帥 巍

(武漢大學(xué) 哲學(xué)學(xué)院，湖北 武漢 430072)

在哲學(xué)史上，亞里士多德將想象力定義為“一種根據(jù)現(xiàn)實(shí)地發(fā)生的感知而形成的與感知相似的運(yùn)動(dòng)”[1]?？档乱矊⑾胂罅σ暈椤霸趯?duì)象不在場(chǎng)時(shí)在直觀中表象對(duì)象的能力”，這當(dāng)然是與其認(rèn)識(shí)論密切相關(guān)的?？梢哉f(shuō)在傳統(tǒng)哲學(xué)中“想象力”是一個(gè)與感知、與人的意識(shí)和心理以及與人的認(rèn)識(shí)密切相關(guān)的概念，因而主要是與心理學(xué)以及與認(rèn)識(shí)論相關(guān)的概念，但想象力與形而上學(xué)的超越性的本質(zhì)關(guān)聯(lián)卻鮮有人問(wèn)津，更不用說(shuō)它與人的生存——與此在的本質(zhì)關(guān)聯(lián)了。

康德區(qū)分了兩種想象力，即經(jīng)驗(yàn)性的再生想象力和生產(chǎn)性的先驗(yàn)想象力，先驗(yàn)想象力在康德那里是溝通知性與感性的中介，只有以先驗(yàn)想象力為中介，現(xiàn)象才能被統(tǒng)攝為概念，概念也才能運(yùn)用于現(xiàn)象，同時(shí)也就是說(shuō)只有在先驗(yàn)想象力這個(gè)中介的作用下，純粹知性概念——范疇才具有其合法的運(yùn)用，因此，從某種程度上說(shuō)康德的認(rèn)識(shí)論與其先驗(yàn)(Transzendenz或譯超越、超越性)哲學(xué)也正是借助于先驗(yàn)想象力(及其產(chǎn)物——先驗(yàn)圖型)才能得到合理的說(shuō)明。但康德在《純粹理性批判》的第二版先驗(yàn)演繹中將先驗(yàn)想象力看作從屬于知性的一種感性認(rèn)識(shí)能力，這樣康德的先驗(yàn)(Transzendental)哲學(xué)就只是以知性范疇作為現(xiàn)象或存在物的超越性的可能性條件的一種本質(zhì)性或形式的超越論哲學(xué)。

在海德格爾看來(lái)，康德在進(jìn)行形而上學(xué)奠基的過(guò)程中得出一個(gè)令人“陌生的”的結(jié)果，那就是先驗(yàn)想象力并非作為從屬于知性的一種能力，而毋寧是知性與感性的共同根源，但康德為了維護(hù)其“先驗(yàn)邏輯”的優(yōu)先地位而在這個(gè)“根源”面前退縮了。海德格爾認(rèn)為，康德的純粹理性批判根本不是尋求認(rèn)識(shí)論的知識(shí)，而毋寧是尋求存在論的知識(shí)，因此，作為認(rèn)識(shí)論意義的先驗(yàn)想象力實(shí)際上是存在論意義上的超越論想象力，這種超越論的想象力不僅顯示為知性與感性的共同根源，而且根本上就是存在物(現(xiàn)象)得以被領(lǐng)會(huì)的發(fā)生境域——時(shí)間性，正是它將超越形象了出來(lái)。而這種時(shí)間性的境域正是人的生存(Existenzial)境域，此在也就是一種出-離自身的實(shí)存性的超越性，而非對(duì)于存在者的超越(存在者存在或得以被認(rèn)識(shí)的可能性條件)?？梢哉f(shuō)康德和海德格爾對(duì)于先驗(yàn)想象力的兩種不同態(tài)度決定二人對(duì)于形而上學(xué)或哲學(xué)的“超越性”的不同理解，也就是這兩種不同的態(tài)度導(dǎo)致了康德傾向于認(rèn)識(shí)論的先驗(yàn)哲學(xué)，而海德格爾傾向于生存論的存在論的超越論思想。

一、形而上學(xué)的兩種超越追問(wèn)方式

“形而上學(xué)”(Metaphysics)這個(gè)詞在亞里士多德那里實(shí)際上是他的“第一哲學(xué)”，它是研究“作為存在者的存在者(to on hei on)”或存在本身的科學(xué)，Metaphysics這個(gè)詞的詞義為“物理學(xué)之后”，這個(gè)詞的前綴(Meta-)本意為“……之后”，因而它是指研究物理世界背后不變的原因或根據(jù)的科學(xué)，由此可以說(shuō)Meta-本就有著超越的含義；海德格爾也認(rèn)為 “在古希臘文中，meta意為‘越出’，‘超出’。對(duì)這樣的在者的哲學(xué)發(fā)問(wèn)，就是meta ta physica；問(wèn)出在者之外去就是形而上學(xué)?！盵2]18按照傳統(tǒng)的觀念，“ ‘在的問(wèn)題’就是對(duì)在者本身的追問(wèn)(形而上學(xué))。但是從《存在與時(shí)間》的想法來(lái)說(shuō)，在的問(wèn)題就是：對(duì)在本身的追問(wèn)”[2]20。可見(jiàn)，在海德格爾那里形而上學(xué)則是對(duì)存在本身的追問(wèn)。

自亞里士多德以來(lái)，形而上學(xué)就被定義為研究 “存在者是什么？”的問(wèn)題，而這個(gè)問(wèn)題又可以分為 “什么存在”(to ti estin，was-sein,拉丁文為essentia,本質(zhì))和“如此存在”(hoti estin，wie，拉丁文為existentia)兩個(gè)問(wèn)題，與這兩個(gè)問(wèn)題相應(yīng)，形而上學(xué)的 “超越”(Transzendenz)也可以分為“什么存在”的本質(zhì)意義上的超越與“如此存在”的實(shí)存意義上的超越。“什么存在”的超越是向本質(zhì)(essentia)方面的超越，即是作為“先驗(yàn)之物”(das Transzendental)或先驗(yàn)性質(zhì)(Transzendentalien)的超越，而“如此存在”的超越則是指存在者如何存在的 “實(shí)存”意義上(existentia)的超越。

亞里士多德區(qū)分了兩種實(shí)體(Ousia)——海德格爾認(rèn)為應(yīng)將之翻譯為在場(chǎng)或在場(chǎng)者，即第一實(shí)體和第二實(shí)體，第一實(shí)體是指?jìng)€(gè)體事物，如個(gè)別的馬；第二實(shí)體是指?jìng)€(gè)體事物的屬性，如(馬的)白色。在海德格爾看來(lái)，“第一位意義上的在場(chǎng)乃是在hoti estin[如此存在]中被表達(dá)出來(lái)的存在，即如此-存在(Dass-sein)、existentia[實(shí)存]。第二位意義上的在場(chǎng)是在ti estin[什么存在]中被追蹤的存在，即什么存在(Was-sein)、essentia本質(zhì)”[3]。可以說(shuō)，在亞里士多德這里，實(shí)存意義上的超越作為第一實(shí)體是高于本質(zhì)意義上的超越的。

