国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

語文戲劇化體驗(yàn)教學(xué)策略的探究

2018-03-16 23:43胡娟
江蘇教育 2018年3期
關(guān)鍵詞:場(chǎng)景情節(jié)角色

【摘 要】“戲劇化體驗(yàn)閱讀”可以使學(xué)生由淺層閱讀走進(jìn)深層閱讀。即在閱讀教學(xué)中融入戲劇元素,如演員(角色)、表演場(chǎng)地、故事情境等,借以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,使學(xué)生主動(dòng)探索參與文本閱讀的方法和途徑,在角色體驗(yàn)、場(chǎng)景體驗(yàn)、語言體驗(yàn)、情節(jié)體驗(yàn)等多維體驗(yàn)中,培養(yǎng)創(chuàng)造力、溝通能力、解決問題能力和領(lǐng)導(dǎo)力。

【關(guān)鍵詞】閱讀教學(xué);戲劇化體驗(yàn);角色;場(chǎng)景;語言;情節(jié)

【中圖分類號(hào)】G623.2 【文獻(xiàn)標(biāo)志碼】A 【文章編號(hào)】1005-6009(2018)09-0036-04

【作者簡(jiǎn)介】胡娟,江蘇省淮安市清江浦實(shí)驗(yàn)小學(xué)(江蘇淮安,223003)副校長(zhǎng),一級(jí)教師,淮安市優(yōu)秀教師,淮安市“533英才工程”學(xué)術(shù)技術(shù)骨干人才培養(yǎng)對(duì)象,淮安市優(yōu)秀少先隊(duì)輔導(dǎo)員。

當(dāng)下戲劇教育風(fēng)靡全球,其本質(zhì)就是運(yùn)用戲劇元素,即運(yùn)用情境、場(chǎng)景、情節(jié)、角色扮演、情感體驗(yàn)等元素,把情感態(tài)度價(jià)值觀,把相關(guān)教學(xué)內(nèi)容傳遞給學(xué)生,全面提升學(xué)生素養(yǎng)。筆者認(rèn)為戲劇化體驗(yàn)閱讀與戲劇教育一脈相承,對(duì)學(xué)生閱讀有著極其深遠(yuǎn)的影響和意義。戲劇化體驗(yàn)閱讀其本質(zhì)是注重“體驗(yàn)”的教學(xué)方式,體驗(yàn)喚醒學(xué)生生活感知,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)熱情,豐富學(xué)生學(xué)習(xí)途徑。

一、角色體驗(yàn)

角色扮演越來越多地被運(yùn)用到課堂教學(xué)中,可見很多教師都已發(fā)現(xiàn)“角色扮演”帶給課堂教學(xué)的實(shí)效性。角色扮演教學(xué)法是一種由學(xué)生扮演某一職務(wù)的擔(dān)任者,從而處理這一職務(wù)中的某些工作,以體驗(yàn)各類型人物的心理,使自己和其他學(xué)習(xí)者從“表演”中受到啟示而改進(jìn)自己的一種教學(xué)方法。[1]筆者認(rèn)為在閱讀教學(xué)中教師要充分研究不同年齡段學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn),有的放矢地進(jìn)行這種角色體驗(yàn)式教學(xué)。

1.以戲劇繪本構(gòu)建低段閱讀教學(xué)體驗(yàn)?zāi)J健?/p>

繪本以圖畫為主,配有少量文字,富有文學(xué)性和藝術(shù)性,是公認(rèn)的適合學(xué)生閱讀的書籍。繪本有趣的故事情節(jié)和畫面構(gòu)圖潛藏著起承轉(zhuǎn)合的節(jié)奏設(shè)計(jì),非常適合低年級(jí)學(xué)生進(jìn)行戲劇化閱讀體驗(yàn)。低年級(jí)語文課本中有大量的文字配插圖的文本,如蘇教版二年級(jí)的《小鷹學(xué)飛》《送給盲婆婆的蟈蟈》《狼和小羊》《小動(dòng)物過冬》等等,這些文本本身就是繪本。教師可將文本與戲劇活動(dòng)相結(jié)合,使文本內(nèi)容戲劇化,巧妙運(yùn)用戲劇游戲和扮演技巧,帶領(lǐng)學(xué)生參與到繪本劇的排演活動(dòng)中。抓住場(chǎng)景、角色、行動(dòng)等劇場(chǎng)元素,啟發(fā)學(xué)生展開豐富想象,通過肢體、語言、表情等多種方式進(jìn)行即興表演。這種戲劇化閱讀體驗(yàn),集語言、形體、音樂、美術(shù)等多種元素于一體,使得低年級(jí)語文課堂充滿靈動(dòng)和挑戰(zhàn)。在這個(gè)過程中,學(xué)生不僅輕松地學(xué)習(xí)了文本內(nèi)容,還全面提升了藝術(shù)素養(yǎng)。

