陜西 張銀翠

鑒賞古詩須在回眸一望中

陜西 張銀翠

不可小覷的古文現(xiàn)象

任何一種文學(xué)樣式都離不開它生存的環(huán)境，詩歌是用文言文來寫作的，鼎盛于唐代，發(fā)展于宋明清，因而詩歌中的詞句要用文言文來解讀。

一、詞義

詩歌中難理解的詞義大多是文言文中的古今詞、多義詞、詞類活用。

1.多義詞

【例1】

莎 衣

[宋]楊 樸

軟綠柔藍著勝衣，倚船吟釣正相宜。蒹葭影里和煙臥，菡萏香中帶雨披?？衩摼萍掖鹤砗?，亂堆漁舍晚晴時。直饒紫綬金章貴，未肯輕輕博換伊。

學(xué)生能揣摩出作者運用對比手法，縱使紫綬金章多么高貴，也不會輕易地用自己的蓑衣去換。表現(xiàn)了詩人視官爵如糞土的孤傲之氣。但有的學(xué)生在理解詩意時，糾纏于“博換”的“博”字上，在賞析散文化尾聯(lián)的時候，表達為“不肯輕易而心胸博大的交換”。殊不知，“博”字在詞源的解釋中就有一個義項“換取，取得?！?/p>

【例2】

亂 后

[南宋]辛 愿

兵去人歸日，花開雪霽天。川原荒宿草，墟落動新煙。困鼠鳴虛壁，饑烏啄廢田。似聞人語亂，縣吏已催錢。

“宿”字何義，不僅成為理解句意的重點，而且成為分析藝術(shù)手法的關(guān)鍵，有的學(xué)生理解為“住宿、停留”，因而藝術(shù)手法是擬人，那么此詞作何理解呢？此句是倒裝句，正確語序應(yīng)為“川原荒宿草”。宿草，是一個詞，指“隔年的草，后喻墓地，用作喪逝的典故”。那么在此處應(yīng)理解為隔年的、掩埋著尸骨的荒草地。

2.古今異義

【例3】

雨過至城中蘇家

[宋] 黃庭堅

飄然一雨灑青春，九陌凈無車馬塵。

漸散紫煙籠帝闕，稍回晴日麗天津。

花飛衣袖紅香濕，柳拂鞍韉綠色勻。

管領(lǐng)風(fēng)光唯痛飲，都城誰是得閑人。

首聯(lián)“青春”指“春季”，杜甫的《聞官軍收河南河北》“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)”中的“青春”一詞亦是此意。尾聯(lián)“管領(lǐng)”是“只管享受”的意思。

頷聯(lián)“天津”，星名。楚辭屈原離騷“朝發(fā)軔于天津兮，夕余至乎西極”注“天津，東極箕斗之間漢津也?！币话惴Q為銀河。此處指天空。

2012年廣東卷《余杭四月》首聯(lián)“四月余杭道，一晴生意繁”，學(xué)生譯為“四月天，在余杭的街道上，天一放晴，做生意的人就忙碌起來。”理解“道”和“生意”時，以今解古?！暗馈薄肮诺馈保吧狻薄吧鷼?、景象”。

3.詞類活用

【例4】

卜算子

[宋]張元

風(fēng)露濕行云，沙水迷歸艇。臥看明河月滿空，斗掛蒼山頂。

萬古只青天，多事悲人境。起舞聞雞酒未醒，潮落秋江冷。

學(xué)生答題時不明白兩詞的用法，竟譯為“露水打濕了云，水迷失了歸舟”，與生活常理相悖。“濕”與“迷”都是使動用法，應(yīng)譯為“地面濃重的風(fēng)露水汽使行云充滿濕氣，水面迷蒙的霧氣使歸舟迷失了航向”。

二、句式

古漢語中的倒裝句（賓語前置句、主謂倒裝句）、省略句，在詩歌中最為常見。

1.倒裝句

本文例4“起舞聞雞酒未醒，潮落秋江冷”表達了作者怎樣的思想感情？請作簡要分析。

“起舞聞雞”為倒裝句，正確語序為“聞雞起舞”，使人聯(lián)想起祖逖的典故，準(zhǔn)確地把握“胸懷大志”難以實現(xiàn)的思想情感。

本文例3頷聯(lián)“漸散紫煙籠帝闕，稍回晴日麗天津?！闭_語序應(yīng)是“紫煙漸散籠帝闕，晴日稍回麗天津”，即天空中彌漫的霧氣，在雨后太陽的照射下幻化成迷人的紫色，縈繞在帝都的宮殿；晴日不時穿過云霧，灑下明媚的陽光，天空變得明凈亮麗。

