高鐵明

前幾日瀏覽網(wǎng)上新聞，看到一篇援引《人民日報(bào)》的文章，標(biāo)題赫然寫著《未來醫(yī)院今年有望超過百家之多》，語文教師的敏感讓我頓時(shí)“駐足”思索，當(dāng)“超過”遇到“之多”，這個(gè)句子還能成立嗎？于是快速百度出關(guān)乎“超過”和“之多”的句子，數(shù)量著實(shí)不少，現(xiàn)列舉一二來探究一下他們的正確性。

1.據(jù)東莞市民政局介紹，東莞有超過10萬之多的地名，其中不乏超過千年者，其文化內(nèi)涵豐富。（東莞本地寶資訊，2014年7月29日）

2.中國共產(chǎn)黨始終是中國人民的領(lǐng)導(dǎo)核心，現(xiàn)今中國的黨員超過8700萬之多。（《人民網(wǎng)》強(qiáng)國論壇）

3.長春PM2.5昨“爆表”濃度超過國家標(biāo)準(zhǔn)5倍之多。（《東亞經(jīng)貿(mào)新聞》標(biāo)題2013-10-23）

4.海外投資者在澳洲房產(chǎn)投資中有超過200億之多。（澳洲房產(chǎn)網(wǎng)新聞標(biāo)題2011-10-18）

首先，甄別“多”字的釋義

清代陳昌治刻本《說文解字》記載，“重也。從重夕。夕者，相繹也，故為多。重夕為多，重日為疊。凡多之屬皆從多。”《辭?！罚ü饷魅請?bào)出版社）第一卷P275注明“多”有十個(gè)義項(xiàng)，兩個(gè)動(dòng)詞，四個(gè)副詞，一個(gè)名詞（姓），三個(gè)形容詞，“之多”自然與動(dòng)詞、副詞、姓氏無關(guān)，所以只能在形容詞中做選擇：

1.“數(shù)量比較大，跟‘少相對，如‘兇多吉少”。

2.“表示整數(shù)后的零頭，如‘三米多”。

3.“表示相差大，如‘高多了”。

第三種用于形容詞后補(bǔ)充說明程度，“之多”顯然不合要求，第二種要求用于整數(shù)后，看似合適，但這種結(jié)構(gòu)表示的是零頭，自然就無法解釋“與會(huì)人員達(dá)五人之多”這樣的慣常用法。所以，經(jīng)過慎重篩選，只能選擇最基本的義項(xiàng)——跟‘少相對的形容詞。

其次，甄別“之”的釋義

“之”，文言文中常見詞語，《古代漢語大辭典》注釋非常豐富：

1.動(dòng)詞“到”。

2.各種人稱代詞。

3.指示代詞，相當(dāng)于“這”。

4.各種助詞，如主謂語間取獨(dú)，定語中心語間“的”，定語后置或賓語前置的標(biāo)志，時(shí)間地點(diǎn)后的音節(jié)助詞等等。

前兩個(gè)義項(xiàng)顯然不合適，如果理解為第四種無意義的助詞，“與會(huì)人員達(dá)五人之多”中“五人之多”就應(yīng)該譯為“五人多”、“五人的多”、“多五人”等，顯然不合語境，最終只能選擇指示代詞“這”，用在一個(gè)數(shù)字的后面，指代其前面的那個(gè)數(shù)字。例如，“五人之多”即“五人這么多”。如果說，“他這個(gè)月拿了10萬元之多的獎(jiǎng)金”則表示他拿了十萬元，只是形容其多，并非說十萬還有零頭。

再次，探究“之多”是真的很多嗎

從例句中可以看出，“之多”之前的數(shù)字多為大數(shù)據(jù)，“10萬之多”、“8700萬之多”、“200億之多”，即使是“5倍之多”也是用來強(qiáng)調(diào)數(shù)量之大。那么“之多”真的就只能用于強(qiáng)調(diào)多嗎？

記得《中庸·右廿五章》在論說天地山川時(shí)有這樣一句話：“今夫水，一勺之多，及其不測，黿蛟龍魚鱉生焉，貨財(cái)殖焉。”意思是說，“假如水以一勺之多的一點(diǎn)積累到不測的大海，那黿（龜）鼉（鱷魚）蛟龍魚鱉就會(huì)從這里誕生了，財(cái)貨寶物就會(huì)由這兒繁殖了?！币簿褪钦f，海水之大是由“一勺之多”的水積累的結(jié)果，這里的“一勺之多”顯然不強(qiáng)調(diào)“多”。

所以，雖然“多”指的是跟“少”相對的形容詞，“之多”也的確多用于形容其多，但偶爾也可以僅僅表程度，甚至形容“少”的程度。

最后，探究“之多”的語法要求

既然“之”是用在數(shù)字的后面，指代其前面的那個(gè)數(shù)字，那該數(shù)字就必須是一個(gè)表示具體數(shù)字的確數(shù)，不能是“約數(shù)”。因?yàn)楦鶕?jù)漢語語法學(xué)來說，“大約”、“左右”、“超過”、“不到”這樣表約數(shù)范圍的詞語與“這”這種表確指的指示代詞具有矛盾互斥性。例如文章開頭提到的標(biāo)題《未來醫(yī)院今年有望超過百家之多》，既然是要超過，那現(xiàn)在到底達(dá)到“百家”了嗎？“百家”是多還是少呀？而且，從句子結(jié)構(gòu)劃分以及句間關(guān)系看，“超過百家之多”，“之多”是指代“百家”還是“超過百家”？態(tài)度含混不清，表意不明，應(yīng)該改為“未來醫(yī)院今年有望達(dá)到百家之多”，或者直接改為“未來醫(yī)院今年有望超過百家”。

綜上來看，文章開頭所列舉的例句的確是欠妥的，希望引起大家重視，畢竟規(guī)范漢語表達(dá)方式，我們?nèi)巳擞胸?zé)。

★作者單位：河北正定中學(xué)。