王學(xué)靜，郝正瑋，李佳寧，郭 霞，趙雅寧

（1.河北省唐山市人民醫(yī)院，唐山 063001；2.華北理工大學(xué)附屬醫(yī)院，唐山 063000）

八段錦聯(lián)合正念冥想對(duì)離退休綜合征老年人的影響

王學(xué)靜1，郝正瑋1，李佳寧1，郭 霞2，趙雅寧2

（1.河北省唐山市人民醫(yī)院，唐山 063001；2.華北理工大學(xué)附屬醫(yī)院，唐山 063000）

目的 探討八段錦鍛煉聯(lián)合正念冥想訓(xùn)練對(duì)離退休綜合征老年人主觀幸福度、社會(huì)功能和應(yīng)對(duì)方式的影響。方法選擇2013年12月—2014年12月河北省唐山市某社區(qū)離退休綜合征老年人89例，隨機(jī)分為觀察組45例和對(duì)照組44例。對(duì)照組給予八段錦鍛煉，觀察組在八段錦鍛煉基礎(chǔ)上聯(lián)合進(jìn)行正念冥想訓(xùn)練。應(yīng)用正念注意覺知量表（Mindful Attention Awareness Scale，MAAS）、紐芬蘭紀(jì)念大學(xué)幸福度量表（Memorial University of Newfoundland Scale of Happiness，MUNSH）、個(gè)體和社會(huì)功能量表中文版（Chinese Version of the Personal and Social Performance Scale，PSP-CHN）、簡(jiǎn)易應(yīng)對(duì)方式量表（Simple Coping Style Questionnaire，SCSS）對(duì)兩組老年人干預(yù)前后的主觀幸福度、社會(huì)功能和應(yīng)對(duì)方式進(jìn)行效果評(píng)價(jià)。結(jié)果兩組老年人干預(yù)前MAAS評(píng)分、MUNSH評(píng)分、PSP-CHN評(píng)分和SCSS評(píng)分比較，差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P＜0.05）。兩組老年人干預(yù)后MAAS評(píng)分、MUNSH評(píng)分、PSP-CHN評(píng)分和SCSS評(píng)分優(yōu)于干預(yù)前，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P＜0.05）。觀察組MAAS評(píng)分、MUNSH評(píng)分、PSP-CHN評(píng)分和SCSS評(píng)分優(yōu)于對(duì)照組，差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P＜0.05）。結(jié)論八段錦鍛煉聯(lián)合正念冥想訓(xùn)練可提高離退休綜合征老年人主觀幸福度、社會(huì)功能和積極應(yīng)對(duì)方式。

離退休綜合征；正念冥想；八段錦；主觀幸福度；社會(huì)功能；應(yīng)對(duì)方式

我國正式進(jìn)入老齡化國家行列后，老年人數(shù)量不斷增多，離退休群體是老年人群體中的一個(gè)重要組成部分，而在離退休老年人中，離退休綜合征并不罕見。離退休綜合征是指老年人離退休后，由于工作和生活環(huán)境的突然改變，引起心理和生理上的不適應(yīng)，從而加速衰老的一種臨床綜合征。伴隨著生理機(jī)能的減退和社會(huì)活動(dòng)的減少，老年人身心健康受到影響，進(jìn)而引起社會(huì)功能的下降［1］。隨著老年人自身和環(huán)境的變化，老年人應(yīng)對(duì)方式也發(fā)生了變化。作為應(yīng)激事件與心理健康的中介因素，應(yīng)對(duì)方式直接決定應(yīng)對(duì)的效果，傳遞著壓力與身心健康的關(guān)系［2］。我國傳統(tǒng)養(yǎng)生健康操八段錦歷史較為悠久，動(dòng)作柔和緩慢，編排精致，松緊結(jié)合，可強(qiáng)健五臟，調(diào)節(jié)情緒及身心健康，提高老年人生存質(zhì)量［3］；對(duì)調(diào)節(jié)血糖和血脂，治療關(guān)節(jié)炎、骨質(zhì)疏松等疾病具有一定的療效。正念冥想是個(gè)體有意識(shí)地把注意力維持在當(dāng)前內(nèi)在或外部體驗(yàn)之上并對(duì)其不做任何判斷的一種自我調(diào)節(jié)方法；是一種追求開放的、完全接受和不批判的態(tài)度的心理干預(yù)方法［4］；應(yīng)用于慢性疼痛患者、焦慮障礙患者、暴食癥患者、抑郁癥患者和失眠癥患者等群體，取得了良好的效果［5-7］。該文主要探討八段錦鍛煉聯(lián)合正念冥想對(duì)離退休綜合征老年人主觀幸福度、社會(huì)功能和應(yīng)對(duì)方式的影響?，F(xiàn)報(bào)道如下。

