阿依努爾·木拉提

摘 要：哈薩克文報(bào)紙最早起源于20世紀(jì)初。哈薩克文報(bào)紙記錄了哈薩克族人民與其它各民族群眾間思想文化交流的歷史。在黨和國(guó)家的關(guān)懷下，隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展和報(bào)業(yè)總體水平的不斷提高，哈薩克文報(bào)紙步入了快速發(fā)展的道路。本文在對(duì)哈薩克文報(bào)紙的發(fā)展歷程及其發(fā)展現(xiàn)狀進(jìn)行分析的基礎(chǔ)上，探討哈薩克文報(bào)紙所面臨的問題并提出相應(yīng)的對(duì)策。

關(guān)鍵詞：哈薩克文報(bào)紙；發(fā)展現(xiàn)狀；對(duì)策與建議

中圖分類號(hào)：G219.27 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-8122（2014）09-0135-02

一、報(bào)紙初創(chuàng)期

哈薩克族是一個(gè)悠久歷史的民族。我國(guó)哈薩克族主要分布于新疆維吾爾自治區(qū)伊犁哈薩克自治州、阿勒泰地區(qū)、塔城地區(qū)、昌吉州木壘哈薩克自治縣和哈密地區(qū)巴里坤哈薩克自治縣，少數(shù)分布于甘肅省阿克賽哈薩克自治縣。

阿勒泰地區(qū)作為我國(guó)哈薩克民族較為聚居的地區(qū)之一， 1935年，阿山縣（阿勒泰地區(qū)）行政公署決定創(chuàng)辦《阿勒泰報(bào)》，派穆哈什前往蘇聯(lián)齋桑地方政府的支持和幫助。同年12月27日正式創(chuàng)辦了《阿勒泰報(bào)》。由滿尅·馬米為臨時(shí)社長(zhǎng)，四開四版，初期為10天一刊，隨后改為周三刊。初創(chuàng)時(shí)報(bào)紙除了報(bào)道各種新聞外，還通過刊登詩歌形式的稿件暗示揭露社會(huì)不良現(xiàn)象，傳播革命思想，對(duì)民眾進(jìn)行民族民主革命教育，如：《那時(shí)學(xué)校》《校園》《老師日記》《無知》等宣傳反帝反封建、愛國(guó)思想、傳播新文化，向讀者介紹知識(shí)性內(nèi)容，激發(fā)人們進(jìn)行社會(huì)變革。

1938年《阿勒泰報(bào)》首次刊登了由木哈仕·加尅翻譯了毛澤東的《論持久戰(zhàn)》一文，為抗日救亡宣傳。從此報(bào)紙開始翻譯刊登中共中央領(lǐng)導(dǎo)人的講話和文章，闡述抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的形勢(shì)和任務(wù)。盡管這個(gè)時(shí)期報(bào)紙發(fā)展只是初具雛形，發(fā)展過程也是歷經(jīng)波折，但報(bào)紙的創(chuàng)刊為哈薩克族文化教育事業(yè)做出巨大貢獻(xiàn)，喚起了哈薩克族人民的覺醒，也實(shí)現(xiàn)了哈薩克文報(bào)紙?jiān)谛陆貐^(qū)乃至我國(guó)從無到有的歷史性突破。

盡管當(dāng)時(shí)報(bào)紙的經(jīng)費(fèi)來源全靠革命黨人和社會(huì)開明人士解囊捐助，但直到解放前哈薩克文報(bào)紙的主要任務(wù)都是為當(dāng)時(shí)的偽政府當(dāng)局做宣傳、報(bào)紙用大量篇幅宣傳當(dāng)局所謂的民族平等、反帝親蘇政策等內(nèi)容。再加上辦報(bào)人員的業(yè)務(wù)水平不高，所辦的報(bào)紙內(nèi)容貧乏；印刷設(shè)備落后，編排技術(shù)單一；報(bào)紙出版發(fā)行的周期較長(zhǎng)，時(shí)效性較差；而當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境是：廣大農(nóng)民中文盲眾多，生活相當(dāng)貧困，根本無力訂報(bào)。所以在解放前漫長(zhǎng)的歲月里，該報(bào)紙發(fā)行比較困難。

