趙帥妮++吳芳

摘 要：近來(lái)，“我也是醉了”在微博、微信、QQ等社交媒體網(wǎng)絡(luò)上迅速走紅，成為眾多青年人爭(zhēng)相模仿和追捧的口頭禪?！拔乙彩亲砹恕钡男纬蓪?shí)際上源于“醉”的詞義復(fù)辟；其主觀化色彩濃厚的流行語(yǔ)義是在“S+評(píng)注副詞（+判斷詞）+V/A”構(gòu)式的壓制下產(chǎn)生；它具備強(qiáng)勢(shì)模因的特征，因而能夠迅速得以擴(kuò)散和流行。

關(guān)鍵詞：“我也是醉了” 詞義復(fù)辟 模因論 流行機(jī)制

近來(lái)，“我也是醉了”在微博、微信、QQ等社交媒體網(wǎng)絡(luò)上迅速走紅，成為眾多青年人爭(zhēng)相模仿和追捧的口頭禪。它最初是在DOTA解說(shuō)中出現(xiàn)（DOTA是一款電子競(jìng)技游戲，是Defense of the Ancients的簡(jiǎn)稱）。從事解說(shuō)DOTA游戲的人在網(wǎng)絡(luò)視屏上向玩家解說(shuō)游戲，如果遇到豬一樣的隊(duì)友，不能理解他的行為，也不愿再多說(shuō)什么，只好裝糊涂，說(shuō)一句“我也是醉了”相當(dāng)于“我也是糊涂了”，蘊(yùn)含嘲諷之意。為什么“醉”能產(chǎn)生這樣的言外之意呢？筆者將從語(yǔ)義溯源、語(yǔ)義新解及流行機(jī)制幾個(gè)方面對(duì)這一流行句式進(jìn)行探討。

一、語(yǔ)義溯源

根據(jù)《實(shí)用古漢語(yǔ)大詞典》[1]的注釋，“醉”有如下義項(xiàng)：

1.因喝酒過(guò)多或藥物等作用以致神志不清或失去知覺(jué)。

《韓非子·說(shuō)休》：“醉寐而亡其裘?！?/p>

2.糊涂?！冻o·漁父》：“眾人皆醉我獨(dú)醒。”

3.極端喜愛(ài)?！肚f子·應(yīng)帝王》：“列子見(jiàn)之而心醉。”

4.用酒浸泡的東西。如：醉?xiàng)棥?/p>

根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）[2]的注釋，醉”有如下義項(xiàng)：

1.表示飲酒過(guò)量，神智不清，如：醉漢/喝醉了/醉得不省人事。

2.沉迷，過(guò)分愛(ài)好。如：心醉、陶醉/這美妙的音樂(lè)，我的心都醉了。

3.用酒泡制（食品），如：醉?xiàng)?醉蟹/醉了幾條鯉魚。

可見(jiàn)數(shù)千年來(lái)，除了“糊涂”義，“醉”的基本義項(xiàng)顯示較大的穩(wěn)定性。筆者從國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中檢索了748條含有“醉”字的語(yǔ)料，各義項(xiàng)的分布情況如下：

其中，表示“糊涂”義的僅有1例，即“你大概是被她的幾句甜話灌醉了，吃了虧你才會(huì)醒。”這里“醉”作為語(yǔ)素，在詞組中雖可視作“飲酒過(guò)量、神志不清”，但其復(fù)合而成的語(yǔ)詞在語(yǔ)境中意義卻整體引申為“糊涂”?！豆视?xùn)匯纂》[3]關(guān)于“醉”的解釋有一條便是“昧于危亡曰醉?！冻o·漁父》：‘眾人皆醉我獨(dú)醒。蔣驥注?！?/p>

由此看來(lái)“醉”表示“糊涂”義古已有之，只是到了現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“糊涂”義幾乎消失殆盡。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“我也是醉了”的流行，實(shí)際上是“醉”的“糊涂義”的一次“詞義復(fù)辟”。詞義復(fù)辟作為流行語(yǔ)產(chǎn)生的一個(gè)重要方式，用老壺裝新酒，使那些曾經(jīng)消散于歷史塵埃中的古舊詞義在新時(shí)代又煥發(fā)生機(jī)，成為許多新詞新語(yǔ)的構(gòu)詞理?yè)?jù)。