1 對(duì)象與方法

1.1 對(duì)象 選擇2013年12月—2014年12月河北省唐山市煤醫(yī)里和華巖東里社區(qū)的離休老年人89例，男56例，女33例，隨機(jī)分為觀察組45例和對(duì)照組44例。觀察組中，男29例，女16例，年齡49～68歲，平均年齡（58.7±9.2）歲，學(xué)歷：高中及以上 12例，初中及以下33例；職業(yè)：干部23例，工人22例；身體狀況：較好19例，較差26例；對(duì)照組中，男27例，女17例，年齡51～67歲，平均年齡（59.3±8.1）歲，學(xué)歷：高中及以上12例，初中及以下32例；職業(yè)：干部20例，工人24例；身體狀況：較好18例，較差26例。兩組老年人一般資料比較，差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P＞0.05）。納入標(biāo)準(zhǔn)：居住于河北省唐山市煤醫(yī)里和華巖東里社區(qū)；年齡60～80歲的老年人；意識(shí)清醒，無嚴(yán)重視力障礙、聽力障礙和精神障礙；可正常溝通，知情同意者。排除標(biāo)準(zhǔn)：老年癡呆患者；精神疾病患者；其他無法配合者。其中，離退休綜合征診斷標(biāo)準(zhǔn)：①老年人事業(yè)心強(qiáng)，好勝而善爭(zhēng)辯，偏激而固執(zhí)，且處于離休或退休后不久，在生活內(nèi)容、生活節(jié)奏、社會(huì)地位、人際交往等各個(gè)方面發(fā)生了很大變化；②老年人不能適應(yīng)環(huán)境的突然改變而引起心理和生理上的不適應(yīng)，出現(xiàn)焦慮、抑郁、悲哀、恐懼、多怒、善疑等不良情緒；③老年人既往患有抑郁癥、精神分裂癥等某些精種或心理疾患。身體狀況判斷標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)“國際功能、殘疾和健康分類”研制健康狀況量表，該量表包括老年人身體功能和結(jié)構(gòu)、活動(dòng)參與2個(gè)主要方面?；顒?dòng)參與要素中包括了活動(dòng)狀況和參加活動(dòng)2個(gè)維度共14個(gè)條目，活動(dòng)狀況滿分為12分，參與活動(dòng)滿分為16分，得分越高，表示健康狀況越好。

1.2 方法

1.2.1 對(duì)照組 先接受八段錦基本動(dòng)作訓(xùn)練，為期1周，掌握動(dòng)作后開始正式鍛煉。主要訓(xùn)練內(nèi)容包括：兩手托天理三焦，左右開弓似射雕，調(diào)理脾胃須單舉，五勞七傷往后瞧，搖頭擺尾去心火，兩手攀足固腎腰，攢拳怒目增氣力，背后七顛百病消。每天上午8：00—9：00鍛煉1 h，持續(xù)3個(gè)月。要求動(dòng)作規(guī)范，呼吸吐納正常。八段錦屬于中強(qiáng)度的有氧運(yùn)動(dòng)，鍛煉過程中，平均最大心率控制在120次／min為宜，整個(gè)鍛煉過程中的平均心率應(yīng)控制在100次／min左右。

