劉雅靜

【摘要】針對(duì)雙語大班幼兒的比例及家長(zhǎng)對(duì)幼兒今后學(xué)習(xí)語言的需求，筆者對(duì)合作市學(xué)前雙語教育模式進(jìn)行了調(diào)研，通過充分研究和實(shí)踐，最終確定以“侵入”教學(xué)模式（既學(xué)習(xí)漢語，又學(xué)習(xí)母語）是一種學(xué)前雙語教育有效的方法、途徑，依據(jù)本地區(qū)的條件發(fā)揮園本特色，逐步形成了具有藏族文化特色的雙語教學(xué)體系。

【關(guān)鍵詞】侵入式教學(xué) ； 藏族幼兒 ； 語言能力

【課題項(xiàng)目】本文為甘肅省教育科學(xué)“十二五”2015年規(guī)劃課題（課題審批號(hào)GS[2015]GHBZ022）研究成果。

【中圖分類號(hào)】B844.12 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】B 【文章編號(hào)】2095-3089（2015）35-0063-01

近年來，隨著少數(shù)民族學(xué)前雙語教育工作的蓬勃發(fā)展，合作地區(qū)學(xué)前雙語教育研究和實(shí)踐也在大范圍的開展起來，學(xué)前雙語教育從整體上呈現(xiàn)出一個(gè)良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。2014年，我們對(duì)合作地區(qū)少數(shù)民族學(xué)前雙語教育情況進(jìn)行了調(diào)研，發(fā)現(xiàn)在少數(shù)民族學(xué)前雙語課程設(shè)置方面還存在不少問題。

浸入式（Immersion）是指用第二語言作為教學(xué)語言的教學(xué)模式。即兒童在校（園）的全部或一半時(shí)間內(nèi)，被“浸泡”在第二語言環(huán)境中，教師只用第二語言面對(duì)學(xué)生，不但用第二語言教授第二語言，而且用第二語言講授部分學(xué)科課程。也就是說，第二語言不僅是學(xué)習(xí)的內(nèi)容，而且是學(xué)習(xí)的工具。

一、注重精神環(huán)境的創(chuàng)設(shè)，激發(fā)和鼓勵(lì)幼兒想說、愛說、愿意說

首先在少數(shù)民族幼兒入園初期，為了使幼兒能盡快適應(yīng)幼兒園的生活，我們?cè)谟變阂蝗丈畹母鳝h(huán)節(jié)中，由少數(shù)民族教師使用母語與幼兒進(jìn)行交流，并通過“咕嚕咕嚕喝水了”、“洗手兒歌”“疊衣服兒歌”等會(huì)說話的“功能性墻飾”，逐漸消除陌生感，使幼兒積極融入到集體環(huán)境中。

其次，為幼兒創(chuàng)設(shè)一個(gè)愛說、愿說的環(huán)境，讓幼兒自由學(xué)、自由練、自由交往，我們將新疆多元文化滲透在教育環(huán)境中，結(jié)合本土特色和主題活動(dòng)內(nèi)容，創(chuàng)設(shè)出靈活、可變、多彩、新奇，與幼兒當(dāng)前的雙語學(xué)習(xí)的內(nèi)容緊密聯(lián)系的互動(dòng)墻飾，將幼兒語言學(xué)習(xí)和墻面相結(jié)合，讓幼兒園的每塊墻都能“說話”，如在《快樂古爾邦》、《高高興興過端午》主題墻中，教師通過“我收集的資料”“快樂分享”、“你說我說大家說”等版塊，引導(dǎo)幼兒與墻面積極互動(dòng)，給與幼兒充分表達(dá)和體驗(yàn)的空間，讓幼兒感受語言表達(dá)成功的喜悅，從而提高幼兒的語言發(fā)展水平。

二、遵循語言習(xí)得的規(guī)律，將雙語教育目標(biāo)融入到物質(zhì)環(huán)境中

在主題與區(qū)域環(huán)境的創(chuàng)設(shè)中教師遵循幼兒語言學(xué)習(xí)的教育規(guī)律，結(jié)合班級(jí)幼兒語言發(fā)展的實(shí)際水平。在語言區(qū)投放不同層次的材料。如在小班教師根據(jù)班級(jí)中聽不懂漢語的幼兒制作了《全家?！沸啊段野职?、我媽媽》的掛圖來吸引幼兒的注意力，從而激發(fā)幼兒喜歡參與語言區(qū)活動(dòng)的興趣。根據(jù)能夠聽懂但又不太主動(dòng)說的幼兒，教師提供了《我愛我家》小書，來為幼兒創(chuàng)設(shè)共同閱讀的氛圍，在共同閱讀的過程中激發(fā)幼兒敢說、愿意說，同時(shí)豐富幼兒的詞匯量。還根據(jù)班級(jí)中能夠聽懂，語言發(fā)展好的幼兒提供了《盒偶》、《手偶》語言情景講述材料、表演區(qū)《拔蘿卜》的材料進(jìn)一步提高幼兒語言發(fā)展的水平和語言組織能力。

