甘 飴

（1.南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院，江蘇 南京，210000；2.南京大學(xué)，江蘇 南京，210000）

整合型高職英語移動教學(xué)資源庫的開發(fā)與建設(shè)*——整合型基礎(chǔ)英語課程初探

甘 飴1、2

（1.南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院，江蘇 南京，210000；2.南京大學(xué)，江蘇 南京，210000）

該文根據(jù)建設(shè)整合型英語課程資源庫的3N模式及選擇課程資源的四個標(biāo)準(zhǔn)，初步建立了整合型高職英語移動教學(xué)資源庫。運(yùn)用結(jié)果表明，移動自學(xué)資源庫既可以對課堂內(nèi)容進(jìn)行整合，也可以作為課堂內(nèi)容的拓展和延伸。

高職英語；整合型課程；移動教學(xué)資源庫建設(shè)；學(xué)習(xí)參與

隨著中國高等教育信息化的進(jìn)一步發(fā)展，信息化資源、信息化手段在高等教育工作的各個方面有了長足發(fā)展，這種“深度的結(jié)合”在學(xué)術(shù)界被稱為“教育與信息化的整合”。教育與信息技術(shù)發(fā)展經(jīng)歷了三個階段，筆者認(rèn)為在英語教育環(huán)境下可以將其詮釋為：①電腦輔助教師進(jìn)行英語教學(xué)——CAI階段；②電腦輔助學(xué)生進(jìn)行英語學(xué)習(xí)——CAL階段；③信息技術(shù)與英語課程完全整合——CALL階段。

我們目前正經(jīng)歷實(shí)踐著第三個“整合”階段。事實(shí)上，整合型基礎(chǔ)英語課程可以理解為：在英語課程教學(xué)中，有效地使用信息技術(shù)，達(dá)到提高教育質(zhì)量和學(xué)習(xí)效率的目的。從系統(tǒng)論角度可以理解為：整合型基礎(chǔ)英語課程將英語教學(xué)系統(tǒng)中的各種英語教學(xué)資源和各個教學(xué)要素有機(jī)地集合起來，將教學(xué)理論、方法、技能與教學(xué)媒體很好地結(jié)合起來，在整個教學(xué)過程中保持協(xié)調(diào)一致，并發(fā)揮系統(tǒng)的整體優(yōu)勢以產(chǎn)生聚集效應(yīng)。利用信息技術(shù)所提供的自主探索、多重交互、合作學(xué)習(xí)、資源共享等學(xué)習(xí)環(huán)境，充分調(diào)度學(xué)生學(xué)習(xí)主動性、積極性，使學(xué)生的創(chuàng)新思維與實(shí)踐能力在整合過程中得到有效的鍛煉，最終培養(yǎng)具有高創(chuàng)造性、綜合能力強(qiáng)的技能型人才。其實(shí)這種全新的整合型課程設(shè)置模式，亦是高職院校在課程設(shè)置工作中應(yīng)當(dāng)重視的。筆者發(fā)起的高職英語移動教學(xué)資源庫設(shè)計(jì)初衷就是為了滿足課程設(shè)置需要，從高職學(xué)生英語學(xué)習(xí)需求、高職英語自學(xué)資源發(fā)展現(xiàn)狀、高職學(xué)生持續(xù)性學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)三個方面入手完成初步的實(shí)踐與探索。資源庫建設(shè)目的是培養(yǎng)學(xué)生持續(xù)學(xué)習(xí)能力，擁有更高效、長久的學(xué)習(xí)習(xí)慣及自我學(xué)習(xí)能力。學(xué)生參與操作過程，參與內(nèi)容維護(hù)。英語自學(xué)資源庫作為英語課堂的補(bǔ)充，既可以與課堂內(nèi)容進(jìn)行整合，也可以作為課堂內(nèi)容的拓展和延伸。

