明白紙》”）宣傳材料，代替《水產(chǎn)養(yǎng)殖用藥明白紙2020年1、2號(hào)》。11月10日，農(nóng)業(yè)農(nóng)村部漁業(yè)漁政管理局印發(fā)《關(guān)于發(fā)布〈水產(chǎn)養(yǎng)殖用藥明白紙2022年1、2號(hào)〉宣傳材料的通知》（農(nóng)漁養(yǎng)函〔2022〕115號(hào)），公布了新版《明白紙》。此次新發(fā)布的《明白紙》，為各地加強(qiáng)水產(chǎn)養(yǎng)殖用藥監(jiān)管，開(kāi)展水產(chǎn)養(yǎng)殖規(guī)范用藥科普下鄉(xiāng)活動(dòng)等工作提供了重要參考。為方便各地宣傳培訓(xùn)工作，《明白紙》宣傳材料以海報(bào)形式印發(fā)，為將規(guī)范用藥理念植入養(yǎng)殖生產(chǎn)者的腦中心中、營(yíng)造規(guī)范用藥的良好社會(huì)

的艾滋病四種宣傳材料的使用情況及其傳播效果。方法 ?在分發(fā)了宣傳材料的地區(qū)攔截路人進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查。結(jié)果 ?共隨機(jī)調(diào)查人數(shù)124人（居民及學(xué)生），四種宣傳材料在內(nèi)容理解度上為93%-100%，顏色接受度為88%-97%，文字滿意度為82%-96%，形式可接受性為85%-98%。問(wèn)卷還顯示了一些其他有效建議及需求。結(jié)論 ?艾滋病宣傳材料是有效的干預(yù)載體，通過(guò)效果評(píng)估，更能因地制宜的針對(duì)少數(shù)民族地區(qū)進(jìn)行艾滋病宣傳材料的制作，達(dá)到有效的傳播效果。[關(guān)鍵詞] ?艾滋病

游戲的內(nèi)容和宣傳材料，這款游戲在安卓系統(tǒng)上的下載量已超過(guò)5億次。起訴書(shū)中稱：“沐瞳科技使用抄襲策略來(lái)開(kāi)發(fā)和宣傳其手游《無(wú)盡對(duì)決》。這款游戲利用Riot Games富有表現(xiàn)力的內(nèi)容以及預(yù)告片、宣傳材料和其他內(nèi)容與《狂野大裂谷》競(jìng)爭(zhēng)，其行為侵犯了我們的版權(quán)?！笔聦?shí)上，Riot Games早在2017年就曾向洛杉磯聯(lián)邦法院狀告沐瞳科技，當(dāng)時(shí)提出了相同的指控。但同年晚些時(shí)候，法院駁回了Riot Games的請(qǐng)求，認(rèn)為此案在中國(guó)審理會(huì)更好。字節(jié)跳動(dòng)去年擊敗騰訊提出的

《明白紙》）宣傳材料，現(xiàn)予以發(fā)布，代替《水產(chǎn)養(yǎng)殖用藥明白紙2020年1、2號(hào)》。與之前版本相比，新版《明白紙》主要有以下修改：一是在《明白紙2022年1號(hào)》“水產(chǎn)養(yǎng)殖食用動(dòng)物中停止使用的獸藥”中刪除“非潑羅尼及相關(guān)制劑”。二是在《明白紙2022年1號(hào)》中新增“依據(jù)《中華人民共和國(guó)農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全法》《獸藥管理?xiàng)l例》 等有關(guān)規(guī)定， 地西泮等畜禽用獸藥在我國(guó)均未經(jīng)審查批準(zhǔn)用于水產(chǎn)動(dòng)物，在水產(chǎn)養(yǎng)殖過(guò)程中不得使用”。 三是在《明白紙2022年2號(hào)》抗菌藥中新增“鹽酸