同時(shí)，教師還注重創(chuàng)造性游戲區(qū)域的創(chuàng)設(shè)。通過角色游戲區(qū)、結(jié)構(gòu)區(qū)、表演區(qū)讓全班幼兒都能融入到游戲環(huán)境，通過幼兒之間的互動(dòng)進(jìn)一步的激發(fā)幼兒學(xué)習(xí)漢語的興趣，通過幼兒之間日常生活語言的交流和角色之間的對(duì)話，實(shí)現(xiàn)了幼兒之間的社會(huì)性交往與合作能力的提高。

三、積極探索適合于合作地區(qū)雙語幼兒園實(shí)施的雙語教學(xué)模式

（一）開展母語侵入式教學(xué)模式，結(jié)合本土節(jié)日、傳統(tǒng)民間游戲，注重本土民族節(jié)日的實(shí)踐活動(dòng)，鞏固幼兒母語水平。

1.以本土節(jié)日文化為平臺(tái)，實(shí)施全母語浸入教學(xué)模式，建構(gòu)節(jié)日主題活動(dòng)。

每周利用一天的時(shí)間，由民族教師運(yùn)用母語，結(jié)合本土節(jié)日及傳統(tǒng)民間游戲進(jìn)行主題活動(dòng)，鞏固民族小朋友的母語水平。如在民語班主題教學(xué)《快樂的香浪節(jié)》中，我們抓住幼兒的興趣和生活經(jīng)驗(yàn)，通過“薩噶達(dá)瓦節(jié)”、“旺果節(jié)”、“曬佛節(jié)”兒歌、詩(shī)歌、故事、講述、談話等多種形式的活動(dòng)，豐富了詞匯，語言表達(dá)能力也有了提高。

2.注重挖掘傳統(tǒng)民間游戲在幼兒教育中的價(jià)值。

傳統(tǒng)的民間游戲內(nèi)容豐富、形式多樣、簡(jiǎn)便易行，以其獨(dú)特的魅力吸引幼兒。我們根據(jù)民間游戲的目標(biāo)，選擇“小小駱駝”，“白楊樹-青楊樹”，“拔蘿卜”，“丟手絹”等民間游戲，在提高幼兒對(duì)民間游戲及所含童謠的認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上，鞏固少數(shù)民族幼兒的母語水平。教師在幼兒在玩游戲的基礎(chǔ)上，鼓勵(lì)其根據(jù)游戲的需要，創(chuàng)新游戲玩法，使有限的游戲資源在無限的教育需求中充分發(fā)揮作用。

（二）開展?jié)h語侵入式教學(xué)模式，注重本土化、融合式、探索型課程的建構(gòu)，豐富課程內(nèi)涵，促進(jìn)幼兒漢語發(fā)展。

借助本園本土化“融合式、探索型主題”活動(dòng)，將幼兒語言發(fā)展目標(biāo)滲透到主題活動(dòng)中。在實(shí)施本土化“融合式、探索型主題”活動(dòng)時(shí)，幼兒完全進(jìn)入在全漢語的語言環(huán)境中，教師運(yùn)用漢語來面對(duì)幼兒進(jìn)行教學(xué)。在主題活動(dòng)的實(shí)施過程中，當(dāng)幼兒已經(jīng)對(duì)主題涉及到的詞語、句子、兒歌、故事、歌曲等內(nèi)容有了初步印象的之后，班級(jí)教師注重?cái)U(kuò)展和延伸主題，把與主題內(nèi)容相關(guān)內(nèi)容延伸到區(qū)域活動(dòng)、游戲及家庭中作進(jìn)一步的練習(xí)和鞏固，盡可能的促使幼兒熟練的運(yùn)用。如在主題活動(dòng)《我愛我家》中，教師以幼兒感興趣的全家福照片為切入點(diǎn)，通過語言活動(dòng)《我的家》《我的一家人》《蘋果娃娃》《我愛小動(dòng)物》，社會(huì)活動(dòng)《我們都是好朋友》、《我是媽媽的小幫手》、《請(qǐng)你來做客》來引導(dǎo)幼兒在活動(dòng)的過程中感受學(xué)習(xí)漢語，享受與同伴共同游戲的樂趣。通過區(qū)域制作《水果沙拉》《美味的餅干》《送給爸爸媽媽的賀卡》的活動(dòng)，孩子們?cè)诟惺軇?dòng)手操作快樂的同時(shí)，體驗(yàn)自我勞動(dòng)的成功感，在“玩中學(xué)漢語”，體驗(yàn)聽懂漢語、講述漢語的樂趣，從而促進(jìn)少數(shù)民族幼兒的漢語發(fā)展。

總之，在民族地區(qū)開展以侵入式教學(xué)模式是一項(xiàng)長(zhǎng)期而不斷探索的過程，需要廣大教師不斷總結(jié)、歸納和教學(xué)效果評(píng)價(jià)，不斷完善和發(fā)展，才能促進(jìn)大班藏族幼兒語言能力的發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

[1]趙琳.我國(guó)幼兒園英語浸入式教學(xué)研究報(bào)告[J].比較教育研究，2004，07.

[2]袁平華，俞理明.加拿大沉浸式雙語教育與美國(guó)淹沒式雙語教育[J].比較教育研究，2005，08.

[3]孫貞麗.幼兒英語浸入式研究文獻(xiàn)綜述[J].科技信息，2009，32.endprint