趙雁麗

(中國(guó)人民大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，北京 100872)

一場(chǎng)肆虐全球的新冠疫情，放大了業(yè)已存在的生態(tài)危機(jī)，促使人們更加深入地反思人類與自然之間的關(guān)系。在地球這個(gè)共同體中,人與人不僅彼此聯(lián)系,人與其他生命體也不分伯仲、平等地存在于自然之中,休戚與共，敬畏自然就是在為人類自己“謀生”。人類要應(yīng)對(duì)環(huán)境危機(jī)，從根本上解決自身生存狀態(tài)和可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題，必須全員構(gòu)建起人與自然的“生命共同體”意識(shí)，“順應(yīng)自然，尊重自然，保護(hù)自然”[1]。而環(huán)境意識(shí)和生態(tài)倫理的形成，離不開(kāi)環(huán)境教育的普及。

學(xué)校環(huán)境教育包括專業(yè)化環(huán)境教育和非專業(yè)化環(huán)境教育[2]。專業(yè)化環(huán)境教育重在環(huán)境學(xué)科建設(shè)并以培養(yǎng)環(huán)境類專門(mén)人才為己任，而非專業(yè)化環(huán)境教育更多地超越了環(huán)境知識(shí)和技能的傳授，納入政治、經(jīng)濟(jì)、文化、道德和藝術(shù)等多重維度來(lái)探討環(huán)境問(wèn)題，因而屬于通識(shí)教育，具有更大的普適性。環(huán)境通識(shí)教育除了可以設(shè)置為面向全體學(xué)生的必修或選修專門(mén)課程，也可以融入已有的其他學(xué)科課程，使學(xué)習(xí)者在既有課程框架下便利地習(xí)得環(huán)境知識(shí)、技能和情感，實(shí)現(xiàn)環(huán)境教育的有機(jī)滲透。

英語(yǔ)教育在我國(guó)作為幾乎和母語(yǔ)并行的外語(yǔ)教育，擁有世界上最大的教育受眾，因而也為環(huán)境教育的滲透和普及提供了廣闊的平臺(tái)。長(zhǎng)期以來(lái)，外語(yǔ)僅被當(dāng)作一種工具，外語(yǔ)教學(xué)的主要目的是培養(yǎng)學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯語(yǔ)言技能，以服務(wù)于學(xué)生專業(yè)和職業(yè)發(fā)展在外語(yǔ)方面的需求。而今外語(yǔ)觀已發(fā)生很大改變，外語(yǔ)不僅具有工具性，而且具有人文性。我國(guó)外語(yǔ)教育學(xué)者韓寶成教授在論及大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)時(shí)認(rèn)為，通識(shí)英語(yǔ)課應(yīng)該“以英語(yǔ)語(yǔ)言為載體，以人類文明、文化發(fā)展為主題，有內(nèi)容、有深度，以培養(yǎng)學(xué)生的人文素養(yǎng)和批判性思維能力”[3]91。外語(yǔ)課程因而在具有“個(gè)人價(jià)值”的同時(shí)，也具有了一種與時(shí)俱進(jìn)的“社會(huì)價(jià)值”[4]53，是培養(yǎng)學(xué)生人文素養(yǎng)、實(shí)現(xiàn)人的全面發(fā)展和終身發(fā)展的重要組成部分。繼工業(yè)文明之后，生態(tài)文明成為人類文明文化發(fā)展的主題，公民素質(zhì)內(nèi)涵中不可或缺的一部分是強(qiáng)烈的自覺(jué)自愿的環(huán)境意識(shí)，環(huán)境人文這一維度應(yīng)該體現(xiàn)在覆蓋面很廣且影響深遠(yuǎn)的國(guó)民英語(yǔ)教育體系中。在目前“全球教育”和“行星健康”等環(huán)境語(yǔ)境下，將環(huán)境教育納入英語(yǔ)教育既是現(xiàn)實(shí)的需要，也是外語(yǔ)教育人文性的應(yīng)有之義。

我國(guó)部分學(xué)者已經(jīng)意識(shí)到環(huán)境教育在外語(yǔ)教育中的重要性，如王革、李靜等指出，環(huán)境教育作為全球教育的重要內(nèi)容應(yīng)該成為我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)的應(yīng)有主題[5-6]。但是，目前我國(guó)環(huán)境教育與英語(yǔ)教育的融合大多局限于在英語(yǔ)教學(xué)中納入環(huán)保知識(shí)技能一般性科普語(yǔ)篇或環(huán)境問(wèn)題專題探討學(xué)術(shù)語(yǔ)篇，卻忽略了外語(yǔ)教育素材中極富環(huán)境教育內(nèi)涵的英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)。英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)應(yīng)環(huán)境保護(hù)而生，將科學(xué)與文學(xué)相結(jié)合，對(duì)環(huán)境問(wèn)題“從心而論”，使之更多地契合了“三維”教學(xué)目標(biāo)中的“情感、態(tài)度與價(jià)值觀”方面，為環(huán)境教育與語(yǔ)言教育的有機(jī)融合提供了恰到好處的連接點(diǎn)。這正是本文探討的重點(diǎn)。