2.以讀者劇場(chǎng)構(gòu)建中段閱讀教學(xué)體驗(yàn)?zāi)J健?/p>

對(duì)于中段學(xué)齡的學(xué)生來說,簡(jiǎn)單的形體、語言等表演已經(jīng)不能滿足他們的學(xué)習(xí)需求,隨著他們學(xué)習(xí)能力的增強(qiáng)和知識(shí)面的擴(kuò)大,教師也要相應(yīng)改變閱讀教學(xué)方法以適應(yīng)學(xué)生的學(xué)習(xí)需求。讀者劇場(chǎng)不失為一種有效的閱讀教學(xué)體驗(yàn)?zāi)J?。讀者劇場(chǎng)是由兩位或以上的朗讀者手持劇本,以清晰明確的語言及表情呈現(xiàn)劇本內(nèi)容。讀者劇場(chǎng)的取材十分簡(jiǎn)便,可以展現(xiàn)任何題材、任何閱讀水平的文學(xué)作品。通常是教師將故事分角色,安排學(xué)生擔(dān)任故事中的角色和敘述者。它的表現(xiàn)方式不需要使用戲服和道具,主要通過朗讀來表達(dá)。而優(yōu)秀朗讀者的語態(tài)、語調(diào)與內(nèi)容的表達(dá)必然要切合劇中人物身份和劇情。教師可以引領(lǐng)學(xué)生將含有豐富情節(jié)的課文改編成劇本,然后以讀者劇場(chǎng)形式進(jìn)行朗讀表演。

讀者劇場(chǎng)表演中,受益的除了臺(tái)上表演的朗讀者,還有臺(tái)下的聆聽者。聲音和表情的豐富變化讓聆聽者感同身受,進(jìn)而更好地理解了課文內(nèi)容。讀者劇場(chǎng)操作簡(jiǎn)便易行,能吸引班級(jí)絕大部分學(xué)生主動(dòng)參與課文學(xué)習(xí),并使學(xué)習(xí)內(nèi)容在朗讀中潛移默化地被吸收消化。所以讀者劇場(chǎng)可以作為中段閱讀教學(xué)中的體驗(yàn)?zāi)J?,并成為發(fā)揮學(xué)生想象力和表現(xiàn)力的有效載體之一。

3.以戲劇創(chuàng)演構(gòu)建高段閱讀教學(xué)體驗(yàn)?zāi)J?/p>

《彭德懷和他的大黑騾子》創(chuàng)演劇本:

改編者:耿妍、余姿斌、俞紅

時(shí)間:新中國(guó)成立后

地點(diǎn):陳老實(shí)的家

角色:敘事者、記者、軍團(tuán)長(zhǎng)彭德懷、飼養(yǎng)員陳老實(shí)、副長(zhǎng)官方向東、戰(zhàn)士們、大黑騾子、騾子群

敘事者:新中國(guó)成立后的一天,記者來到了老兵陳老實(shí)的家中,對(duì)他進(jìn)行采訪。和他共同回憶長(zhǎng)征途中那一段艱苦而難忘的日子。

彭德懷:(拍著老飼養(yǎng)員的肩膀,深情地)你們能走,我也能走。同志們,雪山咱們不是已經(jīng)走過來了嗎?小小的草地又算得了什么?大黑騾子是為革命立了功,這次就讓它立最后一次大功吧!

戰(zhàn)士們:(齊聲高叫)軍團(tuán)長(zhǎng),還是把大黑騾子留下來吧!

彭德懷:(斬釘截鐵地)邱榮輝,傳我的命令,讓方副官長(zhǎng)負(fù)責(zé)殺騾子!

