徐光遠(yuǎn)

【摘要】在西班牙語文化教學(xué)中，西語國家經(jīng)濟(jì)概況往往是被忽略的部分。本文通過對西語國家經(jīng)濟(jì)概況，及具有西語國家特色的大型企業(yè)及移民政策的分析，希望能夠?yàn)槲靼嘌勒Z文化教學(xué)中西語國家經(jīng)濟(jì)概況部分提供一些指導(dǎo)和建議。

【關(guān)鍵詞】西班牙語文化 經(jīng)濟(jì)概況分析 教學(xué)

【中圖分類號】H34 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2095-3089（2015）10-0005-02

學(xué)習(xí)一門語言不僅是要掌握其詞匯和語法，更重要的是了解語言對象國的文化。經(jīng)濟(jì)概況是文化組成的一部分，這是因?yàn)樵诋?dāng)下經(jīng)濟(jì)水平是衡量一個(gè)國家發(fā)展的標(biāo)準(zhǔn)。但是，在西班牙語國家文化教學(xué)中，由于受到專業(yè)詞匯多、政策變化快、語言對象國多等方面的影響，授課時(shí)對經(jīng)濟(jì)概況教學(xué)往往一帶而過。作為西班牙語專業(yè)的學(xué)生，將來很有機(jī)會成為中西經(jīng)濟(jì)交流的橋梁，因此了解西語國家經(jīng)濟(jì)概況是十分必要的。

一、經(jīng)濟(jì)概況

傳統(tǒng)的產(chǎn)業(yè)分類是由一個(gè)城市、區(qū)域或國家提取自然資源（第一產(chǎn)業(yè)）、加工產(chǎn)品（第二產(chǎn)業(yè)）和服務(wù)業(yè)（第三產(chǎn)業(yè)）三部分構(gòu)成。當(dāng)今社會，隨著社會與科技的不斷發(fā)展，也出現(xiàn)了第四產(chǎn)業(yè)，該產(chǎn)業(yè)是指本身無明顯利潤但是可以提升其他產(chǎn)業(yè)利潤的公共產(chǎn)業(yè)，也稱之為知識產(chǎn)業(yè)或信息產(chǎn)業(yè)。西班牙語世界國家的經(jīng)濟(jì)活動也無外乎由這四個(gè)部分構(gòu)成，但是由于西班牙語國家分布在歐洲和美洲的不同地區(qū)，每個(gè)國家和地區(qū)的經(jīng)濟(jì)活動方式也有所不同。

1.第一產(chǎn)業(yè)：農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)和漁業(yè)

第一產(chǎn)業(yè)匯聚了對自然資源的開拓各個(gè)行業(yè)，比如畜牧業(yè)、礦業(yè)、漁業(yè)和農(nóng)業(yè)。直到二十世紀(jì)60年代前西班牙的主要經(jīng)濟(jì)支柱都是農(nóng)業(yè)，但是現(xiàn)在這個(gè)比例已經(jīng)降到了5%。西班牙主要種植的是糧食作物、甜菜、土豆、西紅柿和洋蔥。此外，西班牙還擁有大面積的橄欖、葡萄和檸檬種植地。

在拉丁美洲，農(nóng)業(yè)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)沒有歐洲現(xiàn)代，農(nóng)業(yè)種植也沒有像歐盟一樣的補(bǔ)貼。像玻利維亞或秘魯這樣的國家，其人口的30%都在從事農(nóng)業(yè)勞動。在熱帶及溫帶地區(qū)，種植物主要用于出口，比如哥倫比亞咖啡，可可，香蕉，甘蔗和棉花。自從1970年開始，大豆成為美洲南部地區(qū)主要的產(chǎn)物，其中巴西和阿根廷是主要的生產(chǎn)地。拉丁美洲的畜牧業(yè)的特點(diǎn)是物種較為豐富，而在西班牙畜牧業(yè)主要集中在豬和羊。

現(xiàn)在漁業(yè)在西班牙經(jīng)濟(jì)中的比重已經(jīng)大不如從前，但西班牙仍然是歐洲主要的漁業(yè)國家之一，其中主要包含：金槍魚、魷魚、章魚、鱈魚、沙丁魚等。西班牙的漁船也在世界各地捕魚，比如大西洋、東太平洋、北極以及印度洋。拉丁美洲擁有全世界最重要的漁業(yè)資源。智利是世界上除挪威外第二大三文魚產(chǎn)地。南美洲的太平洋海魚是重要的漁業(yè)貿(mào)易地，主要生產(chǎn)鳳尾魚和金槍魚。

2.第二產(chǎn)業(yè)：加工業(yè)