一、美國(guó)環(huán)境文學(xué)中環(huán)境教育內(nèi)容簡(jiǎn)析

“環(huán)境文學(xué)是一種以探討人與自然的關(guān)系為基本內(nèi)容，以張揚(yáng)生態(tài)思想、環(huán)境道德、環(huán)境審美情趣等為主要價(jià)值導(dǎo)向的文學(xué)樣式或思潮，它具有融合文學(xué)、生態(tài)學(xué)、環(huán)境倫理學(xué)、環(huán)境美學(xué)等多學(xué)科視角、思想、理論和方法的總體特征”[7]。美國(guó)是世界環(huán)境文學(xué)的發(fā)源地，其環(huán)境文學(xué)從萌芽、興起到繁榮，表現(xiàn)了人對(duì)自然感性認(rèn)識(shí)和理性反思的不斷深化，培育人對(duì)自然的審美情趣和倫理觀念，實(shí)現(xiàn)從“人的文學(xué)”范式到“生命的文學(xué)”范式的轉(zhuǎn)變[8]179。

在美國(guó)，環(huán)境文學(xué)源于具有悠久傳統(tǒng)的自然書(shū)寫(xiě)。自然書(shū)寫(xiě)起源于17世紀(jì)歐洲移民在北美新大陸的體驗(yàn)：面對(duì)新的土地，他們描繪對(duì)外部自然環(huán)境的觀察，也書(shū)寫(xiě)內(nèi)心對(duì)自然的感受。自然書(shū)寫(xiě)以散文、日記等形式出現(xiàn)，最初以吸引更多歐洲移民開(kāi)墾新大陸為目的來(lái)思索人類與自然的關(guān)系[9]。19世紀(jì)美國(guó)作家在工業(yè)化背景下對(duì)人與自然的關(guān)系進(jìn)行了更為深入的思考，美國(guó)自然人文學(xué)家亨利·戴維·梭羅在其著作《瓦爾登湖》中提出了人與自然的共生關(guān)系和“生命共同體”概念[10]，主張以審美的姿態(tài)來(lái)看待自然，認(rèn)識(shí)自然的固有價(jià)值以及萬(wàn)物有靈的平等生命屬性，鼓勵(lì)人們放下紛擾之事，走進(jìn)自然，讓心靈在自然中浸潤(rùn)蕩滌，并從中獲得“平靜、智慧與愉悅”。這一時(shí)期的自然文學(xué)以審美建立起人與自然之間的精神聯(lián)系，透著濃濃的環(huán)境審美意識(shí)和由此而生的大生命倫理境界浪漫主義氣息[8]180[11]。

20世紀(jì)美國(guó)環(huán)境文學(xué)漸成體系和派別，與之前的自然書(shū)寫(xiě)相比，主題更為現(xiàn)實(shí)，更加關(guān)注人類活動(dòng)對(duì)環(huán)境所造成的破壞和改變。根據(jù)美國(guó)生態(tài)批評(píng)家帕特里克·墨菲對(duì)“自然取向的文學(xué)”的分類，環(huán)境文學(xué)主要指20世紀(jì)(尤其是第二次世界大戰(zhàn)之后)那些對(duì)自然環(huán)境受到人類破壞十分關(guān)注的作品。環(huán)境文學(xué)中的散文或敘述，或抒情，或說(shuō)理；詩(shī)歌注重表現(xiàn)人類以外一切存在的內(nèi)在價(jià)值；而環(huán)境文學(xué)中的小說(shuō)，“更注重觀念而不是行為；由主題而非情節(jié)驅(qū)動(dòng)”[12]。這些不同體裁的環(huán)境文學(xué)作品的突出特點(diǎn)是作家對(duì)環(huán)境問(wèn)題的強(qiáng)烈關(guān)注。

20世紀(jì)前半葉，美國(guó)環(huán)境文學(xué)以荒野與大地倫理為主題，代表性作家作品有約翰·繆爾的《我們的國(guó)家公園》、瑪麗·奧斯丁的《少雨的土地》和阿爾多·利奧波德的《沙鄉(xiāng)年鑒》等。在這些作品中，作家們描繪了他們?cè)谏綆X、沙漠、荒地的觀察和思考，強(qiáng)調(diào)荒野具有科學(xué)的、歷史的和道德的價(jià)值，應(yīng)當(dāng)?shù)玫酵暾４?。例如利奧波德在其代表作《沙鄉(xiāng)年鑒》中闡述了關(guān)于大地倫理的思想。他所描繪的大地共同體中，土地不僅僅是土壤，還包括氣候、水、植物和動(dòng)物，人類作為這個(gè)共同體中平等的一員和公民，要將道德倫理延伸至大地共同體中的每個(gè)成員。他倡導(dǎo)開(kāi)放的“土地道德”，即“當(dāng)一個(gè)事物會(huì)保持生物共同體的完整、穩(wěn)定和美麗時(shí)，它就是正確的；反之則是錯(cuò)誤的”，呼吁人們以謙恭的姿態(tài)對(duì)待土地，并將生態(tài)道德倫理作為判斷和評(píng)價(jià)自身行為是非善惡的標(biāo)尺[13]。