…………

以上劇本是由五年級(jí)的三位學(xué)生改編完成,劇本以倒敘的形式講述了彭德懷和大黑騾子的故事,不難看出劇本創(chuàng)作來源于課文。因其融入了學(xué)生的生活體驗(yàn),所以劇本更具感染力和實(shí)際操作性。語文教材中有很多文本適合戲劇創(chuàng)演,如蘇教版五年級(jí)的《望月》《我和祖父的園子》《林沖棒打洪教頭》等。戲劇創(chuàng)演基于學(xué)生生活經(jīng)驗(yàn),表現(xiàn)手段最豐富。它不僅能夠提高學(xué)生的語言能力,還能夠培養(yǎng)學(xué)生的自我認(rèn)知能力、換位思考能力、想象力、創(chuàng)造力,是一種具有生命力的閱讀教學(xué)體驗(yàn)?zāi)J健?/p>

二、場(chǎng)景體驗(yàn)

任何故事情節(jié)都有場(chǎng)景,場(chǎng)景作為最直觀的戲劇元素,對(duì)表現(xiàn)人物性格、突顯時(shí)代背景、推動(dòng)情節(jié)發(fā)展都起著不可替代的作用。脫離場(chǎng)景的故事是單調(diào)的、枯燥的、乏味的。在小學(xué)語文課本中有許多精彩的場(chǎng)景描寫值得關(guān)注。在場(chǎng)景體驗(yàn)教學(xué)中面對(duì)不同類型的場(chǎng)景描寫,教師應(yīng)學(xué)會(huì)靈活機(jī)動(dòng)地采取適當(dāng)?shù)拈喿x體驗(yàn)方式。

1.旁白式場(chǎng)景體驗(yàn)。

旁白是戲劇表演中交代故事背景及情節(jié)發(fā)展變化常用的表現(xiàn)方式,閱讀教學(xué)中可以借鑒旁白的表現(xiàn)形式來體驗(yàn)場(chǎng)景。例如在蘇教版四下《天鵝的故事》這篇課文中有多處場(chǎng)景描寫,就可以用旁白的方式讓學(xué)生體驗(yàn)貝加爾湖畔發(fā)生的感人場(chǎng)景。教師引導(dǎo)學(xué)生自己組織語言敘述當(dāng)時(shí)的惡劣天氣和天鵝破冰前后的不同場(chǎng)景。

學(xué)生旁白敘述:那是在30年前的貝加爾湖畔,這一年的春天來得特別的早。大雁、天鵝、野鴨在暖暖的春光中飛回了他們期盼已久的家園。可是誰也沒有想到,寒潮竟然再次降臨貝加爾湖畔??亢拥镍B兒們將要接受一場(chǎng)嚴(yán)峻的考驗(yàn)。這一天,北風(fēng)呼嘯,湖面迅速結(jié)冰。獵人斯杰潘聽到了一聲聲清脆的啼叫聲……

旁白敘述訓(xùn)練,調(diào)動(dòng)了學(xué)生主動(dòng)探索的意識(shí),在學(xué)生聯(lián)系已有生活體驗(yàn)進(jìn)行個(gè)性化表達(dá)的過程中,加深了對(duì)故事發(fā)生背景的了解。旁白式場(chǎng)景體驗(yàn)鍛煉了學(xué)生的寫作能力、語言表達(dá)能力,是一種既簡(jiǎn)單又易操作的體驗(yàn)方式。

2.繪圖式場(chǎng)景體驗(yàn)。

在戲劇表演中美工、道具、場(chǎng)景布置都和美術(shù)緊密相連。精美的背景色彩、道具擺放等都直接影響到戲劇表演成敗。當(dāng)然在課堂教學(xué)中現(xiàn)場(chǎng)制作道具、布置故事場(chǎng)景是不容易實(shí)現(xiàn)的,但是可以嘗試用繪圖的形式來表現(xiàn)故事場(chǎng)景。一方面學(xué)生普遍對(duì)繪畫感興趣,繪圖表現(xiàn)故事場(chǎng)景能激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,從而加深對(duì)文本的理解;另一方面用繪圖表現(xiàn)故事場(chǎng)景能鍛煉學(xué)生動(dòng)手能力,這在傳統(tǒng)的課堂閱讀教學(xué)中是不易實(shí)現(xiàn)的。教師要善于發(fā)現(xiàn)那些可以進(jìn)行繪圖式體驗(yàn)的課文,并在教學(xué)中合理運(yùn)用。

