陳天慧

摘要：關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為交際是在明示—推理模式下進(jìn)行的，即聽話者通過(guò)處理說(shuō)話者的明示行為進(jìn)而推理出其交際意圖的過(guò)程。本文主要以電視訪談節(jié)目的內(nèi)容為語(yǔ)料，通過(guò)語(yǔ)用學(xué)的關(guān)聯(lián)理論來(lái)看認(rèn)知語(yǔ)用現(xiàn)象，從明示一推理、合作原則及禮貌原則的角度，對(duì)訪談?wù)Z言進(jìn)行系統(tǒng)地分析與研究。

關(guān)鍵詞：電視訪談節(jié)目；關(guān)聯(lián)理論；合作原則；禮貌原則

一、關(guān)聯(lián)理論的簡(jiǎn)述

1986年，威爾遜和斯伯格出版了一本題為《關(guān)聯(lián)性：交際與認(rèn)知》的專著，其核心思想就是認(rèn)為語(yǔ)言交際是一種明示—推理交際。一是明示，指說(shuō)話人向聽話人明確的表示意圖的行為；二是推理，指聽話人根據(jù)是說(shuō)話人通過(guò)明示手段所提供的信息推斷說(shuō)話人的意圖。

如今，訪談節(jié)目已經(jīng)成為當(dāng)今社會(huì)比較“火爆”的電視節(jié)目形態(tài)之一。訪談節(jié)目中作為交際的一種特殊形式，通常是由主持人發(fā)問(wèn)，嘉賓提供信息，談話遵循明示推理、合作、禮貌等關(guān)聯(lián)性認(rèn)知語(yǔ)用原則進(jìn)行。

二、交際中的明示與推理

關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為當(dāng)兩個(gè)人的認(rèn)知環(huán)境顯映了相同的事實(shí)或假設(shè)時(shí)，交際雙方才會(huì)理解彼此的意圖。說(shuō)話者給出一個(gè)明示刺激，聽話者根據(jù)說(shuō)話者的意圖以及自己的認(rèn)知假設(shè)進(jìn)行推理得到一個(gè)有關(guān)聯(lián)性或者故意違語(yǔ)用原則的結(jié)論，然后進(jìn)行下一個(gè)話輪。在訪談中采訪者與被采訪嘉賓就是一種明示一推理過(guò)程中的話輪交流。

魯豫訪談成龍的一段對(duì)話中就體現(xiàn)了交際明示推理原則：

魯：你沒有想過(guò)自己喜歡干什么？

成：沒有。

魯：那你喜歡做什么那時(shí)候？

成：那個(gè)時(shí)候，只是知道有點(diǎn)好飯吃，有個(gè)好覺睡，可以視線遠(yuǎn)離師傅，這是我每天想做的事情。

魯：你是每天都要被師傅打嗎？

成：對(duì)，我是其中的一個(gè)，我是師傅的干兒子，別人犯錯(cuò)我一定要陪打。

當(dāng)成龍說(shuō)自己當(dāng)時(shí)最想做的事情是“遠(yuǎn)離師傅”，并沒有明確表達(dá)其原因，但楊瀾明白了成龍?jiān)捳Z(yǔ)的明示刺激，經(jīng)過(guò)認(rèn)知語(yǔ)境推理后，得出了“成龍經(jīng)常被師傅打”的結(jié)論，使會(huì)話順利進(jìn)行。明示刺激理論強(qiáng)調(diào)之所以最終雙方達(dá)到了互明是因?yàn)樵诠餐恼Z(yǔ)境假設(shè)下相互理解的結(jié)果，而不是開始就遵循的原則。

三、合作原則中的認(rèn)知關(guān)聯(lián)性

格萊斯認(rèn)為，在人們交際過(guò)程中，對(duì)話雙方似乎在有意無(wú)意地遵循著合作原則，以求有效地配合從而完成交際任務(wù)。但是語(yǔ)言是動(dòng)態(tài)的，在日常的交談過(guò)程中我們并不一定遵循合作原則，有意違反有時(shí)也會(huì)達(dá)到交際的最佳關(guān)聯(lián)。