第二次世界大戰(zhàn)之后，工業(yè)化和現(xiàn)代化對(duì)環(huán)境造成的破壞日益嚴(yán)重，美國(guó)環(huán)境文學(xué)作家因此擴(kuò)大了關(guān)懷的范圍，將污染及其對(duì)健康的影響都納入寫(xiě)作議題，例如雷徹爾·卡遜、泰莉·坦貝斯特·威廉斯、比爾·麥克基本和桑德拉·斯泰格拉伯等作家。雷徹爾·卡遜在《寂靜的春天》中將優(yōu)美的文學(xué)語(yǔ)言與科學(xué)的例證相結(jié)合，詳細(xì)闡述了化學(xué)殺蟲(chóng)劑如何進(jìn)入食物鏈并聚集在動(dòng)物和人類的脂肪組織中，從而引發(fā)癌癥和基因損害。她認(rèn)為一些殺蟲(chóng)劑污染土壤和地下水，破壞全世界的食物供給，對(duì)動(dòng)物和人類都具有不可逆轉(zhuǎn)的傷害。在《寂靜的春天》開(kāi)篇“明天的寓言”中，作者采用寓言的形式和對(duì)比的手法警示人們化學(xué)農(nóng)藥的危害，用詩(shī)意的語(yǔ)言表達(dá)了濫用農(nóng)藥給生態(tài)環(huán)境造成的嚴(yán)重后果?！都澎o的春天》強(qiáng)調(diào)人類活動(dòng)對(duì)自然的破壞、對(duì)生命生存與繁衍的威脅，滲透著強(qiáng)烈的環(huán)境憂患意識(shí)和責(zé)任文化意識(shí)[14]21。

面對(duì)環(huán)境問(wèn)題，當(dāng)代美國(guó)環(huán)境文學(xué)作家不止于文化批評(píng)，也在作品和生活實(shí)踐中進(jìn)行積極的文化建構(gòu)。他們關(guān)注地方、可持續(xù)性以及如何重新回歸土地以建立起人與自然的聯(lián)系，并將寫(xiě)作和生活融為一體，探求環(huán)境保護(hù)的理智方式，如溫德?tīng)枴へ惾?、加里·斯奈德、貝里·洛佩茲和斯科特·R·桑德斯等作家。美國(guó)著名生態(tài)詩(shī)人、小說(shuō)家和散文家溫德?tīng)枴へ惾鹨浴稗r(nóng)耕、農(nóng)場(chǎng)和農(nóng)民”作為創(chuàng)作的重要主題[15]221，批評(píng)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)文化，弘揚(yáng)傳統(tǒng)農(nóng)耕文化，提倡關(guān)愛(ài)的鄉(xiāng)村社會(huì)文化。他深信生態(tài)危機(jī)的最終根源是“文化危機(jī)”，“弘揚(yáng)農(nóng)耕文化、培養(yǎng)關(guān)愛(ài)共存的農(nóng)耕思維有益于遏制工商文化的掠奪思維，為重建人與自然和諧奠定文化基礎(chǔ)”[14]22。其農(nóng)耕系列小說(shuō)，如《記起》《老杰克的回憶》和《大地之上的家園》，一方面再現(xiàn)了受擾田園生活現(xiàn)實(shí)，批評(píng)了農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化帶來(lái)的環(huán)境后果，另一方面更多地指向了重振“關(guān)愛(ài)生命、愛(ài)惜土地家園的農(nóng)耕文化”[14]25、倡導(dǎo)人與自然并存的環(huán)境倫理和構(gòu)建安康鄉(xiāng)村社會(huì)的更具現(xiàn)實(shí)性的積極理想。他在肯塔基河西岸購(gòu)買(mǎi)了一個(gè)農(nóng)莊，多年來(lái)一直在這里耕作、寫(xiě)作和生活，實(shí)踐著“回歸自然保護(hù)生態(tài)環(huán)境的思想”[15]22。

環(huán)保作家加里·斯奈德也是如此，他是著名的詩(shī)人，也是散文家，還是積極的環(huán)保行動(dòng)者。其環(huán)保詩(shī)歌代表作《龜島》將深層生態(tài)學(xué)與佛教緣起論相融合，提倡“融入自然、崇尚自然并尊重其他生靈”[16]99，以作為解決當(dāng)下西方文化錯(cuò)誤自然觀導(dǎo)致的環(huán)境問(wèn)題的出路。他在散文集《天地一隅》中提出“重新安居”的觀點(diǎn)，主張人們應(yīng)從現(xiàn)代化工業(yè)社會(huì)中脫身，重新與包括土壤和水的土地建立親密的聯(lián)系，從而對(duì)土地承擔(dān)起責(zé)任[17]。他身體力行，與妻子定居在加利福尼亞北部山區(qū)，過(guò)著非常簡(jiǎn)樸的生活，實(shí)踐著“返回自然”的主張，躬行“詩(shī)意的棲居”。他關(guān)注社區(qū)，與鄰居合作，參與社區(qū)管理，參加環(huán)保集會(huì)，“為人類在當(dāng)下社會(huì)與自然和諧共處探索了一條可行之路”[16]101。

