胡立勛

（312000 浙江越秀外國語學院 英語學院 浙江 紹興）

商務(wù)英語專業(yè)人才需求和培養(yǎng)模式研究

胡立勛

（312000 浙江越秀外國語學院 英語學院 浙江 紹興）

本文的研究內(nèi)容主依據(jù)商務(wù)英語本科專業(yè)中的相關(guān)人才培養(yǎng)目標為基礎(chǔ)，以具備堅實的英語語言基礎(chǔ)和整體性的商務(wù)知識為目標，對英語語言技能專業(yè)訓練和全英教學商科課程的融合模式進行探討，并且對“英語語言類”、“英語文化類”和“商務(wù)類”的課程系統(tǒng)進行探索，探究構(gòu)建商務(wù)英語本科專業(yè)的相關(guān)思路，并且在英語學科環(huán)境中構(gòu)建商務(wù)英語本科專業(yè)，從而和過去的英語本科專業(yè)進行融合，使其成為一個新的專業(yè)增長點。

商務(wù)英語本科專業(yè)；人才培養(yǎng)形式；課程系統(tǒng)構(gòu)建

最近幾年隨著全球化趨勢的不斷加強，英語也逐漸發(fā)展成為國際商務(wù)的標志性語言，“商務(wù)英語”作為一門課程，或是一個培訓項目，也隨之發(fā)展起來。在2007年和2008年，教育部已經(jīng)準許對外經(jīng)濟貿(mào)易大學、廣東外語外貿(mào)大學和上海對外貿(mào)易學院嘗試構(gòu)建商務(wù)英語本科專業(yè)，在2009年又允許其中的4所高校進行該專業(yè)的嘗試構(gòu)建?，F(xiàn)在的社會中，人們對于商務(wù)英語人才的需求十分迫切，相應(yīng)的水準和質(zhì)量也在不斷的增加，所以對商務(wù)英語本科專業(yè)人才培養(yǎng)模式的探索和健全是現(xiàn)在急需要處理的問題之一。廣東外語外貿(mào)大學國際商務(wù)英語學院從2001年開始就在英語專業(yè)中構(gòu)建了相應(yīng)的商務(wù)課程。在2008年開始吸收商務(wù)英語專業(yè)本科學生，有一定的實踐經(jīng)驗作為基礎(chǔ)。下面就以該院最近構(gòu)建的“商務(wù)英語本科教學計劃”為典型案例，對商務(wù)英語本科專業(yè)構(gòu)建的有關(guān)模式進行探討。

一、商務(wù)英語本科專業(yè)的構(gòu)建環(huán)境和學科限定

1.國家經(jīng)濟增長對構(gòu)建商務(wù)英語本科專業(yè)的需求

在2001年我國開始進入世界貿(mào)易組織，相應(yīng)的經(jīng)濟體制也逐漸走向成熟，綜合能力和國際地位也在逐漸加強，尤其是對外開放方面，相應(yīng)的對外貿(mào)易不斷增加。我國以加入世貿(mào)組織的承諾為基礎(chǔ)，在金融環(huán)境中拓寬了市場準入道路，境外銀行、證券、保險經(jīng)營制度也開始走入國內(nèi)市場，通過構(gòu)建合資、獨資、分支機構(gòu)和投資參股等模式進行相關(guān)的業(yè)務(wù)。國內(nèi)經(jīng)濟發(fā)展十分迅猛，國際商務(wù)機構(gòu)的競爭也十分殘酷，所以市場對于高級商務(wù)英語人才的需求更為迫切，對具有較強英語溝通能力，又能熟練把握國際商務(wù)知識的商務(wù)英語人才的需求更為緊迫。在1993年的時候，人事部和對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部根據(jù)《關(guān)于建立國際商務(wù)專業(yè)技術(shù)資格考試問題的通知》的相關(guān)內(nèi)容，對國際商務(wù)專業(yè)人才進行了相關(guān)的限定：“現(xiàn)在的國際貿(mào)易、國際經(jīng)濟技術(shù)溝通和合作正朝著專業(yè)化的方向發(fā)展，專業(yè)人才不但要具備雄厚的國際商務(wù)理論知識，還要對國際商務(wù)公約和慣例進行把握，對國際上通用的貿(mào)易作法和商務(wù)程序進行掌握。而且還要具備一定的外語能力，具備相應(yīng)的國際商務(wù)實際操作經(jīng)驗。在2002年，人事部和對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部一起印發(fā)了《國際商務(wù)專業(yè)人員職業(yè)資格制度暫行規(guī)定》和《國際商務(wù)專業(yè)人員職業(yè)資格考試實施辦法》，其中對外銷員和國際商務(wù)師的國際商務(wù)理論知識、國際商務(wù)專業(yè)知識和業(yè)務(wù)外語進行了明確的限定。