如魯豫對(duì)王凱的訪談中就體現(xiàn)了合作原則：

魯：其實(shí)對(duì)于一個(gè)男演員來(lái)說(shuō)33歲這樣，我們所謂的成名，其實(shí)一點(diǎn)都不晚。

王：不晚，一點(diǎn)都不晚，所以有很多人說(shuō)你覺得你是屬于大氣晚成型的嗎？我說(shuō)我晚嗎？

魯：我覺得真的不晚。

王：我覺得不晚呀，我說(shuō)你如果非要這么說(shuō)的話，我說(shuō)那得看跟誰(shuí)比，對(duì)吧。確實(shí)有四五十歲的人。

魯：你要是跟TFBOYS比的話你肯定是晚的。

王：所以說(shuō)不能這么比，對(duì)吧。

兩人的采訪中顯然是遵循了合作原則的，對(duì)于“王凱33歲成名”是不是晚這個(gè)話題，主持人通過(guò) “我覺得真不晚”、“對(duì)吧”等語(yǔ)義的重復(fù)表明雙方都理解了對(duì)方所說(shuō)的話，并且表明主持人對(duì)嘉賓的觀點(diǎn)表示認(rèn)同，站在嘉賓的立場(chǎng)來(lái)解釋“王凱成名并不晚”的事實(shí)，下一句話都算得上是對(duì)上一句話的解釋，達(dá)到了最佳的關(guān)聯(lián)性的合作?？梢娭鞒秩俗裱撕献髟瓌t的量的準(zhǔn)則，即滿足交際所需的信息量又不超出交際所需的信息量。

四、禮貌原則中的認(rèn)知關(guān)聯(lián)性

交際的過(guò)程除了要有合作原則外，還需要有禮貌原則以保住面子。禮貌準(zhǔn)則包括褒揚(yáng)準(zhǔn)則、慷慨準(zhǔn)則、謙虛準(zhǔn)則、一致準(zhǔn)則、得體準(zhǔn)則與同情準(zhǔn)則。由于訪談多是陌生人之間的交談，所以往往采用禮貌原則 。

如朱軍對(duì)楊麗萍的一段訪談中就體現(xiàn)了禮貌原則：

朱：介不介意談?wù)勀愕那楦惺澜纾?/p>

楊：不介意。

朱軍對(duì)于提出的問(wèn)題附加上“介不介意”這樣的用詞，顧及到了對(duì)方的面子，而沒有直接問(wèn)對(duì)方情感上的一些隱私問(wèn)題，給對(duì)方留有一定的選擇余地。使得交談?shì)p松自如。

又如：

主持人：看到你們現(xiàn)在如此的幸福，真心替你們感到高興，冒昧的問(wèn)一下，在遇到她之前，你交過(guò)幾個(gè)女朋友？

主持人：認(rèn)真正式交往過(guò)的。

嘉賓：我就只能記住這一次了，其她的我都忘了，（笑著說(shuō)）真的記不清楚了。

從這段對(duì)話中，主持人再問(wèn)嘉賓的是一個(gè)私人的問(wèn)題。嘉賓回答的時(shí)候如果遵守合作原則，應(yīng)該給出一個(gè)具體的數(shù)字。但是嘉賓在回答的時(shí)候，違背了合作原則當(dāng)中的數(shù)量原則，沒有提供交際過(guò)程中所需要的信息，而是給出了一個(gè)比較模糊的回答“記不清楚了”。這既保護(hù)了自己的隱私，避免了尷尬，同時(shí)也不會(huì)與主持人發(fā)生不愉快。

五、結(jié)論

采訪語(yǔ)言作為一種動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言交際形式有很強(qiáng)的多變性，凸顯了在動(dòng)態(tài)環(huán)境中會(huì)話的語(yǔ)用功能。采訪的成功取決于語(yǔ)言的可理解性，根據(jù)不同的認(rèn)知特點(diǎn)來(lái)設(shè)計(jì)內(nèi)容和次序，同時(shí)也要結(jié)合現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境，關(guān)注嘉賓的語(yǔ)境假設(shè)，形成話語(yǔ)的最佳關(guān)聯(lián)，使訪談順利進(jìn)行。