孟利君

摘要： 影響外語學(xué)習(xí)效果的因素有很多，學(xué)習(xí)動機(jī)和學(xué)習(xí)態(tài)度無疑是其中極為重要的兩大因素。本文通過文獻(xiàn)綜述，分析了動機(jī)與態(tài)度的內(nèi)涵，認(rèn)為融入型動機(jī)雖然被看做外語學(xué)習(xí)的長期動力，但對多數(shù)外語學(xué)習(xí)者而言，工具型動機(jī)是促使他們學(xué)習(xí)外語的真正原因。學(xué)習(xí)態(tài)度會影響學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)努力的程度，但態(tài)度是可以改變和習(xí)得的。最后本文提出了優(yōu)化學(xué)習(xí)動機(jī)與態(tài)度的一些建議。

關(guān)鍵詞： 外語學(xué)習(xí)動機(jī)態(tài)度

在影響外語學(xué)習(xí)效率的因素中，學(xué)習(xí)動機(jī)和學(xué)習(xí)態(tài)度不能被忽視。Latchanna & Dagnew［１］（2009）將態(tài)度定義為包含信念與情感的心理狀態(tài)，并認(rèn)為態(tài)度是理解人類行為的重要概念，對語言學(xué)習(xí)的一些信念與語言學(xué)習(xí)成功與否直接相關(guān)。Lennartsson［２］（2008）指出，如果學(xué)生認(rèn)為自己難以學(xué)好一門語言的話，他就可能真的學(xué)不好。態(tài)度消極、缺乏動機(jī)往往成為語言學(xué)習(xí)的障礙，但是態(tài)度是可以改變的。教師的教學(xué)不應(yīng)只注重“教”本身，而應(yīng)更加注重學(xué)生個(gè)體，注重學(xué)生的情感、觀念、思想狀態(tài)。幫助學(xué)生形成積極的學(xué)習(xí)態(tài)度往往比語言教學(xué)本身更為重要，學(xué)習(xí)動機(jī)對語言學(xué)習(xí)的影響同樣重要。Lennartsson［２］認(rèn)為學(xué)習(xí)動機(jī)及學(xué)習(xí)一門外語的意愿對語言學(xué)習(xí)的影響比社會因素更為重要，所以，積極的學(xué)習(xí)態(tài)度和強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)動機(jī)可以讓一般學(xué)生在學(xué)習(xí)中嶄露頭角。本文正是基于這兩者在外語學(xué)習(xí)中的重要作用，嘗試梳理國內(nèi)外有關(guān)學(xué)習(xí)動機(jī)和學(xué)習(xí)態(tài)度對外語學(xué)習(xí)影響的研究，進(jìn)而提出優(yōu)化外語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)動機(jī)和態(tài)度的一些建議。

一、動機(jī)

Gardner［３］（1985）認(rèn)為在二語習(xí)得環(huán)境中，動機(jī)“指學(xué)習(xí)者由于學(xué)習(xí)的欲望及其在學(xué)習(xí)過程中體驗(yàn)的滿足感而進(jìn)行語言學(xué)習(xí)的個(gè)體努力程度”。這樣的定義比較抽象，或許我們更容易理解“充滿動機(jī)的學(xué)習(xí)者”這一概念：有動機(jī)的學(xué)習(xí)者指某人愿意甚至渴望在學(xué)習(xí)中付出努力并取得進(jìn)步。

對學(xué)習(xí)而言，動機(jī)可區(qū)分為融合型動機(jī)和工具型動機(jī)。動機(jī)被看做以學(xué)會某第二語言為目標(biāo)的導(dǎo)向（Crookes and Schmidt，1991）［４］。通常認(rèn)為學(xué)習(xí)某一目標(biāo)語言最成功的學(xué)生是那些喜歡講該語言的人，傾慕其文化并希望熟悉甚至融入其社會的學(xué)生（Falk 1978）［５］。這種動機(jī)便是融合型動機(jī)。當(dāng)一個(gè)人進(jìn)入一個(gè)講另一種語言的社會環(huán)境，他渴望學(xué)會該語言以進(jìn)行各種社會活動的動機(jī)便是典型融合型的。理論上來說，“融合型動機(jī)往往促使學(xué)習(xí)者成功習(xí)得多方面技能及本土式的發(fā)音”（Finegan，1999）［６］。與融合型動機(jī)相對應(yīng)的是工具型動機(jī)。這種動機(jī)的典型特征是希望從二語學(xué)習(xí)中得到某種實(shí)用具體的東西。就工具型動機(jī)而言，語言習(xí)得的目的要功利得多，比如為了滿足大學(xué)畢業(yè)的要求，找工作的需要，閱讀技術(shù)文獻(xiàn)的需要，偶爾與外國人交流的需要或者提高社會地位的需要等。工具型動機(jī)是多數(shù)人二語習(xí)得的明顯特征，這些人往往沒有進(jìn)入實(shí)用目標(biāo)語的社會中生活的需要。