在康德的先驗(yàn)哲學(xué)中，Transzendental(通常譯作先驗(yàn)的或超越論的) “并不意味著超過(guò)一切經(jīng)驗(yàn)的什么東西，而是指雖然是先于經(jīng)驗(yàn)的(先在的、先天的)，但卻僅僅是為了使有關(guān)經(jīng)驗(yàn)的知識(shí)成為可能的東西”[4]，而且他 “把一切與其說(shuō)是關(guān)注于對(duì)象，不如說(shuō)是一般地關(guān)注于與我們有關(guān)對(duì)象的、就其應(yīng)當(dāng)成為先天可能的而言的認(rèn)識(shí)方式的知識(shí)，稱(chēng)之為先驗(yàn)的”[5]19。而先天的知識(shí)或先驗(yàn)哲學(xué)也就意味著“并非不依賴(lài)這個(gè)那個(gè)經(jīng)驗(yàn)、而是完全不依賴(lài)任何經(jīng)驗(yàn)所發(fā)生的知識(shí)”[5]2。由此，可以說(shuō)康德的先驗(yàn)哲學(xué)是關(guān)于對(duì)象的先天可能性的認(rèn)識(shí)方式的認(rèn)識(shí)論哲學(xué)，還不是嚴(yán)格意義上的關(guān)于對(duì)象的存在論的哲學(xué)。按照本質(zhì)與實(shí)存兩種意義超越的劃分，康德的先驗(yàn)范疇大致可歸入本質(zhì)上的超越，因?yàn)檫@些范疇還只是先驗(yàn)自我進(jìn)行聯(lián)結(jié)、綜合和統(tǒng)一表象以形成知識(shí)的固定功能，它們還只是經(jīng)驗(yàn)和關(guān)于經(jīng)驗(yàn)對(duì)象的知識(shí)的形成的可能性條件，它們只是根據(jù)判斷表而形成的固定功能，而并無(wú)實(shí)存性的超越特征，也就是說(shuō)，它們與先驗(yàn)主體的實(shí)存或存在方式還不是直接相關(guān)，而只是派生的先驗(yàn)主體聯(lián)結(jié)表象的方式或形成知識(shí)的條件。因此，它們還算不上第一位的實(shí)存性的超越。那么是否就意味著康德的先驗(yàn)哲學(xué)與存在論毫無(wú)關(guān)系或者說(shuō)康德的先驗(yàn)哲學(xué)從根本上講就只是一種本質(zhì)性意義上的超越哲學(xué)呢？

二、本源性的超越與認(rèn)識(shí)論和存在論意義上的超越論想象力

眾所周知，傳統(tǒng)形而上學(xué)是“純粹的、理性的關(guān)于存在物‘一般’和存在物主要領(lǐng)域中各個(gè)整體的知識(shí)”[6]6。而海德格爾認(rèn)為傳統(tǒng)形而上學(xué)對(duì)其主張的觀點(diǎn)缺乏某種有說(shuō)服力的證明，因此需要對(duì)形而上學(xué)的內(nèi)在可能性條件進(jìn)行探索，而“形而上學(xué)奠基在整體上就叫存在論的內(nèi)在可能性的開(kāi)顯”[5]8。所以，對(duì)形而上學(xué)的奠基就是要對(duì)存在論的內(nèi)在可能性進(jìn)行追問(wèn)，即是要對(duì)存在論知識(shí)的內(nèi)在可能性的根基進(jìn)行追問(wèn)?！澳鞘沟门c存在物的關(guān)系(在存在物層面上的知識(shí))成為可能的東西，就是那對(duì)存在法相的先行領(lǐng)會(huì)，就是存在論的知識(shí)”[5]7。

在海德格爾看來(lái)，“舉凡有存在物知識(shí)的地方，存在物知識(shí)之所以可能是因?yàn)橛心撤N存在論的知識(shí)存在”[5]9。所以，他認(rèn)為《純粹理性批判》與“知識(shí)理論”毫無(wú)關(guān)系即是說(shuō)與認(rèn)識(shí)論毫無(wú)關(guān)系，如果非要說(shuō)它是一種知識(shí)理論的話(huà)，那么它就應(yīng)該是一門(mén)關(guān)于存在論的知識(shí)理論。而且“倘若知識(shí)的真理性在于知識(shí)的本質(zhì)，那么，先天綜合知識(shí)內(nèi)在可能性的超越性疑難就是在詢(xún)問(wèn)存在論的超越之真理的本質(zhì)”[5]13。海德格爾甚至認(rèn)為“康德的《純粹理性批判》從整體上看就是圍繞超越問(wèn)題的一個(gè)問(wèn)題圈”[7]210。為了進(jìn)一步理解超越，從而獲得一種源始的、奠基性的“超越”概念，以及對(duì)Transzendental(Transzendenz的形容詞形式)一詞在不同哲學(xué)家那里的含義和在不同的哲思境域中應(yīng)該如何翻譯它進(jìn)行說(shuō)明與澄清。我們需要對(duì)形而上學(xué)的基礎(chǔ)進(jìn)行追問(wèn)，海德格爾在《康德與形而上學(xué)問(wèn)題》①海德格爾的《康德與形而上學(xué)問(wèn)題》，即《康德與形而上學(xué)疑難》(王慶節(jié)譯，上海譯文出版社2011年版。見(jiàn)文后參考文獻(xiàn))。本文采用學(xué)界對(duì)該書(shū)書(shū)名的慣常用法：《康德與形而上學(xué)問(wèn)題》。中就是要通過(guò)將康德的《純粹理性批判》解釋為形而上學(xué)的一次奠基來(lái)展開(kāi)一種基礎(chǔ)存在論的觀念。而《純粹理性批判》在海德格爾看來(lái)也就是一門(mén)關(guān)于存在論的知識(shí)理論，并且“為形而上學(xué)奠基是作為對(duì)純粹理性批判來(lái)進(jìn)行的”[6]9。因此，形而上學(xué)的奠基就與“純粹理性批判”、與存在論知識(shí)關(guān)聯(lián)起來(lái)。最為重要的是“存在論的知識(shí)就是要將自身表明為把超越形象出來(lái)的東西”[6]114，由此我們需要跟隨海德格爾對(duì)于康德“存在論的知識(shí)”進(jìn)行的探究，以便獲取對(duì)超越的根本的意義。

因此，為了將超越“形象”出來(lái)，就需要對(duì)(存在論)知識(shí)的內(nèi)在可能進(jìn)行探究，即是要對(duì)理性自身、對(duì)人的認(rèn)識(shí)活動(dòng)的一般本質(zhì)進(jìn)行考察?！靶味蠈W(xué)奠基的基源(Quellgrund)是人的純粹理性，由此，理性的人性化，也就是說(shuō)，理性的有限性就在根本上成為奠基之疑難索問(wèn)的核心”[6]17。由此，人性化的理性或有限的理性就成了首先需要進(jìn)行批判的對(duì)象，海德格爾認(rèn)為在康德那里，“人類(lèi)的知識(shí)有兩大主干，它們來(lái)自某種共同的、但不為人所知的根基，這就是感性和知性，通過(guò)前者對(duì)象被給予，通過(guò)后者對(duì)象被思維”[6]21-22。在康德看來(lái)，人類(lèi)知識(shí)是感性與知性共同作用的結(jié)果?？档逻€在其《純粹理性批判》開(kāi)篇便指出：“一種知識(shí)不論以何種方式和通過(guò)什么手段與對(duì)象發(fā)生關(guān)系，它借以和對(duì)象直接發(fā)生關(guān)系、并且一切思維作為手段以之為目的的，還是直觀?！盵6]25在此，我們又可以看出直觀(感性)對(duì)于知識(shí)產(chǎn)生的重要作用，以至海德格爾甚至據(jù)此認(rèn)為：認(rèn)識(shí)原本就是直觀，而且思維(知性)也是臣服于直觀的，認(rèn)知就是思維著的直觀。而神的直觀直接就是知識(shí)，就是真理，它是不需要思維的，因此可以說(shuō)人的認(rèn)識(shí)有限性的一種體現(xiàn)，也就是人類(lèi)知識(shí)的有限性的一種體現(xiàn)。