譬如教學(xué)蘇教版四上古詩《江雪》一文時(shí)教師就可以引導(dǎo)學(xué)生用讀詩文—解詩意—繪詩圖-悟詩情的學(xué)習(xí)方式自學(xué)古詩,這首古詩中所涉及的千山、鳥、萬徑、孤舟、蓑笠翁等景物都是學(xué)生見過甚至體驗(yàn)過的,只要將已有的生活體驗(yàn)與簡(jiǎn)單的繪畫技巧相結(jié)合,就能用畫筆表達(dá)出古詩的意境。

當(dāng)然繪圖式場(chǎng)景體驗(yàn)并不是要求學(xué)生畫得有多像,畫得有多美,它重體驗(yàn)和表達(dá)。繪圖式場(chǎng)景體驗(yàn)?zāi)苁箤W(xué)生主動(dòng)探索文本內(nèi)容,并調(diào)動(dòng)所有認(rèn)知用繪畫的形式表達(dá)自己的理解。這種場(chǎng)景體驗(yàn)是集自主性、個(gè)性化為一體的,它調(diào)動(dòng)了學(xué)生閱讀的主動(dòng)性、積極性,鍛煉了學(xué)生的動(dòng)手能力,提升了學(xué)生的審美能力、表達(dá)能力。

閱讀教學(xué)中場(chǎng)景體驗(yàn)的形式是多種多樣的,寫作、音樂、說故事、訪談等都是可以嘗試的場(chǎng)景體驗(yàn)方式。目前學(xué)科融合已成為教育教學(xué)發(fā)展趨勢(shì),課堂教學(xué)逐漸從單一化走向?qū)W科融合的多元化,教師在教學(xué)中應(yīng)學(xué)會(huì)博采眾長(zhǎng),努力使教學(xué)方式不拘一格,促進(jìn)學(xué)生全面發(fā)展。

三、語言體驗(yàn)

語言表達(dá)是戲劇表演中人物交流的重要渠道,戲劇也可以說是一種念臺(tái)詞的表演形式,戲劇臺(tái)詞能直接表現(xiàn)人物形象和性格,語文課本中有眾多精彩的人物對(duì)話都可以改編成戲劇臺(tái)詞。比如蘇教版六上《船長(zhǎng)》一文中,哈爾威船長(zhǎng)和洛克機(jī)械師、奧克勒大副的對(duì)話能直接表現(xiàn)哈爾威船長(zhǎng)恪盡職守、關(guān)愛婦女兒童的性格;蘇教版五下《望月》中“我”和小外甥的對(duì)話表現(xiàn)了小外甥聰明好學(xué)愛幻想的性格。像這種本身就有精彩對(duì)話的文章還有很多,只要引導(dǎo)學(xué)生稍加改編就是能直接表演的臺(tái)詞。

然而并不是所有課文都可以直接用臺(tái)詞的形式呈現(xiàn),有些課文需要深度解析,然后加以改編,才能形成可操作的臺(tái)詞。譬如在蘇教版四上《元日》這首古詩教學(xué)中采用“讀詩文—解詩意—想畫面—悟詩情”的結(jié)構(gòu)進(jìn)行教學(xué),在“想畫面”這一學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)就可以巧妙運(yùn)用創(chuàng)編臺(tái)詞的體驗(yàn)方式學(xué)習(xí)古詩。

《元日》臺(tái)詞創(chuàng)編案例:

畫面一:放爆竹

大寶:二寶,快快快!放爆竹啦!小寶小寶,快跟上??!

小寶:哥哥、哥哥,等等我!

二寶:大哥,今年我長(zhǎng)大了,就讓我來點(diǎn)爆竹吧?

大寶:那好,就你點(diǎn)吧!小寶,到哥哥這來,注意安全。

爆竹:嘭!啪!嘭!啪!

大寶、二寶、小寶(拍手、跳躍):真好玩!真好玩!

畫面二:喝屠蘇

兒子:父親,你喝的是什么呀?

父親:這是屠蘇酒啊,來,嘗一口!

兒子(喝酒、搖頭):哎呀!太苦啦!太苦啦! 母親:兒子,這屠蘇酒是好幾種中藥浸泡的酒,喝了屠蘇酒可以預(yù)防瘟疫,保我們一家人在新的一年里健健康康的。

兒子:屠蘇酒這么神奇啊,那我要再喝一口!

