張鐵軍+徐宏幸

摘 要：CBI教學(xué)理念是把語(yǔ)言教學(xué)和專(zhuān)業(yè)內(nèi)容教學(xué)相融合，以英語(yǔ)講授學(xué)科知識(shí)的教學(xué)模式，已成為后大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)時(shí)代的趨勢(shì)。將CBI教學(xué)理念融入大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐，依托哈爾濱金融學(xué)院的辦學(xué)特色，立足于本院的教學(xué)實(shí)際情況，探索基于CBI教學(xué)理念的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)體系如下：優(yōu)化課程規(guī)劃與設(shè)計(jì)；選擇多元化的教學(xué)內(nèi)容；拓展專(zhuān)業(yè)化的教學(xué)方法；重視師資培養(yǎng)。

關(guān)鍵詞：CBI教學(xué)理念；復(fù)合型英語(yǔ)人才；培養(yǎng)模式

中圖分類(lèi)號(hào)：G642 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1002-2589（2017）03-0201-02

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，社會(huì)對(duì)英語(yǔ)人才的需求趨于專(zhuān)業(yè)化和多樣化，需要大量既有英語(yǔ)功底又具備專(zhuān)業(yè)知識(shí)和技能的復(fù)合型英語(yǔ)人才。目前大學(xué)階段的以培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言能力為主的通識(shí)英語(yǔ)教學(xué)不能完全滿足人才培養(yǎng)的需要，主要表現(xiàn)為不能有效地做到學(xué)以致用。問(wèn)題的根源在于我國(guó)大部分高校的學(xué)生學(xué)習(xí)外語(yǔ)主要側(cè)重于語(yǔ)言技能，即聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的能力，而對(duì)實(shí)際工作中所需要的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的外語(yǔ)知識(shí)知之甚少，導(dǎo)致通識(shí)英語(yǔ)的綜合技能再高，也無(wú)法進(jìn)行有效的交際。為解決這種學(xué)非所用的現(xiàn)象，響應(yīng)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革，本文將CBI教學(xué)理念引入大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中，構(gòu)建“語(yǔ)言”與“內(nèi)涵”關(guān)系的教學(xué)模式，使大學(xué)英語(yǔ)后續(xù)CBI課程逐步走向?qū)W科化和專(zhuān)業(yè)化。

一、CBI教學(xué)理念

CBI教學(xué)理念是以內(nèi)容為基礎(chǔ)，把語(yǔ)言教學(xué)和專(zhuān)業(yè)內(nèi)容教學(xué)有機(jī)融合的外語(yǔ)教學(xué)理念，其教學(xué)法的顯著特征是以學(xué)科知識(shí)為中心，主要體現(xiàn)在從技能教學(xué)（單純語(yǔ)言教學(xué)）轉(zhuǎn)向內(nèi)容教學(xué)（學(xué)習(xí)學(xué)科知識(shí)的同時(shí)進(jìn)行語(yǔ)言教學(xué)），從單一學(xué)科支持轉(zhuǎn)向多學(xué)科支持，例如在學(xué)習(xí)金融、會(huì)計(jì)、商務(wù)、經(jīng)濟(jì)等學(xué)科的過(guò)程中獲得語(yǔ)言交際能力。

GBI教學(xué)理念最早產(chǎn)生于 20 世紀(jì) 60 年代加拿大蒙特利爾開(kāi)展的法語(yǔ)“沉浸式”教學(xué)實(shí)驗(yàn)。加拿大是一個(gè)既說(shuō)英語(yǔ)又說(shuō)法語(yǔ)的國(guó)家，由于說(shuō)英語(yǔ)的人比較多，所以說(shuō)法語(yǔ)的人往往英語(yǔ)說(shuō)得比較好，但是說(shuō)英語(yǔ)的人由于接觸說(shuō)法語(yǔ)的人的機(jī)會(huì)比較少，所以法語(yǔ)往往不是很好。所以1965年蒙特利爾郊區(qū)的圣蘭伯特初級(jí)學(xué)校對(duì)說(shuō)英語(yǔ)的小孩進(jìn)行法語(yǔ)實(shí)驗(yàn)教學(xué)。參加實(shí)驗(yàn)的學(xué)生的課程中至少有一半使用法語(yǔ)來(lái)授課，一年下來(lái)，所有的小孩都可以熟練地掌握法語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)，并且培養(yǎng)了法語(yǔ)的思維能力。這就是加拿大的“沉浸式”教學(xué)。20世紀(jì)80年代，加拿大將“沉浸式”教學(xué)的成功經(jīng)驗(yàn)引入大學(xué)第二語(yǔ)言教學(xué)，經(jīng)過(guò)幾十年的發(fā)展，在美、英、澳等國(guó)家被試驗(yàn)推廣，使之演變成“內(nèi)容依托教學(xué)法（CBI）”，也直接證明了CBI用于外語(yǔ)教學(xué)是切實(shí)可行的。我國(guó)于20世紀(jì)90年代中期引進(jìn)CBI教學(xué)理念，在近十年得到了廣大學(xué)者的研究，有些學(xué)者對(duì)CBI教學(xué)理念的內(nèi)容進(jìn)行研究，有的學(xué)者從商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)角度探討CBI教學(xué)模式，也有的學(xué)者把CBI教學(xué)理念與教師專(zhuān)業(yè)發(fā)展聯(lián)系到一起，但從目前的研究現(xiàn)狀來(lái)看，我國(guó)高校對(duì)內(nèi)容依托教學(xué)法（CBI）還處于理論探討和初步試驗(yàn)階段。雖然CBI理論不是一個(gè)新理論，但是，在當(dāng)前本土化大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)背景下，對(duì)它的研究仍然具有特殊的意義。