解放后的哈薩克文報(bào)紙開始進(jìn)入了全面發(fā)展的新階段。以黨報(bào)為核心的多樣化的、新的、人民的報(bào)業(yè)體系逐步形成。在黨和國(guó)家的民族區(qū)域自治政策和民族團(tuán)結(jié)政策的指引下，我國(guó)少數(shù)民族聚居區(qū)基本上都有了本民族的報(bào)紙。如，新疆哈薩克文版《新疆日?qǐng)?bào)》《前進(jìn)報(bào)》《巴里坤報(bào)》《塔城報(bào)》等。這些報(bào)紙?jiān)邳h的領(lǐng)導(dǎo)下，堅(jiān)持為人民服務(wù)，堅(jiān)持為黨的工作大局服務(wù)，堅(jiān)持正確輿論導(dǎo)向，堅(jiān)持真實(shí)性的原則和實(shí)事求是的原則，嚴(yán)格遵守黨的政治紀(jì)律和宣傳紀(jì)律，當(dāng)好黨和人民的耳目喉舌，為建設(shè)有中國(guó)特色的社會(huì)主義，做出了巨大的貢獻(xiàn)。

“文化大革命”時(shí)期，新聞事業(yè)和其他行業(yè)一樣受到了不同程度的摧殘，民文報(bào)紙同樣歷經(jīng)了這個(gè)特殊年代，哈薩克文版《阿勒泰報(bào)》《塔城報(bào)》《伊犁少年報(bào)》《巴里坤報(bào)》被迫?？?。當(dāng)時(shí)保留下來的報(bào)紙主要是黨委機(jī)關(guān)報(bào)，報(bào)紙的文字也是使用了新文字，報(bào)紙內(nèi)容除“毛澤東語錄”外，報(bào)紙基本采用漢文翻譯稿，完全成了漢文報(bào)紙的翻譯版。主要宣傳以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱來指導(dǎo)一切事業(yè)，大肆為文化大革命造勢(shì)，此時(shí)的民文報(bào)紙已無民族特色而言，也無為民族服務(wù)之意。

二、報(bào)紙內(nèi)容的拓展與創(chuàng)新

十一屆三中全會(huì)以后，由于執(zhí)行了“一個(gè)中心兩個(gè)基本點(diǎn)”的國(guó)策和建設(shè)有中國(guó)特色的社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的基本路線，情況有了很大的變化。這時(shí)期，政治、經(jīng)濟(jì)的發(fā)展也推動(dòng)了新疆新聞事業(yè)的發(fā)展。哈薩克文報(bào)紙也不例外，文化大革命時(shí)期停辦的報(bào)紙陸續(xù)恢復(fù)出版，如：哈薩克文版《塔城報(bào)》《阿勒泰報(bào)》《伊犁少年報(bào)》等，并逐步步入正軌。隨著觀念的不斷變化，報(bào)紙的報(bào)道思路更加開闊，同時(shí)加強(qiáng)輿論導(dǎo)向，突出地方特色，增強(qiáng)可讀性。民文報(bào)紙主要突出報(bào)道中心，配合全自治區(qū)的中心工作，同漢文報(bào)步調(diào)一致，辦好要聞版，重大新聞及時(shí)見報(bào)；新聞短小精悍，增加信息量；辦好專版專欄，使民文報(bào)紙更加貼近群眾；注意加強(qiáng)本民族新聞隊(duì)伍建設(shè)，為了真正體現(xiàn)民族特色，搞好自采、自寫、自編的版面，報(bào)紙堅(jiān)持在面向生活，面向群眾，體現(xiàn)地方性和多樣性上下功夫，使讀者感到可讀、可信、可親。特別是進(jìn)入20世紀(jì)80年代以后，哈薩克文報(bào)紙以嶄新的面貌展現(xiàn)在哈薩克讀者群面前。除了黨報(bào)和機(jī)關(guān)報(bào)以外，根據(jù)時(shí)代的發(fā)展需要，也為了更好的為哈薩克民眾的生產(chǎn)、生活服務(wù)，陸續(xù)新增創(chuàng)刊哈薩克文版《新疆科技報(bào)》《伊犁晚報(bào)》《伊犁法制生活報(bào)》等。與早期出版的報(bào)紙相比，報(bào)紙的內(nèi)容，主要突出以依靠科技進(jìn)步全面繁榮牧區(qū)經(jīng)濟(jì)、加強(qiáng)社會(huì)主義精神文明建設(shè)、民主法制建設(shè)、鞏固發(fā)展安定團(tuán)結(jié)、加強(qiáng)教育改革、發(fā)展鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)、發(fā)展市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，奔小康等內(nèi)容。加強(qiáng)了與通訊員的聯(lián)系，豐富稿源，盡可能多選本民族記者、通訊員采寫的稿件。報(bào)紙編輯技巧也有了顯著的提高，更加注重專版、專欄的報(bào)道，提高了專版專欄的質(zhì)量。報(bào)紙版面活躍、具有現(xiàn)代氣息和民族特色，更富于表現(xiàn)力和感染力；民族風(fēng)俗畫和新聞圖片開始得到普遍使用……這些都開闊了民文讀者的視野，豐富了民族地區(qū)民眾的文化生活。報(bào)紙的版面從對(duì)小開四版改成對(duì)開大四版、報(bào)紙以專欄、專版的形式，再加上圖片新聞的報(bào)道，使報(bào)紙更加的形象、美觀；從不定期發(fā)行到周報(bào)、日?qǐng)?bào)，如今的哈薩克文報(bào)紙可以讓讀者了解當(dāng)天的新聞。