年1、2號(hào)》宣傳材料，要求各?。▍^(qū)、市）加大對(duì)重點(diǎn)養(yǎng)殖企業(yè)（合作社）的規(guī)范用藥的宣傳和培訓(xùn)力度。為加強(qiáng)水產(chǎn)養(yǎng)殖用獸藥及其他投入品使用的監(jiān)管，做好水產(chǎn)養(yǎng)殖規(guī)范用藥科普下鄉(xiāng)工作，農(nóng)業(yè)農(nóng)村部于2019年首次發(fā)布了《水產(chǎn)養(yǎng)殖用藥明白紙》，受到各方面普遍歡迎，為提高養(yǎng)殖規(guī)范用藥水平發(fā)揮了重要作用。2020年農(nóng)業(yè)農(nóng)村部組織相關(guān)專家，根據(jù)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部最新規(guī)范性文件，更新了《水產(chǎn)養(yǎng)殖用藥明白紙》宣傳材料，并制作了《明白紙》宣傳海報(bào)樣式。此次新發(fā)布的《明白紙》，將為各地加強(qiáng)水

年1、2號(hào)》宣傳材料，要求各?。▍^(qū)、市）加大對(duì)重點(diǎn)養(yǎng)殖企業(yè)（合作社）的規(guī)范用藥的宣傳和培訓(xùn)力度。為加強(qiáng)水產(chǎn)養(yǎng)殖用獸藥及其他投入品使用的監(jiān)管，做好水產(chǎn)養(yǎng)殖規(guī)范用藥科普下鄉(xiāng)工作，農(nóng)業(yè)農(nóng)村部于2019年首次發(fā)布了《水產(chǎn)養(yǎng)殖用藥明白紙》，受到各方面普遍歡迎，為提高養(yǎng)殖規(guī)范用藥水平發(fā)揮了重要作用。2020年農(nóng)業(yè)農(nóng)村部組織相關(guān)專家,根據(jù)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部最新規(guī)范性文件，更新了《水產(chǎn)養(yǎng)殖用藥明白紙》宣傳材料，并制作了《明白紙》宣傳海報(bào)樣式。此次新發(fā)布的《明白紙》，將為各地加強(qiáng)水

路，此時(shí)高校宣傳材料的英譯顯得至關(guān)重要。優(yōu)秀的對(duì)外宣傳材料的翻譯有利于使外國(guó)受眾了解中國(guó)高校、提高高校的國(guó)際知名度，促進(jìn)高校國(guó)際化發(fā)展。一、高校宣傳材料的中英比較高校宣傳材料一般是介紹高校的歷史、規(guī)模、師資、教育理念、辦學(xué)特色等，達(dá)到宣傳目的的材料包括學(xué)校簡(jiǎn)介、校領(lǐng)導(dǎo)致辭等。根據(jù)翻譯家紐馬克文本類型理論劃分，高校宣傳材料屬于呼喚型文體，具有呼喚功能和信息功能。呼喚功能是指號(hào)召讀者采取行動(dòng)、進(jìn)行思考或去感受，實(shí)際上就是號(hào)召讀者按照文本的意圖作出“反應(yīng)”(“‘

”“影響對(duì)外宣傳材料漢英翻譯的主要因素”“網(wǎng)絡(luò)對(duì)外宣傳資料的主要問(wèn)題及對(duì)策”三個(gè)方面入手，就安徽網(wǎng)絡(luò)對(duì)外宣傳以及漢英翻譯研究進(jìn)行初步的分析與探討。隨著我國(guó)對(duì)外交往的深入，中英文的翻譯方面仍然存在著一些問(wèn)題。在對(duì)外翻譯的作品中，有不少存在著大小寫(xiě)錯(cuò)誤以及英語(yǔ)拼寫(xiě)錯(cuò)誤、不符合西方的語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣等問(wèn)題。下面，我就安徽省外事網(wǎng)上的黃山景點(diǎn)的漢英翻譯為例進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)對(duì)外宣傳及其漢英翻譯的研究。1 對(duì)外宣傳資料的定義及主要特征對(duì)外宣傳材料是旨在實(shí)現(xiàn)對(duì)外宣傳的目的的材料，對(duì)

