022)由于拉美地區(qū)特殊的地理位置、資源稟賦,美國(guó)歷屆政府不得不采取一種積極的政策以對(duì)其施加影響,使得拉美國(guó)家不至于站到歐洲陣營(yíng)一邊。美國(guó)在拉美的政策深受“門羅主義”的影響,其政策在不同時(shí)期的表現(xiàn)形式雖然不同,但實(shí)質(zhì)卻是一樣的,即“美洲是美國(guó)人的美洲”。此后的泛美主義、大棒政策、金元外交、睦鄰政策以及冷戰(zhàn)時(shí)的拉美政策都是對(duì)“門羅主義”繼承基礎(chǔ)上的延伸,從美國(guó)實(shí)力強(qiáng)弱、對(duì)拉美侵略的程度以及拉美人民的反應(yīng)等角度出發(fā),可以將其分為主動(dòng)型(泛美主義、大棒政策)與保

［關(guān)鍵詞］ 拉美地區(qū)；中文教育；孔子學(xué)院；中文教師；教學(xué)資源［摘 ?要］ 進(jìn)入21世紀(jì)以來，中國(guó)和拉美地區(qū)合作不斷深化，經(jīng)貿(mào)往來日益頻繁，拉美地區(qū)中文教育成果顯著?；A(chǔ)教育階段，多國(guó)推進(jìn)中文納入國(guó)民教育體系進(jìn)程；高等教育階段，多所高校開設(shè)中文相關(guān)專業(yè)；孔子學(xué)院（課堂）充分發(fā)揮主力作用和輻射效應(yīng)；華文教育初具規(guī)模，為中文教育發(fā)展奠定基礎(chǔ)。拉美地區(qū)中文教育不斷發(fā)展的同時(shí)，也面臨許多問題，如中文教育的學(xué)科地位有待提升，本土化水平亟需提高，中文教育力量分散、孔子學(xué)

統(tǒng)計(jì)署數(shù)據(jù)，拉美地區(qū)2021年人口約6.58億人，占全球人口總數(shù)的8.40%；2021年GDP為54.89萬億美元，占全球份額5.71%。根據(jù)世界銀行2021年高收入國(guó)家的門檻標(biāo)準(zhǔn)，拉美地區(qū)除智利、烏拉圭等7個(gè)國(guó)家屬于高收入經(jīng)濟(jì)體外，大部分國(guó)家長(zhǎng)期滯留在中等收入階段。南方共同市場(chǎng)、太平洋聯(lián)盟、中美洲共同市場(chǎng)、安第斯國(guó)家共同體和加勒比共同體等區(qū)域組織推動(dòng)了拉美經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程。自1994年以來，中國(guó)增加了在拉美地區(qū)的經(jīng)濟(jì)足跡。迄今為止，中國(guó)已同拉美10國(guó)（秘魯

題談判。作為拉美地區(qū)數(shù)字經(jīng)濟(jì)的前沿力量,智利發(fā)起簽署DEPA表明了拉美地區(qū)謀求數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展的強(qiáng)烈訴求。與此同時(shí),拉美地區(qū)作為“一帶一路”的自然延伸,中拉以DPEA為契機(jī)共建“數(shù)字絲綢之路”符合雙方的現(xiàn)實(shí)需求和共同利益。2021年12月3日,中國(guó)—拉美和加勒比國(guó)家共同體論壇第三屆部長(zhǎng)會(huì)議制定了《中國(guó)—拉共體成員國(guó)重點(diǎn)領(lǐng)域合作共同行動(dòng)計(jì)劃(2022—2024)》,強(qiáng)調(diào)要加強(qiáng)雙方在數(shù)字經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的產(chǎn)業(yè)合作,更表明強(qiáng)化數(shù)字經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的全面合作、共享數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展成果成

疫情的緩解，拉美地區(qū)再次成為全球油氣行業(yè)關(guān)注的焦點(diǎn)。經(jīng)過兩年沉寂，巴西、圭亞那等拉丁美洲國(guó)家日前宣布，即將為各自國(guó)內(nèi)的油氣資源舉行招標(biāo)。拉美地區(qū)油氣資源豐富，政治局勢(shì)相對(duì)穩(wěn)定，對(duì)外合作政策靈活，是本世紀(jì)以來全球獲得重大油氣發(fā)現(xiàn)的主要地區(qū)。但近兩年油價(jià)下跌和新冠肺炎疫情，對(duì)拉美地區(qū)的政治經(jīng)濟(jì)和社會(huì)安全造成了全方位沖擊。如今，隨著油價(jià)反彈和疫情的緩解，再加上在全球能源低碳轉(zhuǎn)型之前盡快開采油氣資源的緊迫感，該地區(qū)經(jīng)過兩年的平靜之后重新回到議程，再次成為全球油氣行