1.2.2 觀察組 在對(duì)照組的八段錦鍛煉基礎(chǔ)上，由我院康復(fù)醫(yī)學(xué)科心理治療師指導(dǎo)，進(jìn)行正念冥想訓(xùn)練［8］。訓(xùn)練場(chǎng)所為我院心理治療中心，具體方法包括：①根據(jù)發(fā)放的正念冥想指導(dǎo)手冊(cè)，學(xué)習(xí)正念冥想的基本原理和方法，學(xué)習(xí)放松和深呼吸技術(shù)，并每天回家練習(xí)。②正式進(jìn)行冥想訓(xùn)練，軀體掃描技術(shù)，跟隨指導(dǎo)者的指導(dǎo)語從頭至腳地感知身體各部位當(dāng)下的感受；③正念呼吸訓(xùn)練，將注意力集中在呼吸的感覺上，專注于呼吸或呼吸所帶動(dòng)的腹部起伏；④正念冥想練習(xí)，在運(yùn)動(dòng)過程中專注于當(dāng)下運(yùn)動(dòng)，培養(yǎng)集中的、平靜的、靈活的注意力和覺知。⑤正念放松訓(xùn)練，進(jìn)行半微笑練習(xí)，保持良好情緒；漸進(jìn)性肌肉松弛法，將注意力集中在肌肉松緊的感覺上，增加肌肉松緊的感覺敏感度，學(xué)會(huì)放松。⑥正念五官訓(xùn)練，從視覺、觸覺、味覺、聽覺、嗅覺5個(gè)方面，帶著不分析、不批判、不反應(yīng)的態(tài)度覺知身邊的事物，更少地受外界影響，更多地接受所處的生活環(huán)境。正念冥想訓(xùn)練整個(gè)過程持續(xù)3個(gè)月，其中集中訓(xùn)練5次，每次1 h，以5～8例為1組；集中訓(xùn)練后進(jìn)行體驗(yàn)交流和討論，其余時(shí)間鼓勵(lì)其自行練習(xí)。

1.3 測(cè)評(píng)工具

1.3.1 正 念 注 意 覺 知 量 表 （Mindful Attention Awareness Scale，MAAS）［9］采用正念注意覺知量表對(duì)老年人正念水平進(jìn)行評(píng)價(jià)。該量表采用Likert 6級(jí)計(jì)分法，范圍從“幾乎從不”到“幾乎總是”，包括15個(gè)項(xiàng)目，每個(gè)項(xiàng)目的得分范圍均為1～6分。該量表涉及日常生活中個(gè)體的認(rèn)知、情緒、生理等方面，高分?jǐn)?shù)反映了個(gè)體在日常生活中較高水平的對(duì)當(dāng)下注意和覺知的特質(zhì)；分?jǐn)?shù)較高，注意和覺知水平相對(duì)較高，正念水平也較高［10］。該量表的 Cronbach’sα系數(shù)為 0.890。1.3.2 紐芬蘭紀(jì)念大學(xué)幸福度量表（Memorial University of Newfoundland Scale of Happiness，MUNSH） 采用Kozma和Stones研制的MUNSH對(duì)老年人主觀幸福度進(jìn)行評(píng)價(jià)［11］。該量表包含24個(gè)條目，其中10個(gè)條目反映正性和負(fù)性情感，14個(gè)條目反映正性和負(fù)性體驗(yàn)，得分范圍-24～24分，為便于計(jì)算，加上常數(shù)24，記分范圍為0～48分。該量表總量表的Cronbach’sα系數(shù)為0.95，各分量表的 Cronbach’sα系數(shù)為0.75～0.88。