手中的世園會(huì)宣傳材料分發(fā)給身邊的市民?！澳矗@本宣傳冊(cè)詳細(xì)介紹了世園會(huì)相關(guān)的內(nèi)容，講得非常全面?？赐暌院?，您就能對(duì)世園會(huì)有更深的了解了?！眳^(qū)第三中學(xué)高三（2）班的朱思哲和同伴們熱情地向身邊的市民和游客分發(fā)著手中的宣傳材料，并認(rèn)真細(xì)致地講解著世園會(huì)的相關(guān)知識(shí)。不一會(huì)兒，他手中厚厚的一疊宣傳材料就分發(fā)完了。“新春第一課”也結(jié)束了。雖然僅短短半天時(shí)間，但同學(xué)們學(xué)到了在課堂和書(shū)本上學(xué)不到的知識(shí)。朱思哲說(shuō)，“我希望以后能多參加一些類似的活動(dòng)，學(xué)習(xí)更多課本以外的知識(shí)

《明白紙》）宣傳材料，經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)審定，現(xiàn)予以發(fā)布。各省廳（局、委）組織本轄區(qū)內(nèi)行政、執(zhí)法、推廣和科研等部門(mén)，結(jié)合當(dāng)前產(chǎn)地水產(chǎn)品獸藥殘留專項(xiàng)整治和規(guī)范用藥科普下鄉(xiāng)活動(dòng)，利用各類媒介開(kāi)展宣傳和培訓(xùn)。各地要重點(diǎn)加強(qiáng)養(yǎng)殖主產(chǎn)區(qū)的宣傳和培訓(xùn)力度，努力做到《獸藥管理?xiàng)l例》《明白紙》等宣傳材料入村、入場(chǎng)、入戶，主要養(yǎng)殖企業(yè)（合作社）張貼和熟知《明白紙》。各地要建立健全養(yǎng)殖用藥普法的長(zhǎng)效機(jī)制，通過(guò)定期宣傳和培訓(xùn)，持續(xù)提高從業(yè)人員規(guī)范用藥意識(shí)，不斷加強(qiáng)執(zhí)法人員培訓(xùn)和藥殘檢測(cè)能力

也為旅游對(duì)外宣傳材料的翻譯工作增加了難度，本文主要探討外宣材料中漢英翻譯的策略。一、外宣旅游材料漢英翻譯難點(diǎn)（一）文化底蘊(yùn)不同。我們經(jīng)常聽(tīng)到外國(guó)友人用“婉約”這一詞形容東方的女性，充分說(shuō)明在經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的歷史積淀后，我國(guó)形成了特有的神韻與意念美的審美觀念，在中國(guó)對(duì)于美景的表達(dá)方面，也多是突出一種境界美與神韻美，如詩(shī)人馬致遠(yuǎn)在《天凈沙.秋思》中對(duì)于景色的描寫(xiě)：“枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬?！绷攘葞拙浔銓?xiě)出了一種境界。但是外國(guó)的文化底蘊(yùn)與中國(guó)有很大的

海旭摘 要：宣傳材料的中英翻譯是以語(yǔ)言為媒介進(jìn)行的跨文化交際活動(dòng)。而宣傳材料的中英翻譯過(guò)程不僅是兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)變，更是兩種思維方式的轉(zhuǎn)變過(guò)程。宣傳材料的中英翻譯目的就是讓目的語(yǔ)讀者準(zhǔn)確接受到原文要表達(dá)的意思，讓中英雙語(yǔ)的受眾都能做出基本一致的反映。本文將就宣傳材料的中英翻譯中常見(jiàn)的問(wèn)題及對(duì)策進(jìn)行粗淺研究。關(guān)鍵詞：宣傳材料；翻譯；問(wèn)題；對(duì)策隨著“一帶一路”倡議、中國(guó)文化“走出去”、提升中國(guó)文化軟實(shí)力等戰(zhàn)略實(shí)施，習(xí)近平主席倡導(dǎo)的讓中國(guó)學(xué)生學(xué)會(huì)用英語(yǔ)講好中國(guó)故事，

會(huì)議的預(yù)覽和宣傳材料，在其創(chuàng)辦的爆破破巖雜志擇優(yōu)發(fā)表。Fragblast國(guó)際組委會(huì)在全球范圍內(nèi)的數(shù)百篇論文中選擇10余篇論文作為大會(huì)的宣傳材料，來(lái)彰顯此次大會(huì)的核心技術(shù)內(nèi)容，以吸引更多的專家學(xué)者參加會(huì)議。Fragblast會(huì)議全稱為國(guó)際爆破破巖會(huì)議，由Fragblast國(guó)際組委會(huì)組織，是國(guó)際爆破界每4年召開(kāi)一次的盛會(huì)，聚集了世界范圍內(nèi)爆破專業(yè)的頂級(jí)專家和優(yōu)秀人才參會(huì)。中國(guó)爆破行業(yè)協(xié)會(huì)的榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)汪旭光院士為Fragblast國(guó)際組委會(huì)成員。長(zhǎng)江科學(xué)院爆破專業(yè)