總體來說，拉丁美的工業(yè)發(fā)展處于中等水平并且面臨著許多問題，比如：國內(nèi)市場短缺、技術(shù)落后、交通及分銷網(wǎng)絡(luò)不通暢，同時(shí)還有大量的外國工業(yè)入侵。阿根廷和墨西哥是西班牙語美洲中相對重要的經(jīng)濟(jì)體，他們是G-20的成員。盡管是拉丁美洲地區(qū)中比較工業(yè)化的國家，但是他們的經(jīng)濟(jì)活動的重點(diǎn)還是在對農(nóng)產(chǎn)品的加工上（工業(yè)化生產(chǎn)農(nóng)產(chǎn)品），其加工業(yè)重要包括紡織、飲品、摩托車、塑料制品、石油衍生品、鋼鐵產(chǎn)業(yè)及水泥。

3.第三產(chǎn)業(yè)：貿(mào)易與旅游

第三產(chǎn)業(yè)包含服務(wù)業(yè)及其他所有不屬于第一、二產(chǎn)業(yè)的活動。一般來說，在發(fā)達(dá)國家，60%的人口在第三產(chǎn)業(yè)中從業(yè)，包括貿(mào)易、衛(wèi)生、教育、文化和旅游。旅游是西班牙經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)。西班牙是世界第二大年入境游客最多的國家，得天獨(dú)厚的氣候和綿延的海岸線給予西班牙充滿陽光與海灘的旅游資源。當(dāng)然，除此之外在近些年也發(fā)展了許多新興的旅游項(xiàng)目如：文化之旅，鄉(xiāng)村之旅或者是美食之旅。對于加勒比地區(qū)的很多國家來說，旅游業(yè)也是他們主要的收入之一。

拉丁美洲地區(qū)第三產(chǎn)業(yè)中比較突出的是貿(mào)易，這是因?yàn)樗麄儞碛写罅康牡V場和能源可供出口，比如墨西哥和委內(nèi)瑞拉的石油及衍生品。除此之外，還有農(nóng)作物，在國際貿(mào)易中主要的產(chǎn)品是小麥，牛肉，紅酒和香蕉。當(dāng)然還有大量的手工業(yè)制品。

第四產(chǎn)業(yè)：知識信息產(chǎn)業(yè)

在傳統(tǒng)的三大產(chǎn)業(yè)之外，當(dāng)今社會對于經(jīng)濟(jì)方面還提出了第四產(chǎn)業(yè)，指的是企業(yè)和政治活動以及與之相關(guān)的信息管理，比如新技術(shù)和新發(fā)現(xiàn)，包括信息技術(shù)鏈接企業(yè)，和金融相關(guān)的活動，部分和信息相關(guān)聯(lián)的企業(yè)，比如出版社、媒體、圖書館、咨詢公司和電話企業(yè)。這些類型的其他大部分集中在工業(yè)化程度高的大城市。在西班牙，比較突出的是西班牙電信（通訊工程部門）和桑坦德（銀行部門）。

二、西班牙和拉丁美洲的大型企業(yè)

1.颯拉（ZARA），皇冠上的明珠

颯拉是一家西班牙服裝企業(yè)，以生產(chǎn)中檔時(shí)裝，并面向男士、女士和兒童等所有客戶群體而著名，在歐洲、美洲、非洲和亞洲擁有1400家店面。颯拉產(chǎn)品包含各種風(fēng)格，從日常服裝到正式服裝。颯拉是INDITEX集團(tuán)下屬品牌，其集團(tuán)還擁有其他品牌Pull and Bear， Massimo Dutti， Oysho， Bershka o Stradivarius，颯拉的收入占整個(gè)集團(tuán)收入的三分之二。颯拉的成功邏輯非常簡單，就是快速。它所售的服裝會在一定時(shí)間內(nèi)出售，即每種服裝的數(shù)量都有限，經(jīng)常翻新，并且在很短時(shí)間內(nèi)消耗完，因此總是給客人造成缺貨的感覺。

2.阿根廷航空（Aerolinea），真正的阿根廷航空

阿根廷航空是阿根廷最大的航空公司，該公司曾是國有化公司，但是1990年被私有化。而后，該公司曾被出售給西班牙IBERIA航空公司，但是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)問題被西班牙政府關(guān)閉。兩年后又被出讓給有兩家航空公司的MARSANS財(cái)團(tuán)。最終，因?yàn)镸ARSANS財(cái)團(tuán)無法解決上百萬的財(cái)務(wù)問題而撤資?，F(xiàn)在AEROLINEAS屬于阿根廷政府，因?yàn)樗麄兺瞥隽诵麄骺谔枺篈EROLINEAS，真正的阿根廷航空。

3.科羅娜（CORONA），在墨西哥和全世界，啤酒就是——科羅娜

科羅娜是在墨西哥和全世界賣得最好的啤酒。這是MODELO集團(tuán)的頭號品牌，除了Corona extra以外，他們還有Corona Light， Negra Modelo， Modelo Espacial y Pacífico這些品牌。科羅娜開始成為世界級品牌是從上世紀(jì)80年代的美國南部開始的，在那里墨西哥啤酒非常受歡迎，因此游客們把這種啤酒當(dāng)成是他們度假的紀(jì)念，之后慢慢開始擴(kuò)展到世界其他地方，現(xiàn)在在五大洲的160個(gè)國家都能買到科羅娜。就如同他們的廣告所說：在墨西哥和全世界，啤酒就是科羅娜。

