劉 璐

（東北大學(xué)外國語學(xué)院， 遼寧 沈陽 110001）

卡森·麥卡勒斯在創(chuàng)作作品《傷心咖啡館之歌》期間，曾向好友牛頓·阿爾文傾訴，“我生來就是個男人”[1]。可以說，麥卡勒斯本人有一種性矛盾心理，她的作品也展露出對男性氣質(zhì)的認(rèn)可，而她筆下的女性角色，則大多試圖擺脫自己的女性氣質(zhì)，要么內(nèi)心矛盾，要么完全抗拒。[2]《傷心咖啡館之歌》的女主角艾米莉亞小姐便是這么一位“雌雄難辨”的角色代表，生理結(jié)構(gòu)雖是女性的她，氣質(zhì)外表全然像個男性，在作品所處的美國南方時代背景下，這位“陽剛的”女士與傳統(tǒng)南方淑女形象相去甚遠(yuǎn)，最終也承受了自己的悲劇結(jié)局。那么，艾米莉亞小姐的男性化氣質(zhì)與悲劇結(jié)局又代表了什么，背后究竟有何種原因呢？

《傷心咖啡館之歌》書寫了畸形怪誕的戀情橋段，以全知視角的回憶敘事模式，錯亂的敘述次序講述了這個南方小鎮(zhèn)上的畸形三角戀。鎮(zhèn)上邪惡帥氣的花花公子馬文·梅西愛上了外表陽剛的男人婆艾米莉亞，艾米莉亞極其厭惡這位追求者，卻對駝背表哥雷蒙傾注了自己全部的愛，在馬文愛而不得，決定報復(fù)之后，駝背表哥為了討好自己心愛的馬文，搶走艾米莉亞所有的錢財，和馬文一同遠(yuǎn)走高飛。這種畸形怪誕的情節(jié)書寫，不僅是南方哥特文學(xué)的典型特征，又深切體現(xiàn)了“愛無能”的主題。路易斯認(rèn)為，《傷心咖啡館之歌》的真正力量在于這部小說對男子氣的女強(qiáng)人的描述。[3]而麥卡勒斯本人曾強(qiáng)調(diào)自己注重作品時代背景與歷史根基，[4]145因此，探究艾米莉亞小姐本人的男性化氣質(zhì)，以及作品背后的時代背景至關(guān)重要，其悲劇性結(jié)局不僅僅是父權(quán)制的結(jié)果，更密切關(guān)乎整個南方的時代變遷。一方面，艾米莉亞小姐是工業(yè)化發(fā)展的參與者，又是人際疏離，信仰缺失的見證者，她的男性化氣質(zhì)寓意著作者對性別平等的訴求；另一方面，她是傳統(tǒng)家庭觀念破碎下的受害者，同時又難以逃脫根深蒂固的性別觀念之桎梏，她的悲劇也因此成為時代悲劇的代表。