然而，是否就可以說(shuō)人的有限性本身是建立在需要思維的直觀的有限性基礎(chǔ)之上呢？恰恰相反，“正因?yàn)槲覀兊挠H在(即：Dasein，又譯此在。筆者加)是有限的，生存在已然存在物之中并被拋向這一已然存在物，所以它才必然而且必須領(lǐng)受已然現(xiàn)存物，也就是說(shuō)，為此存在物提供呈報(bào)自身的可能性”[6]23。也就是說(shuō)，我們的此在必定首先已經(jīng)被拋于與存在物打交道之中，我們才可能接受現(xiàn)成物的刺激而產(chǎn)生表象，也就是說(shuō)存在物(現(xiàn)象)首先并不是有限本質(zhì)存在人所創(chuàng)造的對(duì)象或首先需要由先驗(yàn)主體(先驗(yàn)統(tǒng)覺(jué))所概念化地建構(gòu)的對(duì)象，而是有限的本質(zhì)存在——此在或人在其生存的有限性境域中與之打交道的物。因此，在海德格爾看來(lái)，正是因?yàn)槲覀円呀?jīng)被拋于已然現(xiàn)成物這樣的有限性境域之中，我們才具有接受現(xiàn)成物(對(duì)象)刺激的而產(chǎn)生表象的有限性直觀。

在此，我們也可以看出，康德通過(guò)設(shè)立物自體將人類(lèi)認(rèn)識(shí)能力限制在現(xiàn)象界具有重大意義，因?yàn)樵诤５赂駹柨磥?lái)，存在(物自體)不是存在者(經(jīng)驗(yàn)對(duì)象)，它是不能像存在者(經(jīng)驗(yàn)對(duì)象)那樣被知性進(jìn)行概念化的規(guī)定的，它只能通過(guò)有限的理性存在者的存在而得到領(lǐng)會(huì)，所以，存在論的知識(shí)的內(nèi)在可能性就只能通過(guò)有限的理性存在者的存在領(lǐng)會(huì)才是可能的。

如前已述，海德格爾是要通過(guò)將康德的《純粹理性批判》解釋為形而上學(xué)的一次奠基而來(lái)展開(kāi)一種基礎(chǔ)存在論，而“超越”正是在這種為形而上學(xué)奠基過(guò)程中展開(kāi)的存在論知識(shí)內(nèi)在可能性的根基中形象出來(lái)的，因此如果我們要完全形象出“超越”的話(huà)就需要對(duì)存在論知識(shí)的根基進(jìn)行探索。海德格爾認(rèn)為有限的本質(zhì)存在(人)的知識(shí)原本就是直觀，而且是思維著的直觀——思維本身就表明了有限本質(zhì)存在的知識(shí)的一種限制性(神的直觀是不需要思維的)，而這種有限本質(zhì)存在的直觀自身也是一種接受性的直觀，這就決定存在論知識(shí)從根本上具有有限性特征。然而這種思維著的直觀是如何產(chǎn)生存在論知識(shí)的呢？

由于直觀(感性)不能思維，思維不能直觀，直觀是接受性的，思維是自發(fā)性的，因此二者是完全異質(zhì)的兩種認(rèn)識(shí)能力，但要產(chǎn)生知識(shí)的話(huà)，直觀就需要思維來(lái)規(guī)定，思維也需要直觀提供感性材料，那么它們?nèi)绾尾拍芙Y(jié)合產(chǎn)生知識(shí)呢？為此，康德指出，靈魂除了具有感性和知性?xún)煞N認(rèn)識(shí)能力以外還有第三種認(rèn)識(shí)能力，那就是想象力，想象力是一種當(dāng)對(duì)象不在場(chǎng)時(shí)仍然在直觀中表象對(duì)象的能力，而作為一種先驗(yàn)想象力，它不是經(jīng)驗(yàn)性的再生想象力，而是生產(chǎn)性的先驗(yàn)想象力。

然而，康德在利用先驗(yàn)想象力溝通感性與知性時(shí)候，在進(jìn)行第一版先驗(yàn)演繹的時(shí)候，隱約感到它并非是與感性和知性并列的兩種認(rèn)識(shí)能力，而毋寧是它們共同的根源。這在海德格爾看來(lái)，是由于康德唯恐使知識(shí)喪失普遍有效性，而在存在論知識(shí)的真正根基面前退縮了。

先驗(yàn)想象力在康德的先驗(yàn)哲學(xué)中只是起了溝通感性與知性的認(rèn)識(shí)中介的作用，然而以海德格爾的角度來(lái)看，這種先驗(yàn)想象力正是感性與知性?xún)煞N能力的共同根源，二者在先驗(yàn)想象力中相互隸屬，構(gòu)成先驗(yàn)想象力這個(gè)統(tǒng)一體的不可分割的兩個(gè)部分。由于直觀(感性)是有限的接受性直觀，而非神的創(chuàng)造性直觀，因此它需要與具有自發(fā)性的思維結(jié)合才能產(chǎn)生知識(shí)，但在海德格爾看來(lái)，這種知識(shí)不是關(guān)于存在者的知識(shí)，而應(yīng)該是存在論的知識(shí)，這樣先驗(yàn)想象力就成了存在論知識(shí)的根源。由于先驗(yàn)想象力是感性與知性的共同根源，因此它同時(shí)具有感性的接受性與知性的自發(fā)性，但由于存在物(現(xiàn)象)不是它創(chuàng)造的而是在其中顯現(xiàn)出來(lái)的，因此，先驗(yàn)想象力在本質(zhì)上是一種接受性的自發(fā)性，即是說(shuō)在接受了存在物(現(xiàn)象)的基礎(chǔ)上，知性才可能對(duì)其進(jìn)行綜合、統(tǒng)一以形成知識(shí)。所以，先驗(yàn)想象力就是一個(gè)有限性的發(fā)生境域，而超越就在存在論知識(shí)之中形象出自身。

顯然，在存在論知識(shí)中形象出的超越絕非康德那種使對(duì)象成為可能的先天條件的超越，簡(jiǎn)單地說(shuō)，不是認(rèn)識(shí)論意義上的超越，而是存在論意義上的超越。由于國(guó)內(nèi)普遍將康德認(rèn)識(shí)論稱(chēng)作先驗(yàn)哲學(xué)，因此為了區(qū)分康德與海德格爾的立場(chǎng)，我們將康德的認(rèn)識(shí)論意義上的超越稱(chēng)作先驗(yàn)，而把海德格爾存在論意義上的超越稱(chēng)作超越，因而海德格爾存在論意義上的先驗(yàn)想象力，我們按照王慶節(jié)先生的譯法，叫做超越論想象力。

我們知道在康德那里，先驗(yàn)演繹是為了證明知性范疇?wèi)?yīng)用于直觀的合法性，而純粹知性概念的圖型法是要闡明范疇是如何運(yùn)用于現(xiàn)象的，然而在海德格爾看來(lái)，“超越論演繹的基本意圖在于揭露有限理性的超越”，而純粹知性概念的圖型法是《純粹理性批判》全書(shū)最核心的一章，它揭示了存在論知識(shí)的內(nèi)在可能性的根基，形而上學(xué)奠基由此也達(dá)到了目的，而“超越”也隨著存在論知識(shí)的內(nèi)在可能性的根基的發(fā)掘而被完全展露出來(lái)了。鑒于純粹知性概念的圖型法對(duì)于形而上學(xué)奠基，存在論知識(shí)的內(nèi)在可能性的根基以及超越的揭示有著極為重要的作用，我們需要深入其中去考察超越是如何在那里得到揭示的，以便對(duì)“超越”進(jìn)行進(jìn)一步的理解。

由于在海德格爾看來(lái)，《純粹理性批判》就是為形而上學(xué)奠基，也就是要去發(fā)掘存在論知識(shí)的內(nèi)在可能性的根基，對(duì)于這種根基的發(fā)掘也正是要揭示一種本源意義上的超越。那么存在論知識(shí)的內(nèi)在可能性的基礎(chǔ)究竟在何處呢？如前已述，海德格爾認(rèn)為在康德那里，知識(shí)是一種思維著的直觀，是思維與直觀兩種異質(zhì)的認(rèn)識(shí)能力相互結(jié)合而產(chǎn)生的知識(shí)，而兩種異質(zhì)的能力正是通過(guò)先驗(yàn)想象力及其產(chǎn)物——圖型才能結(jié)合產(chǎn)生知識(shí)。

