魏玉芳，林麗萍，周建新，胡 靜，任山君

(《大地測(cè)量與地球動(dòng)力學(xué)》編輯部，湖北 武漢 430071)

用Coreldraw-Photoshop組合法轉(zhuǎn)換插圖過程中的常見問題及解決方案

魏玉芳，林麗萍，周建新，胡 靜，任山君

(《大地測(cè)量與地球動(dòng)力學(xué)》編輯部，湖北 武漢 430071)

科技期刊的插圖一般由作者提供，多為Word文檔，而出版軟件多采用方正書版，因此，必須進(jìn)行圖件格式的轉(zhuǎn)換。Coreldraw-Photoshop組合法轉(zhuǎn)換Word插圖簡(jiǎn)單、實(shí)用，能保證圖件質(zhì)量，應(yīng)用廣泛。介紹了用Coreldraw-Photoshop組合法將Word插圖格式轉(zhuǎn)換為方正書版插圖格式的基本過程;分析了實(shí)際轉(zhuǎn)換過程中常遇到的問題，并提出了相應(yīng)的解決方案。

Coreldraw-Photoshop組合法;插圖轉(zhuǎn)換;方正書版;解決方案

文字是科技期刊表述的主要手段，但是為了形象、直觀地表達(dá)科學(xué)思想和技術(shù)知識(shí)，插圖作為輔助手段也是必不可少的。插圖不僅可使某些內(nèi)容的敘述更為簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確和清晰，而且還具有活躍和美化版面的功能，使讀者在閱讀時(shí)賞心悅目，調(diào)節(jié)精神，提高閱讀興趣。

科技期刊中的插圖一般由作者提供，出于作者的個(gè)人偏好或作者對(duì)插圖規(guī)范化的要求不甚了解，作者所提供的插圖往往不完美，不規(guī)范。這樣，就要求圖片編輯認(rèn)真審閱圖稿，根據(jù)圖稿中的問題與作者共同商討、修改，甚至重新設(shè)計(jì)或繪制。只有這樣才能全面保證期刊的出版質(zhì)量［1］。

目前科技期刊編輯部接受的絕大多數(shù)作者來稿都是Word文檔，而排版軟件以方正書版最為常用。Word圖件無法直接印刷，且其格式與方正書版不兼容，因此需將圖件轉(zhuǎn)換為方正系統(tǒng)所能接受的位圖格式(如TIF、MMP、JPG等)且圖像分辨率達(dá)到600 dpi(彩圖300 dpi)。轉(zhuǎn)換的方法有多種:有的使用Coreldraw，有的使用Photoshop、Auto-CAD，有的幾種軟件組合使用［2－4］。筆者經(jīng)過長(zhǎng)期的探索和實(shí)踐，發(fā)現(xiàn)用 Coreldraw-Photoshop組合法將 Word(對(duì)Powerpoint等辦公軟件，此法亦適用)插圖格式轉(zhuǎn)換為方正書版插圖格式，簡(jiǎn)單、實(shí)用，而且線條質(zhì)量好，網(wǎng)點(diǎn)無損失，色彩還原真實(shí)。但在轉(zhuǎn)換過程中，有時(shí)會(huì)出現(xiàn)一些難以預(yù)料的問題，筆者介紹Coreldraw-Photoshop組合法的基本步驟，并就其轉(zhuǎn)換過程中遇到的常見問題提出解決方案。

1 Coreldraw-Photoshop組合法簡(jiǎn)介

Coreldraw是當(dāng)今最杰出的矢量繪圖軟件，對(duì)于科技期刊的插圖轉(zhuǎn)換來說，它最大的優(yōu)點(diǎn)是不改變由其他軟件拷貝過來的圖件的解析度(如是矢量圖亦不改變其特性)，而且在線條屬性設(shè)置等方面有較強(qiáng)優(yōu)勢(shì)［5］;Photoshop是目前發(fā)展最完善的圖形圖像處理軟件，它在圖片的精確定位，點(diǎn)陣圖、灰度圖、彩色圖的修飾、加工、制作特殊效果，圖層管理功能、與其他軟件和操作系統(tǒng)的兼容性等方面具有優(yōu)勢(shì)［6］。這兩種軟件結(jié)合應(yīng)用于將Word插圖轉(zhuǎn)換為方正書版插圖，更顯得強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，相得益彰。

Coreldraw-Photoshop組合轉(zhuǎn)換法的基本步驟如下:

步驟1:從Word中復(fù)制圖片。打開要編輯的Word文檔，選中要轉(zhuǎn)換的圖片，按“ctrl+C”進(jìn)行復(fù)制;

