王小瓊　李莎

摘 要 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)在計(jì)算機(jī)專業(yè)的教學(xué)中起著舉足輕重的作用，本文結(jié)合實(shí)際情況，針對(duì)計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題，提出了幾種新的教學(xué)方法。實(shí)踐證明新的教學(xué)方法有效地激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，提高了教學(xué)質(zhì)量。

關(guān)鍵詞 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ) 教學(xué)改革 教學(xué)模式

中圖分類號(hào)：G424 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.2016.03.052

計(jì)算機(jī)技術(shù)的迅猛發(fā)展，使得計(jì)算機(jī)在各個(gè)領(lǐng)域顯示出越來(lái)越重要的地位，這也勢(shì)必要求專業(yè)人員必須快速地掌握最新的技術(shù)，而計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)是計(jì)算機(jī)技術(shù)人員獲取最新技術(shù)資料、研究方向的重要手段之一。同時(shí)英語(yǔ)早已在IT行業(yè)普遍應(yīng)用，軟件開(kāi)發(fā)各階段文檔、用戶使用手冊(cè)、很多軟件開(kāi)發(fā)平臺(tái)、輔助工具都是英文版的，還有一些最新的計(jì)算機(jī)方面的科研成果、發(fā)展前沿等也都是用英文進(jìn)行展示和交流的。因此，對(duì)于計(jì)算機(jī)專業(yè)人員來(lái)說(shuō)，務(wù)必要掌握計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)，才能不斷地閱讀、吸收國(guó)內(nèi)外的新知識(shí)、新技術(shù)。為此，大部分高職院校將計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)作為計(jì)算機(jī)專業(yè)教學(xué)的重要組成部分。但在實(shí)際的教學(xué)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，大部分學(xué)生由于英語(yǔ)基礎(chǔ)差，進(jìn)而對(duì)專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣不高，學(xué)起專業(yè)英語(yǔ)更是困難重重、舉步維艱，所以亟需對(duì)計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的教學(xué)模式進(jìn)行更新、探討。

1 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)

1.1 綜合性強(qiáng)

計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)是一門(mén)將英語(yǔ)和專業(yè)知識(shí)緊密結(jié)合的課程，除了具有普通英語(yǔ)的一般特點(diǎn)外，還具有自身的一些特點(diǎn)。就目前所使用的教材而言，計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)除了要介紹專業(yè)課程涉及到的詞語(yǔ)和知識(shí)，還要講解包括大部分計(jì)算機(jī)專業(yè)課的內(nèi)容，比如：計(jì)算機(jī)硬件和軟件、編程語(yǔ)言、數(shù)據(jù)庫(kù)、多媒體、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)等內(nèi)容。對(duì)學(xué)生的要求就更高了，除需要有一定的基礎(chǔ)英語(yǔ)知識(shí)外，還需要在此基礎(chǔ)上掌握更多的專業(yè)詞匯，培養(yǎng)他們運(yùn)用計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)知識(shí)解決實(shí)際問(wèn)題的能力。

1.2 專業(yè)性強(qiáng)

要學(xué)好計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)，需要有一定的詞匯量。計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)專業(yè)性非常強(qiáng)，在英語(yǔ)中學(xué)到的許多詞語(yǔ)在計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)里詞義發(fā)生了變化，更具有專業(yè)性，比如“mouse”原本是老鼠的意思，但在計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)里就是鼠標(biāo)的意思了，詞意發(fā)生了變化。類似這樣的詞語(yǔ)還有很多，都體現(xiàn)了它們?cè)谟?jì)算機(jī)方面的專業(yè)性。學(xué)生在學(xué)習(xí)這些單詞時(shí)，不能僅局限于這個(gè)詞最原始的意思。經(jīng)常出現(xiàn)這樣的情況，一個(gè)句子中沒(méi)有一個(gè)生詞，但卻不知道這句話說(shuō)的到底是什么意思，這就是因?yàn)闆](méi)有好好把握詞義的轉(zhuǎn)換，需多與專業(yè)聯(lián)系，體會(huì)它們的具體含義。