2.省略句

古詩中多為省略句，語意跳躍,在理解時就需要猜和補。

【例5】

雨雪曲

[南朝]江 總

雨雪隔榆溪，從軍度隴西。

繞陣看狐跡，依山見馬蹄。

天寒旗彩壞，地暗鼓聲低。

漫漫愁云起，蒼蒼別路迷。

頸聯(lián)若直接譯出，寫的當(dāng)然是塞外的寒冷、凄涼之實景。但如果填入恰當(dāng)?shù)脑~語，它的意思就豐富多了，因為“天寒”才使人有彩旗失了顏色之感，因為“地暗”才使人有軍鼓聲音低落之感。 更兼“愁云”漫起，“別路”越顯迷茫，情寓于景，豈有旗彩不“壞”鼓聲不“低”之理？王國維不是說過“一切景語皆情語”嗎？

細品方知的情感體驗

在古代，寫詩成了諸多士大夫失意或得意時寄情的精神樓閣，劍酒中有悲憤有灑脫，菊松中有氣節(jié)有情操，扁舟之弄，漁歌之唱常常伴月而生，有自娛自樂之情，更兼細品慢捻中的個中況味，將那一絲感覺描摹得讓讀詩人欲罷不能，欲抒不得，細膩綿密抑或澄明干凈，真真的在情感心田中耕作。今人匆匆之履非入得古詩境，方可體詩中真味也。

1.體物入微

【例7】

殘春旅舍

[唐]韓

旅舍殘春宿雨晴，恍然心地憶咸京。

樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行。

禪伏詩魔歸凈域，酒沖愁陣出奇兵。

兩梁免被塵埃污，拂拭朝簪待眼明。

身為晚唐被貶之人，憶起晚春時節(jié)的京都，雖有柳絮、飛花這些殘敗之景，卻能以樂觀之態(tài)，抒寫京都春景的美妙，這不能不說是作者心系朝廷，期待復(fù)興的真情實感。因而腦海中反復(fù)浮現(xiàn)京城一物一景，樹頭之蜂正著意于喚友采蜜之甜，池面之魚恰忙碌于吹波沾絮之樂。頷聯(lián)一“抱”自上而下，一“吹”自下而上，高低俯仰，生機無限。

2.感覺細敏

【例8】

夏日游山家同夏少府

[唐]駱賓王

返照下層岑，物外狎招尋。

蘭徑薰幽珮，槐庭落暗金。

谷靜風(fēng)聲徹，山空月色深。

一遣樊籠累，唯馀松桂心。

頷聯(lián)中描寫種滿蘭花的小徑，暗香襲人，用幽蘭連綴的珮飾也被暗香熏染，不知是幽珮之香還是蘭花之香；種植槐樹的庭院落下像金子的金黃色的槐米，有色有香，淡雅而恬適。

3.情感豐富

【例9】

日暮倚仗水邊

[金]王 寂

水國西風(fēng)小搖落，撩人羈緒亂如絲。大夫澤畔行吟處，司馬江頭送別時。爾輩何傷吾道在，此心惟有彼蒼知。蒼顏華發(fā)今如許，便掛衣冠已是遲。

作者的羈緒不是一個“羈”（漂泊）字所能涵蓋的。其中的謫官之痛，秉道直行的信念，不被理解的苦悶，年華易逝的傷感，宦海沉浮的厭倦……都在詩中有所體現(xiàn)。

4.情感矛盾

【例10】

臨江仙·暮春

[宋]趙長卿

過盡征鴻來盡燕，故園消息茫然。一春憔悴有誰憐？懷家寒食夜，中酒落花天。

見說江頭春浪渺，殷勤欲送歸船。別來此處最縈牽。短篷南浦雨，疏柳斷橋煙。

作者的傷春、羈旅、惆悵之情自不必說，但矛盾的情感在詞中卻體現(xiàn)得很纏綿?！肮蕡@”“懷家”寫出自己思鄉(xiāng)情切，急于回到家中，但“別來此處最縈牽”，在即將離開之時，牽掛此處，矛盾之中有作者的難言之隱，故鄉(xiāng)有親人墳塋，此處有一同漂泊之親友。想走走不開，不走心悲凄。一個落寞的王室子弟心中的糾結(jié)寓于詞中。