”，大力發(fā)展拉美地區(qū)的油氣業(yè)務(wù)，至今在拉美地區(qū)已運(yùn)營(yíng)了近30年，業(yè)務(wù)范圍涵蓋勘探開發(fā)、工程技術(shù)、工程建設(shè)、油氣貿(mào)易和服務(wù)保障等上中下游全產(chǎn)業(yè)鏈，中國(guó)油氣企業(yè)在拉美地區(qū)的油氣業(yè)務(wù)規(guī)模和整體實(shí)力不斷增強(qiáng)，在全球油氣市場(chǎng)上也發(fā)揮著越來越重要的作用。截至2021年底，中國(guó)與拉美地區(qū)超過11個(gè)資源國(guó)合作了30多個(gè)油氣項(xiàng)目。在委內(nèi)瑞拉、巴西、厄瓜多爾、秘魯、圭亞那等國(guó)家和地區(qū)主要運(yùn)營(yíng)上游勘探開發(fā)業(yè)務(wù)及部分中下游業(yè)務(wù)，還進(jìn)入古巴、巴拿馬、墨西哥、哥倫比亞、玻利維亞、阿根

文新 孫依敏拉美地區(qū)重啟油氣招標(biāo)活動(dòng)，提供了眾多投資機(jī)遇，也存在著諸多潛在風(fēng)險(xiǎn)。經(jīng)過兩年沉寂，巴西、圭亞那等拉丁美洲國(guó)家日前宣布，即將為各自國(guó)內(nèi)的油氣資源舉行招標(biāo)。拉美地區(qū)油氣資源豐富，政治局勢(shì)相對(duì)穩(wěn)定，對(duì)外合作政策靈活，是本世紀(jì)以來全球獲得重大油氣發(fā)現(xiàn)的主要地區(qū)。但近兩年油價(jià)下跌和新冠肺炎疫情的影響，對(duì)拉美地區(qū)的政治經(jīng)濟(jì)和社會(huì)安全造成了全方位沖擊，該地區(qū)資源國(guó)紛紛推遲或取消了2019年和2020年的油氣勘探區(qū)塊對(duì)外招標(biāo)。如今，隨著油價(jià)反彈和疫情的緩解，再

地區(qū)（簡(jiǎn)稱“拉美地區(qū)”）的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇持悲觀態(tài)度，然而，該地區(qū)卻實(shí)現(xiàn)了超預(yù)期的增長(zhǎng)。國(guó)際組織預(yù)測(cè)2021年拉美地區(qū)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)處于6.2%～6.7%的區(qū)間，超過新興市場(chǎng)和發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體的平均水平，也明顯高于發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的水平。由于2021年比較基數(shù)的提高和內(nèi)外部因素的沖擊，2022年拉美地區(qū)經(jīng)濟(jì)增速將顯著放緩，甚至可能再度成為全球增長(zhǎng)最緩慢的地區(qū)。2021年拉美地區(qū)經(jīng)濟(jì)遠(yuǎn)超年初對(duì)其1.9%～3.7%增速的預(yù)期，第二季度的復(fù)蘇尤為強(qiáng)勁，但自下半年起，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)逐漸放緩。

海地區(qū)(簡(jiǎn)稱拉美地區(qū))有著悠久的文化和歷史，為人類社會(huì)的發(fā)展提供了原始動(dòng)力，也給世界留下了寶貴的歷史文化遺產(chǎn)，形成了獨(dú)具特色的旅游資源，并給當(dāng)?shù)貛砹私?jīng)濟(jì)復(fù)蘇的可能。但在相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間里，以美國(guó)為首的西方國(guó)家，對(duì)拉美地區(qū)進(jìn)行政治干預(yù)和經(jīng)濟(jì)封鎖，特別是在2008年金融危機(jī)之后，拉美地區(qū)各國(guó)已經(jīng)面臨嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退，美國(guó)又在2020年持續(xù)揮舞“門羅主義”大旗，“扶右打左”的態(tài)勢(shì)加劇，以借此進(jìn)一步加強(qiáng)美國(guó)政府在拉美地區(qū)的影響力。此次全球范圍的新冠肺炎疫情大流行，導(dǎo)

為克服中國(guó)與拉美地區(qū)之間的文化差異對(duì)工程項(xiàng)目管理造成的阻礙，從尼加拉瓜運(yùn)河可行性研究、大運(yùn)河工程建設(shè)征地區(qū)人口及實(shí)務(wù)調(diào)查的執(zhí)行過程出發(fā)，歸類整理了項(xiàng)目執(zhí)行前期由文化差異引發(fā)的項(xiàng)目執(zhí)行難題，綜合分析了文化差異產(chǎn)生的根源，總結(jié)了在拉美地區(qū)開展工程項(xiàng)目管理、克服文化差異的有效措施。研究成果可為拉美地區(qū)工程項(xiàng)目工作者提供參考。關(guān)鍵詞：工程管理; 文化差異; 措施及效果; 尼加拉瓜運(yùn)河; 拉美地區(qū)中圖法分類號(hào)：TU712 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A DOI：10.1