象。好的對(duì)外宣傳材料在對(duì)外宣傳中能發(fā)揮很大作用。然而，漢語(yǔ)和英語(yǔ)在詞匯、語(yǔ)法等方面有很大差別，因此，將漢語(yǔ)的外宣材料譯成英文時(shí)常常會(huì)出現(xiàn)一些錯(cuò)誤。對(duì)外宣材料的翻譯進(jìn)行深入研究，發(fā)現(xiàn)其中存在的問(wèn)題并尋找對(duì)策，對(duì)今后常州市有效地開(kāi)展對(duì)外宣傳有著重要的意義。二、對(duì)外宣傳材料的特征城市的對(duì)外宣傳材料通過(guò)文字、圖片、音頻、視頻等向海外介紹該城市在經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技、娛樂(lè)等領(lǐng)域的發(fā)展情況，以達(dá)到增進(jìn)相互了解、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)文化交流、吸引海外投資者和合作伙伴的目的。對(duì)外宣

該民辦學(xué)校的宣傳材料中看到自己的信息。該信息稱，張某在參加輔導(dǎo)班前，數(shù)學(xué)、英語(yǔ)成績(jī)均不及格，經(jīng)過(guò)輔導(dǎo)班1個(gè)月的強(qiáng)化訓(xùn)練，兩科的成績(jī)都在85分以上。張某的同學(xué)李某看到宣傳材料后，取笑張某“腦子不夠使”。張某氣呼呼地回家后，決定再也不去上輔導(dǎo)班了。張某的父親了解事情的來(lái)龍去脈后，要求民辦學(xué)校停止散發(fā)宣傳材料，并向張某賠禮道歉、賠償損失。民辦學(xué)校認(rèn)為，宣傳材料是教學(xué)內(nèi)部資料，內(nèi)容是介紹教學(xué)理念，僅供學(xué)生家長(zhǎng)參考，沒(méi)有侵犯張某的合法權(quán)益。協(xié)商不成之下，張某的父親以

規(guī)及相關(guān)知識(shí)宣傳材料；市食品藥品監(jiān)督管理局在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)設(shè)投訴臺(tái)，接受群眾舉報(bào)、投訴?；顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng)累計(jì)發(fā)放食品宣傳材料8000余份，接受群眾咨詢100余次。各鎮(zhèn)食藥監(jiān)所積極響應(yīng)，在各自轄區(qū)開(kāi)展食品安全宣傳活動(dòng)，深入各村，向群眾普及食品安全知識(shí)，提升廣大群眾食品安全意識(shí)，共計(jì)發(fā)放宣傳材料6000余份。食品宣傳周期間，舉辦了一系列宣傳活動(dòng)，旨在更好地宣傳普及食品安全法律法規(guī)和科普知識(shí)，增強(qiáng)全社會(huì)食品安全意識(shí)，強(qiáng)化企業(yè)主體責(zé)任和市場(chǎng)自律，促進(jìn)安全保障能力和生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)管理全

頸癌篩查項(xiàng)目宣傳材料的內(nèi)容分析：社會(huì)營(yíng)銷傳播策略的角度竇 嵐1，井明霞1*，王小麗2，張 梅1，李 珂1目的 了解新疆宮頸癌篩查項(xiàng)目宣傳材料的特點(diǎn)，以期為有效開(kāi)展新疆宮頸癌篩查項(xiàng)目宣傳教育提供參考建議。方法 2014年12月—2015年10月，選取新疆40個(gè)宮頸癌篩查項(xiàng)目縣/市進(jìn)行資料收集，排除宣傳內(nèi)容為政策性介紹、宣傳對(duì)象為宮頸癌篩查項(xiàng)目工作人員的宣傳材料，最終確定27個(gè)項(xiàng)目縣/市的38份宮頸癌篩查項(xiàng)目宣傳材料為研究總體。從社會(huì)營(yíng)銷傳播策略的角度，分析宮