由于知性范疇與現(xiàn)象是異質(zhì)的，那么知性范疇如何才能運(yùn)用于現(xiàn)象呢？康德認(rèn)為需要一個(gè)第三者，“它一方面要與范疇同質(zhì)，另一方面要與現(xiàn)象同質(zhì)，并使前者運(yùn)用于后者成為可能。這個(gè)中介的表象必須使純粹的(沒(méi)有任何經(jīng)驗(yàn)性的東西)，但卻一方面是智性的，另一方面是感性的。這樣一種表象就是先驗(yàn)圖型”[5]139。這種先驗(yàn)圖型實(shí)際上就是一種先驗(yàn)的時(shí)間規(guī)定。就先驗(yàn)的時(shí)間規(guī)定以先天的規(guī)則為準(zhǔn)而言，先驗(yàn)的時(shí)間規(guī)定是與范疇同質(zhì)的，而就經(jīng)驗(yàn)性雜多表象都含有時(shí)間而言，先驗(yàn)的時(shí)間規(guī)定也是與現(xiàn)象同質(zhì)的，“因此，范疇在現(xiàn)象上的應(yīng)用借助于先驗(yàn)的時(shí)間規(guī)定而成為可能，后者作為知性概念的圖型對(duì)于現(xiàn)象被歸攝到范疇之下起了中介作用”[5]139。

可以看出康德是通過(guò)“先驗(yàn)的時(shí)間規(guī)定”來(lái)說(shuō)明范疇是如何運(yùn)用于現(xiàn)象的或是如何將現(xiàn)象統(tǒng)攝到概念之下的，而這種“先驗(yàn)的時(shí)間規(guī)定”也就是純粹知性概念得以運(yùn)用于現(xiàn)象的先驗(yàn)圖型(Schema)。康德把“知性概念在其運(yùn)用中限制于其上的感性的這種形式的和純粹的條件稱(chēng)為知性概念的圖型”[5]140，此外，圖型也是“想象力為一個(gè)概念取得它的形象的普遍的處理方式的表象……叫作這個(gè)概念的圖型。而把知性對(duì)這些圖型的處理方式叫做純粹知性概念的圖型法”[5]140。以海德格爾的角度來(lái)看，純粹知性概念的圖型法(或圖式法)就是要將純粹知性概念的規(guī)則進(jìn)行感性化以便運(yùn)用于現(xiàn)象，這實(shí)際上是要將先驗(yàn)范疇時(shí)間化，或者說(shuō)使范疇按照時(shí)間序列進(jìn)行先驗(yàn)規(guī)定，以便使知性與感性、思維與直觀、范疇與現(xiàn)象統(tǒng)一起來(lái)以形成知識(shí)。

三、圖型-圖像和作為“我思”與時(shí)間統(tǒng)一的超越境域

由于“超越”需要在存在論知識(shí)的內(nèi)在可能性的根基處形象出來(lái)，而超越論的想象力又正是這個(gè)根基， 而“作為‘超越論的時(shí)間規(guī)定’，圖式‘是想象力的一種超越論的產(chǎn)物’。這一圖式化先天地就形成了超越，因此叫‘超越論的圖式化’”[6]99。因此，超越論的圖式化(或譯圖型化)就集中體現(xiàn)了“超越”，所以我們需要對(duì)超越論的圖式進(jìn)行深入考察，以便完全揭示本源意義上的“超越”。

圖型不同于圖像，它是一種概念(規(guī)則)的原象(Urbild)，是它的圖像的模型，其他的圖像(Abbild)都是它的特殊形象，這些派生的圖像是通過(guò)想象力按照原象這種模型而產(chǎn)生的特殊的形象，可以說(shuō)圖型作為規(guī)則的表象具有普遍性，而圖像則具有特殊性。圖型是先驗(yàn)想象力的產(chǎn)物，因?yàn)樗皇窍闰?yàn)的時(shí)間規(guī)定，而先驗(yàn)想象力只是在時(shí)間中對(duì)表象進(jìn)行綜合，因此圖型不能存在于空間中；而圖像作為空間中的圖形則是先驗(yàn)想象力和再生想象力共同作用的產(chǎn)物，再生想象力產(chǎn)生出空間圖像；空間圖像必須以先驗(yàn)的時(shí)間規(guī)定為基礎(chǔ)，以先驗(yàn)想象力為基礎(chǔ)才能產(chǎn)生。

但海德格爾認(rèn)為圖型自身具有圖像的特征，圖型將自身也就是將概念帶入圖像。圖型-圖像則是范疇感性化的進(jìn)一步表現(xiàn)。海德格爾區(qū)分了幾種概念的圖型-圖像：①經(jīng)驗(yàn)感性概念的圖型-圖像，如一只狗的概念的圖型-圖像。②純粹感性的數(shù)學(xué)的概念圖型-圖像，如一個(gè)三角形以及一個(gè)數(shù)字圖型-圖像。③范疇的圖型-圖像。其中，經(jīng)驗(yàn)感性概念和純粹感性概念的圖型-圖像都只能通過(guò)以先驗(yàn)想象力為基礎(chǔ)的再生想象力產(chǎn)生出具體的空間圖像，從而為范疇賦予一個(gè)客體，賦予意義；而范疇的圖型-圖像則只能由先驗(yàn)想象力產(chǎn)生出一種“純象”，這種“純象”不為概念帶來(lái)任何具體的空間形象，即不形成一個(gè)固定的現(xiàn)成對(duì)象，但卻為具體的空間形象、現(xiàn)成對(duì)象準(zhǔn)備了一個(gè)得以顯現(xiàn)的時(shí)間性的發(fā)生境域?！白鳛椤兇鈭D像’，時(shí)間是式-像，而不僅僅是站在純粹知性概念對(duì)面的直觀形式……因此時(shí)間不僅僅是純粹概念之圖式的必然的、純粹的圖像，而且也是其唯一的純粹外觀可能性”[6]98-99。而且“觀念的圖式，通過(guò)將自身規(guī)整到作為純粹的外觀的時(shí)間中去，并從此出發(fā)，賦予自身以圖像，這樣觀念的圖式就將唯一的純粹外觀的可能性與純粹圖像的多樣勾連了起來(lái)。純粹知性概念的圖式就以這樣的方式‘規(guī)定著’時(shí)間”[6]99。而“超越在源生性的時(shí)間中產(chǎn)生的存在論的知識(shí)就是超越論的時(shí)間規(guī)定”[6]189，且“那形象為超越之境域的東西就是作為超越論的時(shí)間規(guī)定的純粹圖式”[6]189。由此，可以說(shuō)為形而上學(xué)奠基、對(duì)純粹理性的批判以及存在論知識(shí)的內(nèi)在可能性的根基，最終就在于先驗(yàn)想象力的產(chǎn)物——圖式，而圖式化作為一種超越論的時(shí)間規(guī)定先天地形成了超越。由此，海德格爾將傳統(tǒng)哲學(xué)中強(qiáng)調(diào)邏輯(包括康德強(qiáng)調(diào)知性的先驗(yàn)邏輯的)傳統(tǒng)回溯到了時(shí)間這個(gè)基礎(chǔ)之上，但這種時(shí)間不是現(xiàn)在序列意義上的時(shí)間，而是使這種現(xiàn)在序列意義的時(shí)間的可能的源生性的時(shí)間——時(shí)間性，即超越論的(先驗(yàn))想象力，前一種意義上的時(shí)間仍然只是康德認(rèn)識(shí)論意義上的現(xiàn)象(或存在物)得以被先驗(yàn)統(tǒng)覺(jué)進(jìn)行統(tǒng)攝的感性直觀的形式條件，而這種認(rèn)識(shí)論意義上的時(shí)間卻只有在作為存在論意義上的時(shí)間的超越論的想象力為其提供得以被直觀的存在物(現(xiàn)象)，提供讓……對(duì)象化的境域的基礎(chǔ)上才可能發(fā)生，“時(shí)間屬于讓……對(duì)象化的內(nèi)在可能性，它……源初地形象為有限的自我性”[6]180。這種存在論意義上的超越論的想象力不是要去創(chuàng)造一個(gè)存在物，而毋寧首先是這種存在物得以顯現(xiàn)的場(chǎng)域，因?yàn)檫@種超越論的想象力是一種有限的本質(zhì)存在——人的有限的生存境域。這也是海德格爾對(duì)于康德認(rèn)為人只能擁有關(guān)于現(xiàn)象的知識(shí)而不能有關(guān)于物自體的知識(shí)的以及人只能有接受性的直觀而不能有創(chuàng)造性的直觀的繼承，因此，存在物(現(xiàn)象)首先只能在一種有限性的直觀或發(fā)生境域之中顯現(xiàn)，被遭遇與讓……對(duì)象化，而不能被創(chuàng)造。盡管存在物不能在這種有限性的直觀或發(fā)生境域中被創(chuàng)造，然而卻就其最初只能在這種有限性的直觀或發(fā)生境域中被遭遇而言，這種源初的有限性的直觀就可以叫做源生性的直觀、源生性的時(shí)間。