二、CBI教學(xué)模式與復(fù)合型英語(yǔ)人才培養(yǎng)

（一）復(fù)合型英語(yǔ)人才需要復(fù)合型英語(yǔ)教學(xué)

在2007年教育部頒發(fā)《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》開(kāi)啟了全國(guó)范圍內(nèi)的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革之后，我國(guó)高等教育界已基本達(dá)成共識(shí)：選擇一種學(xué)用兼?zhèn)涞膬?yōu)秀教學(xué)模式應(yīng)該成為我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的一項(xiàng)重點(diǎn)工作。根據(jù)教育部 《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》的文件，哈爾濱金融學(xué)院 “十二五”發(fā)展規(guī)劃中明確指出：以金融、商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)建設(shè)為核心，以師資隊(duì)伍建設(shè)和課程開(kāi)發(fā)為基礎(chǔ)，以科學(xué)研究和教育研究為平臺(tái)，以公共外語(yǔ)教學(xué)改革為重點(diǎn)，使公共外語(yǔ)教學(xué)能適應(yīng)學(xué)校各學(xué)科發(fā)展和人才培養(yǎng)目標(biāo)的要求，使專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)能培養(yǎng)出具有扎實(shí)外語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)、廣博的文化知識(shí)、充分的金融商務(wù)技能、較強(qiáng)的實(shí)務(wù)操作專(zhuān)長(zhǎng)的應(yīng)用型、復(fù)合型專(zhuān)門(mén)人才。培養(yǎng)復(fù)合型英語(yǔ)人才需要復(fù)合型英語(yǔ)教學(xué)， CBI教學(xué)模式為復(fù)合型英語(yǔ)人才的創(chuàng)新性培養(yǎng)提供了一個(gè)全新的視角，即把語(yǔ)言與相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)結(jié)合起來(lái)學(xué)習(xí)，構(gòu)建大學(xué)英語(yǔ)后續(xù)課程建設(shè)體系，是順應(yīng)高等教育發(fā)展，彰顯學(xué)院以創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式、提高人才培養(yǎng)質(zhì)量、適應(yīng)人才市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)為辦學(xué)特色的必然要求。

（二）哈爾濱金融學(xué)院英語(yǔ)教學(xué)的“復(fù)合型”特點(diǎn)

哈爾濱金融學(xué)院作為具有專(zhuān)業(yè)特色的應(yīng)用型本科院校，一直以創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式、提高人才培養(yǎng)質(zhì)量為本院的辦學(xué)特色，在本院大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)體系融入內(nèi)容依托教學(xué)（CBI），開(kāi)展大學(xué)英語(yǔ)后續(xù)課程體系建設(shè)研究，是順應(yīng)高等教育發(fā)展、提高人才培養(yǎng)質(zhì)量和適應(yīng)人才市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的必然趨勢(shì)。大學(xué)英語(yǔ)CBI課程體系構(gòu)建是個(gè)復(fù)雜和系統(tǒng)的過(guò)程，是“確保大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)四年不斷線”和“提高學(xué)生專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)綜合能力”的重要渠道。本院商務(wù)英語(yǔ)系目前已經(jīng)開(kāi)設(shè)商務(wù)英語(yǔ)、金融英語(yǔ)、會(huì)計(jì)英語(yǔ)等專(zhuān)門(mén)課程，還新開(kāi)設(shè)了經(jīng)濟(jì)學(xué)英語(yǔ)、管理英語(yǔ)和法學(xué)英語(yǔ)課程。這三門(mén)課程是教育部新頒布的本科生大學(xué)英語(yǔ)后續(xù)課程中所規(guī)定的核心課程。今后我們還將爭(zhēng)取在本校的其他相關(guān)專(zhuān)業(yè)增開(kāi)保險(xiǎn)英語(yǔ)、證券投資英語(yǔ)、計(jì)算機(jī)英語(yǔ)等課程，全面提升本院學(xué)生的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)水平。CBI教學(xué)理念具有比較廣泛的應(yīng)用前景，可以為各教學(xué)單位的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)提供有益的參考素材。