1　資源庫開發(fā)背景

1.1 《教育信息化“十三五”規(guī)劃》指引戰(zhàn)略性發(fā)展方向

2016年6月7日《教育信息化“十三五”規(guī)劃》（后稱“規(guī)劃”）正式頒布，這是繼2012年3月頒布《教育信息化十年發(fā)展規(guī)劃（2010-2020年）》后，教育部再次對教育信息化工作進(jìn)行的規(guī)劃部署。規(guī)劃體現(xiàn)了信息技術(shù)的飛速發(fā)展對促進(jìn)教育公平和推進(jìn)教育現(xiàn)代化的深刻影響。根據(jù)筆者的理解，該規(guī)劃提出的未來發(fā)展方向主要體現(xiàn)在“提升”和“拓展”這兩個方面：（1）“提升”，通過全面的深化和完成“三通兩平臺”的建設(shè)，不斷提升教育信息化應(yīng)用水平。（2）“拓展”，通過持續(xù)減持整合與課程模式的創(chuàng)新，加強(qiáng)拓展教育信息化應(yīng)用的廣度和深度?？偟膩碚f，“規(guī)劃”通過平臺建設(shè)滿足教育需要，鼓勵新型的課程模式創(chuàng)新，推動全新的師生教學(xué)模式。莫錦國（2005）在進(jìn)行大學(xué)英語教學(xué)資源庫開發(fā)研究過程中，發(fā)現(xiàn)大部分資源庫是基于建構(gòu)主義理論開發(fā)的,學(xué)習(xí)者作為學(xué)習(xí)的“主體”得到了充分的體現(xiàn)。但是教學(xué)系統(tǒng)在如何充分發(fā)揮教師在教學(xué)中的“主導(dǎo)”作用以及如何更好地強(qiáng)調(diào) “分層次”和“個性化學(xué)習(xí)”方面仍有待提高。

筆者認(rèn)為，結(jié)合《規(guī)劃》本身，高職院校的特色及核心課程建設(shè)工作應(yīng)當(dāng)重視基礎(chǔ)英語課程的可整合性，在課程教學(xué)中可以充分地探索全新的教學(xué)模式和教學(xué)方法，利用好移動信息資源，從而充當(dāng)好高職教育在高等教育體系中育人重點(diǎn)作用——培養(yǎng)高素質(zhì)的技能型人才。因此，筆者亦認(rèn)為建設(shè)具備整合特征的、充分發(fā)揮教師在教學(xué)過程中“主導(dǎo)”功能、提高學(xué)生“個性化、持續(xù)性”學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)英語學(xué)習(xí)資源庫在本時期有著非常重要的作用。

1.2 建設(shè)具有市場競爭力的特色高職基礎(chǔ)英語課程

1.2.1高職院?；A(chǔ)英語教育課程設(shè)置缺少市場先導(dǎo)性

在高職院校整體的教學(xué)環(huán)境中，專業(yè)性或職業(yè)技能性強(qiáng)的課程更加受到重視，英語課程作為一門基礎(chǔ)課程尚未得到充分的重視。筆者曾經(jīng)做過的問卷調(diào)查發(fā)現(xiàn)，高職院校從教學(xué)行政管理者到教學(xué)一線教師甚至到學(xué)生自身，均認(rèn)為基礎(chǔ)英語課程并非高職院校的核心特色課程。有趣的是，調(diào)查結(jié)果顯示，高職學(xué)生對英語課程重要性的認(rèn)知度，與學(xué)生年級高低以及與市場接觸充分程度成正比。總的來說，高職教育中英語課程的設(shè)置缺少市場先導(dǎo)性。從教學(xué)質(zhì)量監(jiān)控部門，部門的管理人員，到教師自身關(guān)注更多的是英語作為一門語言需要的知識點(diǎn)，而非實(shí)用性。在教師實(shí)際的教學(xué)過程中，低效率高重復(fù)的英語課程教學(xué)活動常常發(fā)生。這種情境下造成的低質(zhì)量的英語課程教學(xué)活動，亦變相地影響了其在院校特色課程建設(shè)中可發(fā)揮的重要作用。

