充當(dāng),“阿西個×”有與謂詞性成分相近的性質(zhì),因而可作補(bǔ)語,用以說明動作、行為的結(jié)果或人、物的狀態(tài)。在寧波方言中,“嘞”相當(dāng)于普通話中的“得”,與動詞組合引導(dǎo)補(bǔ)充性成分。如:
儂自家兩塊銅鈿倒是藏嘞阿西個好。(你自己的幾塊錢倒是藏得非常好。)
爛泥嫑玩哉,儂看看自家兩只面孔弄嘞阿西個臟。(別再玩泥巴了,你看看自己的臉上弄得這么臟。)
(二)寧波方言高程度構(gòu)式“×也×煞嘞”的句法功能
寧波方言高程度構(gòu)式“×也×煞嘞”一般多用作謂語,少量也可充當(dāng)補(bǔ)語。
1.作謂語
性質(zhì)形容詞和心理動詞可以進(jìn)入高程度構(gòu)式“×也×煞嘞”共同充當(dāng)謂語,陳述主語性質(zhì)性狀與心理狀態(tài)的程度之高,形成形容詞謂語句和動詞謂語句,如:
噶小娘真是嗲也嗲煞嘞。(這個小女孩真是嗲死了。)
我人該辰光刻也刻忖煞嘞。(我現(xiàn)在厭惡死了。)
2.作補(bǔ)語
極少量性質(zhì)形容詞和心理動詞進(jìn)入高程度構(gòu)式“×也×煞嘞”,可在句中充當(dāng)補(bǔ)語,補(bǔ)充說明謂語的程度或狀態(tài),如:
今日只房間收作嘞清也清爽煞嘞。(今天的房間收拾得干凈死了。)
爾倷?quán)镟锍欣镏谎笸尥蘅脆蠚g也歡喜煞嘞。(超市里那個洋娃娃你女兒看得喜歡死了。)
三、寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”和“×也×煞嘞”的語義特征
(一)語義特征的共性
王力先生在《中國現(xiàn)代語法》中首次將程度副詞分為絕對程度副詞和相對程度副詞兩個下位小類②,并且“凡有所比較者,叫做相對的程度副詞”?!鞍⑽鱾€×”和“×也×煞嘞”都對形容詞、動詞、副詞等在程度上加以限定或修飾,沒有確定對象作為比較的量差,即不通過比較來確定所處的量級,而是從常識量出發(fā)確定量級的程度副詞,均屬于絕對程度副詞。如:
阿拉小頑比渠拉個阿西個壯。(和他們家孩子相比,我們家小孩非常壯。)
我一個人停嘞比爾倷來啷阿西個愜意。(和你們來的時候相比,我一個人住的日子非常愜意。)
爾倷間房間比阿拉大也大煞嘞。(你們的那間房間比我們的大也大死了。)
昨日件衣裳比格貌件是好也好看煞嘞。(昨天那件衣服比剛剛那件是好也好看死了。)
現(xiàn)代漢語常見的表達(dá)形式有程度副詞、程度補(bǔ)語,以及大量形式及意義不完全對稱,識解相對復(fù)雜的隱形程度表達(dá)高程度構(gòu)式?!鞍⑽鱾€×”和“×也×煞嘞”在表達(dá)上所指程度量級較高,都屬于高程度構(gòu)式。
意義上,高程度構(gòu)式“阿西個×”和“×也×煞嘞”都表示程度加深,包含說話者的主觀態(tài)度,感嘆語氣強(qiáng)烈,語義特征都可以描寫為[+程度][+主觀性]。如:
儂兩個字寫嘞蟹爬一樣,阿西個推板。(你這幾個字寫得像螃蟹爬一樣,非常差。)
渠拉窩里套家具相來看阿西個考究。(他們家那套家具看起來非常精美。)
重慶火鍋我吃勿來,辣也辣煞嘞。(我吃不了重慶火鍋,辣死了。)
我是捂也捂心煞嘞,儂考嘞介好。(我是滿意死了,你考得這么好)
(二)程度量級的差異
張誼生將絕對程度副詞分為過量級、極量級、次高級、略低級,將相對程度副詞分為最高級、較高級、比較級、較低級。在實(shí)際使用中,“阿西個×”和“×也×煞嘞”的程度量級有所差別。
“阿西個×”表示次高級程度,相當(dāng)于普通話中的“非?!痢保硎境潭鹊募由?。如:
渠心里阿西個有數(shù),儂勿用多講嗝。(他心里非常有數(shù)的,你不用多說的。)
儂今日穿嘞阿西個撐場面,撥我面子足煞嘞。(你今天穿得特別撐場面,給我面子撐足了。)
“×也×煞嘞”在日常交際中使用頻率較高,多用來感嘆程度之深,表示極高程度,相當(dāng)于“×死了”“×極了”?!啊烈病辽粪稀庇芍行恼Z“×”與程度副詞“煞”構(gòu)成,“也”在此作中心語“×”的詞綴,“嘞”語氣詞加強(qiáng)表達(dá)語氣?!吧贰睂儆诮^對程度程度副詞極量級,相當(dāng)于普通話中的“非?!?,在使用時帶有主觀感情色彩。如:
