雯【摘要】南京博物院館藏文物承載了傳統(tǒng)文化，其對外展示具有重要的文化交流與傳播意義。隨著博物館全球化的發(fā)展趨勢，南京博物院中說明牌的翻譯對于以上價值的實現(xiàn)尤為重要。本文從生態(tài)翻譯理論的角度入手，以南京博物院為例，通過南京博物院現(xiàn)存英譯資料，從“三維”轉(zhuǎn)換出發(fā)，通過分析南京博物院文物解說詞實例中存在的問題，探討譯者在博物館說明牌英譯中如何實現(xiàn)文本在語言、文化、交際上承載交流功能?！娟P(guān)鍵詞】生態(tài)翻譯學理論；三維轉(zhuǎn)換；南京博物院；英譯【中圖分類號】H315? ?

摹手追——南京博物院藏明清臨書展”在南京博物院藝術(shù)館25號展廳開幕。臨書，或謂“臨帖”，是學習和研究書法的不二法門。最早的臨書，或可追溯至殷商甲骨文中的習字之刻。而后歷朝歷代均有各具特色的臨書活動，其中，董其昌可謂臨書的一個分水嶺。在他之前，臨書是保守的，是學書途徑而已，追求形神兼?zhèn)洹⒁夥ㄏ喑?；但對董其昌而言，臨書是開闊的，不僅是學書途徑，更是自運的契機，追求取神寫意、得意忘形。在董其昌、王鐸等明末書家的筆下，臨書由尺牘、手卷擴展至立軸、扇面，又具有了應(yīng)酬

秀項目。由南京博物院申報的“南京博物院數(shù)據(jù)可視化平臺”項目入選十佳項目。該項目整合已運行的12 個業(yè)務(wù)子系統(tǒng)，示范性建成數(shù)據(jù)可視化輔助決策平臺。在公眾服務(wù)上緊扣“觀眾行為分析”的場館運營數(shù)據(jù)需求，合理運用物聯(lián)網(wǎng)、生物特征識別、大數(shù)據(jù)等前沿技術(shù)，統(tǒng)計呈現(xiàn)觀眾行為關(guān)鍵性數(shù)據(jù)指標。在“開放運營、科學研究、年鑒媒體”版塊中分類展現(xiàn)南京博物院近10年的70 余項業(yè)務(wù)成就數(shù)據(jù)報表。以實時可靠的文物保存環(huán)境監(jiān)測預(yù)警、客流分布密度預(yù)警等提升各部門應(yīng)急協(xié)同處置能力；以數(shù)據(jù)治

展”特展在南京博物院藝術(shù)館28 號展廳開幕。南京博物院基于豐富的清代宮廷文物典藏，遴選63件（套）精品文物推出“春光隨筆上桃符”特展，展覽圍繞“歲朝迎新”主題，分為“和樂”“吉語”“生春”三個部分，以“240年前的癸卯年”為暗線，用乾隆詩詞串聯(lián)章節(jié)，再現(xiàn)兩百多年前宮中新春的喜慶和歡樂。新春的第一杯屠蘇酒，清脆悅耳的爆竹聲，重華宮宴上綠意盎然的三清茶，乾隆皇帝與詞臣們詩文相賀，歲朝清供呈現(xiàn)出一片喜慶與祥和，寄托著對新年亙古不變的美好期盼。（南京博物院）

，我參觀了南京博物院。走進博物院的大門，一座紅墻黃瓦的建筑隨即映入眼簾。金黃色的琉璃瓦在陽光的照耀下熠熠生輝，朱紅色的墻看上去端莊大氣，和故宮的太和殿還有幾分相似。站在這樣雄偉壯觀的建筑物前，歷史的厚重感和神秘感撲面而來。我首先參觀了古代兵器展館。在這里，我看到了造型各異的箭頭：有的是長長的三角形，有的是尖尖的刀片，還有的箭頭上雕刻著精致花紋……其中，一把威武的青銅劍令我駐足。雖然經(jīng)過歷史的消磨，它的劍身不再鋒利，但仍透露出絲絲寒光，令人望而生畏。接著，我

大數(shù)據(jù)開展南京博物院游客旅游體驗綜合研究，有助于深度獲取游客對南京博物院的體驗感知狀況，對南京博物院的質(zhì)量管理和提升具有重要意義，同時，對如何促進博物館“文化中樞”社會功能和價值的發(fā)揮提供借鑒。2 研究設(shè)計2.1 案例選取南京博物院是我國第一座由國家投資興建的大型綜合類博物館，曾獲得“全國公共文化設(shè)施管理先進單位”“國家一級博物館”“中央地方共建國家級博物館”等眾多稱號[8]。南京博物院目前擁有歷朝歷代的珍品佳作眾多，是一座巨大的中華民族文化藝術(shù)寶庫。2.