下，近年來，拉美地區(qū)多國(guó)形勢(shì)均呈現(xiàn)動(dòng)蕩加劇態(tài)勢(shì)，今年發(fā)生的海地總統(tǒng)遭槍擊事件再次印證了拉美正在進(jìn)入動(dòng)蕩變革期。在政治方面，拉美地區(qū)正處于一個(gè)社會(huì)矛盾加大、政治波動(dòng)加劇的階段：新興政黨加速崛起，傳統(tǒng)政黨呈現(xiàn)持續(xù)衰落之勢(shì);在經(jīng)濟(jì)方面，拉美再次陷入近十年的經(jīng)濟(jì)下行周期，疫情沖擊更是加劇了地區(qū)周期衰退的程度，被世界經(jīng)濟(jì)邊緣化的趨勢(shì)正在顯現(xiàn);受政治等因素的影響，地區(qū)的一體化進(jìn)程也呈現(xiàn)停滯甚至倒退。如何破解拉美地區(qū)現(xiàn)在正在面臨的發(fā)展困境，是擺在拉美各國(guó)面前的難題。和拉

擊將顯著改變拉美地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)所面臨的內(nèi)外部環(huán)境。展望后疫情時(shí)代，拉美國(guó)家將在致力于解決結(jié)構(gòu)性脆弱的過程中尋求經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和可持續(xù)發(fā)展之路。疫情沖擊暴露結(jié)構(gòu)脆弱性歷史表明，經(jīng)濟(jì)波動(dòng)是拉美地區(qū)的顯著特征。受2008年國(guó)際金融危機(jī)的影響，自2011年起，拉美再次陷入近十年的經(jīng)濟(jì)下行周期。2020年的疫情沖擊更是加劇了周期衰退的程度。根據(jù)拉美經(jīng)委會(huì)數(shù)據(jù)，2014～2019年，拉美經(jīng)濟(jì)年均增長(zhǎng)率僅為0.3%，創(chuàng)有史以來增長(zhǎng)最弱的六年;2020年地區(qū)經(jīng)濟(jì)衰退6.8%，也創(chuàng)

（以下簡(jiǎn)稱“拉美地區(qū)”）也難以獨(dú)善其身。該地區(qū)正在遭遇120年以來最嚴(yán)重的危機(jī)。聯(lián)合國(guó)拉丁美洲和加勒比經(jīng)濟(jì)委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“拉美經(jīng)委會(huì)”）多次下調(diào)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期：2019年年底預(yù)計(jì)該地區(qū)GDP增長(zhǎng)率為1.7%，經(jīng)過2020年4月、7月和12月的調(diào)整，最終預(yù)計(jì)該地區(qū)2020年經(jīng)濟(jì)衰退7.7%、失業(yè)率從2019年的8.1%增至10.7%，貧困率和赤貧率顯著上升，收入分配進(jìn)一步惡化。一場(chǎng)公共健康危機(jī)正在對(duì)拉美地區(qū)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)造成深遠(yuǎn)的影響。展望2021年，隨著疫情有

文學(xué)改編劇在拉美地區(qū)的傳播日益火熱。受到熱烈追捧的同時(shí)，影視翻譯作為傳播的關(guān)鍵一環(huán)，也引起了大眾的熱議。本文從中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編劇拉美熱出發(fā)，結(jié)合影視翻譯的特點(diǎn)，以近幾年的實(shí)例為材料，分析當(dāng)下中國(guó)網(wǎng)改劇在拉美地區(qū)翻譯的現(xiàn)狀和問題，探討傳播中翻譯的提升策略，希望為中國(guó)網(wǎng)改劇在拉美地區(qū)的傳播做出貢獻(xiàn)。關(guān)鍵詞：中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編劇 翻譯 拉美地區(qū)新媒體發(fā)展背景下的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編劇，作為意識(shí)形態(tài)的載體和大眾傳播的媒介，以其獨(dú)特的形式，在傳播中國(guó)文化、構(gòu)建中國(guó)形象，尤

1年11月，拉美地區(qū)新冠肺炎確診病例數(shù)量占全球的19%，死亡病例全球占比更是高達(dá)31%，而該地區(qū)人口占全球總?cè)丝诘谋戎刂挥?%。由此可見，疫情對(duì)拉美地區(qū)的沖擊要超過全球其他地區(qū)，這也體現(xiàn)出該地區(qū)公共衛(wèi)生資源以及應(yīng)急能力的短缺。目前，拉美地區(qū)疫苗接種率僅為40%，接近1/5的國(guó)家甚至不到20%。目前看，拉美地區(qū)的抗疫戰(zhàn)線會(huì)拉得比較長(zhǎng)，疫情對(duì)地區(qū)局勢(shì)的影響程度也會(huì)比較大。事實(shí)上，在全球疫情暴發(fā)前，拉美地區(qū)就已進(jìn)入一個(gè)深度調(diào)整的周期。在政治層面，拉美地區(qū)呈現(xiàn)出左

凡的一年。就拉美地區(qū)而言，那里已是毫無疑問的疫情“重災(zāi)區(qū)”。截止到12月21日，拉美地區(qū)新冠確診病例累計(jì)已經(jīng)高達(dá)近1500萬例。累計(jì)確診病例超過百萬的拉美國(guó)家也達(dá)到4個(gè)，包括巴西、阿根廷、哥倫比亞和墨西哥。新冠疫情對(duì)全球經(jīng)濟(jì)都帶來巨大負(fù)面影響，但與其他地區(qū)相比，拉美地區(qū)又是遭受沖擊最嚴(yán)重的地區(qū)之一。拉美或再陷“失去的十年”來自不同國(guó)際機(jī)構(gòu)的判斷都證明了這一點(diǎn)。其中，聯(lián)合國(guó)拉丁美洲和加勒比經(jīng)濟(jì)委員會(huì)一份最新報(bào)告指出，該地區(qū)將經(jīng)歷過去120年來最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)

