張倩
[摘 ? ? ? ? ? 要] ?語言是人類最重要的交際工具,每個人從出生就進(jìn)入一個比較成熟的語言環(huán)境,而人是怎樣學(xué)會語言的?語言發(fā)展的內(nèi)在機(jī)制與規(guī)律是什么?嬰兒從出生到熟練地運(yùn)用語言與人交流都經(jīng)歷了哪些過程?以中國兒童習(xí)得語言的過程為研究對象,采用問卷調(diào)查法和實地考察法探討總結(jié)對兒童習(xí)得語言與發(fā)展語言造成影響的因素,以更好地促進(jìn)兒童對語言的習(xí)得與運(yùn)用。
[關(guān) ? ?鍵 ? 詞] ?兒童;語言;認(rèn)知;理解;模因
[中圖分類號] ?G712 ? ? ? ? ? ? ? ? ? [文獻(xiàn)標(biāo)志碼] ?A ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?[文章編號] ?2096-0603(2019)18-0092-02
語言是人類最重要的交際工具與思維工具,也是人類與其他動物的本質(zhì)區(qū)別之一。一般情況下,一個生理發(fā)育正常的兒童受語言環(huán)境的影響,到了一定的年齡都能學(xué)會說話。
兒童語言的習(xí)得與發(fā)展的相關(guān)研究一直都被視為心理學(xué)研究的附庸,把它作為一門獨(dú)立的學(xué)科來研究則起步較晚,而我國的兒童語言研究起步相對就更晚一些。
通過對中外兒童語言不同發(fā)展階段的綜合研究,發(fā)現(xiàn)對兒童語言習(xí)得與發(fā)展的影響有以下因素。
一、兒童自身的生理因素
兒童能夠習(xí)得發(fā)展語言需要具備基本的生理條件即正常的發(fā)音器官和聽覺器官,這也是兒童習(xí)得語言的前提條件。
人類與動物的區(qū)別是左右腦有不同的分工,不僅具有專門管事語言的大腦機(jī)構(gòu),還有能夠發(fā)出不同于動物的多種多樣聲音的發(fā)音器官。
我們都知道聾啞人也有健全的大腦和發(fā)音器官,但他們卻不會說話,只因他們耳聾聽不見聲音,所以無法模仿別人說話;而現(xiàn)實的語言環(huán)境是人類學(xué)習(xí)語言的后天環(huán)境:兒童從一出生就進(jìn)入一個成熟的語言環(huán)境,通過幾年的學(xué)習(xí)就可以學(xué)會所處環(huán)境中的語言。
二、兒童所處語言環(huán)境的民族性
不同民族的語言既有普遍性,也有個體差異性;無論哪種語言都是一套符號系統(tǒng),是人腦對客觀事物的反映;而且不同民族的語言在符號系統(tǒng)中對各種現(xiàn)象的反映也存在一些差異;如詞匯和句法方面都存在差異,因漢語是缺少詞形變化的孤立語,其人稱代詞即“你、我、他(她)”,無論在句子結(jié)構(gòu)中充當(dāng)主語、賓語或定語,字形都不會發(fā)生變化;而英語作為富于詞形變化的屈折語,其作主語的人稱代詞“you,I,he(she)”在作賓語和定語時,詞形就相應(yīng)地變?yōu)椤皔ou,me,him(her)”與“your,my,his(hers)”。如漢語中的“我正在切桔子”“你不要跑”“艾琳,明天再洗澡好嗎?”三種句類,英語的表述為:“Im cutting orange.”“You dont run .”與“Aileen,will you take a bath tomorrow?”
通過以上對漢、英兩種語言的陳述、否定和疑問三種句類的對比分析,發(fā)現(xiàn)漢語是用具體的詞表達(dá)句類和時態(tài),而英語則是通過詞形的屈折變化來表示;因此,這就決定了不同民族兒童的語言習(xí)得與語言發(fā)展既具普遍性更具特殊性。
三、認(rèn)知與理解能力對兒童語言習(xí)得與發(fā)展的影響