略。本文以南京博物院文創(chuàng)產(chǎn)品為研究對象，通過其文創(chuàng)產(chǎn)品的開發(fā)歷史、藏品數(shù)量比例、開發(fā)團隊和營銷推廣手段等方面的對比研究，分析南京博物院文創(chuàng)產(chǎn)品的不足之處，并結(jié)合南博的特點，提出深入研究南博特色藏品、組建自己的研發(fā)團隊、打造南博品牌、形成數(shù)字時代思維等的未來發(fā)展策略，以資借鑒?！娟P(guān)鍵詞】南京博物院 ；文創(chuàng)產(chǎn)品 ；發(fā)展策略【中圖分類號】G261 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007-4198（2022）04-205-03【本文著錄格式】孔祥熹，符祥戩 .數(shù)字

□趙啟斌南京博物院前身為民國時期創(chuàng)立的國立中央博物院，中華人民共和國成立后，與江蘇省博物館合并，1950年3月9日正式命名為“南京博物院”。自建院以來，對于藝術(shù)研究始終高度重視，院中專家學者在甲骨文、金文、青銅器、陶瓷、錢幣、璽印，以及書畫整理、鑒定與研究方面，均取得了重要學術(shù)成果。[明]沈周 落花詩意圖 35.9×60.2cm 紙本設(shè)色 南京博物院藏款識：山空無人，水流花謝。沈周。鈐?。簡⒛希ㄖ欤?span id="syggg00" class="hl">南京博物院藝術(shù)品的入藏主要通過購置、調(diào)撥、征集、考古發(fā)掘等

文化需求，南京博物院基于分眾服務(wù)理念建立了智慧服務(wù)系統(tǒng)。在為公眾提供便捷服務(wù)的同時，結(jié)合常規(guī)性觀眾調(diào)查工作，創(chuàng)新調(diào)查方式，從觀眾的特征、行為和滿意度三個方面來了解觀眾。觀眾的反饋信息驗證了南京博物院“分眾化服務(wù)”的可行性，提升了服務(wù)質(zhì)量，為南京博物院的可持續(xù)發(fā)展提供了源源不斷的動力。關(guān)鍵詞 分眾化服務(wù) 觀眾調(diào)查 南京博物院0 引言近年來，隨著人們精神文化需求的提高，博物館成為人們喜聞樂見的文化休閑場所，甚至是年輕人打卡的網(wǎng)紅景點。南京博物院（以下簡稱“南博

者。本文以南京博物院館藏青銅器為例，介紹文物概況并對相關(guān)文創(chuàng)市場展開分析，以桌游類文創(chuàng)產(chǎn)品為研究內(nèi)容，以青銅器的典型特征為參考進行別出心裁的設(shè)計，旨在賦予青銅文化全新的生命力與趣味性，為其在現(xiàn)代文創(chuàng)市場中的開拓提供參考案例。關(guān)鍵詞：南京博物院;青銅器;主題桌游;文創(chuàng)設(shè)計中圖分類號：TB472 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2021）08-00-021 博物館桌游文創(chuàng)產(chǎn)品設(shè)計概況博物館向我們展示了優(yōu)秀歷史文化的結(jié)晶，容納了數(shù)不勝數(shù)的藝術(shù)瑰寶。

花呈瑞——南京博物院藏歷代花鳥畫迎春特展”在南京博物院拉開帷幕，展期3個月，展出近百件精品，無論是宮廷院體，還是文人墨戲，精彩迭出，勾勒宋元以來中國花鳥畫發(fā)展之路。本期專題推出這次展覽的部分作品和相關(guān)論文，以饗讀者。[北宋]趙佶鵒圖軸 88.2cm×52cm 紙本墨筆 南京博物院藏款識：天下一人。鈐印：御書（朱）題跋：鵒飛爭翅跳蕭，急難枝上目如椒。寫情若果通于理，何事助金思滅遼。活看哵哵噪枝頭，想像傳真艮岳秋。論世徒悲千載下，童謠早應(yīng)出乾侯。庚辰春御題。鈐