美國(guó)當(dāng)代著名環(huán)保作家和環(huán)保主義理論家比爾·麥克基本認(rèn)為，環(huán)境文學(xué)是美國(guó)對(duì)世界文學(xué)最杰出的貢獻(xiàn)。在他主編的《美國(guó)大地：梭羅以來(lái)的環(huán)境書(shū)寫(xiě)》序言中，麥克認(rèn)為，環(huán)境文學(xué)的主題是表現(xiàn)“人與世界其他部分的沖突，并對(duì)這沖突進(jìn)行追問(wèn)：必須要沖突嗎？會(huì)有什么影響？有更好的辦法嗎？”[18]正是這種追問(wèn)喚起讀者的環(huán)境敏感和對(duì)人與自然和諧關(guān)系的思考。美國(guó)環(huán)境文學(xué)始終在環(huán)境審美中提升生態(tài)倫理思考，以“環(huán)境正義”和“生態(tài)之善”為其思想主線，解構(gòu)人類中心主義思維方式，改變經(jīng)濟(jì)主義價(jià)值觀，尊重自然的價(jià)值和尊嚴(yán)，維護(hù)人類自身代內(nèi)和代際的環(huán)境權(quán)益，“代表著美國(guó)環(huán)境文學(xué)家對(duì)人與自然之間的關(guān)系和人與人之間的關(guān)系的最深刻理解，并體現(xiàn)了他們追求人與自然同生共榮的價(jià)值理想”[19]。在環(huán)境危機(jī)日益嚴(yán)峻、人類共建生態(tài)文明的現(xiàn)代中國(guó)，這種再現(xiàn)環(huán)境現(xiàn)實(shí)、呼喚環(huán)境意識(shí)、探索環(huán)境出路、追求環(huán)境正義、達(dá)至生態(tài)之善的美國(guó)環(huán)境文學(xué)正是可以為我所用的人文思想寶庫(kù)和綠色教育資源。

二、美國(guó)環(huán)境文學(xué)融入英語(yǔ)教學(xué)的必要性

現(xiàn)實(shí)中日益惡化的環(huán)境問(wèn)題要求我們必須綠化課程。農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中規(guī)模使用農(nóng)藥不僅危害食物安全，而且污染了土壤和地下水；工業(yè)化高速發(fā)展，大量使用化學(xué)燃料釋放的二氧化碳和各種硫化物造成空氣污染；高耗能的城市迅速膨脹，人們長(zhǎng)期形成的揮霍性消費(fèi)方式給環(huán)境資源帶來(lái)越來(lái)越大的壓力；湖泊干涸、森林毀壞、極端天氣、災(zāi)疫頻發(fā)，等等。人類破壞了環(huán)境，不僅威脅到其他物種的生存，也威脅到人類自身的健康，威脅到子孫后代的利益，威脅到社會(huì)可持續(xù)發(fā)展和人類自身的存續(xù)。環(huán)境問(wèn)題會(huì)伴隨經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)發(fā)展的始終，環(huán)境教育也因而成為一個(gè)具有現(xiàn)實(shí)性和緊迫性的永恒主題。

1977年在第比利斯召開(kāi)的國(guó)際環(huán)境教育大會(huì)確立了環(huán)境教育在學(xué)校教育中的地位，我國(guó)國(guó)家教育委員會(huì)在1991年公布的《國(guó)情教育總體綱要》中也提到了環(huán)境教育的重要性，認(rèn)為環(huán)境教育既包括對(duì)與環(huán)境有關(guān)的知識(shí)和技能的傳授，又包括對(duì)與環(huán)境有關(guān)的意識(shí)和觀點(diǎn)的培養(yǎng)[20]，前者往往設(shè)置在相關(guān)的專業(yè)課當(dāng)中，而后者應(yīng)該和所有課程關(guān)聯(lián)并有意識(shí)地滲透其中。目前我國(guó)對(duì)學(xué)生的環(huán)境教育主要設(shè)置在中學(xué)地理課或大學(xué)專業(yè)課中，以知識(shí)和技能為課程內(nèi)容，并多以較為傳統(tǒng)的知識(shí)傳授和說(shuō)教形式進(jìn)行，而要真正培養(yǎng)學(xué)生的環(huán)境道德倫理意識(shí)，達(dá)到“內(nèi)化于心，外化于行”的效果，這是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。就英語(yǔ)教育而言，環(huán)境教育的滲透首先體現(xiàn)在教學(xué)內(nèi)容的選取上。除了人類社會(huì)文化方面的內(nèi)容，我們還需要選擇那些人與自然環(huán)境互動(dòng)的相關(guān)內(nèi)容，引導(dǎo)學(xué)生思考人與自然的關(guān)系以及生態(tài)語(yǔ)境下人與人之間的關(guān)系；我們需要融入生動(dòng)的、能調(diào)動(dòng)學(xué)生情感的環(huán)境教育，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)環(huán)境問(wèn)題的敏感性，“使受教育者在充滿人性、靈性和情趣的氛圍中產(chǎn)生潛移默化的生存觀與自然觀的轉(zhuǎn)變”[8]184。