27%。其對(duì)拉美地區(qū)主要國(guó)家的進(jìn)出口總額由10.66億元增長(zhǎng)到208.85億元，河南與拉美地區(qū)的貿(mào)易關(guān)系越來越密切。因此，研究河南省和拉美地區(qū)的貿(mào)易結(jié)合度和互補(bǔ)性對(duì)于深入了解雙方的產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)和未來貿(mào)易趨勢(shì)，推動(dòng)河南省外向型經(jīng)濟(jì)發(fā)展具有重要意義。河南省是國(guó)家重要的綜合交通樞紐、商貿(mào)物流中心，以河南省和拉美地區(qū)為研究對(duì)象，利用兩者的優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)，探索不同產(chǎn)品或產(chǎn)業(yè)對(duì)接情況，對(duì)其他省的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化及對(duì)外貿(mào)易研究具有較大的借鑒意義，同時(shí)對(duì)于提升我國(guó)與周邊國(guó)家開放合作水平

摘要：拉美地區(qū)國(guó)家的科技發(fā)展，尤其是創(chuàng)新能力和產(chǎn)出水平嚴(yán)重落后于世界發(fā)達(dá)國(guó)家及部分新興國(guó)家。 這就決定了我國(guó)對(duì)拉美科技援助方面有其實(shí)現(xiàn)的可能性和迫切需要。在科技援外模式上，要注意區(qū)分國(guó)別、區(qū) 分科技層次，因地制宜地實(shí)施援助目標(biāo)。我國(guó)對(duì)拉美科技援外的優(yōu)先領(lǐng)域應(yīng)向高新科技傾斜，以共建聯(lián)合實(shí)驗(yàn) 室、農(nóng)業(yè)科技園區(qū)、建立科技合作計(jì)劃、與受援國(guó)聯(lián)合開展技術(shù)適應(yīng)示范、與他國(guó)合作共進(jìn)拉美等作為主要援助 形式。積極探索援外項(xiàng)目的可持續(xù)性，推動(dòng)我國(guó)企業(yè)、技術(shù)、設(shè)備、產(chǎn)品、標(biāo)準(zhǔn)

波【關(guān)鍵詞】拉美地區(qū);拉美經(jīng)濟(jì);拉美政治;中拉關(guān)系【DOI】10.19422/j.cnki.ddsj.2020.08.010近年來，在美國(guó)保守主義、單邊主義抬頭及世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)乏力等大背景下，拉美地區(qū)整體形勢(shì)進(jìn)入復(fù)雜敏感、脆弱多變的新階段。2019年，拉美多國(guó)爆發(fā)大規(guī)模社會(huì)抗議，甚至引發(fā)暴力沖突。2020年以來，受新冠肺炎疫情影響，部分拉美國(guó)家陷入政局動(dòng)蕩或政治危機(jī)。拉美局域性、階段性動(dòng)蕩現(xiàn)象更為突出，這既是現(xiàn)階段國(guó)際形勢(shì)不穩(wěn)定、不確定的局部反映，也是拉美長(zhǎng)

曾伏摘 要：拉美地區(qū)的自由貿(mào)易園區(qū)發(fā)展歷史較為悠久、類型多樣，對(duì)區(qū)域經(jīng)濟(jì)的帶動(dòng)作用明顯?？傮w看，拉美各國(guó)的自由貿(mào)易園區(qū)構(gòu)建了完善的基礎(chǔ)設(shè)施體系、法律支撐體系、管理運(yùn)用體系以及稅收優(yōu)惠體系。拉美自由貿(mào)易園區(qū)為我國(guó)自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)、自由貿(mào)易港的建設(shè)提供了機(jī)制、制度、立法、市場(chǎng)等方面的借鑒，因此我國(guó)自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)和自由貿(mào)易港建設(shè)應(yīng)該加強(qiáng)立法支撐，建立內(nèi)部監(jiān)管機(jī)制和進(jìn)退機(jī)制，發(fā)揮企業(yè)的市場(chǎng)主體作用，加強(qiáng)與國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的聯(lián)系以及強(qiáng)化稅收優(yōu)惠力度。關(guān)鍵詞：拉美地區(qū);自由貿(mào)易園區(qū);自

（以下簡(jiǎn)稱“拉美地區(qū)”）就是西方各種勢(shì)力的覬覦之地。拉美國(guó)家獨(dú)立后乃至今天，域內(nèi)外大國(guó)先后競(jìng)相在此發(fā)力。大國(guó)在拉美地區(qū)角逐的背后，一方面凸顯了拉美地區(qū)在全球經(jīng)濟(jì)、地緣政治和國(guó)際關(guān)系格局中的重要戰(zhàn)略價(jià)值。另一方面，也折射出當(dāng)前拉美地區(qū)政治生態(tài)和全球政治經(jīng)濟(jì)形勢(shì)存在諸多的復(fù)雜性和不確定性。讓世界無法忽視的“大塊頭”首先，拉美地區(qū)疆域遼闊、資源稟賦充裕，事關(guān)全球糧食安全、農(nóng)畜產(chǎn)品供給、能源保障等，是一個(gè)不可忽視的重要“資源性產(chǎn)品供給者”。拉美地區(qū)的體量較大，國(guó)土