的條件。以南京博物院為研究對象，分析“智慧服務(wù)”“智慧營銷”和“智慧管理”三方面的發(fā)展現(xiàn)狀，提出加強自身建設(shè)和提高游客旅行質(zhì)量的建議，以期促進博物院的智慧發(fā)展。關(guān)鍵詞：智慧旅游;南京博物院;發(fā)展研究中圖分類號：G268 ? ? ? ?文獻標志碼：A ? ? ?文章編號：1673-291X（2021）36-0107-03一、智慧旅游研究背景國家旅游局將2014年命名為“智慧旅游年”，南京市是第一批國家智慧旅游試點城市之一。綜合國內(nèi)外相關(guān)研究，智慧旅游是以游客

00）1 南京博物院的概況1.1 南京博物院的基本情況坐落于江蘇省南京市玄武區(qū)中山東路的南京博物院，緊鄰南京城墻和明故宮遺址公園等歷史遺跡，占地面積13 萬余平方米，是首批中央地方共建的國家一級博物館，在中國內(nèi)地博物館中排名第二，在中國博物館中排名中位列第三。南京博物院在場館布局上呈“一院六館”格局，即民國館、非遺館、藝術(shù)館、數(shù)字館、特展館、歷史館這六大場館。在此基礎(chǔ)上還設(shè)立了六所與之相關(guān)的專門研究機構(gòu)，有專門研究文物保護的，有專門研究非遺保護的，有專門研

旅游景區(qū)，南京博物院吸引著大批游客。文本翻譯是博物館對外宣傳的重要窗口，在文化信息傳播中起著舉足輕重的作用。本課題依托于德國功能派的翻譯目的論，以南京博物院官網(wǎng)的英譯文本為鑒賞對象，旨在為國內(nèi)一線城市以外的博物館官網(wǎng)文本英譯提供值得參考的翻譯原則、策略及技巧，從而完善全社會的文化外宣工作。關(guān)鍵詞：功能派目的論、博物館官網(wǎng)文本英譯、南京博物院一、引言2020年是非常特殊的一年，新冠疫情席卷世界，影響了我們生活的各個方面，博物館也不能幸免。中國是一個歷史悠久的

物院舉行。南京博物院、故宮博物院、安徽博物院、廣東省博物館、湖南省博物館和河南安陽市殷墟博物館共六家博物館的志愿者團隊榮獲“中國博物館十佳志愿者之星（團隊）”稱號。南京博物院“南博藍”志愿者團隊由企事業(yè)單位工作人員和高校學生組成，目前已注冊的志愿者近五百人。作為南京博物院一道靚麗的風景，“南博藍”志愿者團隊始終傳承“奉獻、友愛、互助、進步”的志愿精神、堅持“自愿、無償、利他、平等”的原則，秉承“服務(wù)社會、提升自我”的宗旨，開展各種文化志愿服務(wù)，讓南京博物院

海）開幕。南京博物院以全新策劃的創(chuàng)意陣容精彩亮相，南京博物院展區(qū)占地約300平方米，以創(chuàng)意展覽、文創(chuàng)衍生品展示、文創(chuàng)銷售、文博社會教育活動等版塊，通過圖文視頻、產(chǎn)品展示、文創(chuàng)購買、活動體驗等形式，全面展示南京博物院的文化創(chuàng)意成果。在文創(chuàng)衍生品展區(qū)，南京博物院選擇具有代表性的系列商品，組織了“丹青婉約”“翎靜芳馨”“國家寶藏”“盛世華彩”“中博記憶”“長毋相忘”“六朝物語”等多個主題的展陳。在文創(chuàng)銷售展區(qū)，“博雅匯”博物館商店主推了十余個系列的產(chǎn)品，以別具一