1.3.3 個(gè)體和社會(huì)功能量表中文版（Chinese Version of the Personal and Social Performance Scale，PSPCHN）［12］采用PSP-CHN對(duì)老年人社會(huì)功能進(jìn)行評(píng)價(jià)，主要評(píng)估4個(gè)領(lǐng)域的社會(huì)功能：①社會(huì)中有益的活動(dòng)，包括工作和學(xué)習(xí)；②個(gè)人關(guān)系和社會(huì)關(guān)系；③自我照料；④擾亂及攻擊行為。該量表分為10個(gè)等級(jí)，得分范圍0～100分，分?jǐn)?shù)越高代表社會(huì)功能越好。該量表的Cronbach’sα系數(shù)為0.75，具有較高的敏感性、穩(wěn)定性、內(nèi)部一致性以及較好的信、效度，是可靠且實(shí)用的心理評(píng)價(jià)工具［12-13］。

1.3.4 簡(jiǎn)易應(yīng)對(duì)方式量表（Simple Coping Style Questionnaire，SCSS） 采用解亞寧［14］編制的 SCSS對(duì)老年人應(yīng)對(duì)方式進(jìn)行評(píng)價(jià)。該量表分為積極應(yīng)對(duì)和消極應(yīng)對(duì)2個(gè)維度子量表，包括20個(gè)項(xiàng)目，采用4級(jí)計(jì)分方式。從“不采取”到“經(jīng)常采取”分別計(jì)為0～3分，分別統(tǒng)計(jì)2個(gè)維度的均分，若積極應(yīng)對(duì)維度評(píng)分越高代表越傾向采用積極應(yīng)對(duì)方式，消極應(yīng)對(duì)維度評(píng)分越高則越傾向采用消極的應(yīng)對(duì)方式。該量表總的Cronbach’sα系數(shù)為0.90，積極應(yīng)對(duì)量表的 Cronbach’s α系數(shù)為0.89，消極應(yīng)對(duì)量表的Cronbach’sα系數(shù)為0.78。

1.4 統(tǒng)計(jì)學(xué)方法 采用SPSS 13.0軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)分析。計(jì)量資料用均數(shù)±標(biāo)準(zhǔn)差表示，組間比較采用t檢驗(yàn)，計(jì)數(shù)資料采用χ2檢驗(yàn)。

2 結(jié)果

2.1 兩組老年人干預(yù)前后MAAS評(píng)分和MUNSH評(píng)分 見表1。

2.2 兩組老年人干預(yù)前后PSP-CHN評(píng)分 見表2。

2.3 兩組老年人干預(yù)前后SCSS評(píng)分 見表3。

表1 兩組老年人干預(yù)前后MAAS評(píng)分和MUNSH評(píng)分 （分±s）

表1 兩組老年人干預(yù)前后MAAS評(píng)分和MUNSH評(píng)分 （分±s）

MAAS評(píng)分組別MUNSH評(píng)分治療前 治療后觀察組 49.30±8.48 59.26±9.32 24.58±12.42 44.16±13治療前 治療后.36對(duì)照組 48.56±8.78 54.32±9.44 25.72±12.24 35.90±14.28 t值0.40 2.48 0.43 2.81 P值0.68 0.02 0.66 0.01

表2 兩組老年人干預(yù)前后PSP-CHN評(píng)分 （分±s）

表2 兩組老年人干預(yù)前后PSP-CHN評(píng)分 （分±s）

社會(huì)中有益的活動(dòng) 個(gè)人關(guān)系和社會(huì)關(guān)系 自我照料組別擾亂及攻擊行為 總分治療前 治療后觀察組 2.41±1.14 5.06±0.78 2.45±1.12 5.14±0.97 2.86±1.13 5.17±0.88 4.45±0.52 2.42±0.60 49.71±治療前 治療后 治療前 治療后 治療前 治療后 治療前 治療后14.40 75.20±4.81對(duì)照組 2.40±1.00 3.78±0.95 2.45±1.11 3.85±0.80 2.89±1.14 4.00±0.94 4.46±0.56 3.01±0.55 50.50±15.41 67.81±5.82 t值 0.04 6.93 0.00 6.85 0.12 6.05 0.87 4.83 0.25 6.56 P值 0.96 0.00 1.00 0.00 0.90 0.00 0.93 0.00 0.80 0.00