儂人憨煞嘞。(你這人笨死了。)
儂人煞憨嘞。(你這人真笨啊。)
對比以上兩例可知,“×煞嘞”多對對象客觀描述,“煞×嘞”則帶有一定主觀感情色彩,體現(xiàn)言者的主觀感受,對對象進(jìn)行褒貶評價。同樣,“也煞×嘞”多用于客觀評價,“也×煞嘞”帶有主觀色彩進(jìn)行主觀評價。
“×也×煞嘞”是程度副詞“煞”通過與語氣詞、詞綴組合產(chǎn)生的高程度構(gòu)式,在表示程度加深時,較接近“煞”。當(dāng)“×1也×2煞嘞”中的“×”為雙音節(jié)詞“AB”時,“×1”為“A”,“×2”為“B”,構(gòu)成“A也AB煞嘞”。如:
得也得法煞嘞(得意死了)" 冰也冰瀴煞嘞(冷清死了)
利也利朗煞嘞(健康極了)" 爽也爽氣煞嘞(爽快死了)
漢語具有“尾重”的特點(diǎn),“阿西個×”語義重心在“×”,“阿西個”是為了突出程度之深,一般重讀“阿”,同時縮短“西”“個”的音程,在“阿西個”與“×”之間稍加停頓;“×也×煞嘞”將中心詞“×”重復(fù)、強(qiáng)調(diào),第一個“×”重讀強(qiáng)調(diào),并且連用程度副詞“煞”(死)與語氣詞“嘞”,通過夸張說明程度“快死了”,帶有較強(qiáng)的主觀性。從程度量級來看,“阿西個×”表示次高級程度,“×也×煞嘞”表示極高程度,在日常交際中,“阿西個×”是極為常用的高程度構(gòu)式,程度量級相當(dāng)于“非常”,適用語境較廣泛,使用頻率遠(yuǎn)高于“×也×煞嘞”,而“×也×煞嘞”適用較為受限,所用語境的表示程度較深,程度量級相當(dāng)于“×死了”“極度×”。
綜上,“×也×煞嘞”≥“阿西個×”。
四、寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”和“×也×煞嘞”的語用功能
(一)感情色彩
高程度構(gòu)式“阿西個×”和“×也×煞嘞”在日??谡Z交際中多用于傳達(dá)主觀情緒,即傳遞說話者極高程度的不滿與抱怨,從感情色彩來看,二者修飾消極意義的成分多于積極意義的成分?!啊烈病辽粪稀北硎緲O量程度,程度量級高于“阿西個×”,因此所表消極情感也強(qiáng)于“阿西個×”。除此之外,二者也可以表達(dá)部分積極情感。如:
阿拉小頑只腦子阿西個活絡(luò)。(我們小孩腦筋特別活躍。)
阿拉小頑只腦子活也活絡(luò)煞嘞。(我們小孩腦筋活躍極了。)
對比上述兩例,修飾表示積極意義的形容詞時,“阿西個×”多進(jìn)行客觀陳述,“×也×煞嘞”則帶有夸耀、驚嘆等語氣,積極情感盛于“阿西個×”。
“阿西個×”出現(xiàn)于感嘆語氣中,還會帶有建議、勸告之意,并且在下一句中會委婉地提出自己的針對性建議。如:
落雨天騎電瓶車阿西個危險,儂還是打滴啊哉。(下雨天騎電瓶車非常危險,你還是打車吧。)
儂看今日車開了阿西個急,下回爬起早眼奧。(你看今天車開得非常急,下次起床早點(diǎn)奧。)
(二)性別傾向
調(diào)查發(fā)現(xiàn),“阿西個×”和“×也×煞嘞”多用于日??谡Z交際中,書面語場景較為少見,并且女性對“阿西個×”和“×也×煞嘞”的使用度明顯高于男性,對公共場合使用的贊成度也高于男性。其中,“阿西個×”還可以用于委婉地勸阻、建議,因此女性群體使用“阿西個×”比使用“×也×煞嘞”更頻繁。同時,不同性別群體對二者的認(rèn)知也存在差異,女性一般將“×也×煞嘞”解釋為“特別”,將“阿西個×”解釋為“非?!保谡Z氣詞的影響下女性對“阿西個”量級的認(rèn)知會提高。而男性群體對“×也×煞嘞”程度量級的認(rèn)知則會略低于極量級,男性使用“×也×煞嘞”的頻率也高于“阿西個×”。因此,從感嘆程度上來看,女性對“阿西個×”的認(rèn)知和使用頻率高于男性,而男性對“×也×煞嘞”的認(rèn)知高于女性。
(三)年齡分布
寧波方言作為漢語方言之一,具有豐富的詞匯構(gòu)成和獨(dú)特的表達(dá)方式?!鞍⑽鱾€×”和“×也×煞嘞”是寧波方言中表達(dá)程度深淺的高程度構(gòu)式,在口語交流中扮演著重要角色。然而,隨著普通話的推廣和城市化進(jìn)程的加快,寧波方言的年齡分布也發(fā)生了一定變化。
1.兒童和青少年