廣。本文以南京博物院中各展館陳列的文物為例，以館內(nèi)現(xiàn)場拍攝的照片及網(wǎng)站查詢的文物資料為依據(jù)，將雙語語料按照不同的翻譯失誤問題進行分析并提出修改建議。關(guān)鍵詞：文物翻譯?翻譯失誤?南京博物院中圖分類號：H315.9?文獻標識碼：A?文章編號：1003-9082（2020）10-0-01一、文物名稱翻譯原則南京博物院是中國三大博物館之一，是一座巨大的中華民族文化藝術(shù)寶庫，藏品備受國內(nèi)外學術(shù)界矚目。但由于很多具有深厚文化內(nèi)涵的文物的專業(yè)術(shù)語沒有錄入到英漢、漢英詞典

物館協(xié)會、南京博物院聯(lián)合承辦的2020年“5·18國際博物館日”中國主會場活動開幕式在南京博物院舉辦。按照疫情防控工作統(tǒng)一部署要求，本次活動嚴格控制活動規(guī)模、完善應(yīng)急預(yù)案，同時首次嘗試采用線上線下融合傳播方式，通過5G網(wǎng)絡(luò)對主會場系列活動全程直播與話題推送，為公眾奉上一席豐富精彩的文化盛宴，即使足不出戶也能“身臨其境”，共享博物館發(fā)展成果。開幕式上，新華社、江蘇省衛(wèi)健委和江蘇省人民醫(yī)院向南京博物院捐贈了一批反映聚力助援抗疫的代表性物證資料;由中國博物館協(xié)會

。本文針對南京博物院現(xiàn)有文創(chuàng)產(chǎn)品展開調(diào)研分析，以顧客價值共創(chuàng)理論為基礎(chǔ)，提出“窮”“變”“通”三個發(fā)展對策，體現(xiàn)消費者在文創(chuàng)產(chǎn)品設(shè)計中的指導(dǎo)作用，旨在推動南京博物院文創(chuàng)產(chǎn)品的繼續(xù)開發(fā)創(chuàng)新?！娟P(guān)鍵詞】價值共創(chuàng)；南京博物院；文創(chuàng)產(chǎn)品設(shè)計；購買意愿【中圖分類號】TB472 【文獻標識碼】A博物館的文化價值逐漸被民眾認可，且博物館文創(chuàng)產(chǎn)品的開發(fā)設(shè)計加強了博物館與民眾的聯(lián)系。國家出臺相關(guān)法律法規(guī)，大力支持博物館發(fā)展文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)，截止到2018年末，全國共有4918個博物

南京博物院內(nèi)容提要：在文旅融合的背景下，如何正確合理地認識、測算、評估博物館對地方旅游業(yè)發(fā)展的貢獻度，在目前博物館和旅游兩個行業(yè)的研究中都處于空白。南京博物院對于南京市旅游的貢獻可以從旅游經(jīng)濟貢獻度、旅游形象貢獻度、旅游社會福利貢獻度這三個維度分析。2018年南京博物院為南京市帶來了約16.19億元的旅游收入，對GDP的綜合貢獻為26.956億元；帶動了數(shù)千個就業(yè)崗位；南京博物院對南京旅游知名度、南京旅游形象的總體美譽度皆有較大貢獻，在24家主要景區(qū)中排名

新形式，以南京博物院經(jīng)典藏品《竹林七賢與榮啟期》畫像磚為原型，進行“竹林七賢”主題互動日歷設(shè)計研究。該設(shè)計將動手拼裝游戲和線上互動APP相結(jié)合，探索了博物館文化、教育和游戲相融合的文創(chuàng)設(shè)計方法。結(jié)論是博物館文創(chuàng)產(chǎn)品的價值增值在于體驗性環(huán)節(jié)的設(shè)計，將游戲化、互動性因素注入文創(chuàng)設(shè)計中，有利于深入挖掘博物館資源，促進文化的傳播。關(guān)鍵詞：竹林七賢 南京博物院 互動游戲 博物館文創(chuàng)中圖分類號：J524文獻標識碼：A文章編號：1003-0069（2019）10-002