2.國家教育事業(yè)發(fā)展對構(gòu)建商務(wù)英語本科專業(yè)的需求

在2000年，教育部就頒發(fā)了《高等學校英語專業(yè)英語教學大綱》，其中表明：“高等學校英語專業(yè)培養(yǎng)需要劇本專業(yè)的英語語言知識和深厚的文化知識，并且能夠熟練的進行使用，主要使用在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化、科技和軍事等方面，并且能進行相應(yīng)的翻譯、教學、管理和研究等綜合型的工作。”胡文仲，孫有中在2006年指出：“我國英語專業(yè)要在人文學科的環(huán)境中進行，主要是培養(yǎng)人文通識型人才。”所以，獨立構(gòu)建商務(wù)英語本科專業(yè)，使其和過去的英語本科專業(yè)形成取長補短的局面，是現(xiàn)在急需要解決的問題之一。

由高等教育出版社出版的《高等學校商務(wù)英語專業(yè)本科教學要求》（試行）中把“商務(wù)英語”的含義設(shè)定為：“在經(jīng)濟全球化的環(huán)境中，以貿(mào)易、公務(wù)、投資的經(jīng)濟活動和社會活動中所運用的語言，其中有貿(mào)易、管理、金融、營銷、旅游、新聞和法律等內(nèi)容?！标悳拭瘢趿⒎窃?009年把商務(wù)英語本科課程劃分為四個板塊：語言知識和技能、商務(wù)知識和技能、跨文化溝通能力和人文素養(yǎng)。這個通過教育部準核、全國多個高校專業(yè)反復驗證的教學目標即將成為健全我國商務(wù)英語專業(yè)構(gòu)建的標志性文件。

二、商務(wù)英語本科專業(yè)的人才培養(yǎng)計劃

依據(jù)商務(wù)英語的實際發(fā)展需要，以《高等學校商務(wù)英語專業(yè)本科教學要求》（試行），中的相關(guān)要求，對本院商務(wù)英語本科專業(yè)的人才培養(yǎng)目標進行規(guī)定，也就是“培養(yǎng)具有堅實的英語語言基礎(chǔ)、熟練的英語溝通能力、良好的文化素養(yǎng)、整體的商務(wù)知識、廣闊的國際視野、善于跨文化溝通、順應(yīng)經(jīng)濟全球化發(fā)展，能夠擔任國際商務(wù)管理、國際貿(mào)易、國際金融等部門工作的國際商務(wù)專業(yè)人才?！本唧w的培養(yǎng)任務(wù)如下：