在哈薩克文報(bào)紙發(fā)展歷程中，一方面報(bào)紙的印刷技術(shù)從油刷、鉛字印刷等落后的方式轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)在的激光照排、單面印刷、雙色膠印機(jī)等先進(jìn)的方式，大大提高了報(bào)紙的印刷質(zhì)量和印刷數(shù)量；另一方面，一批優(yōu)秀的新聞工作者、編輯、記者、譯制人員和評(píng)論員涌現(xiàn)了出來，他們?yōu)楣_克報(bào)紙的發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)。哈薩克文報(bào)紙作為哈薩克民族地區(qū)的一種新聞傳播方式，從誕生、發(fā)展到現(xiàn)在，歷經(jīng)了80多年的歷史。隨著政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化、教育等各項(xiàng)事業(yè)的發(fā)展，哈薩克文報(bào)紙結(jié)構(gòu)也發(fā)生了重大的變化，已由單一的中國(guó)共產(chǎn)黨地方各級(jí)機(jī)關(guān)報(bào)刊結(jié)構(gòu)發(fā)展為中國(guó)共產(chǎn)黨地方機(jī)關(guān)報(bào)為主導(dǎo)的多層次、多品種的報(bào)業(yè)結(jié)構(gòu)。

到21世紀(jì)的今天，中國(guó)哈薩克文報(bào)紙共有12余種，其中包括黨委機(jī)關(guān)報(bào)《新疆日?qǐng)?bào)》《伊犁日?qǐng)?bào)》《塔城日?qǐng)?bào)》《阿勒泰日?qǐng)?bào)》；行業(yè)性報(bào)紙《新疆科技報(bào)》《新疆教育報(bào)》《伊犁法制生活報(bào)》；對(duì)象性報(bào)紙《伊犁少年報(bào)》；服務(wù)類報(bào)紙《參考消息》；晚報(bào)類報(bào)紙《伊犁晚報(bào)》。

三、報(bào)紙發(fā)展策略

哈薩克文報(bào)紙雖然有了長(zhǎng)足的發(fā)展，哈薩克文報(bào)紙?jiān)谵k報(bào)、隊(duì)伍和報(bào)紙質(zhì)量等方面還是存在一些問題。

（一）報(bào)紙的時(shí)效性差

我們?cè)陂喿x哈薩克文報(bào)紙時(shí)常看到“今年以來”、“前不久”、“最經(jīng)”等開頭的一些新聞。由于哈薩克族讀者居住分散，網(wǎng)絡(luò)普及程度又很低，如何將報(bào)紙及時(shí)的送到哈薩克民眾的手中，有利于解決哈薩克民眾與外界信息的不對(duì)稱問題，有利于更好的宣傳黨的方針、政策，有利于更好的為人民群眾生活服務(wù)。首先，增強(qiáng)報(bào)紙的可讀性。對(duì)哈薩克文報(bào)紙的新聞體裁、版面、內(nèi)容進(jìn)行大膽的探索創(chuàng)新，增強(qiáng)新聞報(bào)道的傳播效果。其次，要立足地方新聞，不失大局情懷，采編力量投向疏密有致，有機(jī)地把地方、國(guó)際、國(guó)內(nèi)、三道新聞辦得有聲有色。再次，要兼顧社會(huì)經(jīng)濟(jì)與群眾生活的各個(gè)方面、各個(gè)領(lǐng)域，克服注重工作報(bào)道偏廢社會(huì)生活報(bào)道的傾向，使得哈薩克文報(bào)紙更加地貼近哈薩克民眾的生產(chǎn)、工作、生活，更好的為哈薩克民眾的生產(chǎn)、工作、生活服務(wù)。