茶葉企業(yè)對(duì)外宣傳材料翻譯工作，跳出其傳統(tǒng)翻譯誤區(qū)，就極為必要。本文擬從茶葉企業(yè)對(duì)外宣傳材料翻譯活動(dòng)的特征分析入手，結(jié)合當(dāng)前茶葉企業(yè)對(duì)外宣傳材料翻譯過(guò)程中所存在的問(wèn)題和不足認(rèn)知，通過(guò)融入茶葉企業(yè)對(duì)外宣傳材料英語(yǔ)翻譯過(guò)程中的具體策略和要點(diǎn)，從而探究茶葉企業(yè)對(duì)外宣傳材料英語(yǔ)翻譯活動(dòng)的具體思路。茶葉企業(yè)；對(duì)外宣傳資料；英譯誤區(qū)；翻譯策略隨著當(dāng)前全球文化交流融入不斷提升，如今，無(wú)論是企業(yè)，還是具體的個(gè)人，都需要在結(jié)合當(dāng)前便利的文化交流條件，實(shí)現(xiàn)互相溝通和交流。而在這

茶葉企業(yè)對(duì)外宣傳材料翻譯策略研究王琦（河南牧業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)院，河南鄭州 450046）茶葉在我國(guó)有著十分悠久的歷史，最早可以追溯到神農(nóng)氏時(shí)期，隨著絲綢之路和海上通道的開(kāi)辟，我國(guó)的茶葉逐漸流傳到了國(guó)外，并與其本土文化相結(jié)合，形成獨(dú)特的茶文化，到了現(xiàn)代社會(huì)，信息化時(shí)代的到來(lái)讓我國(guó)的茶葉貿(mào)易的發(fā)展規(guī)模越來(lái)越廣闊，但是在向外發(fā)展的過(guò)程中，語(yǔ)言的不同成為了最大的阻礙，本文擬從茶葉企業(yè)對(duì)外宣傳材料的特點(diǎn)出發(fā)，淺談翻譯的主要觀點(diǎn)和方法，并將二者結(jié)合起來(lái)幫助我國(guó)茶企在國(guó)外的發(fā)展

率，同時(shí)招生宣傳材料的設(shè)計(jì)和應(yīng)用則須個(gè)性化和人性化。高職院校 招生宣傳 效率 提升 方法在各行各業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的當(dāng)今社會(huì)，招生工作是各高校尤其是高職院校日常工作的重要內(nèi)容，直接關(guān)系到學(xué)校的生存和發(fā)展，而招生宣傳是整個(gè)招生工作的執(zhí)行力之體現(xiàn)，是重要和基礎(chǔ)性的內(nèi)容，故很多院校部門(mén)都在招生和招生宣傳工作中有較大投入和關(guān)注。筆者所在的湖南工藝美術(shù)職業(yè)學(xué)院自然也不例外，筆者作為專業(yè)課教師曾參與招生宣傳工作，在其間與其他院校同行亦有所接觸，筆者曾看到，為了向各中學(xué)推介自己

一大早，背起宣傳材料、帶上用于熄滅火苗的鐵鍬、頂著頭頂?shù)牧胰?，崇左供電局輸電管理所運(yùn)維一班的勞曉東一頭扎進(jìn)了山里。在別人拜祭故人的“三月三”里，輸電所的值班人員卻山里山外的忙碌著?！耙活w火星可以毀了萬(wàn)畝林，燃燒紙錢(qián)后的火堆如果不熄滅的話，很可能會(huì)引發(fā)山火，進(jìn)而威脅到我們的線路?！痹诜郎交鹦麄鳜F(xiàn)場(chǎng)，勞曉東擦了把臉上的汗珠說(shuō)道?！叭氯笔菑V西壯族人民緬懷故人，祭拜祖先的傳統(tǒng)節(jié)日。每年“三月三”節(jié)日期間，線路人總是如約上山下山忙個(gè)不停。不同的是，他們?nèi)ァ疤酵?/div>