盡管融合型動機(jī)和工具型動機(jī)對取得好的學(xué)習(xí)效果都很重要，但只有融合型動機(jī)才能維持長期有效的二語學(xué)習(xí)。Gardner and Lambert的早期研究表明，在正式的語言學(xué)習(xí)環(huán)境中，融合型動機(jī)被看得更為重要（Ellis，1997）［７］。實(shí)際上，在眾多研究中，融合型動機(jī)一直被認(rèn)為是二語習(xí)得成功的因素，只有部分研究認(rèn)為工具型動機(jī)也很重要。

在教學(xué)實(shí)踐中，由于融合型動機(jī)而進(jìn)行二語學(xué)習(xí)的學(xué)生，如準(zhǔn)備出國留學(xué)或者移民的學(xué)生，的確有更強(qiáng)的學(xué)習(xí)動機(jī)，并且總體而言要學(xué)得更好，但不得不承認(rèn)，對大多數(shù)學(xué)生來說，工具型動機(jī)才是他們二語學(xué)習(xí)的真正原因。比如，要讓基本沒有機(jī)會在現(xiàn)實(shí)生活中使用外語與外方交流的學(xué)生學(xué)好一門外語，起作用的只能是工具型動機(jī)。Brown［８］（2000）指出，融合型動機(jī)與工具型動機(jī)并不相互排斥。學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)二語的時(shí)候其動機(jī)可能并非單一的而是兩種動機(jī)相結(jié)合的。比如一個(gè)中國學(xué)生到英國學(xué)習(xí)英國文學(xué)，其學(xué)好英語的動機(jī)既有融入本地生活的融合型動機(jī)，又有進(jìn)行學(xué)術(shù)研究的工具型動機(jī)。語言學(xué)習(xí)需要巨大努力，因而強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)動機(jī)非常重要。對教師而言，正確了解學(xué)生的學(xué)習(xí)動機(jī)并相應(yīng)調(diào)整教學(xué)計(jì)劃，對提高教學(xué)效率有重要意義。

動機(jī)在語言學(xué)習(xí)中起著重要的作用。語言教師如果不了解動機(jī)與動機(jī)對語言習(xí)得的作用間關(guān)系，就不能有效地進(jìn)行語言教學(xué)。動機(jī)的核心可稱之為激情，激情與個(gè)人的內(nèi)生目標(biāo)和欲望相關(guān)。優(yōu)秀的學(xué)習(xí)者知道偏好、長處和弱點(diǎn)，并有效發(fā)揮長處，彌補(bǔ)不足之處，成功的語言學(xué)習(xí)也與學(xué)習(xí)者的激情相關(guān)。教師應(yīng)當(dāng)想辦法將這種激情與教學(xué)聯(lián)系起來。

學(xué)習(xí)者需要有質(zhì)量的指導(dǎo)、輸入、互動并進(jìn)行有意義的輸出。這樣做不僅是為了取得進(jìn)步，還是為了保持他們對語言學(xué)習(xí)的動機(jī)，因此，一個(gè)好的老師應(yīng)當(dāng)發(fā)掘這種內(nèi)在的動機(jī)源泉并想辦法將之與那些能呈現(xiàn)于課堂的外在動機(jī)因素聯(lián)系在一起。由于學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)語言的目的各不相同，教師就需要區(qū)別不同學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)目的和需要進(jìn)而使用不同的動機(jī)激發(fā)策略。就學(xué)生而言，他們需要弄清楚為什么要付出學(xué)習(xí)的努力，學(xué)習(xí)活動需要進(jìn)行多久，學(xué)習(xí)過程中需要付出多大的努力，以及學(xué)習(xí)的動機(jī)有多強(qiáng)。學(xué)習(xí)者的動機(jī)是會波動的，很難長期保持在一個(gè)較高的水平，因此在設(shè)計(jì)語言課程時(shí)，教師應(yīng)當(dāng)考慮到不同學(xué)習(xí)者有不同的興趣和期望。