2 教學(xué)現(xiàn)狀分析

據(jù)了解，由于擴(kuò)招被錄取的大學(xué)生總成績(jī)較以前有所下降，而在所有考試的課程中，英語(yǔ)可能是他們最頭疼的一門(mén)課，經(jīng)調(diào)查反映，絕大部分學(xué)生感覺(jué)英語(yǔ)太難。而基礎(chǔ)太差也成為他們學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)最大的障礙，也為后續(xù)課程的講解帶來(lái)了困擾，計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的實(shí)施與收到的效果不成比例。針對(duì)教學(xué)過(guò)程中存在的問(wèn)題，通過(guò)多次的教學(xué)實(shí)踐，對(duì)教學(xué)方法進(jìn)行了改革，通過(guò)實(shí)踐證明取得了一定的效果。

3 教學(xué)方法改革實(shí)踐

3.1 激發(fā)學(xué)生興趣

興趣是最好的老師，也是推動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的最強(qiáng)大的力量，教學(xué)和實(shí)踐相結(jié)合能最大程度地激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。因此，一方面講授一些能夠吸引學(xué)生的新內(nèi)容、新知識(shí)，比如計(jì)算機(jī)硬件、各種智能設(shè)備、各種多媒體等等。另一方面，在課堂上引入一些課外的新興事物，比如現(xiàn)在普遍使用的各種智能手機(jī)、平板電腦等等，它們有一些說(shuō)明書(shū)是英文的，以此為契機(jī)，講解他們的使用方法。通過(guò)現(xiàn)實(shí)的例子，學(xué)生親身體會(huì)到學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的效果，從某種程度上激發(fā)了他們的興趣，有了興趣，學(xué)習(xí)動(dòng)力自然而得，同時(shí)也達(dá)到學(xué)以致用的目的。

3.2 轉(zhuǎn)換角色，使學(xué)生從被動(dòng)變主動(dòng)

傳統(tǒng)的教學(xué)方式是教師講學(xué)生聽(tīng)，教師連續(xù)不斷的授課會(huì)使學(xué)生產(chǎn)生疲憊感?？梢赞D(zhuǎn)換一下角色，每次下課前給學(xué)生布置一個(gè)任務(wù)，任務(wù)內(nèi)容有關(guān)下次課要講授的主題，要求學(xué)生通過(guò)各種方法、手段搜索與主題相關(guān)的資料。下一次課，教師結(jié)合教材講授主要內(nèi)容，并給學(xué)生留出充足的時(shí)間，讓學(xué)生從各自的角度講解他們搜集到的涉及該主題方向的各種內(nèi)容，教師從旁加以指導(dǎo)。這樣可以把主動(dòng)權(quán)交到學(xué)生手里，讓學(xué)生感受到學(xué)習(xí)的樂(lè)趣，提高教學(xué)質(zhì)量。

3.3 與課程實(shí)踐相結(jié)合，實(shí)踐驅(qū)動(dòng)教學(xué)

以軟件專業(yè)為例，學(xué)生初學(xué)Java時(shí)，首個(gè)編寫(xiě)的程序必定是Hello.java，短短幾行的程序里包含著許多語(yǔ)法問(wèn)題，學(xué)生不可避免地會(huì)出現(xiàn)各種語(yǔ)法、語(yǔ)義錯(cuò)誤，而所有的錯(cuò)誤提示全是以英語(yǔ)出現(xiàn)的。這時(shí)專業(yè)英語(yǔ)的作用就凸顯出來(lái)，有一定英語(yǔ)基礎(chǔ)的學(xué)生很容易找到錯(cuò)誤的原因，并更正錯(cuò)誤使程序能夠正確執(zhí)行。其它專業(yè)，如網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、應(yīng)用技術(shù)專業(yè)的學(xué)生或多或少地都要寫(xiě)各種代碼，代碼調(diào)試時(shí)可能會(huì)出現(xiàn)各種錯(cuò)誤，可以列舉出一些典型的示例，給同學(xué)們講解這些錯(cuò)誤的原因及更正錯(cuò)誤的方法等。以此為思路，可以考慮將學(xué)生在實(shí)踐操作中遇到的錯(cuò)誤提示拿到課堂上講解，并配以相關(guān)的實(shí)踐環(huán)境，這樣既可以讓學(xué)生了解錯(cuò)誤的原因，又加深了學(xué)生對(duì)相關(guān)語(yǔ)言或操作環(huán)境的了解，實(shí)踐證明，收到了不錯(cuò)的效果。

3.4 實(shí)例驅(qū)動(dòng)，案例式教學(xué)