廣西電業(yè) 2016年5期2016-11-28

霧霾等知識(shí)的宣傳材料?；顒?dòng)期間，河北省廊坊市永清縣環(huán)保局局長(zhǎng)親自來(lái)到德基機(jī)械視察，并對(duì)德基機(jī)械員工進(jìn)行了鼓勵(lì)，永清縣電視臺(tái)對(duì)此次活動(dòng)做了專門(mén)采訪。此外，德基機(jī)械人力資源部聯(lián)合安全環(huán)保部開(kāi)展了主題為低碳環(huán)保和垃圾分類的兩次培訓(xùn)，深入淺出地讓員工們了解何為低碳，何為環(huán)保，應(yīng)該怎么從身邊的小事做起，讓環(huán)保落地，真真正正地融入我們的生活。培訓(xùn)之后，還進(jìn)行了有獎(jiǎng)問(wèn)答，讓大家對(duì)學(xué)到的環(huán)保知識(shí)加深印象。在世界環(huán)境日當(dāng)天，德基機(jī)械志愿者們穿著統(tǒng)一服裝，來(lái)到人流密集的公園、

是；服務(wù)性；宣傳材料中圖分類號(hào)：G473.2文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：2095-9214（2016）09-0199-01一、普通高校招生宣傳的內(nèi)容由上文可知高校招生宣傳工作的重要性，一項(xiàng)有效的招生宣傳活動(dòng)需求講究“天時(shí)、地利、人和”，所謂“天時(shí)”是指掌握良好的宣傳時(shí)機(jī)，在考生參加高考之前進(jìn)行招生宣傳工作的有效性不大，在考生已經(jīng)開(kāi)始填報(bào)志愿時(shí)才開(kāi)始宣傳工作更是做無(wú)用功，在高考結(jié)束之后和考生填報(bào)志愿之前的這段時(shí)間是高校展開(kāi)招生宣傳工作的最佳時(shí)期[1]。所謂“地利

人員收集相關(guān)宣傳材料,如協(xié)會(huì)簡(jiǎn)介、服務(wù)宗旨、會(huì)員單位業(yè)務(wù)構(gòu)成、重點(diǎn)工作內(nèi)容、協(xié)會(huì)聯(lián)系方式等,制作準(zhǔn)備了協(xié)會(huì)宣傳冊(cè)、宣傳海報(bào)、展會(huì)宣傳彩頁(yè)以及精美的紀(jì)念品,讓參觀人員更為直接的了解本協(xié)會(huì)。展會(huì)期間,工作人員共分發(fā)協(xié)會(huì)宣傳彩頁(yè)300余份、下屬5家會(huì)員單位自愿提供的宣傳材料逾500份,收到參觀人員名片近百?gòu)垺f(xié)會(huì)工作人員為參觀人員耐心細(xì)致地介紹協(xié)會(huì)的各項(xiàng)工作,就參會(huì)人員感興趣的問(wèn)題一一做出解答,努力做好協(xié)會(huì)會(huì)員單位的宣傳工作。此次展會(huì)是協(xié)會(huì)首次面向全國(guó)防雷企業(yè)和

制的國(guó)防教育宣傳材料（每套6冊(cè)）。每年年初，該部就會(huì)組織人員收集資料、編寫(xiě)教材，制作具有地域特色、內(nèi)容鮮活的國(guó)防教育課外讀物。該部政委卞如景介紹，今年他們根據(jù)《中華人民共和國(guó)國(guó)防教育法》《全民國(guó)防教育大綱》《江蘇省國(guó)防教育條例》和吳江區(qū)全民國(guó)防教育委員會(huì)的相關(guān)文件精神，編撰、印制出了多份國(guó)防教育宣傳材料，其中有《追憶打贏淮海戰(zhàn)役的英烈》《周阿通：“蘆莘厙周”大屠殺的見(jiàn)證者》等具有革命傳統(tǒng)教育意義的宣傳材料，還有《永葆我們的精神本色》《民兵也是忠誠(chéng)守望者》等