父親:來,我們一起舉杯吧!祝我們今年全家健康平安。

父親、母親、兒子:干杯!

短短四句詩描繪了一千多年前春節(jié)習(xí)俗的三個(gè)畫面,放爆竹、喝屠蘇、貼桃符,怎樣把簡(jiǎn)短精悍的古詩文變成學(xué)生容易接受的閱讀形式呢?臺(tái)詞創(chuàng)編不失為一種有趣又有效的體驗(yàn)形式。學(xué)生根據(jù)自己對(duì)古詩的理解,充分發(fā)揮想象,將放爆竹、喝屠蘇、貼桃符這些畫面變成臺(tái)詞,再由小組成員合作表演,這就使書本上的平面化知識(shí)變成立體化的生活場(chǎng)景,臺(tái)詞創(chuàng)編讓閱讀教學(xué)變得貼近生活、貼近童心,是一種既能鍛煉學(xué)生想象力、合作力,又能提高他們語言表達(dá)能力的有效體驗(yàn)形式。

四、情節(jié)體驗(yàn)

情節(jié)是戲劇作品的構(gòu)成因素之一。它是矛盾沖突的發(fā)展過程。在戲劇表演中一條條線索相互交織,推動(dòng)情節(jié)的發(fā)展。在小學(xué)語文課文中講述的許多故事情節(jié)就如戲劇作品情節(jié)一樣精彩紛呈,有的情節(jié)簡(jiǎn)單,有的情節(jié)婉轉(zhuǎn)曲折,教學(xué)中怎樣帶領(lǐng)學(xué)生參與情節(jié)體驗(yàn)?zāi)兀?/p>

1.解說—討論:?jiǎn)我磺楣?jié)體驗(yàn)。

面對(duì)簡(jiǎn)單的情節(jié),可以帶領(lǐng)學(xué)生將單一的情節(jié)詳細(xì)解說,再組織交流討論,將情節(jié)說細(xì)說透。例如蘇教版五下《大江保衛(wèi)戰(zhàn)》中聚焦抗洪子弟兵黃小文的情節(jié)描寫,就可以組織學(xué)生以《話說抗洪英雄黃小文》為解說題目,詳細(xì)講述黃小文在大壩抗洪救災(zāi)的細(xì)節(jié),然后組織學(xué)生討論,一方面是討論人物的動(dòng)作、語言、表情,另一方面討論解說人解說優(yōu)劣之處。這種由解說到討論的學(xué)習(xí)過程,使學(xué)生深入學(xué)習(xí)了文章描寫人物活動(dòng)細(xì)節(jié)的寫作方法,并在小組討論、全班交流中加深了對(duì)人民子弟兵為了人民生命財(cái)產(chǎn)安全無私忘我的大無畏奉獻(xiàn)精神的認(rèn)識(shí)。這種單一情節(jié)體驗(yàn)鍛煉了學(xué)生語言組織能力、表達(dá)能力,講解者和聆聽者之間既互相分享,又互相參照,在分享和參照中,取長(zhǎng)補(bǔ)短,全面提升素養(yǎng)。

2.線索—合作表演:連環(huán)情節(jié)體驗(yàn)。

面對(duì)復(fù)雜的連環(huán)情節(jié),建議先引導(dǎo)學(xué)生找出情節(jié)發(fā)展的主要線索,再讓小組自主選擇線索中能夠駕馭的某一環(huán)節(jié)進(jìn)行表演。例如蘇教版四下《云雀的心愿》一文中,云雀媽媽帶著小云雀的飛行路線就是本文的線索,即沙漠—大河—森林,在這三個(gè)飛行地點(diǎn)分別有云雀媽媽和小云雀的對(duì)話。類似這樣的課文還有很多,教師在閱讀教學(xué)中要善于引導(dǎo)學(xué)生在較為復(fù)雜的情節(jié)中發(fā)現(xiàn)線索,將復(fù)雜的情節(jié)簡(jiǎn)單化,再將一個(gè)個(gè)情節(jié)分解到班級(jí)各個(gè)小組中,由小組成員策劃表演。

