本刊特稿

共識，意在告訴人們，中國與歐洲各國沒有任何理由不攜手相助，共同發(fā)展。敘述的是民相親的故事，顯現(xiàn)出的卻是習主席的博愛精神和人文情懷，讓聽眾為之感動，歷久難忘。

深厚的國學功底和淵博的社科學識

深厚的國學功底和對中外歷史、哲學、文學等方面知識豐富的積累，更讓演講引人入勝、精彩紛呈。

在談到中國堅持走和平發(fā)展道路時，他從中華民族是愛好和平的民族、中國已經(jīng)確立了未來發(fā)展目標、戰(zhàn)爭帶給中國人民的苦難和悲慘、世界潮流和歷史規(guī)律與中國幾十年來堅持和平發(fā)展的事實等多方面來論述，邏輯嚴密，論據(jù)充足，無懈可擊。

在闡述中國的發(fā)展道路、外交理念與國際戰(zhàn)略時，習主席廣泛征引中外名言警句。他引用德國前總理勃蘭特的名言“誰忘記歷史，誰就會在靈魂上生病”，來詮釋和平發(fā)展道路；用法國諺語“一點又一點，小鳥筑成巢”和中國古語“合抱之木，生于毫末；九層之臺，起于累土”，來說明中法友誼是兩國人民辛勤耕耘的結(jié)果，值得珍惜；用古代提出的“國雖大，好戰(zhàn)必亡”“和而不同”“大邦者下流”等來說明中國“以和為貴”的傳統(tǒng)理念等等。

他還將一個個歷史典故和文學作品中的人物、佳句信手拈來。如他講代表古瑪雅文明的奇琴伊察、中亞古城撒馬爾罕、絲綢之路和《馬可·波羅游記》；如用雨果的名句“世界上最寬闊的是海洋，比海洋更寬闊的是天空，比天空更寬闊的是人的胸懷”來說明對待不同文明，我們需要比天空更寬闊的胸懷；用“莫菲斯托”（《浮士德》中的魔鬼形象）來比喻一些人對日漸強大的中國的誤解；用2000多年前中國人就認識到的道理“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也”來說明中國不能全盤照搬別國的政治制度和發(fā)展模式，等等。

在介紹德國時，他如數(shù)家珍：“德國不僅以其發(fā)達的科學技術(shù)和現(xiàn)代制造業(yè)聞名世界，而且在哲學、文學、音樂等領(lǐng)域誕生了許多享譽全球的巨擘，他們的許多作品早已為中國民眾所熟知。這些作品中，有歌德、席勒、海涅等人的文學巨著和不朽詩篇，有萊布尼茨、康德、黑格爾、費爾巴哈、馬克思、海德格爾、馬爾庫塞等人的哲學辯論，有巴赫、貝多芬、舒曼、勃拉姆斯等人的優(yōu)美旋律。包括我本人在內(nèi)的很多中國讀者，都從他們的作品中獲得愉悅，感受到思想的力量，加深了對世界和人生的認識?！?/p>

在談到法蘭西文化時，他侃侃而談：“我青年時代就對法國文化抱有濃厚興趣，法國的歷史、哲學、文學、藝術(shù)深深吸引著我。讀法國近現(xiàn)代史，特別是法國大革命史的書籍，豐富了我對人類社會政治演進規(guī)律的思考。讀孟德斯鳩、伏爾泰、盧梭、狄德羅、圣西門、傅立葉、薩特等人的著作，讓我加深了思想進步對人類社會進步作用的認識。讀蒙田、拉·封丹、莫里哀、司湯達、巴爾扎克、雨果、大仲馬、喬治·桑、福樓拜、小仲馬、莫泊桑、羅曼·羅蘭等人的著作，讓我增加了對人類生活中悲歡離合的感觸。冉阿讓、卡西莫多、羊脂球等藝術(shù)形象至今仍栩栩如生地存在于我的腦海之中。欣賞米勒、馬奈、德加、塞尚、莫奈、羅丹等人的藝術(shù)作品，以及趙無極中西合璧的畫作，讓我提升了自己的藝術(shù)鑒賞能力。還有，讀凡爾納的科幻小說，讓我的頭腦充滿了無盡的想象。當然，法國的歌劇、芭蕾舞、建筑、體育、美食、時尚、電影等在中國也有廣泛的吸引力。了解法蘭西文化，使我能夠更好地認識中華文化，更好地領(lǐng)略人類文明的博大精深、豐富多彩?！边@些都顯現(xiàn)出了演講者對中國和西方文化歷史的廣博知識和獨特見解。

文風清新自然，在質(zhì)樸中顯現(xiàn)絢麗文采

孔子曰：“言之無文，行而不遠?！边@是講說話沒有文采，就傳播不遠。習主席的演講之所以影響深遠，能打動人們的心靈，最重要的一點就是文風清新自然，在質(zhì)樸中顯現(xiàn)出絢麗文采。

在國際場合演講，嚴謹無疑是必須的。但習主席在嚴謹?shù)耐瑫r，卻常常用拉家常般的話語，有的就是大白話，這樣不僅增添了親切感，還讓人一下子明白了其中的深奧道理。在談及中歐合作互助時，他娓娓道來，非常親切自然：“在弗拉芒語中，布魯日就是‘橋的意思。橋不僅方便了大家的生活，同時也是溝通、理解、友誼的象征。我這次歐洲之行，就是希望同歐洲朋友一道，在亞歐大陸架起一座友誼和合作之橋?！痹谡劦轿拿鹘涣骰ヨb時稱“‘一花獨放不是春，百花齊放春滿園。如果世界上只有一種花朵，就算這種花朵再美，那也是單調(diào)的”，簡單樸實，平白易懂。在談到要積極發(fā)展教育事業(yè)，通過普及教育，啟迪心智、傳承知識時，引用拿破侖說過的“世上有兩種力量：利劍和思想；從長而論，利劍總是敗在思想手下”，言簡意賅，形象生動。特別是他還引用拿破侖“中國是一頭沉睡的獅子，當這頭獅子醒來時，世界都會為之發(fā)抖”的話，并輕松地告訴大家：“中國這頭獅子已經(jīng)醒了，但這是一只和平的、可親的、文明的獅子?！边@番話可謂氣勢磅礴，在讓人振奮的同時，更給人帶來親切和快慰——既向世界宣示了“睡獅已醒”，同時又回應(yīng)了“中國威脅論”，一語雙關(guān)，言有盡而意無窮。他向世人表達了和平發(fā)展的決心，稱中國人歷來講求“己所不欲，勿施于人”“中國需要和平，就像人需要空氣一樣，就像萬

物生長需要陽光一樣”，比擬貼切而又讓人信服。還有把中國主張“和而不同”，而歐盟強調(diào)“多元一體”比作“中國人喜歡茶而比利時人喜愛啤酒”“茶的含蓄內(nèi)斂和酒的熱烈奔放代表了品味生命、解讀世界的兩種不同方式。但是，茶和酒并不是不可兼容的，既可以‘酒逢知己千杯少，也可以品茶品味品人生”，非常精妙生動。“絢爛之極，歸于平淡?！边@種大白話式平實質(zhì)樸的語言風格，更顯現(xiàn)出了演講中的絢麗文采，讓演講深入人心，歷久難忘。

習主席的歐洲之行在外交和經(jīng)濟上都獲得了巨大成功。而他的演講，更是中國與歐洲的外交新篇章中濃墨重彩的一筆，將被人們長久銘記。

（朱家瓏，《七彩語文》雜志社總編輯，本文原載