二、態(tài)度

在語言教學(xué)中，很多人認(rèn)為態(tài)度只與學(xué)生相關(guān)，畢竟是學(xué)生的態(tài)度好壞決定了他們學(xué)習(xí)的難易，老師也通常很少考慮態(tài)度對語言學(xué)習(xí)的影響，除非他們明顯覺得學(xué)生的態(tài)度存在問題。

什么是態(tài)度？態(tài)度是怎么形成的？態(tài)度能否改變，如何改變？說到態(tài)度，其概念往往與個(gè)人偏好、信念、價(jià)值等混雜。Breer and Loccke［９］曾嘗試對態(tài)度做一詳盡的列舉：要完全理解繁雜的個(gè)人態(tài)度這一概念，可能涉及家庭影響、同齡人影響、以往經(jīng)歷的影響、焦慮來源、奮斗、防備心理、教育、收入、職業(yè)、媒體影響、階級歸屬、住所、宗教，以及一些個(gè)人變量，如智力、年齡、性別、興趣、天分等。在Smith［９］（1971）看來，態(tài)度是對于某一對象或情況的相對持久的信念結(jié)構(gòu)，它預(yù)示著某人會以某種偏好性的方式對事態(tài)做出回應(yīng)。態(tài)度是相對持久的，因?yàn)樗强梢酝ㄟ^學(xué)習(xí)獲得的。既然是可以通過學(xué)習(xí)獲得的，那么態(tài)度就是可以改變、可以教會的。在外語學(xué)習(xí)中，沒有人是生來就喜歡或不喜歡的。當(dāng)學(xué)生一開始對語言的態(tài)度是中立的或者正面的，其性格也是開放的，愿意對語言進(jìn)行接納和反應(yīng)，那么他對語言的態(tài)度將會受到所處語言環(huán)境的強(qiáng)烈影響。態(tài)度是在一系列的參考物下發(fā)展起來的。語言本身、教師、班級、書本及家庭作業(yè)等都屬于學(xué)習(xí)這一框架中的參考物。一個(gè)學(xué)生如果不喜歡學(xué)習(xí)、學(xué)校、老師、書本等，當(dāng)他一走進(jìn)存在這些事物的環(huán)境中時(shí)，就會立即產(chǎn)生厭惡情緒，因此，在外語學(xué)習(xí)中，積極的態(tài)度情感對學(xué)習(xí)效果是極為重要的。學(xué)習(xí)語言的態(tài)度不同于動機(jī)，態(tài)度可以理解為為學(xué)習(xí)語言而進(jìn)行努力的愿意程度，而動機(jī)則是學(xué)習(xí)語言的某種原因。當(dāng)然，有些時(shí)候兩者間的區(qū)分并不是如此明顯。比如，更強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)動機(jī)往往表現(xiàn)為更積極的學(xué)習(xí)態(tài)度。