表3 兩組老年人干預(yù)前后SCSS評(píng)分 （分±s）

表3 兩組老年人干預(yù)前后SCSS評(píng)分 （分±s）

積極應(yīng)對(duì)方式組別消極應(yīng)對(duì)方式治療前 治療后觀察組治療前 治療后1.52±0.45 2.86±0.43 1.95±0.67 4.41±0.72對(duì)照組 1.51±0.52 1.71±0.48 1.90±0.62 1.81±0.74 t值0.09 11.89 0.36 2.58 P值0.92 0.00 0.71 0.01

3 討論

3.1 八段錦鍛煉對(duì)老年人主觀幸福度的影響 研究選擇八段錦作為基礎(chǔ)的鍛煉方法，觀察組和對(duì)照組干預(yù)前后進(jìn)行主觀幸福度比較顯示，兩組老年人干預(yù)后主觀幸福度顯著優(yōu)于干預(yù)前，說明八段錦鍛煉可以提高老年人的主觀幸福度。老年人離退休后社會(huì)角色迅速轉(zhuǎn)換，伴隨身體器官的功能衰退以及家庭生活的變化，易發(fā)生離退休綜合征［15］。主觀幸福度是衡量老年人心理健康水平和生活質(zhì)量的重要指標(biāo)，主觀幸福度水平越高，相應(yīng)的心理健康水平和生活質(zhì)量也越高［16］。八段錦作為我國流傳最廣的養(yǎng)生方法之一，健身效果明顯。八段錦鍛煉通過“三調(diào)合一”的方法，一方面可以疏通人體經(jīng)絡(luò)，保證人體氣血充盈通達(dá)，具有保精、養(yǎng)氣、存神的作用；另一方面可以改善不良心理狀態(tài)，使神經(jīng)系統(tǒng)、內(nèi)分泌系統(tǒng)、免疫系統(tǒng)間相互作用，相互制約，有利于形成機(jī)體內(nèi)環(huán)境的穩(wěn)定狀態(tài)，對(duì)預(yù)防和治療疾病具有積極的效果［17］。主觀幸福度和抑郁、自我效能感低、慢性病等有關(guān)，八段錦鍛煉對(duì)老年人軀體功能、生理健康水平、社交能力、心理健康等都具有良好的功效，可一定程度上提高老年人的主觀幸福度。本研究結(jié)果與宋金超［18］、劉亞楠等［19］研究結(jié)果基本一致。

