廣東 陳千里

文言文閱讀訓(xùn)練兩則

廣東 陳千里

（一）竇榮定傳

竇榮定，扶風(fēng)平陵人也。榮定沈深有器局，容貌瑰偉，美須髯，便弓馬。周太祖見(jiàn)而奇之，授平東將軍，賜爵宜君縣子，邑三百戶。后從太祖與齊人戰(zhàn)于北芒，周師不利，榮定與汝南公宇文神慶帥精騎二千邀擊之，齊師乃卻。以功拜上儀同。后從武元皇帝引突厥木桿侵齊之并州，賜物三百段。襲爵永富縣公，邑千戶，進(jìn)位開(kāi)府，除忠州刺史。

從武帝平齊，加上開(kāi)府，拜前將軍。其妻則高祖姊安成長(zhǎng)公主也。高祖少小與之情契甚厚，榮定亦知高祖有人君之表，尤相推結(jié)。及高祖作相，領(lǐng)左右宮伯，使鎮(zhèn)守天臺(tái)，總統(tǒng)露門(mén)內(nèi)兩箱仗衛(wèi)，常宿禁中。

高祖受禪，來(lái)朝京師。上顧群臣曰：“朕少惡輕薄，性相近者，唯竇榮定而已?！辟n馬三百匹。坐事除名，高祖以長(zhǎng)公主之故，尋拜右武候大將軍。上數(shù)幸其第，恩賜甚厚。以佐命功，拜上柱國(guó)、寧州刺史。

突厥沙缽略寇邊，以為行軍元帥，率九總管，步騎三萬(wàn)，出涼州。與虜戰(zhàn)高越原，兩軍相持，其地?zé)o水，士卒渴甚，至刺馬血而飲，死者十有二三。榮定仰天太息俄而澍雨軍乃復(fù)振于是進(jìn)擊數(shù)挫其鋒突厥憚之請(qǐng)盟而去賜縑萬(wàn)匹進(jìn)爵安豐郡公增邑千六百戶。歲余，拜右武衛(wèi)大將軍，俄轉(zhuǎn)左武衛(wèi)大將軍。上欲以為三公，榮定上書(shū)曰：“臣每觀西朝衛(wèi)、霍，東都梁、鄧，幸托葭莩，位極臺(tái)鉉，寵積驕盈，必致傾覆。向使前賢，少自貶損，遠(yuǎn)避權(quán)勢(shì)，推而不居，則天命可保，何覆宗之有？臣每覽前修，實(shí)為畏懼?！鄙嫌谑悄酥埂?/p>

開(kāi)皇六年卒，時(shí)年五十七。上為之廢朝，令左衛(wèi)大將軍元旻監(jiān)護(hù)喪事，賻縑三千匹。上謂侍臣曰：“吾每欲致榮定于三事，其人固讓不可。今欲贈(zèng)之，重違其志。”于是贈(zèng)冀州刺史、陳國(guó)公，謚曰懿。

（節(jié)選自《隋書(shū)卷三十九，列傳第四》有刪改）

1.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分） （ ）

A.榮定仰天太息/俄而/澍雨/軍乃復(fù)振/于是進(jìn)擊數(shù)挫其鋒/突厥憚/之請(qǐng)盟而去/賜縑萬(wàn)匹/進(jìn)爵安豐/郡公增邑千六百戶

B.榮定仰天太息/俄而澍雨/軍乃復(fù)振/于是進(jìn)擊/數(shù)挫其鋒/突厥憚之/請(qǐng)盟而去/賜縑萬(wàn)匹/進(jìn)爵安豐郡公/增邑千六百戶

C.榮定仰天太息/俄而/澍雨/軍乃復(fù)振/于是進(jìn)擊/數(shù)挫其鋒/突厥憚之/請(qǐng)盟而去/賜縑萬(wàn)匹/進(jìn)爵安豐郡公增邑千六百戶

D.榮定仰天太息/俄而澍雨/軍乃復(fù)振/于是進(jìn)擊/數(shù)挫其鋒/突厥憚/之請(qǐng)盟而去/賜縑萬(wàn)匹/進(jìn)爵安豐/郡公增邑千六百戶