王傳龍｜文拉美地區(qū)礦產(chǎn)資源豐富，銅、鋁、鐵、鉭、鈮、鋰、金等多種金屬儲(chǔ)量均位居世界前列。近幾年，我國(guó)礦產(chǎn)資源開發(fā)“走出去”的步伐明顯加大，但是，大部分集中于非洲地區(qū)，而拉美地區(qū)資源開發(fā)項(xiàng)目相對(duì)較少。海外礦產(chǎn)資源開發(fā)應(yīng)均衡布局，而非過于集中，其穩(wěn)定供應(yīng)是我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的必要保障。拉美地區(qū)共有33 個(gè)國(guó)家，是“一帶一路”倡議中“21世紀(jì)海上絲綢之路的自然延伸”。截至目前，已有19 個(gè)拉美國(guó)家與中國(guó)簽署“一帶一路”合作文件。我國(guó)與拉美地區(qū)的貿(mào)易關(guān)系持續(xù)向好，

摘 要 拉美地區(qū)是世界上具有豐富油氣儲(chǔ)備的主要產(chǎn)區(qū)之一，但近年來拉美地區(qū)的投資風(fēng)險(xiǎn)存在顯著增長(zhǎng)的趨勢(shì)，主要體現(xiàn)在投資政治風(fēng)險(xiǎn)、經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)、社會(huì)風(fēng)險(xiǎn)等方面。為了更好地規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)，拉美油氣投資應(yīng)更為重視風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，增強(qiáng)油氣投資風(fēng)險(xiǎn)防范意識(shí)，在尋求政府幫助的同時(shí)，強(qiáng)化風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別能力與完善預(yù)警管理體系，進(jìn)而增強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)抵御能力。關(guān)鍵詞 油氣投資 投資環(huán)境 投資風(fēng)險(xiǎn) 拉美地區(qū)一、拉美油氣投資概述經(jīng)濟(jì)全球化的快速發(fā)展，使國(guó)內(nèi)對(duì)能源的需求越來越旺盛，以石油為例，隨著國(guó)內(nèi)私家車數(shù)量的

況。一方面，拉美地區(qū)資源豐富，尤其是礦產(chǎn)資源及生物資源，而且在一些研究領(lǐng)域擁有得天獨(dú)厚的科研資源，與其展開科研合作不僅能得到更多科研資源，也可以作為展開其他方面合作的排頭兵；另一方面，與歐美等發(fā)達(dá)國(guó)家和新興國(guó)家相比，拉美國(guó)家在科技創(chuàng)新及產(chǎn)出上水平較低，亟待改進(jìn)。近年來我國(guó)科技水平大大提高，需要開拓市場(chǎng)，很多實(shí)用性技術(shù)適合發(fā)展中國(guó)家的需要，這點(diǎn)也為拉美國(guó)家所認(rèn)可。比起歐美等發(fā)達(dá)國(guó)家，中國(guó)的情況與拉美地區(qū)更加相似，也更了解在拉美地區(qū)這些發(fā)展中國(guó)家的市場(chǎng)如何實(shí)現(xiàn)

愈加受到包括拉美地區(qū)在內(nèi)越來越多國(guó)家的關(guān)注和認(rèn)可。將“一帶一路”拓展至拉美地區(qū)，既是“一帶一路”空間上的自然延伸，也能充分發(fā)揮中國(guó)與拉美地區(qū)的互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)中國(guó)和拉美地區(qū)的互利共贏發(fā)展。中拉合作符合“一帶一路”空間上的延伸需求2017年5月，習(xí)近平主席在首屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇上指出，“一帶一路”重點(diǎn)向亞歐非大陸，同時(shí)向所有朋友開放。同月17日，習(xí)近平主席再次強(qiáng)調(diào)，拉美是“21世紀(jì)海上絲綢之路”的自然延伸，中拉共建“一帶一路”是深化中國(guó)與拉美地區(qū)經(jīng)

史經(jīng)驗(yàn)表明，拉美地區(qū)國(guó)內(nèi)儲(chǔ)蓄水平較低，即使在經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)時(shí)期也是如此。該地區(qū)國(guó)內(nèi)儲(chǔ)蓄總額占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的比重約為20%，低于其他發(fā)展中國(guó)家。因此，拉美地區(qū)的儲(chǔ)蓄和投資缺口通常需要依靠外國(guó)直接投資和國(guó)際資本市場(chǎng)等外部融資彌補(bǔ)。而2018年是地緣政治較量、全球貿(mào)易緊張局勢(shì)、全球金融市場(chǎng)波動(dòng)等風(fēng)險(xiǎn)疊加的年份。即使在2008年全球金融危機(jī)爆發(fā)十年后，全球經(jīng)濟(jì)失衡的根本問題也沒有得到有效解決，而且被來勢(shì)洶洶的保護(hù)主義卷入更復(fù)雜的局面。在這種情況下，拉美從國(guó)際資本市場(chǎng)