熟。本文以南京博物院為例，通過實地調(diào)研和問卷調(diào)查，基于游客視角，發(fā)現(xiàn)南京博物院的文創(chuàng)產(chǎn)品存在價格不“親民”、本館特色不明顯等問題，由此提出諸如提高性價比、分層定價、增強本館特色等開發(fā)對策，以推動南京博物院文創(chuàng)產(chǎn)品的開發(fā)創(chuàng)新?！娟P(guān)鍵詞】南京博物院;文創(chuàng)產(chǎn)品;開發(fā)對策中圖分類號：G269? 文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2019）32-0202-03近年來，博物館的價值被越來越多的普通民眾所認可。博物館文創(chuàng)產(chǎn)品的進駐也

要：文章以南京博物院為例分析了江蘇地方博物館文化創(chuàng)意產(chǎn)品的開發(fā)設(shè)計方法。文章先從消費者的角度出發(fā)，分析了南京博物院文創(chuàng)產(chǎn)品開發(fā)現(xiàn)狀；然后結(jié)合ASEB分析法，分析了消費者參與南博文化創(chuàng)意產(chǎn)品設(shè)計活動項目、活動環(huán)境、消費者文化體驗及產(chǎn)品成果；最終形成南京博物院文化創(chuàng)意產(chǎn)品的開發(fā)設(shè)計圖例，希望能為文創(chuàng)產(chǎn)品的發(fā)展提供新思路。關(guān)鍵詞：ASEB分析法 南京博物院 文化創(chuàng)意產(chǎn)品 設(shè)計方法引言隨著我國文化的繁榮發(fā)展，文化消費的特征逐漸增強，文化創(chuàng)意產(chǎn)品的發(fā)展已經(jīng)初具規(guī)模。

文物熱 南京博物院 選修課 創(chuàng)新性表達2017年底中央電視臺推出了一檔大型文博探索節(jié)目《國家寶藏》，該節(jié)目以精良的制作、獨特的視角，通過對一件件文物的梳理與總結(jié)，演繹文物背后的故事與歷史，讓觀眾感受到文物的生命、歷史的溫度。據(jù)統(tǒng)計，《國家寶藏》播放期間其相關(guān)視頻在全網(wǎng)播放量破8億、微博話題閱讀量累計突破22億。毫無疑問地說，繼紀錄片《我在故宮修文物》后，《國家寶藏》又一次在全民中掀起了一股“博物館熱”。在學生熱衷的B站平臺上，每一集《國家寶藏》都有大量彈

博物館——南京博物院。它是我國第一座由國家投資興建的大型綜合類博物館，坐落在南京市紫金山南麓、中山門內(nèi)北側(cè)。走在博物館前的廣場上，你迎面就能看到南博的大殿，黃瓦紅柱，很是壯觀。還記得第一次見到大殿時，它給我的感覺很像一座恢宏的寺廟。在查閱了相關(guān)資料后，我發(fā)現(xiàn)，它確實是參照遼代寺廟建筑而設(shè)計的呢！你看到坐在大殿屋頂?shù)纳瘾F了嗎？它們是鴟吻，是按鷂鷹的樣子做的神獸，古人認為它能預(yù)防火災(zāi)。對了，我對大殿門口的蓮蓬雕像也很感興趣。在中國文化中，“蓮”寓意著吉祥美好。

月10日，南京博物院將舉辦“帝國盛世——沙俄與大清的黃金時代”特展，展出來自俄羅斯聯(lián)邦國立歷史博物館、南京博物院等500余件文物。俄羅斯主教法冠、復(fù)活節(jié)彩蛋、套娃、法貝熱珠寶、騎兵佩劍、軍隊徽章與清宮乾隆皇帝的青玉交龍紐“八徵耄念之寶”、“古稀天子之寶”、乾隆八十大壽定制金編鐘等，將在南京博物院親密“邂逅”。值得一提的是，乾隆八十大壽定制金編鐘，是用一萬三千多兩黃金所打造，體現(xiàn)出康雍乾時期國力的強盛與禮樂制度的完善。

南京博物院坐落于南京市紫金山南麓、中山門內(nèi)北側(cè)，占地70000余平方米，是我國第一座由國家投資興建的大型綜合類博物館。南京博物院現(xiàn)擁有各類藏品44萬余件（套），上至舊石器時代，下迄當代，既有全國性的，又有江蘇地域性的；既有宮廷傳世品，又有考古發(fā)掘品，還有一部分來源于社會征集及捐贈，均為歷朝歷代的珍品佳作，可以說是一座巨大的中華民族文化藝術(shù)寶庫。青銅、玉石、陶瓷、金銀器皿、竹木牙角、漆器、絲織刺繡、書畫、印璽、碑刻造像等文物品類一應(yīng)俱有，每一品種又自成歷史系