站在語文閱讀教學(xué)的角度來看,發(fā)現(xiàn)線索環(huán)節(jié)是提升學(xué)生概括故事的能力,合作表演是對(duì)文章內(nèi)容的深入探討,無形中提升了自主閱讀能力。站在育人角度來看,“線索—合作表演”情節(jié)體驗(yàn)方式是鍛煉學(xué)生策劃力、合作能力、領(lǐng)導(dǎo)力的高效體驗(yàn)形式。無論“解說—討論”體驗(yàn)方式,或是“線索—合作表演”體驗(yàn)方式都是站在學(xué)生立場(chǎng),以鍛煉學(xué)生能力為主要目的情節(jié)體驗(yàn)?zāi)J?。較之以往的“單向教育”“填鴨式教育”,當(dāng)代的教育者更重視學(xué)生個(gè)人的思考能力、知識(shí)能力的融會(huì)貫通和應(yīng)用等等,故此能夠?qū)嵺`“高互動(dòng)性”,具備足夠思考空間,鼓勵(lì)創(chuàng)造意義比灌輸意義的教學(xué)方法更重要。[2]筆者認(rèn)為戲劇化閱讀中的情節(jié)體驗(yàn)正是體現(xiàn)了以上觀點(diǎn)。

當(dāng)下,中國(guó)學(xué)生發(fā)展核心素養(yǎng)更加關(guān)注個(gè)人終身發(fā)展和社會(huì)發(fā)展,戲劇教育也倡導(dǎo)打造“全人”型學(xué)生,皮亞杰說:“智慧的發(fā)展表現(xiàn)為新的可能性的產(chǎn)生。”[3]戲劇教育之所以如此風(fēng)靡,正是因?yàn)樗鼛Ыo學(xué)生智慧發(fā)展的無限可能性。戲劇化體驗(yàn)閱讀以多維度體驗(yàn)為主,來源于生活,根植于學(xué)生立場(chǎng),變革單一枯燥傳統(tǒng)閱讀教學(xué),力圖使閱讀教學(xué)走向多元化、開放化。同時(shí)在戲劇化閱讀體驗(yàn)過程中,更加注重閱讀體驗(yàn)的過程性,更加注重“人”的能力發(fā)展,真切希望在戲劇化體驗(yàn)閱讀教學(xué)實(shí)踐之路上,培養(yǎng)能夠適應(yīng)未來社會(huì),全面發(fā)展的“全人”型學(xué)生。

【參考文獻(xiàn)】

[1]張傳明.角色扮演教學(xué)法探析[J].中國(guó)成人教育,2002(2):47-48.

[2]李俊亮,黃婉萍.劇場(chǎng)的用家[M].香港:國(guó)際演藝評(píng)論家協(xié)會(huì)(香港分會(huì))有限公司,2010.

[3]瓦茲沃思.皮亞杰的認(rèn)知和情感發(fā)展理論[M].徐夢(mèng)秋,沈明明,譯.廈門:廈門大學(xué)出版社,1989.

猜你喜歡
場(chǎng)景情節(jié)角色
場(chǎng)景傳播視閾下的網(wǎng)絡(luò)直播探析
漢語語篇英譯中詞匯場(chǎng)理論和框架理論的應(yīng)用研究
多次販毒能否認(rèn)定為“情節(jié)嚴(yán)重”
從福斯特的小說理論看《霍華德莊園》情節(jié)的現(xiàn)代手法
《冰雪奇緣》開啟迪士尼劇本角色新模式
人力資源開發(fā)與智力資本提升的關(guān)系探析
普通高等學(xué)校思想政治教育輔導(dǎo)員角色問題研究
論紅色電影《英雄兒女》中的愛國(guó)情懷
農(nóng)民工子女融合教育:教師的角色與使命
場(chǎng)景:大數(shù)據(jù)挖掘的新標(biāo)準(zhǔn)
二手房| 双峰县| 忻州市| 亳州市| 深水埗区| 平江县| 麦盖提县| 白水县| 新田县| 玉龙| 浮梁县| 华蓥市| 尚义县| 涟水县| 天门市| 郴州市| 合江县| 田阳县| 镇安县| 剑河县| 灵山县| 平邑县| 汶川县| 东兰县| 通州市| 贵南县| 揭西县| 西乌珠穆沁旗| 阳城县| 岑巩县| 兴化市| 错那县| 饶河县| 宜章县| 郎溪县| 阳西县| 霍城县| 青冈县| 南昌市| 巢湖市| 肇源县|