三、移民政策

傳統(tǒng)上來說，西班牙人也是移民。在直到十九世紀(jì)中期的很長一段時(shí)間里，他們都是伴隨著小麥的成熟、葡萄的出售和橄欖的收成在短距離和季節(jié)性的遷移。但是，到了十九世紀(jì)末期，西班牙人開始了長距離的移民：向美洲移民。移民的主要原因是經(jīng)濟(jì)原因。

1.美洲化

西班牙人移居美洲的主要原因是美洲殖民的開始，因此在十九世紀(jì)后期出現(xiàn)了一股移民潮。由于西班牙人口增長導(dǎo)致無法就業(yè)，在西班牙的有些地區(qū)，特別是加利西亞和坎塔布里亞沿海地區(qū)，饑餓使得很多人開始遷移。他們遷移的主要地方是阿根廷、智利、古巴、墨西哥、烏拉圭和委內(nèi)瑞拉，這些國家提供了更多的工作機(jī)會，可以安居的土地以及和西班牙移民高度相似的語言和文化環(huán)境，這次移民也叫做“美洲化”。

2.國家流亡，強(qiáng)制移民

由于在1936年到1939年間西班牙發(fā)生二次內(nèi)戰(zhàn)，許多人因?yàn)閾?dān)心隨著而來的獨(dú)裁統(tǒng)治而逃離西班牙。這次國家流亡使得很多人離開西班牙，主要是前往阿根廷、墨西哥和法國。大約五十萬人離開西班牙到鄰國尋找庇護(hù)，許多人以穿過比利牛斯山的方式秘密進(jìn)入鄰國。

3.移民到歐洲

第二次世界大戰(zhàn)一結(jié)束，歐洲國家需要大量勞動力。從1960年開始，大約百萬西班牙人前往法國，德國，瑞士，比利時(shí)和英國尋找工作。西班牙移民潮持續(xù)到1973年，在這一年爆發(fā)了世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)。從這一年開始，形式發(fā)生了轉(zhuǎn)變，開始了西班牙移民潮倒流。

4.西班牙，一個(gè)迷人的國度

西班牙是一個(gè)向外移民的國家，同時(shí)也是一個(gè)接納移民的大國。西班牙的移民大多來自拉丁美洲、歐洲和非洲。在地理上和非洲靠近是有大量非洲移民的原因；此外，由于文化和語言上的相近，也使得大量拉丁美洲人來到西班牙，因?yàn)樗麄冎械暮芏嗳擞形靼嘌阑驓W洲的祖輩，對于他們來說在這個(gè)歐盟國家生活很容易。對于大量的移民來說，最吸引他們的還是西班牙發(fā)展的經(jīng)濟(jì)，特別是從西班牙在1986年加入歐盟以來。另外一個(gè)吸引移民的原因是西班牙的免費(fèi)醫(yī)療和教育。大部分移民都是通過合法途徑進(jìn)入西班牙，但是有的卻不從事正當(dāng)工作。

四、結(jié)語

本文分別從經(jīng)濟(jì)概況、大型企業(yè)和移民政策三個(gè)方面介紹分析了西班牙及拉美國家的經(jīng)濟(jì)概況。第一部分較為宏觀的介紹了西班牙及拉美國家的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀及支柱產(chǎn)業(yè)，為學(xué)生了解西語國家經(jīng)濟(jì)全貌提供了直觀認(rèn)識；第二部分介紹了西班牙及拉美具有代表性的企業(yè)，有些企業(yè)本身具有明顯地西班牙特色，有些企業(yè)的歷史則反映了西班牙作為原宗主國與拉丁美洲千絲萬縷的聯(lián)系及對拉丁美洲的影響；第三部分介紹了移民政策，這是西語國家經(jīng)濟(jì)中最具特色的部分，正是因?yàn)槲靼嘌琅c拉丁美洲國家間不斷的經(jīng)濟(jì)變化，才產(chǎn)生了移民潮與移民返潮。由于篇幅限制，在本文中不能將經(jīng)濟(jì)概況的全貌進(jìn)行介紹，但是希望本文中涉及到的部分能夠適用于西班牙語文化教學(xué)中經(jīng)濟(jì)概況分析的部分并提供一些指導(dǎo)和建議。

參考文獻(xiàn)：

[1]César Chamorrro， Matilde Martínes TODAS LAS VOCES [M]Martínez DIFUSION

[2]Amalia Balea， Pilar Ramos VIVA LA CULTURA [M] ELE

[3]Sebastían Quesada Marco ESPA？譙A SIGLO XXI [M]EDELSA