2.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)不正確的一項(xiàng)是（3分）

（ ）

A.文中的“子”“公”“長(zhǎng)公主”均為爵位。所謂“爵位”,也稱(chēng)封爵、世爵，原本是指諸侯獲封賜的封建等級(jí)，在不同時(shí)期，不同國(guó)家按國(guó)之大小待遇不同，權(quán)限也不同。

B.受禪，也叫禪讓,是中國(guó)上古時(shí)期推舉部落首領(lǐng)的一種方式，即部落各人表決，以多數(shù)決定。后來(lái)中國(guó)的王朝更替，也有以禪讓之名，行奪權(quán)之實(shí)的，如東漢獻(xiàn)帝劉協(xié)禪讓給曹魏文帝曹丕。

C.葭莩，本義是蘆葦稈內(nèi)的薄膜，常常用來(lái)作為親戚的代稱(chēng)。如文中“幸托葭莩”就是有幸依賴(lài)妻女姊妹等有關(guān)的親戚關(guān)系。

D.謚，古代帝王、貴族、大臣或其他有地位的人加給的帶有褒貶意義的稱(chēng)號(hào)。

3.下列原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）

A.北周太祖一見(jiàn)沉著穩(wěn)健、氣概不凡的周榮定就感到奇異，授予他平東將軍的官職，賜給他宜君縣子爵位，食邑三百戶，他被重視可見(jiàn)一斑。這對(duì)榮定而言，是平步青云的契機(jī)。

B.竇榮定曾出兵涼州，在高越原與沙缽略開(kāi)戰(zhàn)，兩軍勝負(fù)難分。此地又沒(méi)有水，隋軍官兵干渴難禁，竟有十二三個(gè)官兵竟被活活渴死。

C.竇榮定因?yàn)槠拮拥年P(guān)系和功績(jī)卓越，屢被封賜。當(dāng)高祖還想封賜他三公的爵位時(shí)，竇榮定援引先例，擔(dān)心自己重蹈先賢覆轍，高祖才作罷。

D.竇榮定逝世，高祖很悲痛，為此不上朝，命令左衛(wèi)大將軍元旻親自掌管喪事，并追封竇榮定為冀州刺史、陳國(guó)公。

4.把中文畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）后從太祖與齊人戰(zhàn)于北芒，周師不利，榮定與汝南公宇文神慶帥精騎二千邀擊之，齊師乃卻。（5分）

（2）向使前賢，少自貶損，遠(yuǎn)避權(quán)勢(shì)，推而不居，則天命可保，何覆宗之有？（5分）

（二）高隆之傳

高隆之，字延興，洛陽(yáng)人也。為閹人徐成養(yǎng)子。少時(shí)，以賃升為事。后有參定功，神武命為弟，仍云勃海人。

初，行臺(tái)于暉引為郎中，與神武深相結(jié)托。后從起兵于山東，累遷并州刺史。入為尚書(shū)右仆射。又領(lǐng)營(yíng)構(gòu)大將，以十萬(wàn)夫徹洛陽(yáng)宮殿，運(yùn)于鄴，構(gòu)營(yíng)之制，皆委隆之。又鑿渠引漳水，周流城郭，造水碾硙，并有利于時(shí)。

魏自孝昌之后，天下多難。朝貴多假常侍以取貂蟬之飾，隆之自表解侍中，并陳諸假侍中服者，請(qǐng)亦罷之。詔皆如表。自軍國(guó)多事，冒名竊官者，不可勝數(shù)，隆之奏請(qǐng)檢括，旬日獲五萬(wàn)余人。而群小讙囂，隆之懼而止。詔監(jiān)起居事，進(jìn)位司徒。

武定中，除尚書(shū)令。文襄作宰，風(fēng)俗肅清。隆之時(shí)有受納，文襄于尚書(shū)省大加責(zé)讓。齊受禪，進(jìn)爵為王。尋以本官錄尚書(shū)事，領(lǐng)大宗正卿，監(jiān)國(guó)史。隆之性好小巧，至于公家羽儀，百戲服制，時(shí)有改易，不循典故。時(shí)論非之。于射棚土[注]上立三人像為壯勇之勢(shì)文宣曾至東山因射謂隆之曰堋上可作猛獸以存古義何為終日射人隆之無(wú)以對(duì)。