二、語(yǔ)義新解

2014年9月12日《中國(guó)好聲音》第三季中楊坤隔空表白鄧紫棋，鄧紫棋微博回復(fù)：我真是醉了。2014年10月1日網(wǎng)絡(luò)紅人奶茶妹章澤天否認(rèn)嫁劉強(qiáng)東，微博回應(yīng)“上學(xué)期間翹課去巴西結(jié)婚，也是醉了”。2014年10月11日北京出現(xiàn)重霧霾，光明網(wǎng)的新聞標(biāo)題“北京今晨再現(xiàn)重霧霾，網(wǎng)友：真的是醉了（組圖）”。網(wǎng)民們似乎一夜之間突然張口不離“我也是醉了”，或者是它的變式，如“看完我也是醉了”“我真是醉了”“我算是醉了”“我簡(jiǎn)直是醉了”“也是醉了”“醉了”等。許多網(wǎng)民迷惑了，“我也是醉了”到底是個(gè)什么意思？在百度上檢索“我也是醉了”，出現(xiàn)最多的就是“我也是醉了”是什么意思、出處是哪里等。作為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)的新寵，“我也是醉了”到底具有哪些新的語(yǔ)義特征呢？（以下語(yǔ)料皆來(lái)自新浪微博）

首先，語(yǔ)義內(nèi)涵發(fā)生變化?！拔乙彩亲砹恕钡淖置嬉馑际恰拔乙?yàn)轱嬀七^(guò)量而神智不清”。在網(wǎng)絡(luò)中的語(yǔ)義是指對(duì)他人的行為、事件不能夠理解，但也不愿做過(guò)多的了解，只好裝糊涂，適用語(yǔ)境多樣。

可以是對(duì)他人的荒謬行為、事件不理解，且不想再進(jìn)行溝通交流，主要表達(dá)一種不滿、嘲諷的情感。例如：

（1）九月份本來(lái)說(shuō)要結(jié)婚了，他爸一聽(tīng)就立馬坐飛機(jī)來(lái)，經(jīng)過(guò)兩天的父子交心，他死了心的不結(jié)了！他爸滿面笑容，一邊跟我搞好關(guān)系，一邊勸他別跟我結(jié)婚。我也是醉了。（2014年10月5日 來(lái)自新浪微博：北美吐槽君）

這是表達(dá)了對(duì)他爸的行為的不理解和不滿。

可以是對(duì)奇葩、新穎、奇特、搞笑的行為想法或某些小概率事件的發(fā)生，不能理解，表達(dá)一種驚奇、不可思議的情感。例如：

（2）澳大利亞悉尼的Dee Why海灘上最近出現(xiàn)大量綠色“海藻蛋”。當(dāng)?shù)厝藢?duì)《每日郵報(bào)》稱，此前從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種神秘“活海藻球”。不過(guò)生物學(xué)家說(shuō)了，這是一種非常罕見(jiàn)的海藻。這些海藻“抱團(tuán)”的原因是防止自己被魚類吃掉。海藻都這么高智商，我也是醉了！（2014年9月21日 來(lái)自新浪微博：當(dāng)時(shí)我就震驚了）

可以是發(fā)生在自己身上的奇葩搞笑事，有一種自嘲的意思。例如：

（3）整天在放空?用牙膏洗完頭，才發(fā)現(xiàn)自己其實(shí)有帶洗發(fā)精，我也是醉了。（2014年9月26日 來(lái)自新浪微博：陳妍希michelle）

由于很多人在接受并運(yùn)用“我也是醉了”時(shí)對(duì)它確切的語(yǔ)義內(nèi)涵并不了解，只是通過(guò)語(yǔ)義聯(lián)想，既然不是喝醉酒的醉，那就是沉醉癡迷的意思了。因此它的另一種網(wǎng)絡(luò)義指沉醉、癡迷于美好的人、事、物、景中。如：

（4）尼日利亞門將恩耶馬是非洲最好的門將之一，與其他門神不同，恩耶馬踢球時(shí)往往是一張淡定面癱臉，指揮后衛(wèi)不吼不罵，對(duì)方攻到禁區(qū)也是扶著門柱拗造型，有如大家閨秀……淡定哥臉上淡定，心里卻很風(fēng)騷，喜歡調(diào)戲梅西、玩味裁判、上傳淡定自拍……那風(fēng)韻我也是醉了。（2014年10月2日 來(lái)自新浪微博：熱門微博 ）