2018年，拉美地區(qū)已成為中國(guó)重要的商品出口市場(chǎng)和能源原材料基地。1 中國(guó)企業(yè)在拉美地區(qū)投資發(fā)展趨勢(shì)2006年之前我國(guó)企業(yè)對(duì)拉美國(guó)家投資規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大，但增幅卻逐漸放緩.國(guó)際金融危機(jī)的爆發(fā)后，2007-2008年投資規(guī)模出現(xiàn)急劇下滑的趨勢(shì)。2008年11月中國(guó)政府發(fā)布了《中國(guó)對(duì)拉丁美洲和加勒比政策文件》，標(biāo)志著我國(guó)政府已經(jīng)從國(guó)家戰(zhàn)略高度開始大力推進(jìn)中拉經(jīng)貿(mào)關(guān)系。而中拉經(jīng)貿(mào)關(guān)系的升溫則帶來了中國(guó)企業(yè)在拉美投資規(guī)模的又一輪高速增長(zhǎng)。值得注意的是，2012年以前中

文學(xué)? ? 拉美地區(qū)? ? 翻譯研究引言中國(guó)與拉丁美洲國(guó)家文化的聯(lián)系開始于明朝萬歷年間的海上“絲綢之路”（中國(guó)—菲律賓—墨西哥）。近十余年來，隨著經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程及各國(guó)文化間碰撞的日益加強(qiáng)，擁有相似歷史背景和發(fā)展?fàn)顟B(tài)的中國(guó)與拉美各國(guó)的關(guān)系得到了迅猛發(fā)展。目前，中國(guó)與拉美多個(gè)國(guó)家建立了磋商機(jī)制，提出了“1+3+6”經(jīng)濟(jì)合作新框架，并于2016年在北京正式開啟了“中拉文化交流年”。習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào)，拉美是21世紀(jì)海上絲綢之路的自然延伸，是中國(guó)最為堅(jiān)實(shí)的發(fā)展同伴，中

為與中興引領(lǐng)拉美地區(qū)的通信市場(chǎng)和建設(shè)項(xiàng)目，“引發(fā)美國(guó)擔(dān)憂”?！斑@種擔(dān)憂的背后是美國(guó)欲將安全問題擴(kuò)大化的心理，相關(guān)懷疑是毫無依據(jù)的聳動(dòng)炒作?！眹?guó)際關(guān)系學(xué)院國(guó)際戰(zhàn)略與安全研究中心主任達(dá)巍18日對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者這樣表示。這份長(zhǎng)達(dá)65頁(yè)的報(bào)告聚焦中國(guó)與拉美地區(qū)國(guó)家在外交、經(jīng)濟(jì)、軍事等各個(gè)領(lǐng)域的關(guān)系，不過，美國(guó)媒體尤為關(guān)注其中與基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目有關(guān)的內(nèi)容。據(jù)“美國(guó)之音”18日?qǐng)?bào)道，該報(bào)告稱，華為和中興負(fù)責(zé)或參與建造了拉美地區(qū)24個(gè)國(guó)家的電信網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)。其中，華為與大

（以下簡(jiǎn)稱“拉美地區(qū)”）合作關(guān)系熱度不斷提升。2014 年 7 月，習(xí)近平主席訪拉美期間正式提出設(shè)立“中拉科技伙伴計(jì)劃”，宣布建立平等互利、共同發(fā)展的中拉全面合作伙伴關(guān)系，并將科技創(chuàng)新作為中拉合作六大重點(diǎn)領(lǐng)域之一。2016 年 11 月 24 日，中國(guó)政府發(fā)布了《中國(guó)對(duì)拉丁美洲和加勒比政策文件》，中拉雙邊關(guān)系進(jìn)入新階段，中拉科技創(chuàng)新合作面臨新的歷史機(jī)遇[2]。該文件明確指出，要加強(qiáng)在科技創(chuàng)新方面的合作，鼓勵(lì)雙方科技人才對(duì)話交流，支持更多拉美和加勒比國(guó)家杰出

多，得到包括拉美地區(qū)眾多國(guó)家的認(rèn)同與積極響應(yīng)。新華社作為中國(guó)的中央級(jí)媒體，較早在拉美地區(qū)開展了新聞報(bào)道業(yè)務(wù)，是面向拉美地區(qū)傳播“一帶一路”倡議的重要平臺(tái)。本文通過量化分析和內(nèi)容分析，對(duì)新華社在拉美地區(qū)傳播“一帶一路”倡議的現(xiàn)狀與效果進(jìn)行了研究。研究發(fā)現(xiàn)，新華社針對(duì)拉美地區(qū)發(fā)布的“一帶一路”新聞報(bào)道數(shù)量較多，報(bào)道主題相對(duì)集中于政治和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。但拉美當(dāng)?shù)孛襟w轉(zhuǎn)引量不足。未來，新華社需要在拉美地區(qū)加強(qiáng)“一帶一路”報(bào)道的精細(xì)化和精準(zhǔn)化傳播?！娟P(guān) 鍵 詞】 “一帶一

