朱婉婧

【摘要】《傷心咖啡館之歌》是卡森·麥卡勒斯最著名的作品，在美國(guó)文學(xué)史上備受推崇。本文作者結(jié)合多年的教學(xué)實(shí)踐，通過(guò)人物性格的分析，深入淺出地闡釋了小說(shuō)中所蘊(yùn)含的怪誕色彩。

【關(guān)鍵詞】美國(guó)文學(xué) 英語(yǔ)教學(xué) 怪誕色彩

【中圖分類(lèi)號(hào)】I106.4 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2014）10-0086-02

一、《傷心咖啡館之歌》故事梗概

《傷心咖啡館之歌》講述了一個(gè)二十世紀(jì)初期發(fā)生在美國(guó)小鎮(zhèn)上的詭異愛(ài)情故事。能干富有的艾米利亞小姐 “骨骼和肌肉長(zhǎng)得都像男人”，素有“美男子”稱(chēng)謂的馬文·馬西卻偏偏愛(ài)上了她，并一改其流氓習(xí)性，在暗戀了兩年之后終鼓起勇氣求婚，但這場(chǎng)婚姻只持續(xù)了十天。馬文再度成為惡棍，艾米利亞小姐心滿(mǎn)意足地享受平靜的生活，直到羅鍋的李蒙表哥來(lái)到小鎮(zhèn)，才愛(ài)上了他，并事事遷就。六年后，馬文獲準(zhǔn)假釋?zhuān)蠲杀砀缫灰?jiàn)之后便極力討好。于是，一段畸形的三角戀情在沖突展開(kāi)。艾米利亞小姐和馬文之間的新仇舊恨在醞釀著，終于在土撥鼠節(jié)這天爆發(fā)了決戰(zhàn)。雙方選擇了最原始的爭(zhēng)斗方法：摔跤。期初一段時(shí)間，雙方勢(shì)均力敵，但在決定勝負(fù)的時(shí)刻，李蒙突然跳出，幫助馬文打敗艾米利亞小姐。之后，兩人搗毀了艾米利亞小姐的家，揚(yáng)長(zhǎng)而去。故事的結(jié)尾，艾米利亞小姐關(guān)了咖啡館，封了房子，過(guò)著與世隔絕的、孤獨(dú)的生活。

二、巴赫金的怪誕理論

從18世紀(jì)開(kāi)始，怪誕開(kāi)始作為一個(gè)通用的形容詞，用于表述奇怪的、迷人的、丑陋的、不協(xié)調(diào)的、不愉快的事物。簡(jiǎn)而言之，怪誕主義在體現(xiàn)在兩個(gè)看似相反的不匹配的元素的并列和不同范疇之間邊界的消解。

巴赫金是二十世紀(jì)俄羅斯最具有獨(dú)創(chuàng)力的思想家。諸多成就里，他的怪誕理論是一個(gè)重要組成部分。他總結(jié)了怪誕主義的節(jié)慶性和顛覆性。他認(rèn)為，怪誕主義在很大程度上應(yīng)與狂歡節(jié)體驗(yàn)聯(lián)系起來(lái)，存在著邊緣化和顛覆性。巴赫金說(shuō)，所有狂歡節(jié)的意象都是雙重的，它結(jié)合了兩個(gè)極性，例如出生和死亡，贊揚(yáng)和批評(píng)，祝福和詛咒。在怪誕文學(xué)中，往往會(huì)有狂歡的情節(jié)，而且這樣的情節(jié)一般由加冕和脫冕組成。在加冕儀式當(dāng)中，某個(gè)人被選出來(lái)穿著帝王的服裝，并被授予冠或其他一些權(quán)威的象征。在脫冕儀式中，新加冕的國(guó)王被嘲笑和毆打，他的衣服被剝下，象征權(quán)威的物品也被帶走。

三、《傷心咖啡館之歌》中的人物分析

1.艾米利亞小姐：雙重性人物

艾米利亞小姐是一個(gè) “二元”性質(zhì)的矛盾體。她有一些男性和女性所具有的雙重特征。她的外表是獨(dú)特的，“有著男人的骨骼和肌肉”“頭發(fā)很短，從額頭往后梳，她曬黑的臉龐繃的很緊，略帶憔悴”；她不在意任何男人的愛(ài)，獨(dú)自生活；她很少穿女性化的衣服；她是一個(gè)孤獨(dú)的人，不知道如何溝通或與其他人相處；她與別人唯一的交道是“從他們身上賺到錢(qián)”。然而，她喜歡行醫(yī)，并且不收取任何費(fèi)用。在其他事情上，她對(duì)別人非常吝嗇和刻薄。此外，在她硬朗的外觀下，有一顆溫柔的心，對(duì)于消化不良的小孩，她配置了一種“有溫和的甜味” 的草藥。她的手雖然非常粗大，對(duì)待小孩子卻非常輕柔。