結(jié)合教材，教師根據(jù)每一章節(jié)的對(duì)話內(nèi)容，先提出問(wèn)題。比如數(shù)據(jù)庫(kù)這一章，因?qū)W生沒(méi)有學(xué)過(guò)數(shù)據(jù)庫(kù)，所以他們不理解什么是數(shù)據(jù)庫(kù)、數(shù)據(jù)庫(kù)能干什么。那就從學(xué)生入學(xué)時(shí)輔導(dǎo)員統(tǒng)計(jì)的學(xué)生信息表說(shuō)起，學(xué)生很熟悉此表并很容易理解。在此基礎(chǔ)上，又告訴他們可以自由選擇課程，所以把各門(mén)課程的相關(guān)信息放在一張課程表中供學(xué)生選擇。這樣學(xué)生表和課程表之間就存在一種“選課”的關(guān)系，通過(guò)建立第三張選課關(guān)系表可以把學(xué)生表和課程表中的數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)起來(lái)。由這個(gè)案例再轉(zhuǎn)換到教材上電影租賃的例子，學(xué)生就很容易理解電影表、顧客表、租賃表三者之間的關(guān)系，以及如何關(guān)聯(lián)表中的數(shù)據(jù)。通過(guò)案例驅(qū)動(dòng)教學(xué)模式，學(xué)生能夠跟隨教師的講解充分理解相關(guān)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的涵義、功能及使用方法，學(xué)習(xí)效果顯著。

3.5 多種教學(xué)手段、教學(xué)方法并用

多媒體已成為今天普遍的教學(xué)手段，多媒體生動(dòng)、多樣化的特點(diǎn)為計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的教學(xué)注入新的生命，因此可以考慮在多媒體課件中加入一些與課程相關(guān)的小動(dòng)畫(huà)、小視頻、各種對(duì)話、聽(tīng)力、各種優(yōu)秀專業(yè)英語(yǔ)網(wǎng)站的鏈接等各種素材，以豐富的教學(xué)手段完成教學(xué)任務(wù)。

3.6 教材改革

通過(guò)對(duì)幾個(gè)學(xué)期所使用教材的統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)教材會(huì)把計(jì)算機(jī)各方面知識(shí)整合到一本書(shū)里，面面俱到，沒(méi)有側(cè)重點(diǎn)，沒(méi)有結(jié)合本校計(jì)算機(jī)專業(yè)學(xué)生的特點(diǎn)選取教材，學(xué)生經(jīng)過(guò)一個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí)，發(fā)現(xiàn)所學(xué)知識(shí)不知道如何使用，真正遇到問(wèn)題時(shí)束手無(wú)策，不知如何解決。針對(duì)這種情況，建議可以在學(xué)校內(nèi)尋找?guī)酌Y深英語(yǔ)老師、計(jì)算機(jī)專業(yè)老師共同探討，結(jié)合實(shí)際情況編寫(xiě)出一本符合本校計(jì)算機(jī)專業(yè)學(xué)生特點(diǎn)的教材，最大程度地做到學(xué)以致用。

3.7 其它

計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)老師需不斷充實(shí)自己，必要時(shí)可以對(duì)教師進(jìn)行英語(yǔ)、專業(yè)技能的培訓(xùn)，只有不斷提升自身，才能在前線的教學(xué)過(guò)程中取得更好的成績(jī)，給學(xué)生講授最新的知識(shí)和技能。

4 結(jié)束語(yǔ)

任課教師需不斷為自己充電、補(bǔ)充行業(yè)新知識(shí)、總結(jié)以前的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)、不斷尋找新的教學(xué)方法，才能提高專業(yè)英語(yǔ)的教學(xué)質(zhì)量、教學(xué)效果。本文介紹了幾種新的教學(xué)改革方法，實(shí)踐證明新的教學(xué)方法收到了不錯(cuò)的效果，提高了計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的教學(xué)質(zhì)量。

參考文獻(xiàn)

[1] 王會(huì)林.計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教改探討[J].信息與電腦，2011.

[2] 董潔.計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)改革探討[J].赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)，2014.

[3] 張威.關(guān)于計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的教學(xué)探討[J].計(jì)算機(jī)教育，2013.

[4] 牛丹梅.計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)課程教學(xué)分析與改革[J].電腦知識(shí)與技術(shù)，2009.

[5] 楊松.計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)改革的探索與實(shí)踐[J].中國(guó)科技信息，2011.