先是，文襄委任崔暹、崔季舒等。及文襄崩，隆之啟文宣，并欲害之，不見(jiàn)許。文宣以隆之舊齒，委以政事。隆之子淫于楊遵彥前妻，帝妹也，故遵彥讒毀日至。崔季舒等仍以前隙，譖云：“隆之每見(jiàn)訴訟者，輒加哀矜之意，以示非己能裁。”文宣以其受任既久，知有冤狀，便宜申滌，何過(guò)要名，非大臣義。天保五年，禁止尚書(shū)省。隆之曾與元昶宴，語(yǔ)昶曰：“與王交游，當(dāng)死生不相背?！比擞忻苎灾摺Ｓ值畚吹怯谷?，隆之意常侮帝。帝將受禪，大臣咸言未可，隆之又在其中。帝深銜之，因此大怒，罵曰：“徐家老公！”令壯士筑百余拳，放出?？?，將飲水，人止之，隆之曰：“今日何在！”遂飲之。因從駕，死于路中。竟不得謚。

（節(jié)選自《北史卷三十九，列傳第四》，有刪改）

[注]堋土，古時(shí)用來(lái)張?jiān)O(shè)箭靶的矮墻。

下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分） （ ）

A.于射棚土上/立三人像射堋土上/為壯勇之勢(shì)/文宣曾至東山/因射/謂隆之/曰堋上可作/猛獸以存古義/何為終日射人/隆之無(wú)以對(duì)

B.于射棚土上立三人像/為壯勇之勢(shì)/文宣曾至東山/因射/謂隆之曰/堋上可作/猛獸以存古義/何為終日射人/隆之無(wú)以對(duì)

C.于射棚土上立三人像/為壯勇之勢(shì)/文宣曾至東山/因射/謂隆之曰/堋上可作猛獸/以存古義/何為終日射人/隆之無(wú)以對(duì)

D.于射棚土上/立三人像為壯勇之勢(shì)/文宣曾至東山/因射/謂隆之/曰堋上可作猛獸/以存古義/何為終日射人/隆之無(wú)以對(duì)

2.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)不正確的一項(xiàng)是（3分）

（ ）

A.表，古代的一種文體，即封建時(shí)代臣子給君主的奏章，如“臣具以表聞，辭不就職?！?/p>

B.宰，官名。古代輔佐帝王的最高行政長(zhǎng)官，唐朝以后歷朝歷代，時(shí)廢時(shí)設(shè)。

C.尚書(shū)省，官僚機(jī)構(gòu)。南朝宋得名，前身為“尚書(shū)臺(tái)”。由漢代皇帝的秘書(shū)機(jī)關(guān)尚書(shū)發(fā)展而來(lái),是魏晉至宋的中央最高政令機(jī)構(gòu)，為中央政府最高權(quán)力機(jī)構(gòu)之一。

D.崩，指帝王之死的諱稱(chēng)，也叫駕崩。古代把天子的死看得很重,常用山塌下來(lái)比喻,由此從周代開(kāi)始帝王的死就為稱(chēng)“崩”。

3.下列原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分） （ ）

A.高隆之是宦官徐成的養(yǎng)子，有參與定策的功勛，北齊神武帝把他當(dāng)作弟弟，而他自己卻依舊聲稱(chēng)自己是渤海人。

B.在主抓鄴城的建設(shè)工程時(shí)，高隆之鑿渠引漳水周流城郭，增設(shè)水碾等水利設(shè)施。

C.因連年軍國(guó)多事，官場(chǎng)有很多冒名竊取官位的人，高隆之奏請(qǐng)進(jìn)行排查，結(jié)果不用十天就查處了五萬(wàn)多人，毫不畏懼群小的叫囂反對(duì)繼續(xù)查處。