習(xí)近平總書(shū)記說(shuō)過(guò)，“對(duì)于一個(gè)社會(huì)來(lái)說(shuō)，任何目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，任何規(guī)則的遵守，既需要外在的約束，也需要內(nèi)在的自覺(jué)”[21]。生態(tài)文明建設(shè)既需要完善的生態(tài)制度，也需要自覺(jué)的生態(tài)意識(shí)，需要通過(guò)文化對(duì)生態(tài)之“心”的陶冶?！碍h(huán)境保護(hù)的根本力量，來(lái)源于人的心靈力量；人的心靈力量，來(lái)源于綠色的人文潛化；而綠色的人文潛化，又來(lái)源于環(huán)境人文意識(shí)的深刻塑造。那么，環(huán)境人文意識(shí)的深刻塑造上，最具力量的，就在于環(huán)境文學(xué)的創(chuàng)造?！盵22]90環(huán)境文學(xué)能夠以其感性的形式打動(dòng)人的心靈，以生動(dòng)的敘事引發(fā)讀者的情感走向和深層思考，從而塑造著“綠色人性內(nèi)核”[22]90。正如帕特麗夏·耐茲利所言：“環(huán)境文學(xué)就人們?nèi)绾闻c自然和諧相處、如何看待自己在自然界中的位置等問(wèn)題提出了一些富有啟發(fā)意義的思想。在這些方面，人們的觀念已經(jīng)發(fā)生巨大變化。之所以會(huì)有這種變化，部分得歸功于環(huán)境文學(xué)家的努力及其作品的影響?！盵23]

美國(guó)環(huán)境文學(xué)家非常注重在作品中體現(xiàn)環(huán)境文學(xué)的教育作用，他們采用“勸導(dǎo)式敘述模式”并融合文學(xué)、科學(xué)和哲學(xué)等多種話語(yǔ)系統(tǒng)[24]，以文學(xué)的審美、科學(xué)的求真和道德的至善作為基礎(chǔ)，開(kāi)智、動(dòng)心、促為，突出追求人與自然和諧共生的環(huán)境正義思想，激發(fā)人文情愫，為世界讀者提供生存和發(fā)展智慧，并像《寂靜的春天》那樣的里程碑著作一樣，推動(dòng)世界環(huán)保運(yùn)動(dòng)的進(jìn)步，其綠色啟蒙教育功能是不言而喻的。

許多美國(guó)學(xué)者在本土內(nèi)外積極綠化校園課程，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言文學(xué)課程向環(huán)境教育的轉(zhuǎn)向。1996年，美國(guó)內(nèi)華達(dá)大學(xué)里諾分校英語(yǔ)系面向英語(yǔ)專業(yè)研究生創(chuàng)設(shè)了“文學(xué)與環(huán)境”課程，將文學(xué)與現(xiàn)實(shí)、文學(xué)與他學(xué)、書(shū)房與社會(huì)及自然相結(jié)合，傳播生態(tài)信念、促進(jìn)環(huán)境實(shí)踐、以實(shí)踐反哺學(xué)術(shù)，做著“造就未來(lái)惟一有出路的文化”和“以人文的生態(tài)精神看護(hù)好地球這個(gè)全人類乃至全體生命的共同家園”的努力[25]。這個(gè)課程項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人斯科特·斯洛維克曾于1993年秋季在日本訪學(xué)時(shí)為京東大學(xué)的本科生和研究生開(kāi)設(shè)過(guò)美國(guó)環(huán)境文學(xué)課，講授諸如愛(ài)德華·艾比、安妮·狄勒德、溫德?tīng)枴へ惾稹⒇惱铩ぢ迮迤澋戎骷业奈膶W(xué)作品。據(jù)他回憶，一位東京學(xué)生起初對(duì)斯洛維克所說(shuō)的“自然”意識(shí)很不以為然，認(rèn)為“自然”對(duì)于當(dāng)今日本是“過(guò)時(shí)的、無(wú)關(guān)緊要的、毫不相干的”，自然中的一切，包括蟲(chóng)鳥(niǎo)草木等，皆為人所操控，但也正是這位學(xué)生在課程結(jié)束時(shí)寫(xiě)出了有關(guān)自然作家貝里·洛佩茲的非常優(yōu)秀的研究論文，實(shí)現(xiàn)了“自然”意識(shí)從無(wú)到有、由淺入深的徹底轉(zhuǎn)變，被斯洛維克稱為是其與同行期盼已久的“夠了，所謂的自然無(wú)關(guān)”觀念地震[26]。

美國(guó)學(xué)者簡(jiǎn)·哈拉德和斯科特·?？怂乖诒笨_來(lái)納大學(xué)潘布洛克分校開(kāi)設(shè)了環(huán)境文學(xué)課程“生態(tài)素養(yǎng)與環(huán)境正義文獻(xiàn)”，希望能為學(xué)生提供培養(yǎng)自身生態(tài)素養(yǎng)的知識(shí)和工具，使學(xué)生有能力理解生態(tài)，理解可持續(xù)發(fā)展等相關(guān)概念，并具有解決環(huán)境問(wèn)題的必要手段。他們認(rèn)為，雖然無(wú)法確定課程對(duì)學(xué)生環(huán)境正義和社會(huì)正義思想及行為的長(zhǎng)遠(yuǎn)影響，但從學(xué)生對(duì)課程的反饋中可以看出，他們?cè)趯?duì)“這個(gè)環(huán)境”以及個(gè)人與地方關(guān)系的認(rèn)識(shí)方面有了很大的改變，認(rèn)識(shí)到當(dāng)?shù)鼐用駪?yīng)該從農(nóng)業(yè)企業(yè)回歸傳統(tǒng)，關(guān)愛(ài)所有社區(qū)成員，尋找并實(shí)踐對(duì)待自然的環(huán)境正義之路，而這門(mén)課程正是這條路上小而有意義的一步[27]。正如伊恩·馬歇爾所說(shuō)，“如果我們認(rèn)為環(huán)境問(wèn)題至關(guān)重要，那么教授討論這些問(wèn)題的文學(xué)，或者從環(huán)境視角教授任何文學(xué)，就可以改變世界，是的，甚至或許可以拯救世界”[28]。 可見(jiàn)環(huán)境文學(xué)課程的教育價(jià)值。