由于先驗(yàn)自我與時(shí)間相互隸屬而統(tǒng)一于先驗(yàn)想象力，本來(lái)無(wú)時(shí)間性的先驗(yàn)自我與時(shí)間等同起來(lái)，先驗(yàn)自我與時(shí)間統(tǒng)一就意味著一種有限性的(接受性的自發(fā)性的)主體的發(fā)生境域的形成，然而這種源初的有限性的主體首先并不是要去認(rèn)識(shí)一個(gè)存在物和概念化一個(gè)存在物，而是在其有限的本質(zhì)存在中同存在物打交道，認(rèn)識(shí)活動(dòng)只是有限的本質(zhì)存在(有限的性的主體)的一種衍生性的存在方式而已，也就是說(shuō)，認(rèn)識(shí)活動(dòng)只有在有限的本質(zhì)存在中才是可能的。這種有限的本質(zhì)存在即人的存在，海德格爾將其稱(chēng)為此在。最終存在知識(shí)的內(nèi)在可能性就在于此在的存在，超越因此可以說(shuō)在此在這里得以“形象”出來(lái)，即存在通過(guò)此在而展現(xiàn)自身。

通過(guò)海德格爾對(duì)于康德關(guān)于存在物的(存在論)知識(shí)——人的有限知識(shí)根基的追問(wèn)闡釋?zhuān)档碌恼J(rèn)識(shí)論意義上的超越(Transzendenz)就自然地被引回到了更為源始的存在論意義上的超越。關(guān)于存在物的知識(shí)不再是先驗(yàn)統(tǒng)覺(jué)為主導(dǎo)而以先驗(yàn)想象力為中介來(lái)形成的本質(zhì)性的現(xiàn)成性的規(guī)定的知識(shí)，而是以作為感性和知性共同的根源——先驗(yàn)想象力而形成的存在論的知識(shí)，這種知識(shí)不是要形成關(guān)于存在物的固定的概念，而是要形象出存在物得以顯現(xiàn)的超越境域。

可以說(shuō)，在這種先驗(yàn)想象力產(chǎn)生的“純象”中，范疇與直觀(時(shí)間)達(dá)到了統(tǒng)一，被概念化的對(duì)象在其中才得以顯現(xiàn)，這種“純象”也就是范疇感性化的超越境域，在其中，有限的本質(zhì)存在才能超越自身通達(dá)“對(duì)象”(存在物)。也就是說(shuō)人的有限性，即超越的境域乃是對(duì)象得以被遭遇、被直觀與被知性規(guī)定的源始發(fā)生境域，而這恰恰與康德強(qiáng)調(diào)知性和強(qiáng)調(diào)先驗(yàn)邏輯的主導(dǎo)作用是相違背的。在海德格爾這里，先驗(yàn)邏輯、先驗(yàn)范疇只能按照時(shí)間序列來(lái)進(jìn)行規(guī)定才可能運(yùn)用于現(xiàn)象，而不是相反，而這種時(shí)間(直觀形式)卻是源于先驗(yàn)想象力的，因?yàn)樵诤５赂駹柨磥?lái)，“一個(gè)有限的本質(zhì)存在必須要在一個(gè)存在物作為已然現(xiàn)成的東西公開(kāi)之際，才能領(lǐng)受那存在物。但領(lǐng)受要成為可能，需要某種像‘轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)面向’這樣的東西，而且不是一個(gè)任意的‘轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)面向’，而是這樣一種‘轉(zhuǎn)到對(duì)面’，它先行使得那與存在物的相遇成為可能”[6]84。而先行使得那與存在物相遇成為可能的“轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)面向”正是超越論想象力的作用。某存在物要為我們所直觀、領(lǐng)受，那么它必定先行處于一種能與我們相遇的境域中，而提供這個(gè)境域的正是超越論的想象力。由于先驗(yàn)想象力是感性與知性的統(tǒng)一根源，因而也是一種有限性的存在論知識(shí)的根源，所以它是一種有限性的發(fā)生境域。

四、超越和超越論的想象力與此在

前面我們已經(jīng)提到，超越最終體現(xiàn)在存在論知識(shí)的內(nèi)在可能性的根基處，而海德格爾對(duì)通過(guò)康德在追尋存在論知識(shí)的內(nèi)在可能性的根基時(shí)所產(chǎn)生的疑難進(jìn)行一種源初的闡釋?zhuān)罱K認(rèn)定超越論的想象力才是存在論知識(shí)內(nèi)在可能性的根基。通過(guò)海德格爾的闡釋?zhuān)档碌闹R(shí)論首先成了一種存在論，而在康德圖型論中最終體現(xiàn)的超越——存在論知識(shí)的內(nèi)在可能性的根基，也由康德認(rèn)識(shí)論意義上的超越轉(zhuǎn)變成了生存論的存在論意義上的超越。

由于超越論的想象力并非相繼的現(xiàn)在序列的認(rèn)識(shí)論意義上的直觀形式——時(shí)間，而是使認(rèn)識(shí)論意義上的時(shí)間得以可能的源生性的時(shí)間——時(shí)間性。超越論的想象力這種源生性的時(shí)間，它具有自身內(nèi)在的時(shí)間的結(jié)構(gòu)，海德格爾通過(guò)對(duì)康德第一版演繹的闡釋認(rèn)為超越論的想象力作為存在論綜合三種模式——直觀中領(lǐng)會(huì)的綜合、想象中再生的綜合與概念中認(rèn)同的綜合的根基，而這三種綜合模式在經(jīng)驗(yàn)性的想象力中分別對(duì)應(yīng)著映像、后像和前像，它們又分別對(duì)應(yīng)現(xiàn)在、過(guò)去和將來(lái)。海德格爾認(rèn)為第三種模式——概念中認(rèn)同的綜合是一種偵查活動(dòng)，這種“偵查活動(dòng)作為純粹的偵查活動(dòng)就是這種預(yù)先的粘連(Vorhaften),即將來(lái)的源初形象活動(dòng)。這就表明綜合的第三種模式在本質(zhì)上就是一種時(shí)間性的形象模式……預(yù)先的粘連活動(dòng)就是純粹的前-像活動(dòng)，這是純粹想象力的行為之一”[6]177。“而且純粹前-像這種模式由于其內(nèi)在的結(jié)構(gòu)，甚至還顯現(xiàn)出一種比其他兩種在本質(zhì)上同時(shí)共同隸屬的模式更為優(yōu)先的位置”[6]177。這就表明“將來(lái)”對(duì)于其他兩種時(shí)間模式的優(yōu)先性，而同于認(rèn)識(shí)論中的“現(xiàn)在”的優(yōu)先性。而“如果超越論的想象力——作為純粹形象的能力——本身形象為時(shí)間，即讓時(shí)間得以源生出來(lái)的話(huà)，那么……超越論的想象力就是源生性的想象力”[6]177。