這種意思也多用于廣告宣傳標(biāo)題中，表示商場(chǎng)折扣誘人。

其次，通過(guò)以上例句可以發(fā)現(xiàn)，隨著語(yǔ)義內(nèi)涵的變化，其情感色彩、適用對(duì)象也發(fā)生了變化。

感情色彩由中性變?yōu)榧嫒莅x和貶義。“我也是醉了”從字面意思上看是對(duì)我因飲酒過(guò)度而神智不清這一事實(shí)的陳述，是中性的。而例（1）中“我也是醉了”表達(dá)了對(duì)他爸的行為的不理解和深深的不滿，蘊(yùn)含嘲諷意義，是貶義的。例（4）中“我也是醉了”表達(dá)了對(duì)尼日利亞門將恩耶馬的欣賞贊美之情，是褒義的。

適用對(duì)象不僅可以是人，也可以是事件。例（2）中“我也是醉了”的語(yǔ)境是對(duì)海藻蛋擁有高智商一事感到驚訝和不可思議。例（3）中“我也是醉了”的語(yǔ)境是演員陳妍希對(duì)自己所做的蠢事的一種自嘲。

為什么“我也是醉了”中的“醉”與詞語(yǔ)“醉”的語(yǔ)義、感情色彩、適用對(duì)象發(fā)生如此大的變化？“我也是醉了”其實(shí)是一個(gè)構(gòu)式：“S+評(píng)注副詞（+判斷詞）+V/A”。 其變式還有“看完我也是醉了”“我真是醉了”“我算是醉了”“我簡(jiǎn)直是醉了”“我也是看醉了”等。構(gòu)式中的成分“醉”與詞匯層面的“醉”語(yǔ)義、語(yǔ)體、感情色彩自相矛盾。這種詞義變化可以用“構(gòu)式壓制”來(lái)進(jìn)行解釋?！癎oldberg 認(rèn)為，構(gòu)式是一種‘形式-意義對(duì)應(yīng)體（form-meaning correspondences），其意義特性不能從其構(gòu)成成分中推導(dǎo)出來(lái)，即構(gòu)式義獨(dú)立于其構(gòu)成的特定動(dòng)詞等（Goldberg 1995：1-5）。如果一個(gè)詞項(xiàng)與其句法環(huán)境在語(yǔ)義上不兼容，詞項(xiàng)的意義會(huì)遵從它所在的構(gòu)式意義（Michaelis 2004：51），Michaelis提出的解決構(gòu)式和詞匯間矛盾而進(jìn)行構(gòu)式壓制的‘統(tǒng)領(lǐng)原則（the override principle）”[4]。所謂構(gòu)式是一種“形式—意義”對(duì)應(yīng)體，是指構(gòu)式“S+評(píng)注副詞（+判斷詞）+V/A”有一個(gè)與它相對(duì)應(yīng)的句法意義，而不是從其構(gòu)成成分詞項(xiàng)“醉”中推導(dǎo)出來(lái)，所以當(dāng)“醉”的詞項(xiàng)意義與構(gòu)式“S+評(píng)注副詞（+判斷詞）+V/A”所表達(dá)的語(yǔ)義不相兼容時(shí)，“醉”的詞項(xiàng)意義會(huì)遵從它所在的構(gòu)式意義。因此當(dāng)詞語(yǔ)“醉”進(jìn)入到這個(gè)主觀性很強(qiáng)的構(gòu)式當(dāng)中，其語(yǔ)氣和詞義發(fā)生了變化。

三、模因論視角下的流行機(jī)制

“模因論（me metics），基于新達(dá)爾文進(jìn)化論觀點(diǎn)來(lái)解釋文化進(jìn)化規(guī)律的一種理論，研究模因論或模因?qū)W認(rèn)為，模因是一種與基因相似的現(xiàn)象?；蛲ㄟ^(guò)遺傳而繁衍，模因是通過(guò)模仿而傳播?！盵5]“我也是醉了”被明星大眾頻繁模仿、復(fù)制，在網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)、新聞媒體中迅速傳播，因此它就是一個(gè)模因。下面就從模因論角度論述“我也是醉了”的復(fù)制傳播過(guò)程及流行機(jī)制。