（二）報(bào)紙發(fā)行量小

盡管哈薩克文報(bào)紙數(shù)量在增加，報(bào)紙結(jié)構(gòu)合理，但民族地區(qū)的讀者居住分散，農(nóng)牧區(qū)地處邊遠(yuǎn)，流動(dòng)性大，交通不便，報(bào)紙投遞的障礙多，常會(huì)出現(xiàn)延誤甚至是丟失的情況，因而使報(bào)紙的發(fā)行量很難提升。如：《法制與生活》哈薩克文版每期發(fā)行量在1500份；《新疆教育報(bào)》哈薩克文版每期發(fā)行量3000份左右。積極培育報(bào)刊市場(chǎng)和發(fā)行方式多樣化?！班]發(fā)合一”收費(fèi)高，手續(xù)煩，造成報(bào)紙資金回籠慢，不利于報(bào)社的發(fā)展。除了以訂閱來擴(kuò)大發(fā)行，報(bào)紙的零售渠道也將在報(bào)紙發(fā)行中變得重要起來，實(shí)踐中，《烏魯木齊晨報(bào)》在市場(chǎng)的開拓尤其是在零售方面的工作處于全國(guó)領(lǐng)先地位。在零售途徑這一塊，市場(chǎng)的發(fā)展加劇了入口的流動(dòng)性，尤其在人口密集的城市，流動(dòng)人口便成為了報(bào)紙零售的潛在對(duì)象，哈薩克文報(bào)紙要結(jié)合本民族的人口分布特點(diǎn)等邁出積極的步伐。

（三）民族新聞專業(yè)人才匱乏，隊(duì)伍專業(yè)人才需要補(bǔ)充

目前報(bào)社采編人員真正學(xué)新聞專業(yè)的人員較少，原因在于哈薩克民族學(xué)生學(xué)習(xí)新聞專業(yè)的人數(shù)較少，這充分凸顯了我們?cè)谶@些較為專業(yè)的領(lǐng)域，在人才培養(yǎng)的結(jié)構(gòu)上存在著較大的問題，導(dǎo)致現(xiàn)實(shí)中大多工作人員是進(jìn)入單位后才學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)。要確定專業(yè)人才結(jié)構(gòu)性培養(yǎng)目標(biāo)，加大對(duì)在崗的采編專業(yè)人才的培訓(xùn)力度。在崗的采編人員的培養(yǎng)上要不斷加大與其他新聞媒體的合作，定期有計(jì)劃、有目的的進(jìn)行培訓(xùn)，提高員工的整體專業(yè)能力。

（四）加快網(wǎng)絡(luò)建設(shè)，推出網(wǎng)絡(luò)版報(bào)紙

網(wǎng)絡(luò)媒體在給報(bào)紙帶來挑戰(zhàn)的同時(shí)也為報(bào)業(yè)提供了新的發(fā)展方向，促進(jìn)了報(bào)紙這種平面媒體的更新和發(fā)展，甚至可以彌補(bǔ)報(bào)紙?jiān)诎l(fā)展中的不足，因?yàn)楣_克民族居住較為分散，在報(bào)紙的發(fā)行環(huán)節(jié)上的困難較大，如果充分地利用網(wǎng)絡(luò)的傳播優(yōu)勢(shì)，借勢(shì)發(fā)揮自身的新聞資源優(yōu)勢(shì)，積極推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)版哈薩克文報(bào)紙的建設(shè)，以便更好、更快、更廣的為哈薩克民眾服務(wù)。目前，《伊犁日?qǐng)?bào)》哈薩克文版報(bào)紙、《新疆科技報(bào)》哈薩克文版報(bào)紙已經(jīng)實(shí)行了網(wǎng)絡(luò)版的哈薩克文報(bào)紙，讀者可以隨時(shí)登陸該報(bào)紙網(wǎng)站瀏覽報(bào)紙，提供了更多的便利。

總之，哈薩克文報(bào)紙經(jīng)歷了起步、成熟、發(fā)展等幾個(gè)歷史時(shí)期，日益成熟。特別是在改革開放以來，哈薩克文報(bào)業(yè)的發(fā)展像我國(guó)的其他各行各業(yè)一樣取得了前所未有的成就。盡管在發(fā)展過程中，受到了一些主客觀各種因素的影響、制約和嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，但報(bào)社在辦報(bào)過程中如能正視存在的問題，在深化改革中將其逐一解決，哈薩克文報(bào)業(yè)未來的發(fā)展前景會(huì)更好。

參考文獻(xiàn)：

[1] 白潤(rùn)生.中國(guó)少數(shù)民族文字報(bào)刊史綱[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，1994.

[2] 帕哈爾丁.新疆新聞事業(yè)史研究[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，2009.

[3] 張建國(guó).巴里坤哈薩克自治縣志[M].烏魯木齊：新疆大學(xué)出版社，1993.

[4] 塔城地區(qū)地方志編纂委員會(huì)編.塔城地區(qū)志[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，1997.

[5] 塔城日?qǐng)?bào)（哈薩克文版）[N].2006-01-12.

[6] 新疆科技報(bào)（哈薩克文版）[N].1985-01-05.

[責(zé)任編輯：東子]