由于 “時(shí)間性最初是由將來(lái)來(lái)展開(kāi)自身的，這就是說(shuō)：時(shí)間性的綻出性整體以及這種視域的統(tǒng)一最初是按照將來(lái)來(lái)規(guī)定自身的”[7]273。同樣，超越論想象力具有“將來(lái)”優(yōu)先于“現(xiàn)在”和“過(guò)去”這種內(nèi)在的時(shí)間特質(zhì)，因而超越論想象力作為使存在物得以顯現(xiàn)自身與“讓……對(duì)象化”的有限性發(fā)生境域也就必然是有限本質(zhì)存在——此在，人的生存境域。

可以說(shuō)在《康德與形而上學(xué)問(wèn)題》中，海德格爾是通過(guò)追問(wèn)存在論知識(shí)的本質(zhì)可能性根基——超越論的想象力來(lái)凸顯有限的本質(zhì)存在——此在的，或者說(shuō)是通過(guò)對(duì)康德形而上學(xué)的奠基疑難的闡釋來(lái)揭示此在形而上學(xué)的，進(jìn)一步講是通過(guò)將超越論的想象力闡釋為時(shí)間性而揭示此在的。而在《存在與時(shí)間》之中海德格爾則是通過(guò)對(duì)此在的生存論分析來(lái)揭示此在的時(shí)間性從而通過(guò)此在的時(shí)間性來(lái)展示存在的意義的。在此，我們可以看出超越論的想象力、時(shí)間性與此在，甚至存在的意義都可以說(shuō)只是從各種不同的角度來(lái)談?wù)撘粋€(gè)問(wèn)題而已，這個(gè)問(wèn)題就是“存在的意義是什么？”對(duì)此，John Sallis甚至直接認(rèn)為“就此而言想象力證明自身為存在的意義”[8]135。

在John Sallis 看來(lái)，“本質(zhì)與實(shí)存屬于存在者的存在，海德格爾試圖表明這種概念與論點(diǎn)是從古代存在論的存在理解中成長(zhǎng)起來(lái)的”[8]134。他認(rèn)為，古希臘哲學(xué)中的Eidos與Idea(理念)都是生產(chǎn)制作活動(dòng)的前瞻圖像(Vorausschauenden Bild)，Eidos與Idee作為制作物的預(yù)設(shè)圖像(Vorausbild)，預(yù)設(shè)外觀(Aussehen)，它們只能通過(guò)想象力才能獲得?！昂５赂駹枏?qiáng)調(diào)，這樣一種在制作過(guò)程中的圖像性的預(yù)見(jiàn)不是附帶的，而是從本質(zhì)上屬于制作過(guò)程的結(jié)構(gòu)的。想象力從根本上控制著制作過(guò)程”[8]135。由此可見(jiàn)，想象力對(duì)于存在(理念)的實(shí)現(xiàn)的重要意義，正是由于想象力在存在物(理念)的形成建構(gòu)過(guò)程中具有不可或缺的作用，存在物的概念(理念、存在)才能實(shí)現(xiàn)、顯現(xiàn)出來(lái)。甚至在海德格爾那里，這種由想象力支配的制作過(guò)程、制作結(jié)構(gòu)是優(yōu)先于被制作之物的實(shí)現(xiàn)與顯現(xiàn)的，因?yàn)橹挥性谶@種由想象力支配的被制作物的實(shí)現(xiàn)過(guò)程中和實(shí)現(xiàn)結(jié)構(gòu)中，被制作物(存在者的存在或理念)才是可能的，可以說(shuō)這與亞里士多德對(duì)于事物的運(yùn)動(dòng)與實(shí)現(xiàn)過(guò)程的把握是一脈相承的，簡(jiǎn)單說(shuō)，就是實(shí)存(Existential)先于本質(zhì)(Essentia),因?yàn)閷?shí)存(制作過(guò)程，制作結(jié)構(gòu))是本質(zhì)(理念，存在)的發(fā)生境域，而推動(dòng)這種制作過(guò)程進(jìn)行就是想象力。而想象力在海德格爾那里就是超越論的想象力，它就是一種源生性的讓存在物顯現(xiàn)源生性的時(shí)間或時(shí)間性，進(jìn)一步說(shuō)它就是操心著的此在，它通過(guò)自身的操心結(jié)構(gòu)而讓存在物顯現(xiàn)。同時(shí)也可以看到海德格爾所看重的“超越”不在于事物所分有的或事物成其本身的現(xiàn)成在場(chǎng)的理念，而是在于存在物首先得以在其中顯現(xiàn)的發(fā)生境域。

此在與存在物的關(guān)系不同于認(rèn)知主體(先驗(yàn)自我)對(duì)于現(xiàn)象的統(tǒng)攝關(guān)系，在后一種關(guān)系中主體與對(duì)象之間是一種概念性的建構(gòu)被建構(gòu)的關(guān)系(在胡塞爾那里，先驗(yàn)自我與原初予料之間也是一種意向性的建構(gòu)關(guān)系)，而前一種關(guān)系——人與物的關(guān)系則是一種生存實(shí)踐關(guān)系，一種在此在的生存活動(dòng)中打交道的關(guān)系，在這里，存在者不是作為被認(rèn)知建構(gòu)、被概念化的對(duì)象，而是同此在一同處于一種生存實(shí)踐的游戲活動(dòng)中的游戲參與者，可以說(shuō)此在從本質(zhì)上就是與他物、他在共在的存在者，而不是一種孤立的認(rèn)知主體或概念建構(gòu)的主體，即是說(shuō)存在物首先只是在人的有限性的生存境域的被接受、被遭遇并與之打著交道的東西，而不是被建構(gòu)的知識(shí)對(duì)象。

由于此在不是某種固定不變的現(xiàn)成存在者，而是一種不斷出離自身的存在者，因此在自身的存在-生存(Existenz)中就是一種對(duì)于自身的“超越”。而“此在在它的超越之中所超越的東西不是一段距離或它自身與對(duì)象之間的界限恰恰隸屬于它的作為實(shí)際性的此在的存在者被此在所超越”[7]212。如前已述，超越論的想象力并不是一種創(chuàng)生性的想象力而只是存在物得以被遭遇與“對(duì)象化”地考察的接受性的(自發(fā)性)有限性境域，而這種有限的境域?qū)嶋H上也就是此在的存在，即人的有限性生存境域。由于人作為一種有限的理性存在者，它不能像上帝一樣創(chuàng)造存在物，因此它只是在其有限性的生存境域之中接受和遭遇存在物，而且是必然的要和其他存在物打交道，所以它也是被拋于世的，自從此在一開(kāi)始存在(生存)它便是在-世界-之中-存在(In-der-welt-sein)的，而此在的存在本身也就是一種超越，因此最終“超越就是在-世界-之中-存在”[7]218。