三、基于CBI教學(xué)理念的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)體系

（一）優(yōu)化課程規(guī)劃與設(shè)計(jì)

大學(xué)英語(yǔ)CBI（以內(nèi)容教學(xué)為依托）教學(xué)模式的課程規(guī)劃是探討在大學(xué)通識(shí)英語(yǔ)課程的基礎(chǔ)上，結(jié)合ESP理論，在大學(xué)的高年級(jí)階段開(kāi)設(shè)各學(xué)科專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

根據(jù)哈爾濱金融學(xué)院的英語(yǔ)教學(xué)實(shí)際情況，CBI教學(xué)模式的主體為商務(wù)英語(yǔ)系專(zhuān)業(yè)教師，應(yīng)明確課程建設(shè)中的職責(zé)分工，做好調(diào)查研究。根據(jù)《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》，在大學(xué)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的三四年級(jí)開(kāi)設(shè)大學(xué)CBI英語(yǔ)課程，針對(duì)本院各系部的實(shí)際情況，運(yùn)用CBI課程開(kāi)發(fā)的方法（如以語(yǔ)言為中心的方法、技能為中心的方法和以學(xué)習(xí)為中心的方法），開(kāi)設(shè)金融英語(yǔ)、會(huì)計(jì)英語(yǔ)、法律英語(yǔ)、計(jì)算機(jī)英語(yǔ)、管理英語(yǔ)等一系列CBI課程，并保證在課程設(shè)計(jì)的每一個(gè)階段都要考慮到學(xué)習(xí)者的需求，使課程設(shè)計(jì)成為一個(gè)動(dòng)態(tài)的、協(xié)調(diào)的過(guò)程。積極應(yīng)對(duì)課程設(shè)置問(wèn)題，需要校方改變四六級(jí)決定論，賦予CBI與通識(shí)英語(yǔ)對(duì)等的教學(xué)地位，將CBI納入日常教學(xué)體系，出臺(tái)有益于CBI發(fā)展的管理措施。一是嚴(yán)格按照大綱的要求安排教學(xué)活動(dòng)，逐步將學(xué)科英語(yǔ)的選修課轉(zhuǎn)為必修課，保證足夠的課時(shí)量，做到課程設(shè)置創(chuàng)新和連貫。二是合理安排CBI課程的開(kāi)課時(shí)間，可借鑒目前學(xué)校分級(jí)教學(xué)實(shí)施方案，根據(jù)學(xué)生英語(yǔ)水平和專(zhuān)業(yè)進(jìn)行層級(jí)教學(xué)。三是重視內(nèi)容教學(xué)課程與實(shí)際需求相匹配，結(jié)合學(xué)校教學(xué)特色和就業(yè)市場(chǎng)狀況，有計(jì)劃地開(kāi)發(fā)適用度高的CBI課程，進(jìn)行市場(chǎng)調(diào)研，靈活調(diào)整課程計(jì)劃，確保課程設(shè)置的科學(xué)性和有效性，以期提高學(xué)生的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)應(yīng)用能力，增強(qiáng)其在就業(yè)市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力。

（二）選擇多元化的教學(xué)內(nèi)容

大學(xué)英語(yǔ)CBI教學(xué)內(nèi)容的選擇要以多元化模式將學(xué)科知識(shí)與語(yǔ)言教學(xué)融合起來(lái)，實(shí)現(xiàn)“內(nèi)容為主，語(yǔ)言為輔”的教材編排形式。大學(xué)課程可以是統(tǒng)一出版的教材，有統(tǒng)一測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)，由省級(jí)高等教育主管部門(mén)牽頭，組織專(zhuān)家編寫(xiě)通用教材，在省域范圍內(nèi)推廣使用；也可鼓勵(lì)大學(xué)英語(yǔ)教師自編校本教材，盡量做到難度適中、練習(xí)配套、系統(tǒng)規(guī)范、與時(shí)俱進(jìn)；也可編寫(xiě)電子教材、研制電子課件，使學(xué)生在實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)的同時(shí)進(jìn)一步充實(shí)本校英語(yǔ)資源庫(kù)。