其中直接涉及拉美地區(qū)的報(bào)道進(jìn)行定量和定性分析，研究《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在拉美地區(qū)傳播“一帶一路”倡議的現(xiàn)狀和效果。研究發(fā)現(xiàn)，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在該地區(qū)傳播這一倡議取得了一定的效果，但在報(bào)道的內(nèi)容生成能力、影響力、主題多樣性、傳播精準(zhǔn)化水平等方面需要進(jìn)一步提升?！娟P(guān) 鍵 詞】 對(duì)外傳播；“一帶一路”；拉美地區(qū)；《中國(guó)日?qǐng)?bào)》；傳播策略一、引 言“一帶一路”倡議自2013年9月提出以來，受到國(guó)際社會(huì)越來越多的關(guān)注。作為“21世紀(jì)海上絲綢之路”的組成部分，拉丁美洲對(duì)于“一帶一路

【摘 要】 拉美地區(qū)的城市化程度十分高，2011年達(dá)到了79.1%，僅次于北美的82.2%。平均起來，4 個(gè)人中就有3個(gè)人居住在城市。本文首先概述了拉美地區(qū)的城市化進(jìn)程，開始于19世紀(jì)70年代開始現(xiàn)代化，結(jié)束于20實(shí)際末。其次，重點(diǎn)剖析了拉美城市化過程中呈現(xiàn)出的城市問題：住房、失業(yè)、社會(huì)保障制度覆蓋率低、貧困化、兩極分化嚴(yán)重、社會(huì)治安、環(huán)保問題。最后，介紹了拉美的城市治理經(jīng)驗(yàn)以及對(duì)于中國(guó)城市化問題的啟示。【關(guān)鍵詞】 拉美地區(qū) 過度城市化 城市問題 啟示20

地區(qū)開放?！?span id="syggg00" class="hl">拉美地區(qū)的智利總統(tǒng)巴切萊特和阿根廷總統(tǒng)馬克里參加了峰會(huì)，兩位總統(tǒng)均表示大力支持并積極參加“一帶一路”建設(shè)。中拉“一帶一路”合作擁有良好的歷史和貿(mào)易基礎(chǔ)習(xí)近平主席指出，“‘一帶一路建設(shè)植根于絲綢之路的歷史土壤”。中國(guó)與拉美地區(qū)之間跨越太平洋的“海上絲綢之路”在歷史上曾經(jīng)出現(xiàn)過。1520年11月至1521年3月葡萄牙航海家麥哲倫率領(lǐng)一支由3艘船組成的船隊(duì)，從智利南部出發(fā)，完成了橫渡太平洋的遠(yuǎn)航，開辟了連接美洲大陸和亞洲的海上航線，1567-1815

，去年中國(guó)為拉美地區(qū)提供了大量貸款，巴西則成為中國(guó)投資的最大受益者。報(bào)道援引美洲對(duì)話研究中心的年度報(bào)告說，2016年，中國(guó)共向拉美提供212億美元貸款，超過世界銀行和美洲開發(fā)銀行同類貸款之和。報(bào)告說，中國(guó)為巴西提供的貸款大多與能源和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)有關(guān)。目前，巴西是中國(guó)在拉美地區(qū)的第一大貿(mào)易伙伴、第一大投資目的地國(guó)和第二大工程承包市場(chǎng)。巴西總統(tǒng)特梅爾去年9月在上海舉行的“巴西-中國(guó)高級(jí)商務(wù)研討會(huì)”上介紹了一項(xiàng)巴西未來4年的龐大基礎(chǔ)設(shè)施投資計(jì)劃，表示基礎(chǔ)設(shè)施應(yīng)成

剛剛結(jié)束了對(duì)拉美地區(qū)的國(guó)事訪問，并出席了亞太經(jīng)合組織第二十四次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議。習(xí)近平主席此次拉美之行加深了拉美各國(guó)與中國(guó)的聯(lián)系，使拉美地區(qū)與中國(guó)在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中保持了密切溝通和協(xié)調(diào)，共同維護(hù)發(fā)展中國(guó)家整體利益。從全球范圍看，中國(guó)在拉美地區(qū)的影響力越來越大。無論是在聯(lián)合國(guó)改革、氣候變化、可持續(xù)發(fā)展等重大國(guó)際議題上，還是在促進(jìn)亞太合作、拉美一體化、中拉整體合作等地區(qū)性問題上，拉美地區(qū)與中國(guó)總是有著相同或相似立場(chǎng)，彼此呼應(yīng)、相互支持。我注意到中國(guó)也一直積極致

terior拉美地區(qū)：暖暖內(nèi)含光Brilho Interior2017年拉美地區(qū)將出現(xiàn)一股溫柔的金屬色潮流。當(dāng)金屬光澤與其他色彩結(jié)合在一起，誕生了意味深長(zhǎng)的色彩，以及柔和的色調(diào)，這一關(guān)鍵色彩將提供從內(nèi)而外煥發(fā)的低調(diào)光澤感，提升金屬本色及其他各種顏色的質(zhì)感。金屬涂裝是未來市場(chǎng)的重要元素，含紅的暖銅色是為社區(qū)增加溫度的色彩，撫慰人心，將人們聚集在一起。并非奢侈品或炫耀的顏色，而是思考、關(guān)注和新生。多角度觀察讓我們更有力量，這一色彩適合不同膚色，可以滿足不同深度