按照前文，“超越”在存在論知識(shí)的根源處——超越論的想象力形象出來(lái)了，由于超越論的想象力是一種源生性的時(shí)間，并且是一種以“將來(lái)”為核心的三位一體的綻出的時(shí)間性，“‘綻出的’這個(gè)說(shuō)法與出神狀態(tài)毫不相干。Ekstatikon[希：綻出、出離]這個(gè)平常的希臘詞意指出-離-自己，它與‘生存’這個(gè)術(shù)語(yǔ)有關(guān)聯(lián)。我們便以綻出特征來(lái)闡釋生存——從存在論的角度看，生存乃是‘走-向-自己’、‘回歸-自己’、當(dāng)前化地外在于-自己-存在之本源統(tǒng)一。具有綻出的規(guī)定的時(shí)間性乃是此在之存在建制之條件”[9]365。作為將來(lái)、曾在與當(dāng)前的統(tǒng)一，時(shí)間性在其自身之中便是出離的，因而它在本質(zhì)上就是人的生存論建制，而人的生存也正是此在?！叭绻麜r(shí)間性構(gòu)成了人的此在之存在意義，而存在領(lǐng)悟?qū)儆诖嗽谥嬖诮ㄖ?，那么這一存在領(lǐng)悟也必須基于時(shí)間性才得以可能”[9]19。而此在正是在其存在領(lǐng)悟中展開(kāi)自身的，甚至“存在的領(lǐng)會(huì)就是超越”[7]280。也就是說(shuō)，此在是在時(shí)間性的領(lǐng)會(huì)中展現(xiàn)超越的。這樣，“超越”便體現(xiàn)在綻出的時(shí)間性中，進(jìn)一步說(shuō)就體現(xiàn)在此在的存在或人的有限性生存境域之中。由于時(shí)間性本就意味著一種有限性，而此在的存在也是有限性的生存境域，因此可以說(shuō)超越與有限性又是密切關(guān)聯(lián)的，海德格爾甚至說(shuō)“超越同時(shí)又是有限性自身”[6]85?？梢?jiàn)，通過(guò)海德格爾對(duì)康德的“先驗(yàn)想象力”(Transzendental Einbildungskraft)的解釋?zhuān)琓ranszendenz(超越)便不再是認(rèn)識(shí)論意義上的使經(jīng)驗(yàn)和經(jīng)驗(yàn)對(duì)象得以可能的先天條件的“超越”了,不再是一種靜態(tài)的本質(zhì)(Essentia)性的認(rèn)識(shí)主體通過(guò)其知性功能——范疇對(duì)于現(xiàn)象(存在物)的“超越”，而是一種動(dòng)態(tài)的時(shí)間性的生存性的(Eixtentia)綻出，一種有限性的出離-自身的生存境域,并且是“最源始的本真的真理：‘生存的真理’(Wahrheit der Existenz)”[10]，因此實(shí)存性的或生存論的超越是一種本源性的真理意義上的超越，本質(zhì)性的超越只有在一種本源性的真理意義上的超越的基礎(chǔ)上是可能的。

五、兩種想象力的區(qū)分與翻譯

先驗(yàn)想象力在康德的兩版先驗(yàn)演繹中有著前后兩種不同的地位，在第一版演繹中康德將其稱(chēng)為一種 “靈魂不可或缺的功能”，而在第二版演繹中康德卻將其稱(chēng)為一種“知性的功能”。海德格爾當(dāng)然更看重康德的第一版演繹。然而康德之所以做出第二版演繹的原因在于他要強(qiáng)調(diào)先驗(yàn)邏輯(知性范疇)的普遍有效性的優(yōu)先地位，由此先驗(yàn)想象力便成了從屬于知性的一種知性的功能，從而先驗(yàn)想象力的作用也只是在于用先天范疇對(duì)純粹直觀——時(shí)間進(jìn)行先驗(yàn)的規(guī)定，從而達(dá)到對(duì)現(xiàn)象進(jìn)行統(tǒng)攝以形成概念的目的。

由康德的第二版本演繹，可以看出康德更加注重先驗(yàn)想象力的認(rèn)識(shí)功能，因此筆者認(rèn)為按照國(guó)內(nèi)傳統(tǒng)的譯法將康德認(rèn)識(shí)論意義上的想象力譯為先驗(yàn)想象力是較為合理的，因?yàn)門(mén)ranszendental(先驗(yàn)的)在康德認(rèn)識(shí)論中表示的正是經(jīng)驗(yàn)或經(jīng)驗(yàn)對(duì)象得以可能的條件，而且由于符合傳統(tǒng)譯法，也不會(huì)讓人產(chǎn)生誤解。孫周興先生也認(rèn)為可以將Transzendental翻譯成“先驗(yàn)的”，因?yàn)橐部梢灾浮耙环N超自然的存在的、超出自然的世界的、超出生活和科學(xué)的自然的實(shí)證性研究態(tài)度”。但孫先生同時(shí)也認(rèn)為將Transzendental翻譯成“先驗(yàn)的”確實(shí)“沒(méi)有很好地傳達(dá)出‘超’的意義”[11]22,但即使沒(méi)有很好地傳達(dá)出Transzendental中Transz的意義，“只要用心，仍舊能夠體會(huì)其‘邏輯上在先’意義上的‘超’”[11]23。

然而，在海德格爾的《康德與形而上學(xué)問(wèn)題》中，我們是否還能將Transzendental Einbildungskraft 譯作“先驗(yàn)想象力”呢？ 王慶節(jié)先生在《康德與形而上學(xué)問(wèn)題》中將Transzendental 譯作“超越論的”，因?yàn)樗臼侵浮澳仟?dú)立于經(jīng)驗(yàn)，而又使關(guān)于對(duì)象的經(jīng)驗(yàn)知識(shí)所以可能的先天性條件……而按照現(xiàn)象學(xué)的解釋Transzendental講的首先不是去證明經(jīng)驗(yàn)知識(shí)如何可能的先天條件，而是去發(fā)問(wèn)和描述，使得經(jīng)驗(yàn)知識(shí)得以可能的‘超越境域’和事情本身，即作為使得我們關(guān)于現(xiàn)象的知識(shí)的可能以及不可能之淵源的境域和事情本身，究竟是怎樣以及如何發(fā)生的？”[6]12在此，筆者認(rèn)為王慶節(jié)先生在《康德與形而上學(xué)問(wèn)題》中將海德格爾存在論意義上的 Transzendental Einbildungskraft 翻譯為“超越論的”想象力也是較為合理的，因此為了區(qū)別二者，筆者認(rèn)為從海德格爾的基礎(chǔ)存在論的角度還是應(yīng)將Transzendental譯作“超越論的”(不能翻譯為“超越的”，若將Transzendental譯為“超越的”的話(huà)就與Transzendent混淆了)，因?yàn)樵谠撝髦?，按照前文的論述，海德格爾顯然是在談一種存在論意義上的Transzendental Einbildungskraft(超越論想象力)，而不是一種使經(jīng)驗(yàn)和經(jīng)驗(yàn)對(duì)象得以可能的康德認(rèn)識(shí)論意義上的先驗(yàn)想象力或一種從屬于知性的功能或認(rèn)識(shí)能力。王慶節(jié)先生認(rèn)為T(mén)ranszendental并不是指關(guān)于對(duì)象的經(jīng)驗(yàn)的知識(shí)的可能性條件，而是去描述使經(jīng)驗(yàn)知識(shí)得以可能的“超越”境域或事情本身；王炳文先生也認(rèn)為胡塞爾以Transzendental來(lái)指稱(chēng)“一種超自然的存在的、超出自然的世界的、超出生活和科學(xué)的自然的實(shí)證性研究態(tài)度”。如果把它翻譯成“先驗(yàn)的”就有可能將“超越論”的態(tài)度與“自然的”態(tài)度混淆起來(lái)。但是孫周興先生卻認(rèn)為T(mén)ranszendental中并無(wú)“論”可言，而筆者卻認(rèn)為將Transzendental翻譯成“超越論的”，并不一定就是意味著Transzendental“超越論的”中有什么“論”或者就會(huì)產(chǎn)生好像有一種“學(xué)說(shuō)”的歧義，而只是一種按照Transzendental這個(gè)詞在諸如Transzendental Einbildungskraft這樣的詞組內(nèi)的含義而作出的符合漢語(yǔ)習(xí)慣的表達(dá)而已，如zeitlich其中也并無(wú)“性”可言，而我們通常卻都按照漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣翻譯為“時(shí)間性的”。