她不像普通女性那樣害羞，“不知道謙虛為何物”，“高高撩起她的紅裙子取暖，誰(shuí)要是有興趣，都可以看看她毛茸茸的大腿”。 但是，“如果是有婦科病方面困擾的患者來(lái)找她，她就會(huì)不知所措” ，她的臉會(huì)紅起來(lái)，“像一個(gè)身材高大的、害羞的、說(shuō)不出話的孩子”。作為一個(gè)強(qiáng)大的、驕傲的、自給自足的女人，她“從不在意男人的愛(ài)”。她有一顆殘忍的心，她的前夫馬文·馬西，經(jīng)常遭受她的侮辱和毆打。但她卻無(wú)可救藥地愛(ài)上了孱弱的、矮小的駝背李蒙表哥，并想方設(shè)法去討好他。

2.馬文·馬西：一個(gè)騙子

馬文？馬西是一個(gè)典型的騙子，“讓人懷疑是否有一顆心和靈魂”。他也是一個(gè)雙重性的角色，他是這個(gè)小鎮(zhèn)最帥的男人，“有著六英尺一英寸的身高，渾身上下結(jié)實(shí)的肌肉”。他有著吸引人的外表，然而內(nèi)心卻是邪惡的。他盜竊、謀殺，做盡各種各樣的壞事，“在小鎮(zhèn)上的名聲比任何人都要糟糕”。盡管鎮(zhèn)上許多年輕漂亮的女孩喜歡他，但他卻偏偏愛(ài)上了“斗雞眼”似的艾米利亞。為了她，他試圖改變自己的性格——開(kāi)始善待自己兄弟和養(yǎng)母，學(xué)著做一個(gè)節(jié)儉之人，開(kāi)始信仰上帝，學(xué)會(huì)了良好的行為舉止，甚至訓(xùn)練自己給女士起身讓座，花了兩年時(shí)間在各個(gè)方面改善自己。兩年后的一天晚上，他帶著一袋糖果、一個(gè)銀戒指和從沼澤地采來(lái)的鮮花去找艾米利亞小姐，最終娶了艾米利亞小姐。但這婚姻只持續(xù)了十天，他甚至沒(méi)能碰到他的新娘。被拒絕和羞辱后，他變得比以前更邪惡，最終成為一名罪犯被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。

3.表哥李蒙： 搗蛋鬼和小丑

表哥李蒙是一個(gè)具有神性和動(dòng)物本性的人物。一方面，他高人一等，有著超乎常人的品質(zhì)。另一方面，又不如常人，因?yàn)樗牟缓侠砗蜔o(wú)意識(shí)。在怪誕文學(xué)中，小丑的角色是必不可少的。作為一個(gè)小丑，首先得有一個(gè)不同于他人的外觀。第一次出現(xiàn)在故事中，他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地走來(lái)，人們都不確定他“究竟是個(gè)人，還是個(gè)走丟了的牛犢”。此外，他的年齡也是一個(gè)迷，“在鎮(zhèn)上沒(méi)有人知道這個(gè)駝背已經(jīng)在地球上待了多久，是十年還是一百年”。第一次見(jiàn)面時(shí)，為了乞求艾米利亞小姐憐憫，他硬是擠出來(lái)幾滴眼淚，令其無(wú)法拒絕，只好把他領(lǐng)進(jìn)房子。吃晚飯時(shí)，他總是挑揀最好的東西吃。馬文出現(xiàn)后，李蒙極盡所能去討好馬文。最重要的是，表哥李蒙也承載著狂歡節(jié)的加冕儀式，被授予某種代表權(quán)威的物品。從這個(gè)意義上說(shuō)，表哥李蒙就是那個(gè)被選定的人，當(dāng)艾米利亞小姐喜歡上他并送給了他父親留給自己的鼻煙壺的時(shí)候，李蒙實(shí)際上被加冕了。

四、結(jié)語(yǔ)

在《傷心咖啡館之歌》中，卡森·麥卡勒斯創(chuàng)建了一群由傻瓜、小丑、雙重性的人、騙子等組成的狂歡化大眾。在這些人物身上，有明顯矛盾和對(duì)立的特征。在怪誕主義理論的指導(dǎo)下，這些怪誕人物的提出具有試圖打破所有社會(huì)的約束，打破人與人之間的隔絕的積極意義。

麥卡勒斯通過(guò)對(duì)怪誕人物的塑造，借助狂歡節(jié)儀式的加冕和脫冕、徒勞的愛(ài)和拯救，展示了她試圖打破嚴(yán)格規(guī)則的公約與社會(huì)和性別的限制，勾勒了一個(gè)充滿(mǎn)生機(jī)、充滿(mǎn)同情和理解的新的社會(huì)秩序，并且所有差異和限制之間嘗試建立起一種關(guān)系。