（1）擁有堅實的英語語言基礎(chǔ)和能嫻熟的進行聽、說、讀、寫、譯，還要通過英語專業(yè)八級的考試。

（2）掌握英語國家文化，具有較強的跨文化商務(wù)溝通能力。

（3）掌握國際商務(wù)的相關(guān)知識和技巧。

（4）具備第二外過于的初步使用能力。

（5）把握文獻搜索、資料查找的相關(guān)方法，并且能夠進行相關(guān)的科學研究，可以用英語編寫和國際商務(wù)有關(guān)的畢業(yè)論文。

三、對商務(wù)英語專業(yè)人才培養(yǎng)形式的認識

上海對外經(jīng)貿(mào)大學王艷艷老師以上海某大學兩百余名商務(wù)英語專業(yè)在校生和47家用人單位為調(diào)查對象，進行了商務(wù)英語專業(yè)人才需求和培養(yǎng)模式調(diào)研。調(diào)研表明商務(wù)英語在校生和用人單位在商務(wù)英語畢業(yè)生工作崗位需求和商務(wù)知識重要性評價上存在較大差異：在英語基本功、商務(wù)能力和商務(wù)實踐課程重要性評價上相對一致。當前高校急需改善現(xiàn)有商務(wù)英語專業(yè)人才培養(yǎng)模式，引導學生工作崗位需求、重視英語基本功訓練、加強普通用途商務(wù)英語教學、打造“雙師型”教師隊伍、選擇時效性強和案例豐富的教材、采用案例教學法等。在校生和用人單位對商務(wù)英語專業(yè)人才培養(yǎng)的觀念也各不相同，這就需要我們對現(xiàn)在的商務(wù)英語專業(yè)人才需求和培養(yǎng)形式之間的關(guān)系進行深入的探索，從而使得人才培養(yǎng)模式符合現(xiàn)在社會對商務(wù)英語人才的實際需要。

1.指導學生規(guī)劃未來目標工作的相關(guān)計劃

相關(guān)調(diào)查表明，商務(wù)英語專業(yè)本科畢業(yè)生在市場競爭中需求量較大，主要的工作崗位都是商務(wù)英語筆譯、口譯和外貿(mào)業(yè)務(wù)員，但是很多在校畢業(yè)生都想成為管理人員，這和用人單位對商務(wù)英語專業(yè)人才的崗位需求不相吻合。這種不同體現(xiàn)在，商務(wù)英語專業(yè)學生的個人工作計劃和社會實際需求不相同，學校要鼓勵學生科學合理的定位自己畢業(yè)后的工作崗位，從而使得他們畢業(yè)后能夠找到自己心意的工作，加強畢業(yè)生的就業(yè)效率和就業(yè)成功率。

2.注重商務(wù)英語技巧的培訓

從用人單位對商務(wù)英語專業(yè)人才的實際需要來看，他們需要商務(wù)英語人才具有堅實的英語知識，而且能夠進行相關(guān)的翻譯工作，并且在校生對商務(wù)技能重要作用的判斷也凸顯出了語言的重要性，所以商務(wù)英語專業(yè)人才培養(yǎng)要加強英語基本能力的訓練，特別是翻譯能力。用人單位比較注重專業(yè)四、八級證書和中高級口譯證書，這也表明了英語技能的重要作用。而報關(guān)、報檢等專業(yè)技能，對這方面有興趣的學生可以自主進行學習，不用把其設(shè)立為統(tǒng)一課程。

調(diào)查結(jié)果證明，用人單位也十分注重員工的個人能力，像是“執(zhí)行力”、“時間控制能力”、“心理素養(yǎng)”、“團結(jié)合作能力”。這些能力的獲得不是單純的依靠老師教學就能提升的，可以利用構(gòu)建第二課程進行相關(guān)的鍛煉。

3.強化普通用途商務(wù)英語教學

在校生和用人單位對商務(wù)知識的重要作用和評價也各不相同，在校生比較注重所有的商務(wù)知識。但是，對于學生來說，因為將來的職業(yè)存在很大的不穩(wěn)定性，具有這種觀念十分正常。Dudley-Evans和StJohn在1998年時，把商務(wù)英語劃分為一般用途商務(wù)英語（ English for General BusinessPurposes，EGBP） 和專業(yè)用途商務(wù)英語（ English for Specific Business Purposes，ESBP） 。一般用途商務(wù)英語主要是以英語為平臺，豐富的商務(wù)基礎(chǔ)知識和基礎(chǔ)技能為關(guān)鍵，而專業(yè)用途商務(wù)英語注重語言和實際商務(wù)知識，像是投資學、商業(yè)物流學、項目管理等科目的融合，主要是加強學生在特定商務(wù)環(huán)境中，對英語的使用能力和交流能力，具有一定的針對意義和使用意義。當然，為了在規(guī)定的教學時間內(nèi)培養(yǎng)出更多的具有綜合素養(yǎng)的商務(wù)英語人才，就需要對商務(wù)知識進行適當取舍，不能避重就輕。商務(wù)英語教學要注重其中的基礎(chǔ)教學效用，選擇性構(gòu)建專業(yè)性較強的高端商務(wù)知識課程，換句話說就是要強化一般用途商務(wù)英語教學。