3.2 八段錦鍛煉聯(lián)合正念冥想訓(xùn)練對(duì)老年人社會(huì)功能的影響 社會(huì)功能是指?jìng)€(gè)體在社會(huì)活動(dòng)中所應(yīng)具備的一種能夠理解他人的心理狀態(tài)，預(yù)測(cè)他人的想法并判斷其行為的社會(huì)生活能力，以保證個(gè)體能夠正常有效地參與社會(huì)生活，并指導(dǎo)自身社會(huì)行為的高級(jí)認(rèn)知過程［20］。八段錦以集體形式進(jìn)行鍛煉，在鍛煉過程中，老年人之間增加了交流，增進(jìn)了情感，提高了社交活動(dòng)能力，精神上得到了放松，產(chǎn)生的生理和心理健康效應(yīng)，有利于老年人社會(huì)功能的提高［21］。正念冥想理論認(rèn)為，當(dāng)個(gè)體以正念方式評(píng)價(jià)特定事件的威脅、傷害或損耗程度超出其能力范圍時(shí)，會(huì)關(guān)注意識(shí)的動(dòng)態(tài)過程，而不是意識(shí)的內(nèi)容，使個(gè)體對(duì)壓力事件重新進(jìn)行評(píng)價(jià)，重新定義或構(gòu)建壓力事件，并最終緩解壓力［22］。老年人正念水平提高后，可接受離退休這一生活模式，接受新的環(huán)境、生活方式、習(xí)慣、情感交流等方面的轉(zhuǎn)變，從而提高其社會(huì)功能。目前，正念冥想訓(xùn)練被應(yīng)用于多種疾病引起的疼痛、癌癥及心臟病的輔助治療中，減少了相關(guān)疾病引起的負(fù)性影響，有效提升了老年人的整體社會(huì)功能［23］。研究結(jié)果顯示，觀察組和對(duì)照組的個(gè)人和社會(huì)功能總分和各因子分均顯著增加，且觀察組“社會(huì)中有益的活動(dòng)”、“個(gè)人關(guān)系和社會(huì)關(guān)系”、“自我照料”3個(gè)領(lǐng)域評(píng)分均高于對(duì)照組，“擾亂及攻擊行為”評(píng)分低于對(duì)照組，提示長期堅(jiān)持八段錦鍛煉，對(duì)老年人身心具有良好的作用；說明正念冥想訓(xùn)練可改善離退休老年人的社會(huì)活動(dòng)、個(gè)人關(guān)系和社會(huì)關(guān)系；在八段錦鍛煉同時(shí)可聯(lián)合正念冥想訓(xùn)練，從而提升養(yǎng)生保健的效果。

3.3 八段錦鍛煉聯(lián)合正念冥想訓(xùn)練對(duì)老年人應(yīng)對(duì)方式的影響 應(yīng)對(duì)作為壓力與健康的中介，對(duì)健康具有重要作用。影響個(gè)體采取何種應(yīng)對(duì)方式的重要因素是應(yīng)激資源，主要包括生理方面的身體健康狀況，心理方面的人格特質(zhì)、人際交往技能和能力，環(huán)境方面的社會(huì)支持和物質(zhì)提供［24］。健康的身體狀況、良好的人際關(guān)系和心境有利于個(gè)體采取積極的應(yīng)對(duì)方式；而積極的應(yīng)對(duì)方式有助于緩解精神緊張，幫助個(gè)體解決難題。長期進(jìn)行八段錦鍛煉，可以強(qiáng)身健體，改善老年人的身體狀況；可以緩解老年人緊張、低落的情緒狀態(tài)，促使其保持良好的心態(tài)；在集體鍛煉、共同練習(xí)過程中，老年人可增進(jìn)自身社會(huì)化，促進(jìn)相互間的情感交流［17］?？梢姲硕五\鍛煉有利于老年人采取積極的應(yīng)對(duì)方式，面對(duì)離退休生活中各方面的改變引起的應(yīng)激。正念冥想訓(xùn)練可以被看作一系列與自我調(diào)節(jié)相關(guān)的心理過程，在此過程中，練習(xí)者逐漸以思維的存在模式取代出現(xiàn)的不良情緒，并加工產(chǎn)生正性的情緒，從而改善個(gè)體對(duì)消極事件的應(yīng)激反應(yīng)方式［25］。結(jié)果顯示，兩組老年人干預(yù)后積極應(yīng)對(duì)方式和消極應(yīng)對(duì)方式均較干預(yù)前有所改善。正念冥想訓(xùn)練可以使個(gè)體更自信，并減少個(gè)體的破壞性行為，有助于離退休老年人采取積極的應(yīng)對(duì)方式，減少消極應(yīng)對(duì)方式的產(chǎn)生。正念冥想訓(xùn)練一方面可以使個(gè)體更加清醒地意識(shí)到自己目前所處的境況，且客觀地接納自己的感受和情緒，引發(fā)更加積極和適應(yīng)性的認(rèn)知，增強(qiáng)自我管理的能力；另一方面可以利用自我的認(rèn)識(shí)來接納、應(yīng)對(duì)相關(guān)事件，逐漸形成較好的自我行為調(diào)節(jié)方式，從而促使自我采取積極的應(yīng)對(duì)方式。通過正念冥想訓(xùn)練，個(gè)體可以用積極的方式再次感知應(yīng)激事件，賦予事件新的意義，從而產(chǎn)生積極情緒，并緩解壓力［26］。

［1］何伋，欒清明，謝傳革，等.離退休老年人生活質(zhì)量及心理狀態(tài)調(diào)查［J］.中國心理衛(wèi)生雜志，2002，16（3）：177-178.