1.2.2網(wǎng)絡(luò)英語學(xué)習(xí)資源非常多，但精準(zhǔn)滿足高職學(xué)生學(xué)習(xí)需求的資料非常少

目前互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)提供的英語學(xué)習(xí)資源，豐富又細(xì)分而且看似專業(yè)又權(quán)威。從學(xué)習(xí)需要來分類，其中大部分的網(wǎng)絡(luò)英語學(xué)習(xí)資源是針對不同類型英語考試的，其次是興趣類的學(xué)習(xí)資源。事實(shí)上，不論是針對英語考試還是針對英語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣，高職學(xué)生很難在網(wǎng)絡(luò)上找到比較精準(zhǔn)的、符合他們英語學(xué)習(xí)需求的資料與資源。調(diào)查結(jié)果顯示，有很大一部分學(xué)生在英語自學(xué)過程中，使用的仍是高中時期使用的高考英語的備考資料。究其原因，根據(jù)訪談得知，一部分學(xué)生認(rèn)為是市場上缺乏具有針對性的材料導(dǎo)致，他們亦認(rèn)為如果有針對型的資料，會十分樂于選擇。此外，互聯(lián)網(wǎng)上使用的網(wǎng)絡(luò)工具均具備自動抓取信息的功能，間接導(dǎo)致了學(xué)習(xí)資料的質(zhì)量過低，信息的權(quán)威性與專業(yè)性存疑，而學(xué)生的信息搜索和篩選能力不足，亦導(dǎo)致了學(xué)習(xí)效率和學(xué)習(xí)質(zhì)量的下降。

1.2.3學(xué)生英語自學(xué)能力弱，缺乏個性化和可持續(xù)性的教學(xué)指導(dǎo)

高職學(xué)生英語自學(xué)能力弱，究其原因，主要在于學(xué)生自身學(xué)習(xí)能力弱、英語教師指導(dǎo)時間有限、英語教學(xué)活動缺乏一定的持續(xù)性。究其深層原因，根據(jù)筆者曾經(jīng)進(jìn)行的訪談，結(jié)果發(fā)現(xiàn)：從生源地、家庭年均收入、母親受教育程度、學(xué)生父母對于學(xué)習(xí)態(tài)度四個方面來看，來自經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)區(qū)域、家庭年均收入高、母親受教育程度低、學(xué)生父母輕視學(xué)習(xí)的學(xué)生，在自學(xué)能力、自我管理能力等方面呈現(xiàn)比較明顯的弱勢。與此相反，來自經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)、家庭年均收入低區(qū)域的學(xué)生，有更好的自學(xué)能力和自我管理能力，但移動資源應(yīng)用能力較弱。筆者所倡導(dǎo)的移動教學(xué)資源庫是依據(jù)學(xué)生學(xué)習(xí)參與度理論設(shè)計(jì)的，可以根據(jù)學(xué)生自身學(xué)習(xí)情況可動態(tài)發(fā)展的資源庫。不論是剛?cè)雽W(xué)的高職學(xué)生，還是畢業(yè)進(jìn)入社會的有英語學(xué)習(xí)需要的學(xué)生，都可使用該資源庫，接受和探索精準(zhǔn)的、可持續(xù)的自學(xué)指導(dǎo)。

2　資源庫建設(shè)發(fā)展模式：基于學(xué)習(xí)參與性理論的資源庫發(fā)展模式

整合型英語課程資源庫發(fā)展模式遵循3N的模式。3即為資源庫建設(shè)執(zhí)行的三個基本標(biāo)準(zhǔn)：實(shí)踐活動中教師與學(xué)生的角色與定位；明確的資源篩選標(biāo)準(zhǔn)；清晰而科學(xué)的資源分類方法。N即為授教教師個人對于資源的選擇和篩選過程。將3和N放在一起產(chǎn)生聚合作用，最后形成的就是具備教師個人價值取向的、滿足學(xué)生需要的教學(xué)及自學(xué)資源庫。

2.1 教師與學(xué)生角色與定位

教學(xué)活動過程中，教師與學(xué)生的角色根據(jù)學(xué)習(xí)參與性理論設(shè)計(jì)，教師在線上和線下充分地監(jiān)督和激勵學(xué)生的學(xué)習(xí)參與情況，負(fù)責(zé)完成的學(xué)習(xí)計(jì)劃設(shè)計(jì)，學(xué)生作為參與者，被要求全程線上線下都要充分地參與這項(xiàng)學(xué)習(xí)活動，活動的目的是形成有效的OAO（線上與線下）課堂。在具體的課程教學(xué)實(shí)踐中，英語教師主要扮演的是領(lǐng)路人和指導(dǎo)者的角色。教師將一定的搜索與篩選能力并能夠?qū)⑺阉髋c篩選判別能力傳授給學(xué)生。學(xué)生在實(shí)踐過程中角色逐漸從被指導(dǎo)者轉(zhuǎn)變?yōu)榻虒W(xué)活動的主導(dǎo)者。在筆者所做的實(shí)證調(diào)查的最后階段，一些原先由教師負(fù)責(zé)和維護(hù)的網(wǎng)絡(luò)資源庫的內(nèi)容，最終其實(shí)是交由學(xué)生完成。通過利用自學(xué)資源庫，筆者期望能夠達(dá)到以下效果：課時的結(jié)束意味著線下的教學(xué)活動物理性結(jié)束，但同時也意味著線上的自學(xué)活動悄然開始。