D.齊文宣帝時(shí)，因種種原因，高隆之受到崔暹、楊遵彥等人的詆毀、誣陷。高隆之因在心里常常輕視皇帝，并反對(duì)皇帝受禪，因此，皇帝十分痛恨他。

4.把中文畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

（1）初，行臺(tái)于暉引為郎中，與神武深相結(jié)托。后從起兵于山東，累遷并州刺史。

（2）知有冤狀，便宜申滌，何過(guò)要名，非大臣義。天保五年，禁止尚書(shū)省。

【參考答案】

（一）1.B（可根據(jù)句中的動(dòng)詞、名詞來(lái)判斷）

2.D（古代帝王、貴族、大臣或其他有地位的人死后加給的帶有褒貶意義的稱(chēng)號(hào)）

3.B（“十二三個(gè)官兵”錯(cuò),應(yīng)是十分之二三的官兵。注意文言文中各種分?jǐn)?shù)的表示法）

4.（1）（竇榮定）后來(lái)跟隨北周太祖在北芒同北齊作戰(zhàn)，北周軍隊(duì)形勢(shì)不利，竇榮定和汝南公宇文神慶一起率領(lǐng)兩千精銳騎兵，攔腰沖擊北齊軍隊(duì)，北齊軍隊(duì)才退卻。（采分點(diǎn)：省略句，狀語(yǔ)后置句；師；邀；句意）

（2）如果那些賢人們稍微自我抑制，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開(kāi)權(quán)勢(shì)，謙讓而不以功臣自居，那么就可以保全天年，哪里會(huì)使宗族覆滅呢？（采分點(diǎn)：向使；少；賓語(yǔ)前置句；句意）

【參考譯文】

竇榮定是扶風(fēng)平陵人。竇榮定沉著穩(wěn)健，很有才識(shí)氣度，儀表氣概不凡，須髯華美，熟習(xí)弓馬。北周太祖一見(jiàn)他就感到奇異，授予他平東將軍的官職，賜給他宜君縣子爵位，食邑三百戶。后來(lái)竇榮定跟隨北周太祖在北芒同北齊作戰(zhàn)，北周軍隊(duì)形勢(shì)不利，竇榮定和汝南公宇文神慶一起率領(lǐng)兩千精銳騎兵，攔腰沖擊北齊軍隊(duì)，北齊軍隊(duì)才退卻。憑借戰(zhàn)功(竇榮定)升官為上儀同。其后跟隨武元皇帝引突厥木桿占領(lǐng)北齊的并州，賜絹三百段，世襲永富縣公爵，食邑千戶，升官為開(kāi)府，授職忠州刺史。

（竇榮定）跟隨武帝平定北齊，加升為上開(kāi)府，授予前將軍的官職。他的妻子是隋高祖的姐姐安成長(zhǎng)公主。高祖小時(shí)候就與竇榮定感情投合，竇榮定也知道高祖有帝王之相，特別與他誠(chéng)心結(jié)交。等到高祖做國(guó)相，命令竇榮定統(tǒng)率左右禁衛(wèi)軍，讓他鎮(zhèn)守天臺(tái)，總管露門(mén)內(nèi)兩邊的侍衛(wèi)，常常宿在宮內(nèi)。

隋高祖受禪即位，竇榮定到京師朝見(jiàn)，高祖環(huán)顧群臣說(shuō)：“我自小厭惡輕浮，和我性情相近的人，只有竇榮定而已?！庇谑琴n竇榮定駿馬三百匹。竇榮定因事獲罪而被解除職務(wù)。高祖因?yàn)榘渤砷L(zhǎng)公主的原因，不久又封竇榮定為右武侯大將軍。高祖多次親臨竇榮定的府第，恩賜豐厚。竇榮定又憑借輔佐帝王建立政權(quán)的功勞，被封為上柱國(guó)、寧州刺史。