以管中窺豹，拉美地區(qū)或許并不值得中國(guó)如此大規(guī)模地“撒錢”。投資拉美大勢(shì)所趨即便夾雜戲謔成分，“撒錢”的說法也并非毫無依據(jù)。數(shù)據(jù)顯示，2015年，中國(guó)進(jìn)出口銀行和國(guó)家開發(fā)銀行全年向拉美和加勒比地區(qū)政府以及國(guó)有企業(yè)發(fā)放貸款總額達(dá)到290億美元，幾乎達(dá)到2014年的3倍，超過了該地區(qū)從世界銀行和美洲開發(fā)銀行獲得的貸款總額。同一年，世界銀行對(duì)拉美地區(qū)提供的貸款總額為80億美元，而美洲開發(fā)銀行則為115億美元?！安贿^中國(guó)并非拉美地區(qū)的最大投資國(guó)”，中拉學(xué)術(shù)青年共同體

供我國(guó)及其他拉美地區(qū)中等收入國(guó)家參考與借鑒。關(guān)鍵詞：智利模式 中等收入陷阱 拉美地區(qū)據(jù)世界銀行2010年8月公布的最新劃分標(biāo)準(zhǔn)，中等收入國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)，拉美地區(qū)的數(shù)目是最為集中的其中一個(gè)區(qū)域。幾十年來拉美國(guó)家整體上都處在一個(gè)“經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平超過了人均GDP水平1000美元，進(jìn)入中等收入行列以后，陷入增長(zhǎng)與回落的循環(huán)之中，長(zhǎng)期徘徊在這一區(qū)間，無法順利進(jìn)入高收入行列”的狀態(tài)。這種現(xiàn)象被世界銀行稱為“中等收入陷阱”（Middle Income Trap）。一、智利經(jīng)濟(jì)

們統(tǒng)計(jì)整理了拉美地區(qū)2008-2012年主要農(nóng)機(jī)產(chǎn)品進(jìn)出口總量數(shù)，如圖1-1所示：由圖1-1可以看出，在主要農(nóng)機(jī)產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易總數(shù)量方面，除2010年拉美國(guó)家略有順差外，2008-2012期間其余年份均為明顯逆差，一定程度上反映了拉美國(guó)家較為明顯的貿(mào)易逆差趨勢(shì)。相比進(jìn)出口貿(mào)易數(shù)量，進(jìn)出口貿(mào)易額（見圖1-2）則更能直觀地反映一國(guó)或地區(qū)進(jìn)出口貿(mào)易情況。在主要農(nóng)機(jī)產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易額方面，2008-2012期間拉美國(guó)家總量上存在明顯逆差，說明拉美在主要農(nóng)機(jī)產(chǎn)品方面進(jìn)

也借此契機(jī)與拉美地區(qū)的重點(diǎn)運(yùn)營(yíng)商進(jìn)行了深入的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)交流，共商推動(dòng)TD-LTE發(fā)展合作。拉美地區(qū)約有6億人口，移動(dòng)通信用戶滲透率為114%，是近幾年移動(dòng)通信發(fā)展最快的市場(chǎng)之一。目前巴西、墨西哥、巴拉圭等六個(gè)國(guó)家已經(jīng)實(shí)現(xiàn)4G商用，其中巴西的Sky和On Telecom部署了TD-LTE商用網(wǎng)絡(luò)。而智利、阿根廷、委內(nèi)瑞拉、秘魯、厄瓜多爾等國(guó)也計(jì)劃于近期推出4G服務(wù)。因此，拉美地區(qū)的快速發(fā)展和對(duì)4G技術(shù)的青睞將使其成為TD-LTE發(fā)展最重要的潛在市場(chǎng)之一。本次是G

貸款等資金在拉美地區(qū)搞項(xiàng)目，有利于中國(guó)國(guó)內(nèi)的企業(yè)去開發(fā)拉美地區(qū)的市場(chǎng)。美洲開發(fā)銀行在拉美地區(qū)非常重要，是官方之間的一個(gè)地區(qū)性合作組織。美洲開發(fā)銀行集團(tuán)成立于1959年，總部設(shè)在美國(guó)首都華盛頓，是針對(duì)拉美和加勒比地區(qū)可持續(xù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展項(xiàng)目的最大多邊融資機(jī)構(gòu)。成員國(guó)可分為兩類，一類是26個(gè)受援國(guó)，主要是拉美和加勒比地區(qū)國(guó)家；另一類是資助國(guó)，如美國(guó)、日本、歐盟國(guó)家等。該組織通過貸款和捐款方式幫助拉美和加勒比地區(qū)建設(shè)，只有會(huì)員國(guó)才能參與這些項(xiàng)目?！度A爾街日?qǐng)?bào)》13