2.2 移動資源庫建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)

教師選擇資源庫的移動資源前要盡可能多使用和了解，通過實(shí)踐總結(jié)，教師在教學(xué)活動前期的資源庫建設(shè)工作中，要判斷所選擇的資源是否滿足以下四個方面基本的標(biāo)準(zhǔn)：

● 技術(shù)上，移動資源應(yīng)當(dāng)：對運(yùn)行設(shè)備參數(shù)要求低，不占用過多流量，登錄流暢，無強(qiáng)制退出等常見BUG，有一定基本的信息安全保障；

● 目的上，移動資源應(yīng)當(dāng)無明顯的商業(yè)行為誘導(dǎo)，無插入式廣告和強(qiáng)迫型廣告播放，無政治性不當(dāng)或不利于幫助學(xué)生建立正確人生觀價值觀的內(nèi)容；

● 運(yùn)營上，教師可以從移動商店進(jìn)行了解某個學(xué)習(xí)資源，如：是否有定期的更新與維護(hù)，用戶的反饋情況，發(fā)起單位是否具有權(quán)威性和專業(yè)性；

● 用戶體驗(yàn)上，體驗(yàn)過程應(yīng)當(dāng)符合基本的英語教學(xué)的趣味性與科學(xué)性，操作簡潔易上手，界面設(shè)計(jì)清楚。如：針對單詞記憶等教學(xué)和自學(xué)活動，移動資源應(yīng)當(dāng)設(shè)計(jì)得更加遵循記憶規(guī)律。再如：資源設(shè)計(jì)者應(yīng)當(dāng)了解學(xué)習(xí)者心理，教師能夠篩選出更加符合高職學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)習(xí)慣的移動自學(xué)資源。

在使用了一段時間移動資源之后，教師要針對資源的使用情況開展評價活動，在評價過程中，學(xué)生要有充分的點(diǎn)評權(quán)利，教師針對學(xué)生點(diǎn)評進(jìn)行調(diào)整。

2.3 資源庫建設(shè)中的移動資源分類

下表（表1）僅包含一部分移動商店中出現(xiàn)的各類型英語學(xué)習(xí)移動資源，未包含利用微信公眾平臺的可利用資源，以及網(wǎng)頁可利用的各類資源。在實(shí)際教學(xué)中，資源的選擇并不受限于資源的形式，只要是可以在移動端搜索得到，并且滿足移動資源庫建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)，均可作為學(xué)習(xí)材料。個別資源需要使用VPN輔助完成登錄，教師有選擇或不選擇的權(quán)力。值得注意的是，此分類表應(yīng)當(dāng)是動態(tài)并且多變的。移動商店每天都有數(shù)以百計(jì)的移動資源上傳，教師需要做的工作就是在課程開始之前根據(jù)課程內(nèi)容選擇合適恰當(dāng)?shù)馁Y源類型，并將其設(shè)計(jì)到教學(xué)活動當(dāng)中。

表1　資源庫建設(shè)中的移動資源分類列表

3　資源庫的實(shí)踐成果

筆者利用一個學(xué)期跟蹤，完成了初步的自學(xué)資源庫使用情況的對照實(shí)驗(yàn)。在總數(shù)為30的同級同等入學(xué)條件的學(xué)生中隨機(jī)抽取15人作為實(shí)驗(yàn)組，另外15人作為對照組。實(shí)驗(yàn)組要求教師和學(xué)生采用高參與度的教與學(xué)行為，而對照組則要求教師和學(xué)生采用傳統(tǒng)的課堂行為方式。

實(shí)驗(yàn)控制手段：①為保證實(shí)驗(yàn)的效度，參與教學(xué)活動的教師并不知道自己參與的實(shí)驗(yàn)，僅被要求嚴(yán)格按照要求執(zhí)行教學(xué)計(jì)劃和教學(xué)活動，筆者參與并觀察整個教學(xué)活動的組織情況。②兩個小組的教學(xué)目標(biāo)相同，教學(xué)課時相同，教學(xué)考評方式相同，教師和學(xué)生在教學(xué)活動中具體的教學(xué)過程是唯一的不同。③實(shí)驗(yàn)結(jié)果以小組測驗(yàn)均分作為評比的標(biāo)準(zhǔn)。