人文性是語(yǔ)言教育的本質(zhì)和終極追求，因而外語(yǔ)教育應(yīng)該“取法乎上”，選擇那些反映人類文明的“觀念、信念、態(tài)度、責(zé)任”等有價(jià)值的東西，選擇“體現(xiàn)人文價(jià)值的高質(zhì)量語(yǔ)言材料”作為其教學(xué)內(nèi)容[29]588。美國(guó)環(huán)境文學(xué)不僅具有所有優(yōu)秀英語(yǔ)文學(xué)讀本的優(yōu)勢(shì)，可以激發(fā)學(xué)習(xí)興趣、提供豐富的語(yǔ)言體驗(yàn)、培養(yǎng)批判性思維等，而且作為圍繞“環(huán)境正義”的主題性文學(xué)，更能提供獨(dú)特的科學(xué)與倫理感知，具有影響學(xué)生世界觀和價(jià)值觀的人文教育價(jià)值。我國(guó)目前已將生態(tài)環(huán)境問(wèn)題提升到中華民族生存的高度來(lái)看待，建設(shè)生態(tài)文明的急迫性要求教育全方位跟進(jìn)，而英語(yǔ)教育可以充分利用美國(guó)環(huán)境文學(xué)這一優(yōu)質(zhì)環(huán)境人文教育資源，將語(yǔ)言學(xué)習(xí)、文學(xué)審美和現(xiàn)實(shí)關(guān)懷與英語(yǔ)教學(xué)結(jié)合起來(lái)，發(fā)揮英語(yǔ)教育在環(huán)境教育中的獨(dú)特功用。

三、美國(guó)環(huán)境文學(xué)融入英語(yǔ)教學(xué)的對(duì)策

(一)在課程中設(shè)置美國(guó)環(huán)境文學(xué)內(nèi)容

英美文學(xué)課一直被認(rèn)為是面向高校英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)生設(shè)置的專業(yè)課，因而有學(xué)者提出在高校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱中設(shè)置英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)課，以教授優(yōu)秀的英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)作品[30]。但文學(xué)本身是面向大眾的，其生動(dòng)的語(yǔ)言、豐富的內(nèi)容使其可以成為所有人的語(yǔ)言讀本。再者，英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的覆蓋面極其有限，而大學(xué)英語(yǔ)必修課程能全面覆蓋不同專業(yè)的學(xué)生，將英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)納入更大范圍的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，可以在普及英語(yǔ)語(yǔ)言的同時(shí)，向更多的社會(huì)成員普及環(huán)境意識(shí)，并通過(guò)他們輻射到社會(huì)上，最大程度地實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)課程的環(huán)境教育價(jià)值。因此，設(shè)置英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)課程，實(shí)現(xiàn)環(huán)境教育與英語(yǔ)教學(xué)的融合，首先要轉(zhuǎn)變英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)是英語(yǔ)專業(yè)專屬課程的觀念，轉(zhuǎn)變注重文學(xué)知識(shí)和文藝?yán)碚搶I(yè)學(xué)習(xí)的角度和方式，擴(kuò)大環(huán)境文學(xué)教學(xué)受眾，培養(yǎng)學(xué)生生態(tài)思想。

由于現(xiàn)有的大學(xué)英語(yǔ)課程(包括非英語(yǔ)專業(yè)的本科英語(yǔ)課程和研究生英語(yǔ)課程)呈現(xiàn)多層次、多元化趨勢(shì)，包括普通大學(xué)英語(yǔ)、通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)和通識(shí)類選修和必修課三個(gè)層次，美國(guó)環(huán)境文學(xué)課程也可以從這三個(gè)層次全面融入到英語(yǔ)教學(xué)中。

有學(xué)者認(rèn)為，大學(xué)階段已沒(méi)有必要繼續(xù)開(kāi)設(shè)以打基礎(chǔ)為目的的普通英語(yǔ)課程[31]，或認(rèn)為這樣的課程具有“空心”的特點(diǎn)[3]91，但是鑒于目前仍有英語(yǔ)基礎(chǔ)相對(duì)薄弱的學(xué)生群體，過(guò)渡性的普通大學(xué)英語(yǔ)課程有其存在的必要。普通大學(xué)英語(yǔ)課程可以適當(dāng)選入美國(guó)環(huán)境文學(xué)作品，使學(xué)生有機(jī)會(huì)了解作家所關(guān)注的環(huán)境議題和環(huán)境思想，對(duì)諸如荒野保護(hù)、工業(yè)污染、野生動(dòng)物等和環(huán)境相關(guān)的話題有所思考，激發(fā)學(xué)生的環(huán)境意識(shí)，實(shí)現(xiàn)“空心”課程向“實(shí)心”課程的轉(zhuǎn)變。