4.選用具有價值的典型案例來豐富教材

教材是老師進行教學和學生進行學習的重要內(nèi)容。雖然現(xiàn)在使用的商務(wù)英語材料很多都是英漢雙語或英文原版材料，但是以學生對材料的認可程度來看，現(xiàn)在的教材還存在著很多的不足。教材的主要問題體現(xiàn)在理論知識較多，實際動手內(nèi)容較少，內(nèi)容比較落后，沒有和時代相融合。吳亞等人在2004）年對重慶大學在校生關(guān)于商務(wù)英語教材的認可程度進行的調(diào)查相吻合。所以，在運用商務(wù)英語材料的時候，要注重其中的實際性和時代性，選用科學合理的案例來豐富教材。

四、結(jié)語

當前，英語類專業(yè)建設(shè)中的八個關(guān)鍵問題：英語類專業(yè)國家質(zhì)量標準與課程建設(shè)、以全人教育為核心的外語人才培養(yǎng)模式、以語言輸出能力培養(yǎng)為導向的課程教學模式、以跨文化能力培養(yǎng)為特色的課程教學模式、教學評估體系建設(shè)與自主學習能力培養(yǎng)、英語類專業(yè)教師發(fā)展與團隊建設(shè)、翻譯專業(yè)本科人才培養(yǎng)模式、商務(wù)英語專業(yè)本科人才培養(yǎng)模式。高校應(yīng)探討發(fā)展中的挑戰(zhàn)與對策，包含綜合類院校、外語類院校、師范類院校、理工類院校、專業(yè)類院校、民辦類院校（含獨立學院）六大類別。英語專業(yè)知識課程教學與思辨能力培養(yǎng)、英語專業(yè)基礎(chǔ)階段課程體系建設(shè)與教學改革、英語專業(yè)課堂教學方法與策略三個專題交流理念與實踐經(jīng)驗?！皩ｍ椪搲眲t針對新形勢下的高校英語專業(yè)教學與教材建設(shè)、外語學科學術(shù)建設(shè)與創(chuàng)新，以及數(shù)字環(huán)境下的外語教學發(fā)展展開探討，為多元模式下新理念、新方法、新成果的傳播與合作提供了平臺。

本文對商務(wù)英語專業(yè)在校生的實際情況、用人單位對商務(wù)英語的有關(guān)要求和兩者對現(xiàn)在商務(wù)英語專業(yè)人才培養(yǎng)形式的有關(guān)觀點進行了探討，對促進和提升現(xiàn)在商務(wù)商務(wù)英語人才培養(yǎng)形式具有重要的參考作用。探究也對商務(wù)英語人才培養(yǎng)的有關(guān)技巧進行了幫助，強化一般用途商務(wù)英語教學的重要作用，構(gòu)建具有專業(yè)素養(yǎng)的教師團隊。希望通過這才調(diào)查研究，能夠有效的加強商務(wù)英語教學質(zhì)量，促進商務(wù)英語教學的長效發(fā)展。

［1］李紅.學生就業(yè)能力結(jié)構(gòu)分析及培養(yǎng)路徑——以商務(wù)英語專業(yè)為例［J］.黑龍江高教研究，2013（31）

［2］黃杏.商務(wù)英語視角下的跨文化意識培養(yǎng)探析——評《商務(wù)英語翻譯理論與實踐》［J］.當代教育科學，2015（03）.

［3］李美陽.商務(wù)英語教學視角下跨文化意識培養(yǎng)模式研究［J］.黑龍江高教研究，2013（31）.

［4］林清群.商務(wù)禮儀教學模式改革探討［J］時代教育，2013（15）.

［5］呂亞君.“商務(wù)禮儀”課程整體設(shè)計探討［J］教育與職業(yè)，2010（06）.

［6］周紅豆，吳迪.商務(wù)禮儀及其課程設(shè)計研究文獻綜述［J］現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè)，2011（06）.

［7］林清群.商務(wù)禮儀教學模式改革探討［J］時代教育，2013（15）.

［8］呂亞君.“商務(wù)禮儀”課程整體設(shè)計探討［J］教育與職業(yè)，2010（06）.

胡立勛（1994～）男，漢族，浙江臺州人，浙江越秀外國語學院英語學院商務(wù)英語專業(yè)學生。