力。本文以南京博物院為研究課題，在綜合其目前文創(chuàng)產(chǎn)品開發(fā)的現(xiàn)狀和遇到的問題的分析和相關(guān)策略的研究之上，對博物館文化影響下的文創(chuàng)產(chǎn)品研究進行了深入探討，并得出有益思路與對策。關(guān)鍵詞：博物館文化 文創(chuàng)產(chǎn)品 研究 南京博物院 設(shè)計策略中圖分類號：J0-05 文獻標識碼：A 文章編號：1008-3359（2017）05-0167-03隨著我國目前對文化發(fā)展和弘揚力度的加大，文化創(chuàng)意產(chǎn)品的發(fā)展已經(jīng)初具規(guī)模，雖然我國博物館文創(chuàng)產(chǎn)品的開發(fā)設(shè)計尚不成熟，但是文化氛圍的升溫

”研習班在南京博物院舉辦2017年5月23—24日，江蘇省博物館學會博物館新技術(shù)聯(lián)盟、中國博物館協(xié)會博物館建筑空間與新技術(shù)專委會、江蘇省博物館學會傳媒與新技術(shù)專委會在南京聯(lián)合舉辦“互聯(lián)網(wǎng)+博物館”研習班。江蘇省文化廳副廳長、南京博物院院長龔良，南京博物院黨委書記、副院長孫虎等專家學者為研習班授課，課程由南京博物院圖書信息部主任張小朋主持。來自江蘇省內(nèi)20余家文博單位的60余位信息業(yè)務(wù)人員共同參加了本次課程?！安┪镳^新技術(shù)聯(lián)盟”是江蘇省博物館學會聯(lián)合中國博協(xié)

南京博物院暑期藝術(shù)體驗營火熱進行中南京博物院暑期藝術(shù)體驗營于2017年暑期舉辦，體驗營主要面向4—12歲兒童，從南京博物院“帝國盛世——沙俄與大清的黃金時代”展和“浪漫蘇格蘭·詩意江南”展中提煉兩期主題課程，每期課程為四個半天，所有課程均由專業(yè)老師全程參與設(shè)計。體驗營采用體驗式教育的創(chuàng)新理念，以“深度體驗、生動有趣、參與互動”的方式，運用近距離觀察與動手實踐相結(jié)合的教學模式，讓孩子們在接受藝術(shù)文化熏陶的同時，增強想象力和創(chuàng)造力，提升動手能力、圖形認知組合能

南京博物院第四屆中學生考古夏令營順利開營南京博物院第四屆中學生考古夏令營于2017年7月10日順利開營，來自江蘇、山東、湖南、上海、四川等地的近百名熱愛考古與歷史的中學生參加了本次夏令營。南京博物院考古夏令營是面向全國中學生的公眾考古活動，以探索為核心，旨在拓寬中學生視野，普及考古與歷史知識，提升實踐與觀察能力，培養(yǎng)獨立思考意識及團隊協(xié)作精神。與前三屆考古夏令營相比，本屆夏令營有了新的突破，即依據(jù)不同主題將夏令營分為“探索漢帝國東部的諸侯王陵”、“探索商周

作為南京博物院有史以來規(guī)格最高，同時也是博物館“文物最珍貴”“最有故事”的展覽，2016南京博物院年度大展“法老·王：古埃及文明和漢代文明的故事”，在精心籌備2年之后，展出了加拿大皇家安大略博物館近百件古埃及精品文物，博物院館藏的漢代諸侯王陵精美藝術(shù)品。在展覽上，觀眾可以看到埃及艷后的真身雕像，還可以看到中國漢代制作的金縷玉衣?，F(xiàn)場活動和古埃及的神獸、木乃伊面罩等文創(chuàng)產(chǎn)品，將古代工藝與現(xiàn)代科技完美地融于一體?！胺ɡ稀ね酰汗虐＜拔拿骱蜐h代文明的故事”2016