［2］陳立新，姚遠(yuǎn).老年人應(yīng)對(duì)方式與心理健康關(guān)系的研究［J］.中國人口科學(xué)，2005，（4）：88-94.

［3］穆曉紅，劉銅華.中國傳統(tǒng)健身氣功八段錦與中老年人健身保?。跩］.光明中醫(yī)，2011，26（9）：1749-1750.

［4］Mars TS，Abbey H.Mindfulnessmeditation practise asa healthcare intervention：a systematic review［J］.Int JOsteopath Med，2010，13（2）：56-66.

［5］Kabat-Zinn J.Full catastrophe living：Using the wisdom of your body and mind to face stress，pain，and illness［M］.Dorado，AR：Delta Press，2009：512.

［6］Caldwell K，Harrison M，AdamsM，etal.Developingmindfulness in college students through movement-based courses：effects on self-regulatory self-efficacy，mood，stress，and sleep quality［J］.J Am Coll Health，2010，58（5）：433-442.

［7］Zautra AJ，Davis MC，Reich JW，et al.Comparison of cognitive behavioral and mindfulness meditation interventions on adaptation to rheumatoid arthritis for patients with and without history of recurrent depression［J］.JConsult Clin Psychol，2008，76（3）：408-421.

［8］曹海濤，張婉.正念行為訓(xùn)練對(duì)老年髖部骨折固定術(shù)后患者功能恢復(fù)的影響研究［J］.中國全科醫(yī)學(xué)，2014，17（20）：2374-2377.

［9］Cebolla A，Luciano JV，DeMarzo MP，et al.Psychometric properties of the Spanish version of the Mindful Attention Awareness Scale（MAAS）in patients with fibromyalgia［J］.Health Qual Life Outcomes，2013，11：6.

［10］Brown KW，Ryan RM.The benefits of being present：mindfulness and its role in psychological well-being［J］.JPers Soc Psychol，2003，84（4）：822-848.

［11］葉瑞繁，趙耕源，周遷璋.生活事件及心理中介因素與十二指腸潰瘍病的關(guān)系［J］.中國臨床心理學(xué)雜志，1997，5（4）：215-218.

［12］司天梅，舒良，田成華，等.個(gè)體和社會(huì)功能量表中文版在精神分裂癥患者中的信效度［J］.中國心理衛(wèi)生雜志，2009；23（11）：790-794.

［13］Apiquian R，Elena Ulloa R，Herrera－Estrella M，et al.Validity of the Spanish version of the Personal and Social Performance scale in schizophrenia［J］.Schizophr Res，2009，112（1-3）：181-186.

［14］解亞寧.簡(jiǎn)易應(yīng)對(duì)方式量表信度和效度的初步研究［J］.中國臨床心理學(xué)雜志，1998，6（2）：114-115.

［15］蘇倩，林梅.社區(qū)離退休綜合征老人的護(hù)理干預(yù)［J］.社區(qū)醫(yī)學(xué)雜志，2011，9（10）：69-70.

［16］張艷紅，胡修銀.主觀幸福感研究綜述［J］.長春師范學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2009，28（1）：34-37.

［17］劉曉云，高靜，柏丁兮，等.八段錦鍛煉對(duì)社區(qū)老年人生存質(zhì)量的影響［J］.全科護(hù)理，2014，12（7）：577-579.

［18］宋金超.健身氣功易筋經(jīng)、八段錦鍛煉對(duì)老年人群綜合健康的影響研究［D］.成都：成都體育學(xué)院，2012.