（三）拓展專(zhuān)業(yè)化的教學(xué)方法

與通用英語(yǔ)相比，內(nèi)容和英語(yǔ)語(yǔ)言融合的教學(xué)更能突出交際需求和時(shí)代特征，在教學(xué)方法方面存在著更大的創(chuàng)新空間：合作教學(xué)是大學(xué)高級(jí)階段CBI課程可選的一種方法，包括教師間合作、師生間合作；課上采用案例研究、項(xiàng)目、陳述、角色扮演和模擬等方法進(jìn)行教學(xué)；發(fā)揮“互聯(lián)網(wǎng)+ESP”的特殊優(yōu)勢(shì)，采取網(wǎng)絡(luò)、多媒體等現(xiàn)代化教學(xué)手段，依托慕課網(wǎng)、學(xué)堂在線、微信公眾號(hào)等知識(shí)獲取平臺(tái)，實(shí)施“微課程”教學(xué)計(jì)劃，構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái)，引導(dǎo)學(xué)生利用碎片化時(shí)間學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，在潛移默化中掌握專(zhuān)門(mén)用途的英語(yǔ)技能，確保教學(xué)目標(biāo)的順利達(dá)成。

（四）重視師資培養(yǎng)

重視“英語(yǔ)+專(zhuān)業(yè)”教師隊(duì)伍建設(shè)，盡快提高本校專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)師資整體水平。一是教學(xué)管理部門(mén)應(yīng)統(tǒng)籌規(guī)劃，采取重點(diǎn)培養(yǎng)的方式，遴選英語(yǔ)基礎(chǔ)較好、有志從事內(nèi)容教學(xué)的專(zhuān)業(yè)課教師進(jìn)修英語(yǔ)，強(qiáng)化英語(yǔ)教研能力，教授CBI課程。二是鼓勵(lì)英語(yǔ)教師進(jìn)修專(zhuān)業(yè)知識(shí)，掌握專(zhuān)業(yè)實(shí)踐技能，考取FECT（金融英語(yǔ)）、BEC（商務(wù)英語(yǔ)）、LEC（法律英語(yǔ)）等與專(zhuān)業(yè)相匹配證書(shū)，成為雙師型教師。三是建立有益于專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教師發(fā)展的業(yè)績(jī)考評(píng)體系，形成性評(píng)估與終結(jié)性評(píng)估考核方式結(jié)合運(yùn)用，建立以形成性評(píng)估為主、終結(jié)性評(píng)估為輔的考核模式。對(duì)在業(yè)余時(shí)間學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)知識(shí)、考取專(zhuān)業(yè)證書(shū)的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教師予以一定獎(jiǎng)勵(lì)。四是制定CBI教師引進(jìn)規(guī)劃，候選人才的專(zhuān)業(yè)不局限于英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，而將工作經(jīng)歷和專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)作為重要參考標(biāo)準(zhǔn)，廣泛吸納具有專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)能力的優(yōu)秀人才，打造一支穩(wěn)定的專(zhuān)職專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教師隊(duì)伍。

四、結(jié)語(yǔ)

本文立足于哈爾濱金融學(xué)院大學(xué)英語(yǔ)后續(xù)課程的實(shí)際情況，對(duì)本院基于金融行業(yè)特色的內(nèi)容英語(yǔ)教學(xué)進(jìn)行了研究，符合黑龍江省高等院校的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)際。本院對(duì)大學(xué)英語(yǔ)后續(xù)課程進(jìn)行了統(tǒng)籌規(guī)劃，以金融英語(yǔ)為核心開(kāi)發(fā)大學(xué)英語(yǔ)后續(xù)課程——CBI課程，但大學(xué)英語(yǔ)后續(xù)課程在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中始終面臨著一些問(wèn)題，如由于課程設(shè)置、師資配備、教學(xué)模式與教學(xué)方法等因素導(dǎo)致整體教學(xué)質(zhì)量提升較慢，因此有必要基于一些共性問(wèn)題進(jìn)行研究并提出解決辦法，旨在順應(yīng)后大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)時(shí)代的發(fā)展趨勢(shì)，提高學(xué)生專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)能力，滿足復(fù)合型英語(yǔ)人才培養(yǎng)的需要。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳冬純.CBI理念下的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與教師專(zhuān)業(yè)發(fā)展[J].外語(yǔ)電化教學(xué)， 2014（3）.

[2]王曉杰.基于 CBI 模式培養(yǎng)英語(yǔ)復(fù)合應(yīng)用型人才的研究[J].讀與寫(xiě)雜志，2015（3）.

[3]雷春林.內(nèi)容教學(xué)法（CBI）與復(fù)合型外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)[J].外語(yǔ)教育理論與實(shí)踐，2006（6）.

[4]趙艷， 張?jiān)葡?，李媛?對(duì)大學(xué)英語(yǔ)介入CBI教學(xué)模式的幾點(diǎn)思考[J].山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2015（1）.

[5]肖隆園.內(nèi)容依托教學(xué)法（CBI）在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].科技教育，2009（6）.

[6]李麗.CBI教學(xué)理念融入商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)的有效性研究[J].北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（8）.

[7]黃娟.CBI模式及其在專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)中的實(shí)踐[J].長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（7）.