：萬新華（南京博物院研究館員）看斷碣，追舊起余思。游跡千年在，風規(guī)百世期。幸從清課后，筆硯亦相宜。霧氣隱朝暉，疏村入翠微。路隨流水轉(zhuǎn)，人自半天歸。樹古藤偏墜，秋深雨漸稀。坐來諸境了，心事托天機。時在庚子深秋，石溪殘道人記寫。鈐?。菏G（白） 電住道人（白）85cm×40.5cm 紙本設(shè)色 1660年 南京博物院藏款識： 蒼翠凌天半，松風晨夕吹。飛泉懸樹杪，清磬徹山陲。屋居摩崖立，花明倚澗披。剝苔［清］髡殘 蒼翠凌天圖軸

南京博物院非遺館舉辦傳統(tǒng)婚俗表演體驗活動當時光靜靜地走到了2016年的5月18日，第40個國際博物館日如期來臨。南京博物院攜手江蘇交通廣播網(wǎng)，在5·18之夜，邀公眾傾聽一座不一樣的博物館。為了配合這次大型活動，南京博物院非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究所（以下簡稱“非遺所”）根據(jù)江南婚俗調(diào)研資料，將研究成果轉(zhuǎn)化為一次熱鬧生動的非遺活態(tài)展演，在南京博物院民國街、民俗茶館舉辦了一次傳統(tǒng)婚俗表演。此次婚俗表演，依托于江北一支迎親表演隊原有的表演，在原基礎(chǔ)上，非遺所再根據(jù)研究資

?南京博物院“全家?！斌w驗活動“和·合——中國傳統(tǒng)文化中的和諧之道”是南京博物院2015—2016年的跨年大展。展覽不僅通過文物本身、文物對比以及文物組合的關(guān)系詮釋了中國傳統(tǒng)文化中的“和諧之道”，同時，在第三單元“和和美美”中，又布置了“吉祥”、“和美”、“喜慶”、“福氣”四個小單元，寄托了對觀眾的美好祝福。其中“福氣”單元為全家?；芋w驗區(qū)。展廳按中國傳統(tǒng)家庭廳堂的布局，布置了傳統(tǒng)的案幾、太師椅，寓意“終生平靜”的擺件（鐘聲瓶鏡），清藍地緙絲三星軸、清梁

本刊分別在南京博物院官網(wǎng)、知網(wǎng)及新浪網(wǎng)等網(wǎng)站開通《東南文化》網(wǎng)站與微博，期待與廣大作者、讀者加強交流、增進友誼。相關(guān)網(wǎng)站與微博近期正在建設(shè)、完善中，敬請關(guān)注、參與。南京博物院官網(wǎng)東南文化網(wǎng)址http://dnwh.njmuseum.com知網(wǎng)東南文化網(wǎng)址http://dnwh.chinajournal.net.cn新浪微博東南文化地址http://weibo.com/2005055595東南文化《東南文化》編輯部

?2016南京博物院志愿者首次講解交流會2016年4月17日上午，南京博物院2016年志愿者講解交流會在藝術(shù)館會議室舉行。在會議上，志愿講解員們交流了在講解過程中的一些經(jīng)驗和問題。志愿者講解員龔安用她切身體會告訴大家，講解并不是單純的背誦講解詞，而應(yīng)更多地思考如何在有限時間內(nèi)，將講解詞中文物的知識點、文物背后的故事相結(jié)合的方式傳達給觀眾。對于大多數(shù)志愿者提出如何克服怯場問題，龔安建議多走展線多實踐，不要介意觀眾異樣的眼光，把試練當做正式講解。志愿者講解員陳

。關(guān)鍵詞：南京博物院：新館概況：參觀人數(shù)：公眾關(guān)注南京博物院新館丁2013年11月6日重新開放，二期改擴建工程對博物館進行整體規(guī)劃設(shè)計：對仿遼式大殿進行改造，文物庫房拆除進行重建，形成“一院六館”（歷史館、藝術(shù)館、特展館、民國館、非遺館、數(shù)字館）的整體格局。總體來說，南京博物院新館是一個博物館改擴建可以借鑒的典型案例。l 南京博物院新館參觀人數(shù)統(tǒng)計在南京博物院白新館開放之前以來，經(jīng)南博有關(guān)部門測算：預(yù)估每日舒適參觀人數(shù)為5000人次，上限為20000人次。