“Heylighen 認(rèn)為模因的復(fù)制周期可分為同化、記憶、表達(dá)、傳輸四個(gè)階段?！盵6]“我也是醉了”作為一個(gè)模因，其復(fù)制周期也經(jīng)歷了這樣四個(gè)階段。（1）同化：模因被宿主注意、理解和接受。突然有一天，人們注意到微博、微信、QQ等社交媒體上頻繁出現(xiàn)“我也是醉了”，但是不理解意思，于是紛紛在百度、貼吧上提問(wèn)，然后得到網(wǎng)友的回復(fù)和解釋，最后接受“我也是醉了”是一個(gè)新網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，意思相當(dāng)于“無(wú)語(yǔ)”。（2）記憶：模因在宿主的記憶中停留。對(duì)新網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“我也是醉了”的探究過(guò)程和在朋友圈中的高曝光率，加深了人們對(duì)它的記憶。（3）表達(dá)：模因由記憶模式轉(zhuǎn)化為宿主能夠感知的有形體，如話語(yǔ)。遇到適用“我也是醉了”的語(yǔ)境時(shí)，為追趕潮流，人們都不約而同地首選“我也是醉了”，雖然同義詞還有“無(wú)語(yǔ)、郁悶”等。網(wǎng)絡(luò)社交媒體如微博也組織話題“也是醉了”的造句大賽，鼓勵(lì)大家多用“我也是醉了”來(lái)表述生活中讓我們感到無(wú)語(yǔ)的奇葩事。（4）傳輸：提供模因表達(dá)的有形載體或媒體。“我也是醉了”在微博、微信、人人等著名的社交網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，以及那些有影響力、號(hào)召力的賬號(hào)中高頻率曝光，然后再進(jìn)行點(diǎn)贊、轉(zhuǎn)發(fā)、評(píng)論，使“我也是醉了”受到越來(lái)越多的關(guān)注。

“我也是醉了”與其他模因一樣，進(jìn)入了一個(gè)周而復(fù)始的復(fù)制傳播階段。而在眾多模因中，為什么人們更愿意模仿、傳播、復(fù)制“我也是醉了”。陳琳霞、何自然認(rèn)為一個(gè)成功的模因必須具備以下全部特性或其中的一個(gè)：“實(shí)用的：語(yǔ)言信息實(shí)用，每個(gè)人在生活中經(jīng)?？梢允褂玫?；合理的：語(yǔ)言信息表達(dá)出來(lái)的意義合理；時(shí)尚的：語(yǔ)言要有時(shí)代氣息；權(quán)威的：語(yǔ)言信息從擁有權(quán)威、名望、魅力的人士和其他有影響的人口中說(shuō)?！盵4]“我也是醉了”源于DOTA游戲視屏解說(shuō)。游戲解說(shuō)者在游戲玩家心中是神一樣的偶像，具有很大影響力和權(quán)威性；在游戲中，常會(huì)遇到嘲諷他人愚蠢行為的時(shí)候，“我也是醉了”生動(dòng)形象而且又十分委婉地表現(xiàn)了說(shuō)者的嘲諷義；由于其實(shí)用性和表達(dá)的合理性，受到眾多玩家不自覺(jué)地效仿。后來(lái)“我也是醉了”傳到LOL解說(shuō)圈中（也是一款熱門的網(wǎng)絡(luò)游戲，是League of Legends 的簡(jiǎn)稱），得到更多的網(wǎng)絡(luò)游戲玩家的認(rèn)可，并在這個(gè)圈子中不斷壯大。2014年9月12日《中國(guó)好聲音》第三季中楊坤為兩位擅長(zhǎng)高音的男生選擇了一首鄧紫棋的《泡沫》，被問(wèn)原因時(shí)，直白地說(shuō)：“因?yàn)槲蚁矚g鄧紫棋?！碧芍仓袠尩泥囎掀逦⒉┗貜?fù)：“我真是醉了”。第二天，這一事件則成為一條娛樂(lè)新聞出現(xiàn)在各大新聞網(wǎng)站上。這就是名人效應(yīng)，在流行語(yǔ)中，這些名人就是權(quán)威人士，具有非同凡響的影響力和號(hào)召力?！拔乙彩亲砹恕睆木W(wǎng)游世界來(lái)到了微博世界，進(jìn)入公眾的視野，引起更多網(wǎng)民的關(guān)注，逐漸成為一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行熱語(yǔ)。2014年10月11日北京出現(xiàn)重霧霾，光明網(wǎng)的新聞標(biāo)題“北京今晨再現(xiàn)重霧霾，網(wǎng)友：真的是醉了（組圖）”。全國(guó)各地網(wǎng)民紛紛使用“我也是醉了”吐槽北京的霧霾，顯示了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)對(duì)網(wǎng)民語(yǔ)言選擇的影響。2014年10月10日以來(lái)每周五播出的真人秀節(jié)目《奔跑吧兄弟》中頻現(xiàn)“醉了”，女神范冰冰也成為“奔跑粉絲團(tuán)”，看完第三期后在微博上說(shuō)：“好吧，今晚看看節(jié)目也是醉了?！薄拔乙彩亲砹恕弊鳛橐粋€(gè)語(yǔ)言模因，在如此短的時(shí)間內(nèi)，大范圍地被人們模仿，復(fù)制、傳播，正是因?yàn)樗铣晒δＲ虻膹?fù)制周期和特點(diǎn)，它是一個(gè)名副其實(shí)的強(qiáng)勢(shì)模因。