突厥沙缽略侵犯邊境，高祖派竇榮定為行軍元帥，統(tǒng)領(lǐng)九大總管，帶領(lǐng)三萬(wàn)步兵和騎兵，出兵涼州，在高越原與沙缽略開(kāi)戰(zhàn)，兩軍相峙不下。高越原沒(méi)有水，隋軍官兵干渴難禁，以至刺馬取血解渴，竟有十分之二三的官兵渴死。竇榮定仰天嘆息，不一會(huì)兒，天降及時(shí)雨，隋軍士氣重新振作起來(lái)，于是全軍奮力進(jìn)攻，多次挫敗敵軍銳氣。沙缽略害怕了，請(qǐng)求訂立盟約罷兵離開(kāi)。竇榮定班師回朝，高祖賞賜他絹萬(wàn)匹，爵位升至安豐郡公，增加一千六百戶食邑。一年多后，竇榮定被任命為武衛(wèi)大將軍，隨即轉(zhuǎn)任左武衛(wèi)大將軍。高祖還想封竇榮定為三公，竇榮定上書(shū)說(shuō)：“我時(shí)常琢磨西漢的衛(wèi)青、霍去??；東漢的梁冀、鄧禹，他們有幸依賴(lài)恩蔭和裙帶關(guān)系而官位顯赫，受寵過(guò)分，驕傲自滿，必然招致獲罪滅族之禍。如果那些賢人們稍微自我抑制，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開(kāi)權(quán)勢(shì)，謙讓而不以功臣自居，那么就可以保全天年，哪里會(huì)使宗族覆滅呢？我時(shí)常思慮前代賢人，實(shí)在擔(dān)驚受怕。”高祖這才作罷。

竇榮定在開(kāi)皇六年逝世，享年五十七歲，高祖很悲痛，為此而不上朝，命令左衛(wèi)大將軍元旻親自掌管喪事，贈(zèng)細(xì)絹三千匹。高祖對(duì)左右侍臣說(shuō)：“我曾想封竇榮定為三公，他一再堅(jiān)辭不受，現(xiàn)在我想追封他為三公，又擔(dān)心重重地違背了他的遺愿?！庇谑亲贩飧]榮定為冀州刺史、陳國(guó)公，謚號(hào)懿。

(二）1.C（可根據(jù)一件事是否陳述完畢，標(biāo)志詞“曰”等來(lái)判斷）

2.B（“唐代以后”，錯(cuò)，應(yīng)改為“秦代以后”）

3.C（“不用十天”和“不顧群小的叫囂反對(duì)繼續(xù)查處”，錯(cuò)，原文為“旬日獲五萬(wàn)余人。而群小讙囂，隆之懼而止”）

4.（1）當(dāng)初，行臺(tái)于暉引薦（他）為郎中，（他）與神武帝交情很深。后來(lái)，（他）跟著神武帝在太行山以東起兵，多次升遷，任并州刺史。（采分點(diǎn)：引；結(jié)托；省略句；狀語(yǔ)后置句；句意）

（2）知道其中有受到冤屈的訴狀，就應(yīng)該給予申訴和澄清，何必過(guò)分地貪求名聲呢，這不

符合大臣的道德。天寶五年，把高隆之軟禁在尚書(shū)省。（采分點(diǎn)：過(guò)；判斷句；禁止；省略句；句意）

【參考譯文】

高隆之，字延興，洛陽(yáng)人，是宦官徐成的養(yǎng)子。高隆之年輕的時(shí)候，把給人當(dāng)雇工為職業(yè)。后來(lái)有參與定策的功勞，神武帝把他當(dāng)做自己的弟弟，但他自己依舊稱(chēng)自己是渤海人。

當(dāng)初，行臺(tái)于暉引薦（他）為郎中，（他）與神武帝交情很深。后來(lái)，（他）跟著神武帝在太行山以東起兵，多次升遷，任并州刺史。進(jìn)入朝廷任尚書(shū)右仆射。又兼任營(yíng)構(gòu)大將，用十萬(wàn)工役拆掉洛陽(yáng)的宮殿，把磚瓦木料運(yùn)到鄴城，鄴城建筑的規(guī)模形狀，神武帝都讓他來(lái)負(fù)責(zé)。（他）又開(kāi)挖河渠，引出漳河水，圍繞京城流過(guò)，并在渠上建造水碾水磨，這些舉措都對(duì)當(dāng)時(shí)有利。