圖1 實(shí)驗(yàn)組

圖2　對照組

實(shí)驗(yàn)結(jié)果證明基于自學(xué)移動資源庫的整合型課程實(shí)施的有效性。事實(shí)上，通過訪談發(fā)現(xiàn)，對照組的學(xué)生在傳統(tǒng)的教學(xué)方式下，英語學(xué)習(xí)的興趣很難被調(diào)動，雖然要求每天至少有1小時的自學(xué)時間，但由于是課后，教師無法完成監(jiān)督，真正能夠做到的學(xué)生寥寥無幾。與此相反，實(shí)驗(yàn)組的學(xué)生在全新的教學(xué)模式下，每天都會接觸到不同的學(xué)習(xí)資源，而且在教師指導(dǎo)下，課堂上能夠迅速地完成既定的教學(xué)任務(wù)。事實(shí)證明了在英語教師教學(xué)全過程的監(jiān)控和管理以及師生高度參與的狀態(tài)下，課堂利用移動自學(xué)資源庫，將課程與移動技術(shù)充分整合，可以顯著地提高高職學(xué)生英語學(xué)習(xí)成績。

4　總結(jié)

基于高職英語教師普遍的低信息化能力，弱信息化思維的現(xiàn)狀，目前自學(xué)資源庫建設(shè)的3N模式，還是依托于市場上的教育教學(xué)平臺，學(xué)生與教師的信息尚無法有非?？煽康陌踩Ｕ?，信息的存儲功能也依賴于選擇的教學(xué)平臺存儲能力。隨著模式和技術(shù)的不斷成熟，教師個人為主體的資源庫建設(shè)將無法滿足資源庫的高投入和高維護(hù)成本。不難預(yù)見，自學(xué)資源庫將向有真正意義上的信息安全保障和存貯功能的智能化自學(xué)資源庫方向發(fā)展。筆者將在另一篇文章中著重描述資源庫建設(shè)的基本階段和發(fā)展趨勢，本篇不做贅述。

信息技術(shù)與教學(xué)之間的發(fā)展經(jīng)歷了從CAI到CAL，最后到CALL的三個階段。但是筆者認(rèn)為，不論技術(shù)如何發(fā)展，應(yīng)用如何迭代，在教育這個領(lǐng)域，最重要的還是教育者自身?；?N模式建設(shè)的自學(xué)資源庫的影響結(jié)果并不取決于3，而是后面的N。高職英語教師的信息化教育素養(yǎng)與教學(xué)意識將直接決定N的大小值。

[1]莫錦國.大學(xué)英語教學(xué)資源庫開發(fā)初探.外語電化教學(xué)[J].2005(4):37-39.

[2]王林海,張晴,馬蘭.教育生態(tài)學(xué)視域下的現(xiàn)代信息技術(shù)與大學(xué)英語課程整合狀況分析[J].外語電化教學(xué).2014(11):46-51.

[3]甘飴.基于外語素質(zhì)培養(yǎng)的高職國際合作辦學(xué)項(xiàng)目英語課程內(nèi)涵建設(shè)研究與實(shí)踐[J].九江職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào).2015(3):40-42.

[4]李爽,何字娟.基于學(xué)習(xí)參與度調(diào)查對遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)支持服務(wù)的反思[J].中國遠(yuǎn)程教育.2010(6):24-29.

The Development and Construction of Integrated Mobile Learning Resource Base English coures in Higher Vocational colleges

GAN Yi
(Nanjing Vocational Institute of Transport Technology, Nanjing University, Nanjing, Jiangsu 210000)

According to the 3N mode and the four standards of selecting course resources, this paper Completes the Integrated Moble Learning Resource Base for basic English coures in Higher Vocational College. It is considered that the Mobile Learning Resource Base is an effective complement to the English class in higher vocational colleges, which can be integrated with the classroom content, and also can be used as the extension of the classroom content.

higher vocational college English; integrated course; Mobile Learning Resource Base Programme; learning participation theory

G710

A

1674-3083（2016）05-0051-05

2016-10-08

南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院青年基金項(xiàng)目：“互聯(lián)網(wǎng)視閾下本院中外合作基礎(chǔ)英語整合型教學(xué)模式的研究與實(shí)踐”（JQ1507）。

甘飴（1986—），女，江蘇南京人，南京大學(xué)教育研究院在讀博士，南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院講師，研究方向：教學(xué)管理及信息化教育。