“我也是醉了”除了自身的特點(diǎn)外，還有哪些因素促使它成為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)呢？“J.M.Balkin教授認(rèn)為影響模因復(fù)制傳播的三大因素：‘模因自身的內(nèi)容、‘人的心理因素和‘社會(huì)生態(tài)因素?！盵7]

語(yǔ)言使用者在創(chuàng)造和使用新詞語(yǔ)時(shí)，總是存在從眾和創(chuàng)新兩種心理。當(dāng)一個(gè)新鮮的表達(dá)方式出現(xiàn)時(shí)，人們唯恐落后，就不自覺(jué)地進(jìn)行套用模仿。很多人在朋友圈中最初看到“我也是醉了”，想模仿套用但又不懂意思，于是紛紛在百度、貼吧上求助網(wǎng)友。可見(jiàn)人們的從眾之心有多么強(qiáng)烈。

當(dāng)下微信、微博、QQ等社交平臺(tái)的出現(xiàn)，給人們提供了一個(gè)自由平等發(fā)言的平臺(tái)；改革開(kāi)放以來(lái)，政府也給人們營(yíng)造了一個(gè)寬松的輿論環(huán)境，尊重每一個(gè)人的言論自由。高科技和政策的支持激發(fā)了我國(guó)網(wǎng)民的語(yǔ)言創(chuàng)新意識(shí)和自我表達(dá)意識(shí)。因此人們對(duì)新事物有敏銳的嗅覺(jué)，并且能夠迅速“據(jù)”為己有，運(yùn)用到自己的語(yǔ)言環(huán)境中。星星之火可以燎原，每個(gè)人都可以成為“我也是醉了”的傳播者，影響身邊人的語(yǔ)言選擇。從網(wǎng)絡(luò)游戲平臺(tái)到微博、到報(bào)紙、到電視、新舊媒體強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，為“我也是醉了”提供了一個(gè)相對(duì)以往更加寬廣、更加強(qiáng)勢(shì)的傳播平臺(tái)。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，“我也是醉了”的形成實(shí)際上源于“醉”的“糊涂義”復(fù)辟，可見(jiàn)舊瓶裝新酒是創(chuàng)造新詞新語(yǔ)的途徑之一。而其主觀化色彩濃厚的流行語(yǔ)義是在“S+評(píng)注副詞（+判斷詞）+V/A”構(gòu)式的壓制下產(chǎn)生，“S+評(píng)注副詞（+判斷詞）+V/A”這一構(gòu)式賦予它適用于多種語(yǔ)境功能，符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則。最為關(guān)鍵的是其自身又具備強(qiáng)勢(shì)模因的特征，即它具有豐富的語(yǔ)義和富有張力的表達(dá)能力，它抓住了人們的求新求異和從眾心理，它出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)傳媒高速發(fā)展和具有寬松自由輿論環(huán)境的新時(shí)代，因此“我也是醉了”能夠迅速得以擴(kuò)散和流行。

注釋：

[1]徐豫生，郁誠(chéng)煒主編：《實(shí)用古漢語(yǔ)大詞典》，河南人民出版社，2001年版。

[2]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室主編：《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版），商務(wù)印書館，2012年，第6期。

[3]宗福邦，陳世饒，蕭海波：《故訓(xùn)匯纂》，商務(wù)印書館，2003年版。

[4]趙凌珺，盧植：《基于認(rèn)知構(gòu)式語(yǔ)法的構(gòu)式項(xiàng)壓制現(xiàn)象研究》，外語(yǔ)學(xué)刊，2013年，第3期，第56頁(yè)。

[5]陳琳霞，何自然：《語(yǔ)言模因現(xiàn)象探析》，外語(yǔ)教學(xué)與研究，2006年，第2期，第108-114頁(yè)。

[6]Heylighen Francis：《What Makes a Meme Successful》，Proceedings of the 15th International Congress on Cybernetics，1998年，第423-418頁(yè)。

[7]Balkin J.M.Cultural Software：《A theory of Ideology》，New Haven：Yale University Press，1998年，第74頁(yè)。

（趙帥妮，吳芳 湖北宜昌 三峽大學(xué)文學(xué)與傳媒學(xué)院 443000）