由于兒童自身的生理發(fā)育情況、認(rèn)知與理解能力、家庭環(huán)境以及受教育情況都不同程度存在差異,因此,兒童的語言習(xí)得與發(fā)展會呈現(xiàn)速度上的差異。所以,兒童習(xí)得語言需要以一定的認(rèn)知與理解能力為基礎(chǔ),并且兒童的認(rèn)知也是由具體到抽象的發(fā)展過程;在兒童與成人的交流過程中既有成人的教授與引導(dǎo),也有兒童的模仿與學(xué)習(xí);而且兒童也并不是機(jī)械地模仿,也有自己的選擇與創(chuàng)造。
兒童會選擇性模仿習(xí)得,選擇經(jīng)常接觸的具體事物或易于理解的活動的指稱語,而對離他們的生活較遠(yuǎn)且難以理解的詞語則會自動過濾掉。而談及兒童模仿習(xí)得語言,就不得不提及“模因論”對兒童語言習(xí)得的影響。
四、模因?qū)和Z言習(xí)得與發(fā)展的影響
模因論是基于達(dá)爾文的進(jìn)化論思想解釋文化進(jìn)化規(guī)律的一種新理論。它從歷時與共時的視角對事物之間的普遍聯(lián)系及文化傳承性的進(jìn)化規(guī)律進(jìn)行詮釋。模因是對“基因”一詞的仿造,源自希臘語,意為“被模仿的東西”,“?!奔词恰澳7隆?,“因”即是“基因”。[1]
模因是一個文化信息單位,那些不斷得到復(fù)制和傳播的語言、習(xí)俗、觀念或社會行為等都屬于模因;而語言作為傳遞模因的工具,它本身也可能成為模因;國外已經(jīng)有較多研究模因與語言之間關(guān)系的文獻(xiàn),其中布萊克莫爾的《模因機(jī)器》最具有代表性,她曾提出“我們是被模因驅(qū)動著而說話”的觀點(diǎn);而將她的觀點(diǎn)與漢語的語音、詞匯、語法規(guī)則相聯(lián)系,與中國兒童習(xí)得語言的途徑與方法相聯(lián)系,就會發(fā)現(xiàn)初學(xué)語言的兒童可以利用模因原理學(xué)習(xí)語音、文字、詞匯和語法,以達(dá)到快速習(xí)得運(yùn)用語言的目的。
(一)模因?qū)和Z音、文字和詞匯習(xí)得的影響
漢語里有很多字形與意義都不同的同音字、同音詞,它們是先輩在造字之初考慮到要減輕人們在語音上的記憶負(fù)擔(dān)而創(chuàng)造的字與詞;對初學(xué)語言的兒童來說,也可以以這些同音字、詞的音為模因進(jìn)行復(fù)制,如同音字gōng“公、工、宮”;同音詞pǐnwèi“品味、品位”等,增加自己習(xí)得字與詞的數(shù)量,以滿足他們對事物認(rèn)知的需要。
漢語中還有很多先輩采用最具能產(chǎn)性的形聲造字法造的字;因形聲字的聲旁主要用于表音;大約有四分之一的形聲字,其聲旁與整個字的讀音完全相同,其余部分形聲字的讀音也與其聲旁讀音相近。因此,7歲以上的兒童可以借助模因的同音復(fù)制原理推斷出一些形聲字的讀音。
同時漢語中還有很多具有穩(wěn)固性、能產(chǎn)性和全民常用性的基本詞匯。每個基本詞匯的構(gòu)詞語素還可以作為詞根或詞綴與其他構(gòu)詞語素共同構(gòu)詞,如“子孫”一詞的構(gòu)詞語素“子”分別復(fù)制到“瓶子”與“胖子”兩詞中,就是作為詞綴與另外一個詞根構(gòu)成新詞。7歲以上的兒童也可以借助學(xué)校教育或閱讀課外讀物,采用模因復(fù)制原理不斷積累、豐富自己的詞匯。
(二)模因?qū)和?xí)得、發(fā)展句型的影響
兒童向成人習(xí)得簡單句和復(fù)雜句階段是兒童習(xí)得語言與發(fā)展語言的重要階段。漢語是缺乏形態(tài)變化的分析性語言,其句子按語氣可分為陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句四種;兒童在習(xí)得簡單句階段所說的多為陳述句;從2歲左右的兒童所說的簡單句,如“媽媽抱抱”“寶寶戴帽帽”中可以發(fā)現(xiàn)這些簡單陳述句的主干結(jié)構(gòu)完整卻無修飾語。但兒童可以以這些句子的主干結(jié)構(gòu)為語法模因加以復(fù)制類推,并隨著年齡的增長逐漸增加句子的修飾語以豐富句子的表達(dá),其修飾語的類型主要有定語、狀語和補(bǔ)語。如下:
我有一條粉紅色的小裙子。
奶奶家的房子很寬敞!
媽媽,我已經(jīng)吃飽了!