通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程是目前大學(xué)英語(yǔ)的主干。通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)是一種不局限于某個(gè)具體專業(yè)的比較寬泛的學(xué)術(shù)英語(yǔ)，涉及“跨學(xué)科的一般知識(shí)，如科學(xué)與技術(shù)、環(huán)境與發(fā)展、食品與衛(wèi)生、語(yǔ)言與社會(huì)等主題”[32]，因而可以和通識(shí)教育相結(jié)合，提供廣博的內(nèi)容，尤其是以人類共同關(guān)注的問(wèn)題為主，那些“不論大學(xué)生主修什么專業(yè)，都必須了解、思考和需要觸類旁通、學(xué)科交叉的通識(shí)內(nèi)容”[33]。因此，通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程可以專門(mén)設(shè)計(jì)環(huán)境專題，選入一定數(shù)量的美國(guó)環(huán)境文學(xué)作品，讓學(xué)生在集中閱讀的基礎(chǔ)上，多維度思考和分析作家的環(huán)境思想，并從文本中呈現(xiàn)的問(wèn)題和觀念出發(fā)，通過(guò)討論與寫(xiě)作等活動(dòng)形成自己的理解、闡釋和見(jiàn)解，提高對(duì)環(huán)境問(wèn)題的批判性思維能力。

要深度學(xué)習(xí)美國(guó)環(huán)境文學(xué)以充分吸收其營(yíng)養(yǎng)，最可取的課程設(shè)置是面向英語(yǔ)專業(yè)和非英語(yǔ)專業(yè)開(kāi)設(shè)以學(xué)期甚至以學(xué)年為周期的美國(guó)環(huán)境文學(xué)通識(shí)課。這種通識(shí)課程可以是“美國(guó)環(huán)境文學(xué)導(dǎo)論”之類的課程，屬于環(huán)境主題下的多文本輸入，文學(xué)體裁可多樣性，如小說(shuō)、詩(shī)歌和散文等；也可以是“美國(guó)環(huán)境文學(xué)經(jīng)典導(dǎo)讀”之類的課程，屬于小說(shuō)或散文類著作的單文本輸入，即選取某個(gè)單一的長(zhǎng)度和語(yǔ)言難度適中的經(jīng)典文本為主要教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行深度學(xué)習(xí)。專門(mén)的美國(guó)環(huán)境文學(xué)課程可以采取“單篇/單本作品精讀+衛(wèi)星式擴(kuò)展閱讀”的教學(xué)內(nèi)容組合，即以某個(gè)文本為中心，拓展相關(guān)環(huán)境主題閱讀，將精讀和泛讀、深度和廣度在某一主題下結(jié)合起來(lái)，保證文本學(xué)習(xí)的整體性和所學(xué)習(xí)內(nèi)容的熟悉度。學(xué)生在這樣的課堂上可以系統(tǒng)了解生動(dòng)感性的美國(guó)環(huán)境文學(xué)作品，充分探討環(huán)境問(wèn)題和觀念，較之其他課程碎片化、零散化的少量語(yǔ)篇學(xué)習(xí)，這種環(huán)境文學(xué)文本的整體化長(zhǎng)期學(xué)習(xí)在環(huán)境教育效果上會(huì)更為突出。

(二)在教學(xué)中采用融合性教學(xué)模式

將環(huán)境文學(xué)融入英語(yǔ)教學(xué)，要以學(xué)生為中心處理好教與學(xué)的關(guān)系，促成環(huán)境教育的自然發(fā)生、學(xué)生的自主學(xué)習(xí)和合作互動(dòng)，并知行合一，幫助學(xué)生建構(gòu)自我環(huán)境教育能力。

斯科特·斯洛維克曾指出，扎伊翁茨的“單純接觸假說(shuō)”暗示了一種提高學(xué)生環(huán)保意識(shí)的有效途徑，即“我們不必在課堂上做自然的宣揚(yáng)者，我們需要做的就是讓學(xué)生接觸環(huán)境占據(jù)中心地位、自然世界得到尊重的文本，以便‘以建設(shè)性的、非強(qiáng)制性的方式’使之發(fā)生改變”[34]。因此，和專門(mén)的環(huán)境教育課堂有所不同，在英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)課堂上，教師不是在灌輸特定的價(jià)值觀和環(huán)境倫理，而是作為客觀的作品引介人和評(píng)價(jià)者，將學(xué)生置于環(huán)境文學(xué)的自主學(xué)習(xí)氛圍中，讓他們通過(guò)閱讀去感悟，通過(guò)交流去認(rèn)同，在文學(xué)審美與浸潤(rùn)下生發(fā)環(huán)境情感，內(nèi)化環(huán)境理念，形成自己的環(huán)境倫理觀。