［19］劉亞楠.西安市城市社區(qū)老年人主觀幸福感及影響因素研究［D］.西安：第四軍醫(yī)大學(xué)，2012.

［20］洪紫英.精神分裂癥患者社會(huì)認(rèn)知與共情能力及其與社會(huì)功能的關(guān)系研究［D］.廣州：廣州大學(xué)，2013.

［21］王松濤，朱寒笑，張禹，等.新編健身氣功八段錦鍛煉對(duì)中老年人生存質(zhì)量的影響［J］.北京體育大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，30（2）：203-205.

［22］Schroevers MJ，Brandsma R.Is learning mindfulness associated with improved affect after mindfulness-based cognitive therapy？［J］.Br JPsychol，2010，101（Pt1）：95-107.

［23］H?lzel BK，Carmody J，Vangel M，et al.Mindfulness practice leads to increases in regional brain gray matter density［J］.Psychiatry Res，2011，191（1）：36-43.

［24］張?zhí)K.中學(xué)生心理彈性及其與應(yīng)對(duì)方式的關(guān)系研究［D］.成都：四川師范大學(xué)，2010.

［25］陳語，趙鑫，黃俊紅，等.正念冥想對(duì)情緒的調(diào)節(jié)作用：理論與神經(jīng)機(jī)制［J］.心理科學(xué)進(jìn)展，2011，19（10）：1502-1510.

［26］李波，李欣欣，馬長燕.正念團(tuán)體訓(xùn)練對(duì)改善企業(yè)員工身心狀況的作用［J］.中國臨床心理學(xué)雜志，2013，21（1）：158-161.

·信 息·

（本文編輯：張夢(mèng)佳）

Effect ofm ind fulnessm editation training combined w ith Ba Duan Jin exercise on retirement syndrom e

（1.Tangshan People’s Hospital，Tangshan 063001，China；2.North China University of Science and Technology Affiliated Hospital，Tangshan 063000，China）

WANG Xue-jing1，HAO Zheng-wei1，LI Jia-ning1，GUO Xia2，ZHAO Ya-ning2

ObjectiveTo investigate the effects ofmindfulnessmeditation training combined with Ba Duan Jin exercise on the coping style，subjective well-beings and social function in the elderly with retirement syndrome.MethodsA total of 89 cases with retirement syndrome in Tangshan City，Hebei Province were randomly divided into the experimental group（n＝45）and control group（n＝44）from December 2013 to December 2014.The control group adopted regular Ba Duan Jin exercise interventions and the experimental group adopted mindfulnessmeditation training therapy combined with regular Ba Duan Jin exercise interventions.The patients were assessed by Memorial University of Newfoundland Scale of Happiness（MUNSH），Simple Coping Style Questionnaire（SCSS），Mindful Attention Awareness Scale（MAAS）and Chinese Version of the Personal and Social Performance Scale（PSP-CHN）.ResultsBefore training，there were no significant differences in the scores of MUNSH，SCSS，MAAS and PSP-CHN（P＞0.05）between the two groups.After training the scores of MUNSH，SCSS，MAASand PSP-CHN were all improved（P＜0.05）.The scores of MUNSH，SCSS，MAAS and PSP-CHN in the experimental group were better than those in the control group（P＜0.05）.ConclusionMindfulnessmeditation training combined with Ba Duan Jin exercise can improve the coping style，subjective well-beings and social function in the elderly with retirement syndrome.

Retirement syndrome； Mindfulness meditation practice；Ba Duan Jin；Subjective wellbeings；Social function；Coping style

R45

A

1009-8399（2017）04-0022-05

2015-02-05

王學(xué)靜（1977—）女，主管護(hù)師，本科，主要從事護(hù)理管理工作。

趙雅寧（1974—）女，教授，博士，主要從事護(hù)理管理工作。

河北省社科資助項(xiàng)目（HB11SH04）。