步驟2:在Coreldraw中轉(zhuǎn)換格式。啟動(dòng)Coreldraw軟件，建立一個(gè)新文檔，按“ctrl+V”將拷貝的圖片粘貼到這個(gè)新文檔里;點(diǎn)頂端工具欄中的“文件”，在下拉窗口中點(diǎn)“輸出”，在彈出的“輸出”窗口上指定欲保存的文件夾，再在“文件名稱”欄命名新文件，在“文件類型”中點(diǎn)擊下拉窗口，指定“TIF-TIFF Bitmap”;再點(diǎn)“輸出”，彈出“點(diǎn)陣圖輸出窗”，此時(shí)，如是彩色圖片，則在色彩欄下拉窗口上點(diǎn)“CMYK色彩”，在“解析度”窗口指定“300 dpi”;如是黑白圖片，則在“點(diǎn)陣圖輸出窗”點(diǎn)“灰階”，在“解析度”下拉窗口指定“自定”，再在“水平(dpi)”欄填寫“600”，最后點(diǎn)“確定”。這樣，便得到一個(gè)Tif格式的新文件;

步驟3:用Photoshop進(jìn)行清繪。啟動(dòng)Photoshop軟件，打開用Coreldraw導(dǎo)出的圖片，按編輯要求及國(guó)標(biāo)規(guī)范進(jìn)行圖片定位、定大小(由方正書版所確定)、線條重繪(如線條光滑度滿足視覺平滑要求可不重繪)、植字等圖片清繪工作。最后存為Tif格式(如是彩色圖片，則選擇“CMYK”模式，“300 dpi”;如是黑白圖片，則選擇“灰階”模式，“600 dpi”)。

這樣，一張Word圖片就轉(zhuǎn)換成了能被方正系統(tǒng)直接調(diào)用、保證印刷質(zhì)量的圖文件。

2 常見問題及解決方法

由于作者提供的Word圖件來源各異，在用Coreldraw-Photoshop組合法轉(zhuǎn)換的過程中，常會(huì)遇到各式各樣的問題，筆者在長(zhǎng)期的編輯實(shí)踐中總結(jié)出一些解決辦法，列舉如下。

(1)從Word等源文件中拷貝的圖片，不能粘貼到Coreldraw文檔中去(貼入為空白圖)，這個(gè)問題最為常見。解決方法:

①新建一個(gè)Word文檔，將要轉(zhuǎn)換的圖片拷貝貼入。重新選擇此圖并拷貝，再粘貼到Coreldraw新文檔中，50%的情況下可以正常貼入圖片。

②如果貼入的仍是空白圖，可用如下方法:使用與來稿不同的Word版本(如Word98→Word2003)或另一種辦公軟件(如Powerpoint)新建文檔，將拷貝的圖片貼入。在新文檔中重新選擇此圖并拷貝，再粘貼到Coreldraw新文檔中。通常使用這種方法，90%的情況下可解決Coreldraw貼入為空白圖的問題。

③如仍沒解決問題，還可以這樣操作:新建一個(gè)Word文檔，將要轉(zhuǎn)換的圖片拷貝貼入，在新文檔中將此圖拉大至滿頁并拷貝;啟動(dòng)Photoshop軟件，建立新文件(所有參數(shù)為缺省狀態(tài)，這時(shí)新圖參數(shù)同Word中放大拷貝的圖片，圖片解析度72 dpi)，將拷貝的圖片貼入;由于拷貝的圖比原圖幅面大幾倍，在Photoshop中縮為方正系統(tǒng)要求的大小時(shí)，在“編輯”菜單中選取“圖像大小”命令，在彈出窗口中將“約束比例”打鉤，“重新定位圖像像素”不選，并將“dpi”一欄填為“600”(彩圖“300”)，這樣圖片就會(huì)縮小尺寸;再將圖片擴(kuò)大為要求的幅面(圖片解析度不變)，即可開始清繪。這個(gè)辦法相當(dāng)于未使用Coreldraw而是使用Photoshop直接轉(zhuǎn)換，因此精度有損失。對(duì)于小于半欄的線圖、灰度圖和彩圖都是可行的，大部分圖面要素不必重繪;對(duì)于通欄的圖片，解析度太低，轉(zhuǎn)換的圖片只能作清繪底圖用，意義不大。

④對(duì)于小于半欄、線畫質(zhì)量好的非矢量線圖，還可在Word中將要轉(zhuǎn)換的圖拉大至滿屏，用屏幕抓拍成圖(圖片解析度72 dpi，比原圖幅面大幾倍)，再如上述方法③處理，其中垂直和水平線條可保留，曲線和斜線要重繪。