海報(bào)和折頁(yè)等宣傳材料，并下發(fā)通知要求各地做好宣傳工作，增強(qiáng)群眾對(duì)非法行醫(yī)的辨識(shí)能力。據(jù)了解，宣傳材料中包括了常見(jiàn)的非法行醫(yī)形式、無(wú)證行醫(yī)危害、非醫(yī)學(xué)需要的胎兒性別鑒定和選擇性別的人工終止妊娠（即“兩非”）、非法醫(yī)療美容、醫(yī)托、非法義診、違規(guī)醫(yī)療廣告等內(nèi)容。通知要求各地利用宣傳材料，按照《關(guān)于做好進(jìn)一步整頓醫(yī)療秩序打擊非法行醫(yī)專項(xiàng)行動(dòng)深入鞏固階段工作的通知》要求，結(jié)合本地區(qū)實(shí)際，針對(duì)不同區(qū)域、不同人群，創(chuàng)新形式，開(kāi)展宣傳工作，創(chuàng)造對(duì)非法行醫(yī)群防群控的有利局面

1）引言旅游宣傳材料的譯文是國(guó)際游客認(rèn)識(shí)和了解我國(guó)旅游地的重要窗口，在傳播各地旅游和文化信息的過(guò)程中參與對(duì)旅游地形象的塑造。隨著我國(guó)旅游國(guó)際化進(jìn)程的不斷深化，貴州旅游的對(duì)外開(kāi)放程度也進(jìn)一步加深。這不但對(duì)貴州旅游的基礎(chǔ)建設(shè)、服務(wù)水平提出了更高的要求，更為旅游對(duì)外宣傳材料的翻譯質(zhì)量設(shè)定了更為嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，即，跨文化信息的有效傳遞。現(xiàn)有的貴州旅游宣傳材料英譯文本是否能達(dá)到、如何達(dá)到這樣的標(biāo)準(zhǔn)，就成為值得探討的問(wèn)題?？v觀以往針對(duì)旅游翻譯的研究，不少研究者嘗試從跨文化

動(dòng)，通過(guò)發(fā)放宣傳材料、現(xiàn)場(chǎng)咨詢、講解真假藥識(shí)別等形式，號(hào)召市民遠(yuǎn)離“黑診所、黑藥店”、“網(wǎng)絡(luò)銷售假藥”和自覺(jué)抵制非法收購(gòu)藥品行為等。此次活動(dòng)積極響應(yīng)全市開(kāi)展的醫(yī)院周邊非法收售藥品專項(xiàng)整治行動(dòng)，旨在向市民宣傳非法收售藥品的違法情形和嚴(yán)重危害，引導(dǎo)市民自覺(jué)抵制私自收售藥品及藥品包裝、變相制假售假行為，從而有效遏制收售藥品行為，確保人民用藥安全。據(jù)悉，分局之前已聯(lián)合海淀區(qū)衛(wèi)生、城管、公安、工商等部門(mén)對(duì)北京腫瘤醫(yī)院周邊收購(gòu)藥品、藥盒、發(fā)放涉藥醫(yī)療小廣告等行為開(kāi)展了

0.18%,宣傳材料占 44.02%,宣傳廣告欄占40.03%,書(shū)籍占 33.33%,報(bào)刊占 27.75%,宣傳活動(dòng)占24.72%,廣播占 21.69%,醫(yī)務(wù)人員占21.37%,聽(tīng)別人講占18.18%,咨詢服務(wù)占13.39%,學(xué)校教育占13.39%。男、女在11種傳播來(lái)源順位上差異無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P＞0.05),均以電視、宣傳材料、宣傳廣告欄等為艾滋病知識(shí)傳播的主要來(lái)源。而不同的年齡、不同的文化程度之間艾滋病知識(shí)傳播來(lái)源的差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P＜0.005),

周邊群眾發(fā)放宣傳材料中，說(shuō)明我們今天的節(jié)水效果并不明顯，節(jié)水工作還很艱巨。請(qǐng)你從下面兩則的材料中概括出一條信息，使他們的宣傳材料更有說(shuō)服力。（2分）3.在本次活動(dòng)中，需要粘貼一些標(biāo)語(yǔ)口號(hào)，請(qǐng)你根據(jù)“發(fā)展水利，改善民生”和“綠色奧運(yùn)，節(jié)水先行”的意思和句式，再寫(xiě)出兩條標(biāo)語(yǔ)，字?jǐn)?shù)不必拘泥于8個(gè)字。（2分）標(biāo)語(yǔ)口號(hào)：（1）_______________________________________（2）_____________________________