高度參與性自主合作學(xué)習(xí)方式是語(yǔ)言教學(xué)和環(huán)境教育的共同教學(xué)策略[35]，具體到外語(yǔ)環(huán)境文學(xué)課堂，這種自主合作學(xué)習(xí)模式可以具體化為“文學(xué)圈”模式?！拔膶W(xué)圈”是一種“教師指導(dǎo)，生生互動(dòng)”的開(kāi)放性閱讀教學(xué)模式，由美國(guó)學(xué)者Harvey Daniels在其著作《文學(xué)圈：以學(xué)生為中心的教室里的呼聲與選擇》中提出?！拔膶W(xué)圈”在教學(xué)實(shí)踐中具體做法不盡相同，但一般而言，都是學(xué)生在老師的指導(dǎo)下自主組成小組，分配角色，參加討論，展示成果，再進(jìn)行跨組分享?！拔膶W(xué)圈”最大的特色之一是“角色扮演”，包括主持人、提煉人、文本分析人、文化探索人、語(yǔ)料整理人和聯(lián)絡(luò)人等[36]。在英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)教學(xué)中，小組成員可以在每個(gè)成員的基礎(chǔ)閱讀之上，按照所承擔(dān)的角色分享閱讀研究成果，加深對(duì)作品語(yǔ)言和思想的理解，進(jìn)而在聯(lián)絡(luò)環(huán)節(jié)將作品內(nèi)容與社會(huì)外界聯(lián)系起來(lái)，將對(duì)環(huán)境文學(xué)作品的探討與所在地方的環(huán)境現(xiàn)實(shí)鏈接使之地方化，以形成環(huán)境問(wèn)題的本土意識(shí)和家園意識(shí)，使環(huán)境文學(xué)在環(huán)境教育方面有了歸宿。

最后，環(huán)境教育離不開(kāi)個(gè)人實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐，是從“學(xué)之”到“習(xí)之”的過(guò)程。如前所述，美國(guó)環(huán)境文學(xué)作家不僅在作品中對(duì)環(huán)境問(wèn)題做“詩(shī)性”探討，而且在生活中也是積極的環(huán)保行動(dòng)者，用環(huán)境倫理指引自己的行為，躬行自己的主張。將環(huán)境教育融入英語(yǔ)教學(xué)，在英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)課堂上設(shè)計(jì)與文本有關(guān)的實(shí)踐活動(dòng)，讓學(xué)生有機(jī)會(huì)走進(jìn)自然感受自然、了解地方環(huán)境狀況并思考解決問(wèn)題的辦法，了解文學(xué)與生活的關(guān)系，無(wú)疑對(duì)語(yǔ)言的運(yùn)用和環(huán)境意識(shí)的強(qiáng)化都是有益的。此外，還可以鼓勵(lì)學(xué)生成立英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)社等，形成長(zhǎng)期研讀和探討英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)作品的氛圍，并定期組織有關(guān)環(huán)境話題的英語(yǔ)語(yǔ)言實(shí)踐和環(huán)境實(shí)踐活動(dòng)，這樣，英語(yǔ)環(huán)境文學(xué)課程始于課堂但不止于課堂，學(xué)生會(huì)在長(zhǎng)期的外語(yǔ)學(xué)習(xí)和環(huán)境教育雙實(shí)踐活動(dòng)中構(gòu)建起自我語(yǔ)言發(fā)展和環(huán)境教育的雙重能力。

將環(huán)境教育融入外語(yǔ)教學(xué)，需要在教學(xué)大綱、課程目標(biāo)和教材教法等方面做更為具體的設(shè)計(jì)和規(guī)劃，以及在外語(yǔ)教學(xué)中如何盡可能多地承載環(huán)境教育的內(nèi)容，這將都是本研究需要進(jìn)一步深入思考和探究的領(lǐng)域。

四、結(jié)語(yǔ)

21世紀(jì)的“整體教育”思潮認(rèn)為，“我們賴以生存的星球是個(gè)復(fù)雜的生命系統(tǒng)，系統(tǒng)中一切生靈都處于關(guān)聯(lián)狀態(tài)，彼此支撐，教育必須扎根地球的生命生態(tài)，與之共生，并哺育對(duì)自己、對(duì)他人以及對(duì)地球的責(zé)任感”[29]586。在我國(guó)目前公民環(huán)境意識(shí)相對(duì)淡薄的情況下，這種生態(tài)教育觀應(yīng)該多層次、多方面滲透到相關(guān)學(xué)科中，并伴隨整個(gè)教學(xué)過(guò)程始終，因而將美國(guó)環(huán)境文學(xué)全面融入我國(guó)的英語(yǔ)教學(xué)中是非常有價(jià)值的考量。

凱茨曾說(shuō)過(guò)：“如果我們的學(xué)生，無(wú)論語(yǔ)言多么流利，卻對(duì)全球問(wèn)題一無(wú)所知；如果他們無(wú)視全球問(wèn)題或破壞環(huán)境；如果他們?nèi)狈?duì)人類幸福的普遍關(guān)注，那么，我們的外語(yǔ)教育就是失敗的教育?！盵37]外語(yǔ)教育在“全球教育”的宏觀視野下，需要進(jìn)一步思考外語(yǔ)教育的根本目的，主動(dòng)擔(dān)負(fù)起利用外語(yǔ)資源構(gòu)建我國(guó)生態(tài)文明的責(zé)任，深耕外語(yǔ)環(huán)境文學(xué)沃土，從環(huán)境教育角度實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言教育的人文性，幫助學(xué)生“通過(guò)外語(yǔ)學(xué)習(xí)、理解并踐行人類共同的、最基本的、最優(yōu)美的價(jià)值觀念”[4]53，并成為符合時(shí)代發(fā)展、社會(huì)需求和人的全面發(fā)展內(nèi)涵的“生態(tài)人”[38]。