在兒童和青少年群體中,由于學(xué)校教育以普通話為主要語言,寧波方言的主要使用者老年群體脫離三口之家,和家庭中父母普通話交流的影響,許多00后、10后的寧波籍青少年對方言的掌握程度有限,兒童和青少年是使用“阿西個×”和“×也×煞嘞”最少的群體,其方言主要通過與父母、中老年長輩的溝通習(xí)得,由于“阿西個×”適用范圍較廣,所以兒童和青少年以使用“阿西個×”為主。
2.中青年
中青年,尤其是寧波生源并長期居住在寧波,且沒有長時間離開過的群體,使用“阿西個×”和“×也×煞嘞”較為頻繁。該群體雖然在工作和社交中主要使用普通話,但在家庭生活、同鄉(xiāng)聚會等較為私密或本地化的場合,仍將寧波方言及程度副詞作為交流的重要組成部分。中青年人在互相吐槽時使用“阿西個×”居多,而在當(dāng)面交流時以“×也×煞嘞”為主。
3.老年人
老年人是寧波方言使用的堅(jiān)守者,他們大多在寧波方言的環(huán)境中長大,對方言有深厚的情感和認(rèn)同。在日常生活中,老年人更傾向于使用寧波方言進(jìn)行交流,也是方言傳承的重要載體。高程度構(gòu)式“阿西個×”和“×也×煞嘞”在他們的語言使用中占據(jù)重要位置,老年人使用“×也×煞嘞”多于“阿西個×”。
4.外來人口
隨著寧波地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人口流動,越來越多的外來人口涌入寧波。對這部分人群來說,學(xué)習(xí)和使用寧波方言及其程度副詞可能存在一定障礙,他們對寧波方言的接觸主要在與本地人交流頻繁的工作和生活環(huán)境中,其使用也以與本地人交流為目的,因此外來人口以使用程度量級較低、適用范圍較廣的“阿西個×”為主。
綜上,寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”和“×也×煞嘞”的適用人群年齡分布呈現(xiàn)出一定的分化現(xiàn)象?!鞍⑽鱾€×”程度量級較低、使用范圍較廣,因此其年齡分布以中青年為主,而“×也×煞嘞”程度量級較高、使用限制較多,以中老年群體居多。
五、結(jié)語
寧波是推普工作的重點(diǎn)實(shí)施地區(qū),寧波方言高程度“阿西個×”和“×也×煞嘞”與普通話、周邊北部吳方言和其他次方言交往密切,形成了具有地方特色的表達(dá)方式,部分極量級程度副詞互相組合、與普通話交融,最終固定形成具有極高程度量級和極強(qiáng)生動性的高程度構(gòu)式。方言高程度構(gòu)式在形式上仍保留了方言構(gòu)式,在使用中與普通話聯(lián)系密切,以女性群體為主,并且多用于口語化交際場合,強(qiáng)調(diào)言者根據(jù)自身感受作出的判斷,對認(rèn)知主體的評價作出極量評價。寧波方言高程度構(gòu)式“阿西個×”與“×也×煞嘞”主要適用于負(fù)面評價語境,對焦點(diǎn)凸顯、強(qiáng)調(diào),具有極強(qiáng)的情感強(qiáng)化、夸張感嘆功效,在主觀表達(dá)和認(rèn)知凸顯中極富表現(xiàn)力,語言接觸視域下的高程度構(gòu)式研究對方言表達(dá)的規(guī)范與梳理和方言生態(tài)現(xiàn)狀的建構(gòu)都能帶來積極影響。
注釋:
①寧波市人民政府,歷史沿革及簡稱。
②王力:《中國現(xiàn)代語法》,北京:商務(wù)印書館,1985,第151頁。
參考文獻(xiàn):
[1]湯珍珠.寧波方言詞典[M].南京:江蘇教育出版社,1997.
[2]周時奮.老寧波文化叢書:寧波老俗[M].寧波:寧波出版社,2008.
[3]阮桂君.寧波方言語法研究[M].武漢:華中師范大學(xué)出版社,2009.
[4]楊文全.現(xiàn)代漢語[M].重慶:重慶大學(xué)出版社,2010.
[5]阮桂君.浙江方言資源典藏·寧波[M].杭州:浙江大學(xué)出版社,2019.
作者簡介:
吳依娜(2002.11-),女,漢族,浙江寧波人,大學(xué)本科,研究方向:語言學(xué)。
施偉偉(1981.2-),女,漢族,浙江湖州人,博士,副教授,研究方向:語言學(xué)。