也可采用掃描法。在Word中將要轉(zhuǎn)換的圖拉大至滿頁，激光輸出紙樣，掃描(灰度，300 dpi)成圖。用Photoshop打開此圖，在“編輯”菜單中選取“圖像大小”命令，在彈出窗口中將“約束比例”打鉤，“重定圖像像素”不選，并將“dpi”一欄填為“600”，這樣圖片就會(huì)縮小為規(guī)定尺寸，且圖像解析度符合要求。

(2)粘貼到Coreldraw文檔中的圖片，“輸出”時(shí)死機(jī)。

出現(xiàn)這種情況，一般是由于矢量圖節(jié)點(diǎn)太多，運(yùn)算量過大造成。解決方法:將Coreldraw中貼入的圖片全部選中(矢量圖貼入Coreldraw中后常會(huì)被解組、打散)，組為群組，再選中“編輯”欄下拉菜單中“轉(zhuǎn)為位圖”一欄，參數(shù)仍選“灰度”、“600 dpi”(如是彩色圖片，則選擇“CMYK”模式，“300 dpi”)，矢量圖被轉(zhuǎn)為位圖，即可正常導(dǎo)出。

(3)Coreldraw-Photoshop組合法轉(zhuǎn)換圖片格式后，由方正系統(tǒng)排版發(fā)出紙樣，黑白線圖線條不實(shí)。

解決方法:在Photoshop中打開此圖，在菜單“調(diào)整”中彈出“對(duì)比度”一欄，設(shè)置參數(shù):上面滑塊設(shè)為50，下面滑塊設(shè)為100，再儲(chǔ)存文件。其實(shí)，所有的由Photoshop清繪的黑白線圖在清繪完成后，都應(yīng)加這一步，方能保證印刷品線條平實(shí)、不發(fā)虛，文字不斷筆畫;彩圖及灰度圖則不必。

(4)Word中的插圖線條光滑度好，但稍微偏粗或偏細(xì)(非矢量圖線條粗細(xì)不超過規(guī)范要求的50%)。

非矢量圖解決方法:在Photoshop中打開經(jīng)Coreldraw轉(zhuǎn)換的圖片，在菜單“濾鏡”中選中“模糊”中的“高斯模糊”一欄，設(shè)置參數(shù)為3;再進(jìn)行“對(duì)比度”操作，設(shè)置參數(shù):下面滑塊設(shè)為100，上面滑塊如線條愈變細(xì)則取值愈接近100，線條愈加粗則取值愈接近0。試設(shè)幾次，即可達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。

矢量圖解決方法:在Coreldraw中選中Word貼入的圖片，解組，按規(guī)范一一重新設(shè)置線條粗細(xì)，然后導(dǎo)出(節(jié)點(diǎn)較多者可群組并轉(zhuǎn)為位圖后再導(dǎo)出，參考(2))，用于Photoshop下一步處理。

還有其他非典型問題，這里不一一列出。

從Word圖片到方正書版圖片轉(zhuǎn)換過程中，用Coreldraw-Photoshop組合轉(zhuǎn)換法能較好地完成其轉(zhuǎn)換、加工、修飾工作。在圖片轉(zhuǎn)換過程中，符合編輯規(guī)范要求的原圖要素要盡量保留，以減少圖片清繪的工作量。

［1］ 陳浩元.科技書刊標(biāo)準(zhǔn)化18講［M］.北京:北京師范大學(xué)出版社，1998:119-129.

［2］ 俞敏，蔡斐，吳小勇.從Word插圖到方正書版插圖的轉(zhuǎn)換［J］.中國(guó)科技期刊研究，1999，10(1):44-46.

［3］ 周李君.Coreldraw在科技期刊編輯中的應(yīng)用技巧［J］.中國(guó)科技期刊研究，2003，14(2):181-182.

［4］ 陳莊.幾種繪圖軟件在科技期刊插圖中的組合使用［J］.中國(guó)科技期刊研究，2003，14(3):293-294.

［5］ HarrelW，Stewward W.Coreldraw 8使用詳解［M］.楊鵬起，蔡英文，呂興波，等譯.北京:機(jī)械工業(yè)出版社，1999.

［6］ 高志清.跟我學(xué)Photoshop圖像創(chuàng)作［M］.北京:中國(guó)水利水電出版社，2003.

G232.3

A

1673-0143(2012)04-0133-02

2012－05－21

魏玉芳(1967—)，女，高級(jí)工程師，研究方向:科技期刊編輯學(xué)。

(責(zé)任編輯:強(qiáng)士端)