張靜文

要說時下最能產(chǎn)生新詞新語的媒介，非網(wǎng)絡(luò)莫屬。在這片沃土的推廣之下，作為網(wǎng)絡(luò)上的“爆款”話題，往往一夕之間被大街小巷熱議，生產(chǎn)出一系列的衍生詞句。筆者在探究這些熱議詞句的源頭時發(fā)現(xiàn)，除了新產(chǎn)生的外，還有不少詞語屬于再次回春，“確認(rèn)過眼神”便是其中的代表。“確認(rèn)過”本有甄別之意，“眼神”更是一種面對面的交流，當(dāng)人們難以言表的情緒通過“確認(rèn)”“眼神”的限定而彰顯時，句子就帶有搞笑的成分。

一、“確認(rèn)過眼神”緣起及演變

“確認(rèn)過眼神”最早出現(xiàn)在林俊杰《醉赤壁》這首古風(fēng)歌曲中，歌詞中寫到“確認(rèn)過眼神，我遇上對的人”。聽眾在2008年聽歌時并未表現(xiàn)出過分關(guān)注，也未有特別的情感共鳴。直到2018年的2月15日，網(wǎng)友發(fā)布了一條內(nèi)容為“確認(rèn)過眼神，你是廣東人”的微博，并配上一張一塊錢紅包的圖片，借以吐槽廣東人的過年紅包面額很小。這個梗瞬間引起了網(wǎng)友們的共鳴，好熱鬧的網(wǎng)民們紛紛討論各地紅包數(shù)額，依樣發(fā)布有關(guān)自己收到的紅包的微博信息，該段子使得“確認(rèn)過眼神”開始爆紅網(wǎng)絡(luò)。2月18日，微博網(wǎng)友發(fā)布了一段視頻，內(nèi)容是三條哈士奇狗冷漠地注視著樓下，其中一位網(wǎng)友在評論此段視頻時機(jī)智回復(fù)“確認(rèn)過眼神，是不想理的人”，此條評論收到了六千多個贊，使得該詞再次被大家關(guān)注。主流媒體人民網(wǎng)的微博在4月10日也曾借用，“確認(rèn)過眼神，民警抓對了人”。此言一出，人民日報、環(huán)球時報、中國新聞網(wǎng)等眾多媒體轉(zhuǎn)發(fā)，引得網(wǎng)友紛紛點贊的同時也開啟了全民段子的編撰，至此該句型便成為網(wǎng)絡(luò)溝通的萬能吐槽金句。

通過分析“確認(rèn)過眼神”的使用頻率和使用內(nèi)容，可看出該流行語主要出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)、報刊等平臺，大多用于政策宣傳、個人情感表達(dá)、廣告用語這三個方面。如：

（1）“確認(rèn)過眼神”，你就是對的人，外資增持上市銀行窗口開啟。（《證券日報》2018年8月28日）

（2）“確認(rèn)過”，這是匠心傳承的“眼神”。（《中國民航報》2018年8月13日）

以上兩則標(biāo)題是報刊借用此流行語來宣傳政策，以展示對某社會熱點現(xiàn)象的鼓勵與支持。

（3）確認(rèn)過眼神，這就是今夏最美的臉。（新華網(wǎng)，2018年7月30日）

（4）確認(rèn)過眼神，你就是我要的。（紅山網(wǎng)，2018年5月23日）

此類型標(biāo)題主要用于有具體所指的語境，表達(dá)撰寫者的喜怒哀樂之情，也是使用最頻繁的。

（5）確認(rèn)過眼神，這就是我未來想要的家！（中國資訊報道網(wǎng)，2018年7月10日）

（6）確認(rèn)過眼神，是只萌寶機(jī)器人。（荔枝新聞網(wǎng)，2018年8月21日）

廣告商也蹭熱度，借此撰寫廣告宣傳語，希望能夠助力產(chǎn)品的銷售。

可見，該流行語的使用主要集中在一種固定的結(jié)構(gòu)，即：前半句的結(jié)構(gòu)不變、內(nèi)容不變，均為“確認(rèn)過眼神”，而后半句可根據(jù)情況自由發(fā)揮。由此可知，眾多借助“確認(rèn)過眼神”而重新創(chuàng)造的句式，已形成一條靈活多樣的語義發(fā)展鏈，較能代表當(dāng)下的一種接受心態(tài)。

二、“確認(rèn)過眼神”的語用特征

眾所周知，語言與認(rèn)知緊密相連，語言扎根于認(rèn)知，而認(rèn)知的發(fā)展決定著語言的基礎(chǔ)。作為語素的舊詞，“確認(rèn)”和“眼神”在重新組合后，雖然改變了原有語境，但增加了語言的感染度，同時也帶來或幽默或諷刺的修飾效果。

方光燾曾指出，一個新詞能被人理解，就是因為它的構(gòu)成要素為人所熟悉，所處的適當(dāng)?shù)匚荒軌驇椭鷦e人理解，及其構(gòu)成規(guī)則合乎語言傳統(tǒng)。[1]“確認(rèn)過眼神”之所以流行，正是符合此構(gòu)成要素。“確認(rèn)過眼神”是由“確認(rèn)”和“眼神”構(gòu)成的，這兩組詞在漢語中會經(jīng)常出現(xiàn)，彼此含義也是固定的?！按_認(rèn)”一詞直接點明肯定態(tài)度，“眼神”暗含交流雙方是否意見一致，符合語言層次分明的構(gòu)成規(guī)則。從深度上講，它也不失為一種受歡迎的闡釋方式。為何這么說呢？因為在語言的“經(jīng)濟(jì)原則”中，一般的構(gòu)句機(jī)制偏向于“舊+新”模式，即在舊詞語的載體基礎(chǔ)上，擴(kuò)充新意來表達(dá)新內(nèi)涵，創(chuàng)造“新詞新語”。