可以看出，在對(duì)待Transzendental這個(gè)詞的翻譯上，孫周興認(rèn)為應(yīng)該譯作“先驗(yàn)的”，而王慶節(jié)、王炳文等認(rèn)為應(yīng)該翻譯為“超越論的”，在此，筆者認(rèn)為不管哪種譯法，如果只是固守Transzendental的字面含義來(lái)進(jìn)行翻譯而不管它在哲學(xué)家的具體語(yǔ)境中的含義，都會(huì)有失妥當(dāng)。因此，筆者結(jié)合前文的論述，對(duì)Transzendental采取了一種按照哲學(xué)家的哲思語(yǔ)境來(lái)進(jìn)行的翻譯方法，即同意孫周興先生的譯法，將康德哲學(xué)中的Transzendental翻譯為“先驗(yàn)的”，因?yàn)樗硎窘?jīng)驗(yàn)與經(jīng)驗(yàn)對(duì)象的可能性條件，是認(rèn)識(shí)得以可能的條件，它主要側(cè)重于認(rèn)識(shí)上的超越，它同時(shí)也是一種邏輯意義上在先的超越；但在海德格爾的思想中，尤其是在海德格爾的基礎(chǔ)存在論意義上應(yīng)將Transzendental譯作“超越論的”，因?yàn)?，正如王丙文和王慶節(jié)的觀點(diǎn)，Transzendental這個(gè)詞表示一種超自然存在、超生活的態(tài)度，一種經(jīng)驗(yàn)與經(jīng)驗(yàn)對(duì)象得以可能的發(fā)生境域的而非僅僅是一種經(jīng)驗(yàn)與經(jīng)驗(yàn)對(duì)象得以可能的先天條件。而且按照海德格爾對(duì)康德先驗(yàn)想象力的解讀，康德的先驗(yàn)想象力從根本上講應(yīng)該是其讓存在物在起來(lái)的，讓對(duì)象化的綻出式的發(fā)生境域，是一種基礎(chǔ)存在論意義上的超越境域，而它首先并不是認(rèn)識(shí)得以可能的條件，而是此在在世的生存境域，并且只有在這種生存境域之中認(rèn)識(shí)才可能發(fā)生，可以說(shuō)認(rèn)識(shí)活動(dòng)是此在在世的一種衍生樣式。

六、結(jié)語(yǔ)

綜上，形而上學(xué)的超越(Transzendenz)的兩種基本形式：本質(zhì)性的(essentia)超越與實(shí)存性的(existenia)超越，其中大致可以說(shuō)柏拉圖、康德的哲學(xué)思想屬于前者，而亞里士多德、海德格爾的思想屬于后者。通過(guò)前文的分析，我們認(rèn)為兩種超越哲學(xué)或超越追問(wèn)之間的關(guān)系在海德格爾的《康德與形而上學(xué)問(wèn)題》得到了比較集中的體現(xiàn)。進(jìn)一步說(shuō)集中體現(xiàn)在海德格爾對(duì)于康德的先驗(yàn)想象力的不同理解上——在康德那里先驗(yàn)想象力傾向于作為從屬于知性的一種功能，即是說(shuō)康德的先驗(yàn)哲學(xué)(超越)傾向于本質(zhì)性的形式上(認(rèn)識(shí)范疇的)超越；而海德格爾卻從康德第一版演繹中得出一個(gè)令其“感到陌生”的結(jié)論，即先驗(yàn)想象力作為知識(shí)的根基出發(fā)認(rèn)為先驗(yàn)想象力并非一種“知性功能”，而是一種純粹直觀、一種源生性的時(shí)間，是一種讓存在物得以被領(lǐng)受而非創(chuàng)造存在物的境域。而這種時(shí)間性的境域正是此在的存在，它是一種實(shí)存性的existenia超越，而且也只有在這種實(shí)存性的existenia超越的基礎(chǔ)上本質(zhì)性的超越才是可能的，即是說(shuō)認(rèn)識(shí)論意義上通過(guò)范疇而可能的本質(zhì)性的essentia超越只有在存在論意義的超越，即實(shí)存性的existenia超越上才是可能的。這里我們可以反觀到亞里士多德哲學(xué)中第一實(shí)體——個(gè)體的實(shí)存(existenia)高于第二實(shí)體——個(gè)體的屬性、本質(zhì)(essential)(或個(gè)體的外觀Eidos，Aussehen)的卓越思想。

此外，由于不管是康德的超越追問(wèn)還是海德格爾的超越追問(wèn)，都是超越哲學(xué)(Transzendenzphilosophie)；不管是將康德的哲學(xué)稱(chēng)作先驗(yàn)哲學(xué)還是超越論的哲學(xué)，它們都使用的是同一個(gè)詞Transzendental。但是如上述，為了區(qū)分兩種超越，我們最好將康德哲學(xué)中Transzendental譯作先驗(yàn)的，而且這也符合國(guó)內(nèi)翻譯傳統(tǒng)，而將在海德格爾思想中的Transzendental譯為超越論的，盡管如孫周興先生認(rèn)識(shí)這個(gè)詞當(dāng)中沒(méi)有“論”的含義，但我們?yōu)榱伺cTranszendent超越的進(jìn)行區(qū)分，而意譯為超越論，就如zeitlich一樣，我們通常譯作“時(shí)間性”的，而其中也并無(wú)“性”這個(gè)含義。由于Transzendental Einbildungskraft是海德格爾與康德?tīng)?zhēng)辯的焦點(diǎn)，因此我們特別建議將康德哲學(xué)中的Transzendental Einbildungskraft譯作先驗(yàn)想象力，這樣既與國(guó)內(nèi)康德哲學(xué)研究傳統(tǒng)保持一致又能夠凸顯其認(rèn)識(shí)論、(范疇)本質(zhì)性的超越的含義；而將海德格爾思想背景下Transzendental Einbildungskraft譯作超越論的想象力以凸顯其實(shí)存性超越的含義。

[1] Joachim Ritter.Historisches w?rterbuch der philosophie[M].Basel：Schwabe & Co，1971：346.

[2] 海德格爾.形而上學(xué)導(dǎo)論[M].熊偉，王慶節(jié)，譯.北京：商務(wù)印書(shū)館，2007.

[3] 馬丁·海德格爾.尼采(下)[M].孫周興，譯.北京：商務(wù)印書(shū)館，2002：1042.

[4] 康德.未來(lái)形而上學(xué)導(dǎo)論[M].龐景仁，譯.北京：商務(wù)印書(shū)館，1982：172.

[5] 康德.純粹理性批判[M].鄧曉芒，譯.北京：人民出版社，2008.

[6] 馬丁·海德格爾.康德與形而上學(xué)疑難[M].王慶節(jié)，譯.上海：上海譯文出版社，2011.

[7] Martin Heidegger.Metaphysiche anfangsgruede der logik(im Ausgang von Leibniz) [M]. Frankfurt am Main：vittorio klostermann,1990.

[8] John Sallis.Heidegger und der Sinn von Wahrheit[M].Frankfurt am Main:vittorio Klosterman,2012.

[9] 馬丁·海德格爾.現(xiàn)象學(xué)之基本問(wèn)題[M].丁耘，譯.上海：上海譯文出版社，2008.

[10] Daniel O Dahlstrom.Das logische vorurteil[M].Wien:Passsagen-Verl,1994：300.

[11] 孫周興.后哲學(xué)的哲學(xué)問(wèn)題[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2009.