5.情感表達婉轉(zhuǎn)

【例11】

送人歸京師

[宋]陳與義

門外子規(guī)啼未休，山村落日夢悠悠。故園便是無兵馬，猶有歸時一段愁。

在詩人看來，即便故園沒有戰(zhàn)火，但國土淪喪，南北分裂，所以送友人歸京時，觸景生情，心中難免生出一段憂國之愁。詩人強烈的故鄉(xiāng)之思借門外叫個不停的子規(guī)鳥，日落時分山村中那不斷的幽夢來暗示。詩里的寄托、感慨、諷喻和傷離感亂之情，對現(xiàn)實的強烈不滿，正是詩人寫出“故園便是無兵馬，猶有歸時一段愁”的原因。

不可不知的文史知識

古代文史知識浩繁而瑣碎，若專門去學(xué)習(xí)，費時費力，但在平時語文閱讀時，鑒賞詩歌時多問，多積累，有了一定的文學(xué)底蘊、文學(xué)素養(yǎng)，答題時是不會有多大阻力的。

【例12】

詠素蝶詩

[南朝]劉孝綽[注]

隨蜂繞綠蕙，避雀隱青薇。

映日忽爭起，因風(fēng)乍共歸。

出沒花中見，參差葉際飛。

芳華幸勿謝，嘉樹欲相依。

[注]劉孝綽（481-539）：南朝梁文學(xué)家，彭城（今江蘇徐州）人。文名頗盛，因恃才傲物，而為人所忌恨，仕途數(shù)起數(shù)伏。

從讀懂詩意入手，“綠蕙”，綠色的蕙蘭，可以聯(lián)想到屈原的《離騷》“既替余以蕙纕兮”，“蕙”，香草，代表美好的品性。“青薇”，青色的薇草，可以聯(lián)想到《采薇》。《史記?伯夷列傳》記載：“武王已平殷亂，天下宗周周，而伯夷、叔齊恥之，義不食周粟，陷于首陽山，采薇而食之?！闭f的是伯夷、叔齊隱居山野，義不侍周的故事。借指隱居生活，后來也表現(xiàn)堅守節(jié)操。文天祥《南安軍》：“山河千古在，城郭一時非。饑死真吾志，夢中行采薇?！?“芳華”“嘉樹”更是作者對美好事物的向往，對美好品性的追求。

下面附常用的文史知識，以供參考：

（1）宦游，泛指離鄉(xiāng)求官奔波在外。唐杜審言《和晉陵陸丞早游春望》詩曰：“獨有宦游人，偏驚物候新。”唐王勃《杜少府之任蜀州》：“與君離別意，同是宦游人?！?/p>

（2）青冢，王昭君的墓?！蔼毩羟嘹Ｏ螯S昏”，王昭君曾經(jīng)因為沒有賄賂畫工毛延壽，而被漢元帝錯選作單于呼韓邪的妻子。為了漢與匈奴的和好，她遠離家鄉(xiāng)，可是最終還不是變成了一堆黃土，有什么用呢？

（3）綸巾鶴氅，六朝以來名士喜愛的穿戴，這里比喻詩人是雅人。

綸巾，用絲帶做成的頭巾；鶴氅，用鳥羽做成的外衣。陳與義有詩云：

“忽憶輕舟尋二子，綸巾鶴氅試春風(fēng)?！?/p>

（4）“人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公候?！鄙习刖溆玫氖恰睹献印分械囊粋€寓言，講的是齊人在墳?zāi)骨捌蚯蠹榔烦漯嚕炊谄淦捩媲翱湟懈蝗苏埶染?。下半句用的是春秋時的一個典故，志士介子推不貪公侯富貴，寧可被火焚死也不肯下山做官。

（5）庾開府，鮑參軍：指庾信、鮑照，均為南北朝時著名詩人。庾信在北周官至驃騎大將軍、開府儀同三司（司馬、司徒、司空），世稱“庾開府”。鮑照劉宋時任荊州前軍參軍，世稱“鮑參軍”。

（作者單位：陜西省扶風(fēng)縣法門高中）