三、優(yōu)化學(xué)習(xí)動機(jī)與態(tài)度的策略

根據(jù)上文對動機(jī)和態(tài)度的論述，我們不難看出兩者對學(xué)生提高外語學(xué)習(xí)的效率和能效起著重要作用。Naiman［１０］（1978）等人曾對成功的語言學(xué)習(xí)進(jìn)行過研究，發(fā)現(xiàn)最成功的語言學(xué)習(xí)者并不必然是覺得該語言最容易的人。這些成功的學(xué)習(xí)者都表現(xiàn)出一些典型的特征，而這些特征多數(shù)與動機(jī)有關(guān)，如積極的任務(wù)導(dǎo)向、自我投入、渴望取得成績、進(jìn)取、目標(biāo)導(dǎo)向、堅(jiān)持、忍耐等。由此看出，語言學(xué)習(xí)的根本動機(jī)和良好態(tài)度在很大程度上是功利性的。這表明，在語言教學(xué)中忽略學(xué)生的態(tài)度和動機(jī)將導(dǎo)致教學(xué)效率低下。有研究表明，聰明、有天賦的學(xué)生，如果其態(tài)度消極動機(jī)缺乏，其學(xué)習(xí)效果也微乎其微，所以教師在教學(xué)過程中應(yīng)想辦法讓學(xué)生沉浸在語言之中，通過各種手段激發(fā)學(xué)習(xí)欲望，形成積極的學(xué)習(xí)態(tài)度，不僅僅依靠學(xué)生的融合型動機(jī)支撐語言學(xué)習(xí)的長期過程。具體的措施可以包括：（1）營造良好的課堂氣氛。讓每個(gè)學(xué)生都覺得自己是受認(rèn)可有價(jià)值的，并且盡量讓學(xué)生覺得參與課堂活動是安全舒適的，這對學(xué)生以開放心態(tài)面對語言學(xué)習(xí)至關(guān)重要。（2）增加學(xué)生的成就感。Zimmerman［１１］認(rèn)為自我能效是學(xué)生決定為什么要學(xué)的重要因素。自我能效的核心便是對成績的自我意識。對學(xué)生取得進(jìn)步的正面反饋可以減輕學(xué)生的畏難心理，進(jìn)而激發(fā)他們更深入學(xué)習(xí)的動機(jī)。（3）鼓勵(lì)學(xué)生設(shè)定目標(biāo)。研究表明目標(biāo)是否由自己設(shè)定會影響一個(gè)人為該目標(biāo)進(jìn)行努力的意愿的強(qiáng)弱。目標(biāo)設(shè)定與學(xué)習(xí)動機(jī)直接聯(lián)系。因此教師可以通過指導(dǎo)學(xué)生設(shè)定目標(biāo)激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)動機(jī)。（4）設(shè)計(jì)各種活動提高學(xué)習(xí)的主動性。課堂講授只是學(xué)習(xí)的一種形式，且常常使學(xué)生被動接受而產(chǎn)生消極態(tài)度，因此應(yīng)當(dāng)通過要求學(xué)生完成多樣性的任務(wù)，如寫作、陳述、設(shè)計(jì)、創(chuàng)造、解決問題等提高學(xué)生的參與度，進(jìn)而增強(qiáng)學(xué)習(xí)的主動性。（5）增強(qiáng)學(xué)習(xí)的目的性。雖然融合型動機(jī)才是維持學(xué)習(xí)者長期學(xué)習(xí)的根本動機(jī)，但將學(xué)生的學(xué)習(xí)與其不同階段的人生目標(biāo)，比如職業(yè)規(guī)劃等結(jié)合起來，將學(xué)習(xí)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)與更高層次的目標(biāo)結(jié)合起來同樣能激發(fā)巨大的學(xué)習(xí)熱情。

參考文獻(xiàn)：

［1］Latchanna，G.& Dagnew，A.（June）.Attitude of teachers towards the use of active learning methods.E-journal of All India Association for Educational Research，2009，21（1）.

［2］Lennartsson，F(xiàn).Studentsmotivation and attitudes towards learning a second language：British and Swedish students points of view，2008.http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:vxu:diva-2571.

［3］Gardner，R.C.Social psychology and language learning：The role of attitudes and motivation.London：Edward Arnold，1985：10.

［4］Crookes，G.，& Schmidt R.W.Motivation：Reopening the research agenda.Language Learning，1991，41（4），469-512.

［5］Falk，J.Linguistics and language：A survey of basic concepts and implications （2nd Ed.）.John Wiley and Sons，1978.

［6］Finegan，E.Language：Its structure and use （3rd Ed.）.Harcourt Brace，1999.

［7］Ellis，R.The study of second language acquisition.Oxford University Press，1997.

［8］Brown，H.D.Principles of language learning and teaching （4th Ed.）.Englewood Cliffs NJ：Prentice-Hall，2000.

［9］Smith，Alfred.N.The importance of attitude in foreign language learning.Modern language journal，1971，vol55（2）：83-88.

［10］Naiman，N.，F(xiàn)rohlich，M.，Stern，H.H.and Todesco，A.The Good Language Learner.Toronto，Ontario：Ontario Institute for Studies in Education，1978.

［11］龐維國.自主學(xué)習(xí)理論的新進(jìn)展.華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)（教育科學(xué)版），1999（3）.