北魏自孝昌以后，天下動(dòng)亂。朝廷的顯貴們多憑借常侍這個(gè)職務(wù)獲取貂蟬作為佩戴飾物。高隆之上表請(qǐng)求解除自己侍中的職務(wù)，并陳請(qǐng)各位佩帶貂蟬飾物的侍中都停止佩戴。（皇帝）下詔按高隆之要求的執(zhí)行。自從國(guó)家進(jìn)入多事之秋，冒名頂替、竊取官職的人不可勝數(shù)。高隆之上奏進(jìn)行請(qǐng)求朝廷檢查，十天時(shí)間就查出五萬(wàn)多人，眾皆嘩然。高隆之因?yàn)楹ε露Ｖ沽饲宀?。朝廷下詔，任命他監(jiān)修起居錄，晉封為司徒。

武定時(shí)，他被任命為尚書(shū)令。文襄帝任宰相，朝廷舊有的風(fēng)氣全被肅清。高隆之時(shí)常收受賄賂。文襄帝在尚書(shū)省對(duì)他大加責(zé)備。北齊受東魏禪讓?zhuān)呗≈畷x升爵位為王。不久以原來(lái)的職務(wù)任錄尚書(shū)事，兼任大宗正卿，負(fù)責(zé)監(jiān)修國(guó)史。他生性喜好虛浮之事，以至于朝廷用鳥(niǎo)的羽毛裝飾的儀仗，各種舞樂(lè)雜技表演節(jié)目的服裝，他也時(shí)常改變，不遵守典章舊例，當(dāng)時(shí)輿論紛紛指責(zé)他。他在張?jiān)O(shè)箭靶子的矮墻上豎立三個(gè)人的形象，并制作成勇猛的姿勢(shì)。文宣帝曾到山東，因到靶場(chǎng)射箭，對(duì)高隆之說(shuō)：“張?jiān)O(shè)箭靶子的矮墻上豎立可以做成猛獸的形象，以保存古代尚武的精神，為什么成天對(duì)著人的形象射？”高隆之聽(tīng)了無(wú)言以對(duì)。

先前，文襄帝任用崔暹、崔季舒等人。等到文襄帝去世，高隆之啟奏文宣帝，想加害崔暹等人，奏折沒(méi)有被同意。文宣帝認(rèn)為他是舊臣，將朝廷的事情委任給他。他的兒子與楊遵彥的前妻通奸，遵彥的前妻是文宣帝的妹妹。因此楊遵彥詆毀高隆之的讒言時(shí)常傳到皇帝耳邊。崔季舒等人依然因?yàn)檫^(guò)去的矛盾，說(shuō)高隆之的壞話道：“高隆之每見(jiàn)到告狀的人，都表示同情，以顯示不是他就不能裁決案件?！蔽男勐?tīng)后，認(rèn)為他擔(dān)任官職已經(jīng)很久，知道其中有受到冤屈的訴狀，就應(yīng)該給予申訴和澄清，何必過(guò)分地貪求名聲呢，這不符合做大臣的道理。天寶五年，把高隆之軟禁在尚書(shū)省。他曾與元昶一起飲酒，對(duì)元昶說(shuō)：“我與您交往，應(yīng)當(dāng)?shù)剿蓝疾粫?huì)背叛您?！庇型低档貙⑦@句話奏報(bào)給文宣帝的人。另外，文宣帝沒(méi)有即位前，高隆之在心里時(shí)常輕蔑皇帝?；实奂磳⒔邮軚|魏孝靜帝的禪讓?zhuān)蟪紓兌颊J(rèn)為不應(yīng)該，高隆之也在持反對(duì)意見(jiàn)的人當(dāng)中。文宣帝早就對(duì)他懷恨在心，因?yàn)檫@件事情大發(fā)脾氣，罵道：“這個(gè)徐家的老東西！”讓壯士們打了高隆之一百多拳，然后放出來(lái)。他感到口渴，想要喝水，有人勸阻他，他說(shuō)：“我不知道今天自己還會(huì)不會(huì)活著！”便喝了許多水。因?yàn)楦S文宣帝外出，死在路途上，竟沒(méi)有得到謚號(hào)。

（作者單位：廣東省汕尾市白沙中學(xué)）