在理解程度上，該句型情緒化表述傾向較為明顯，大眾可以借由面部表情來拉近心理距離?！按_認(rèn)”凸顯了主體對現(xiàn)象或事件的感受，這種格式的類推性和能產(chǎn)性會在前句固定不變的基礎(chǔ)上，根據(jù)已有的語句類推來仿造后一句，形成形式相同、意義多樣的句型。人們既可陳述正面情緒，又可反饋消極情緒，輕易地將自我訴求、自我表達(dá)都融入該句的氛圍中。

再從語義上講，眼神就是一種表達(dá)，傳達(dá)了某種言外之意。傳統(tǒng)文化講求不在語言上過分顯山露水，語言無法表明時就會以肢體動作來補(bǔ)救。當(dāng)了解到“確認(rèn)過眼神”是可以供發(fā)揮的組合時，人們就會覺得這一表達(dá)靈活而充滿新意。比如“確認(rèn)過眼神，這就是大戲精”，“確認(rèn)過眼神，你就是遲到的人”，還有“確認(rèn)過眼神，里面根本沒有人”等，這些段子在或夸張或自嘲的語境下，往往讓人開心一笑。此外，“眼神”自身能給人帶來聯(lián)想的空間，不少網(wǎng)民在微博和QQ交流中還會以圖片表情的形式來強(qiáng)化娛樂效果。這個新的突破口也加大了該句式的創(chuàng)造性，使用者往往語出驚人，最大限度地提升了該句在句型和情感上的多樣化發(fā)展。正是因為“確認(rèn)過眼神”格式能根據(jù)說話人的交流語境體現(xiàn)出變化，所以被頻繁地運(yùn)用于口語性較強(qiáng)的對話或圖文中，表達(dá)獨有的情感。

三、“確認(rèn)過眼神”流行原因

社會的發(fā)展和語言的變化都會在表述方面產(chǎn)生一系列的連鎖反應(yīng)，不論社會經(jīng)濟(jì)活動抑或個人意識，都會在用詞造句上變更傳統(tǒng)語義。網(wǎng)絡(luò)平臺由于自身的普及性和大眾化運(yùn)用，這一特點更是被無限擴(kuò)大。一些臨時的、特殊的用法會在交流中被創(chuàng)造、被推廣，隨著時間的累積地位愈加穩(wěn)固，成為新的固定詞句?！按_認(rèn)過眼神”能獲得較高的認(rèn)可度和遞增的使用率，究其原因，主要有以下兩點：

1.語言創(chuàng)造的求新觀

“確認(rèn)過眼神”結(jié)構(gòu)較短，“確認(rèn)+”是常見的句型結(jié)構(gòu)，可套用性強(qiáng)，符合網(wǎng)絡(luò)新詞新語的傳播特點，人人都可以根據(jù)自己的喜好來創(chuàng)造適合自己狀態(tài)的句式，這在一定程度上擴(kuò)大了該結(jié)構(gòu)的廣泛傳播。如果將“眼神”和“確認(rèn)”進(jìn)行拆分和重組會發(fā)現(xiàn)，搭配其他詞組都不夠形象生動。該用法在網(wǎng)絡(luò)平臺上火速躥紅，也是因為它彌合了網(wǎng)絡(luò)溝通的感官缺失，使閱讀者能夠借此感受到真實的形象或聲音，在拉近距離的同時便于交流思想。

2.趨同的網(wǎng)絡(luò)價值觀

“確認(rèn)過眼神”被大量復(fù)制和使用，與人們當(dāng)下的社會心理和價值觀息息相關(guān)。網(wǎng)絡(luò)時代，語言常以鍵盤鍵入或語音輸入方式表達(dá)，因此需要以最簡單的形式來表達(dá)最豐富的含義：新詞新語想要被傳播或關(guān)注，就需要揣摩大眾心理和習(xí)慣喜好。尤其是在自媒體時代，開放的網(wǎng)絡(luò)和自由的環(huán)境給予了人們溝通的平等性，使得人人都有著造詞造句的熱情。當(dāng)所有人都可以暢所欲言時，自然會金句頻出。再加上最關(guān)鍵的助推器——年輕人，他們在各大網(wǎng)絡(luò)平臺上廣泛使用該句式，并融合其夸張、戲謔的心態(tài)，使得該句式被不自覺地模仿并傳播。

綜上，我們通過“確認(rèn)過眼神”的產(chǎn)生和使用過程，再一次看到了大眾對社會語言變遷、發(fā)展的助推作用。網(wǎng)絡(luò)新詞新語，正以其獨特的方式記錄下語言的進(jìn)程，這不僅影響了傳統(tǒng)的語用習(xí)慣，也推動著未來語言的走向。至于“確認(rèn)過眼神”是否會有轉(zhuǎn)變?yōu)槌Ｓ谜Z的潛力，還需要時間來檢驗。

參考文獻(xiàn)

[1]方光燾.方光燾語言學(xué)論文集[M].北京：商務(wù)印書館，1997：654.