根據(jù)以上分析,發(fā)現(xiàn)3歲以上的兒童已經(jīng)能夠使用較為復(fù)雜的定語修飾語;會使用一些較為簡單的程度副詞和狀態(tài)形容詞分別作狀語和補(bǔ)語;與此同時,這個年齡段的兒童還學(xué)會在句子中添加時間狀語、地點(diǎn)狀語以及各種語氣詞,以更好地表達(dá)自己的意愿。如“媽媽,能帶我去外面溜溜嗎?”“爺爺,明天你送我去幼兒園吧!”等,根據(jù)這個年齡段兒童的話語習(xí)得與發(fā)展情況,發(fā)現(xiàn)他們在與成人交流學(xué)習(xí)語言的過程中逐漸摸索使用“趨向動詞+地點(diǎn)”“時間狀語+主+謂+賓+趨向動詞+地點(diǎn)狀語”等較為復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu)。
如果說簡單句的句子長度較短結(jié)構(gòu)簡單,那么復(fù)雜句就不僅要突破簡單句“主+謂”“述+賓”“主+謂+賓”和“述+補(bǔ)”等句法模式,還要豐富句子的修飾成分,有的還要運(yùn)用復(fù)雜短語充當(dāng)謂語或其他句法成分的結(jié)構(gòu);4~6歲的兒童常說的幾種復(fù)雜單句主要有以下三種:(1)兼語句即由兼語短語充當(dāng)謂語或獨(dú)立成句的句子。兼語句的謂語是由動賓短語套接主謂短語構(gòu)成的,動賓短語的賓語兼作主謂短語的主語。如:“寶寶叫爸爸別出門?!薄皨寢屪屇棠探o寶寶洗澡?!币驗榧嬲Z句多有使令的意思,所以句中前一個謂語多由使令動詞充當(dāng),而兒童能夠運(yùn)用兼語句表達(dá)自己的一些簡單意愿,也是這個年齡段孩子說話時脫離借助表情、動作表情達(dá)意的一個重大進(jìn)步。(2)連動句即由幾個動詞結(jié)構(gòu)連用的句子,如:“寶寶餓了就去找奶奶?!薄鞍职只貋砭腿靠磿??!保?)主語或賓語中又包含主謂結(jié)構(gòu)的句子,如:“媽媽和我共同畫很快就能完成任務(wù)。”通過以上分析,發(fā)現(xiàn)4~6歲的兒童能夠自如運(yùn)用具有復(fù)雜修飾語的三類句子中有“主+謂”“主+謂+賓”或“述+賓”等句子的基本結(jié)構(gòu),而這個階段的兒童之所以能夠順利地掌握這些復(fù)雜的句子,并不是機(jī)械地模仿,而是巧妙地復(fù)制句子的這些基本結(jié)構(gòu),進(jìn)而結(jié)合語境造出恰當(dāng)?shù)恼Z句。
(三)模因?qū)和?xí)得、發(fā)展句式的影響
漢語中有一些具有特殊構(gòu)成標(biāo)志或構(gòu)成模式的句子即句式。在兒童習(xí)得句式的初期比較易于習(xí)得、運(yùn)用的句式主要有“把”字句和被動句?!鞍选弊志溆衅渥陨淼奶攸c(diǎn),即“把”字句中的動詞不是光桿動詞,或者其前有狀語,或者其后有補(bǔ)語,或者伴有動態(tài)助詞;句中動詞往往具有處置義;“把”字引出的對象通常是有定語的,[2]如“把水杯摔碎了”“把毛絨玩具落幼兒園了”“把蛋糕與小朋友一起分享”“把窗簾拉下來”“把衣服給媽媽”和“把寶寶給打了”等;基于“把”字句的構(gòu)成模式及語義關(guān)系的復(fù)雜化,兒童掌握運(yùn)用起來會有一定的難度。因此,對5~6歲的兒童來說,只有掌握了“把”字句的幾種常見類型,如下:
把+名詞+動詞+形容詞+助詞“了”
把+名詞+給+名詞
把+名詞+動詞+名詞+助詞“了”
把+名詞+介詞+名詞+動詞
把+名詞+給+動詞+助詞“了”
并能自如復(fù)制以上常用的幾種句法結(jié)構(gòu),便可達(dá)到熟練運(yùn)用的程度。
與此同時,兒童經(jīng)歷了一段時間的語言學(xué)習(xí),并伴隨著兒童心理的逐步成熟,2歲以上的兒童就已經(jīng)能夠使用一些簡單的被動句。如“氣球踩爆了”“滑梯滑過了”“糖糖吃完了”等,通過以上分析,發(fā)現(xiàn)兒童習(xí)得語言初期所說的被動句主要體現(xiàn)為語義關(guān)系的被動,即語義層面為“受事+動作”等;句法層面為“名詞+動詞+形容詞+助詞‘了等;兒童亦可以以這些句式結(jié)構(gòu)為模因,通過擴(kuò)展、替換、移位等語法手段實現(xiàn)習(xí)得、使用被動句的目的。
基于以上分析,發(fā)現(xiàn)無論是構(gòu)詞還是造句的規(guī)則都看似抽象難掌握,但規(guī)則卻是有限的;對初學(xué)語言的兒童來說,也可以利用模因類推的原理嵌套不同的語法規(guī)則,進(jìn)而利用有限的規(guī)則支配相對有限的詞,造出數(shù)量上無限多、長度上不受限制的句子,進(jìn)而達(dá)到能夠說出從來沒有說過的話,并能理解從來沒有聽過的話的熟練程度。[3]
五、結(jié)語
本文通過對中國兒童習(xí)得語言的過程分析,探討對其語言習(xí)得的影響因素,結(jié)合漢語言的語音、文字、詞匯及語法的特點(diǎn),找到兒童初學(xué)語言的途徑與方法,這將對中國人認(rèn)識母語發(fā)展的內(nèi)在機(jī)制與規(guī)律起到一定的提示與引導(dǎo)作用。
參考文獻(xiàn):
[1]何自然,冉永平.新編語用學(xué)概論[M].北京:北京大學(xué)出版社,2011.
[2]齊滬揚(yáng),陳昌來.應(yīng)用語言學(xué)綱要(第二版)[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2013.
[3]葉蜚聲,徐通鏘.語言學(xué)綱要[M].北京:北京大學(xué)出版社,2006.
編輯 馮永霞