一、時代交替的見證者

故事發(fā)生在美國南方一個無名小鎮(zhèn)，從小說開頭對小鎮(zhèn)的描述，可以看出新舊南方時代的交替痕跡?！靶℃?zhèn)本身死氣沉沉，鎮(zhèn)上除了那家棉紡廠，一棟住著廠里工人的雙開間房子……便沒什么東西了。”[5]4小鎮(zhèn)工廠是南方資本主義發(fā)展的縮影，由此可見，種植園經(jīng)濟(jì)解體，新興工業(yè)逐步發(fā)展是整個南方社會的共有變化。女主角艾米莉亞小姐則住在鎮(zhèn)上最大的房子里，小說開頭以倒敘描述了這所傾斜、門窗釘滿木板的房子以及艾米莉亞小姐的“雌雄難辨”的模糊形象：“那是一張只會從夢中浮出來的陰暗、可怕的臉——分不清男女?！盵5]5在敘述者轉(zhuǎn)向講述故事開頭時，可以得知，這所鎮(zhèn)上最大的房子由艾米莉亞小姐從父親那繼承而來，這所房子也被她用來做生意，開店鋪。不同于傳統(tǒng)南方淑女形象，艾米莉亞小姐雖是女性卻充滿男性氣質(zhì)，她長了一對斗雞眼，一直穿著背帶工裝褲，橡膠高筒靴，平時的習(xí)慣動作是摩挲自己堅(jiān)實(shí)而有彈性的右臂肌肉，擅長手工制作的她，有著正常女人沒有的高挑個子。“她是個深色皮膚的女人，骨骼、肌肉像男人。她剪一頭短發(fā)，順前額往后梳；被太陽曬的黝黑的臉上，有一種嚴(yán)厲、粗獷的神氣。”[5]7雖然外表陽剛，艾米莉亞小姐卻樂于助人，治病救人不收診費(fèi)，各種疑難雜癥都藥到病除，可唯一讓她頭疼的就是婦女病?！爸灰惶岬竭@些字眼，她就會害臊得臉色慢慢黑下來……簡直就像一個難為情得舌頭打結(jié)的大兒童。[5]31這種身為女性卻對女性一無所知的表現(xiàn)，像是“厭女癥”，又像是“性倒錯”的結(jié)果。?？轮赋?，“性倒錯”不僅關(guān)注個體的生理性別，心理性別，還與權(quán)力手段密切相關(guān)。[6]由此可見，艾米莉亞小姐的男性化氣質(zhì)，與工業(yè)發(fā)展存在聯(lián)系：一是南方淑女角色弱化，新興工業(yè)的發(fā)展需要現(xiàn)代化的女強(qiáng)人，而不是養(yǎng)尊處優(yōu)的南方貴族淑女；二是“美國夢”的追夢熱潮。艾米莉亞小姐由父親拉扯大，模仿父親的商業(yè)行為，自己成功經(jīng)營多種行業(yè)，她的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷是美國夢實(shí)現(xiàn)過程，同時她的成功也暴露了美國夢所固有的缺陷，帶有濃厚的個人主義商業(yè)化功利色彩。[7]36盡管自己生意成功，可艾米莉亞小姐卻不擅長與人打交道，且熱衷于為雞毛蒜皮的事打官司，“對艾米莉亞小姐來說，他人唯一的用處就是從他們身上掙出錢來?！盵5]8她極具功利主義，從不賒賬給別人，甚至達(dá)到冷血的程度，竟將追求者馬文送給自己的禮物，戒指、手鐲等擺在柜臺出售，由此可見，艾米莉亞小姐是“美國夢”的勵志追夢人，同時也受其弊端影響。

除南方經(jīng)濟(jì)變遷外，政治動蕩依舊存在，以暴力活動著稱的三K黨最為顯著，三K黨鼓吹白人優(yōu)越論，他們?yōu)E施暴力，其活動在很大程度上影響了南部重建的進(jìn)程和結(jié)果，尤其是阻礙了種族關(guān)系的重建。[8]馬文·梅西便是擁護(hù)三K黨的一員，他暴戾乖張，臭名昭著，經(jīng)常參與暴力殺戮行為，如割掉人的耳朵與松鼠尾巴，隨身攜帶毒品，玩弄年輕姑娘。他是邪惡與犯罪的代名詞，在他無法忍受艾米莉亞的冰冷對待后立馬變回之前的邪惡樣子，屢次犯罪并鋃鐺入獄，在他走后，艾米莉亞并不十分在乎，甚至還“把他的三K黨大白袍剪了去蓋她的煙草植物”[5]61。由此可見，艾米莉亞小姐并不認(rèn)同三K黨的暴力行徑與白人優(yōu)越論，她非但不是個種族主義者，還具備一種種族平等意識，她跨越了性別界限，也跨越了種族界限。

此外，艾米莉亞咖啡館代表了希望與精神安慰。在駝背雷蒙的影響下，艾米莉亞小姐將自己的店鋪?zhàn)優(yōu)榭Х瑞^，咖啡館給整個鎮(zhèn)上的人們帶來快樂和光明，全鎮(zhèn)的人集會于此，就像進(jìn)行一場宗教儀式的朝拜，“咖啡館給小鎮(zhèn)帶來的這種新的自豪感幾乎影響了鎮(zhèn)上每個人，包括孩子們。除了T.M.威林牧師，幾乎所有的人一個禮拜至少會去咖啡館坐一回?！盵5]102這樣普通的小鎮(zhèn)咖啡館，給予了人們無聊煩悶生活的娛樂，也拉近了社會變遷之下人與人之間的疏離淡漠。雖然作者從未直面描寫小鎮(zhèn)的宗教信仰，其筆下的南方小鎮(zhèn)也普遍存在著明顯的宗教缺席，但這一缺失在咖啡館空間中得到彌補(bǔ)。[9]艾米莉亞小姐經(jīng)營的咖啡館，能吸引鎮(zhèn)上所有的人，是小鎮(zhèn)溫暖明亮的中心，故在一定程度上，她是公共信仰危機(jī)的調(diào)和者，然而最終咖啡館的被毀命運(yùn)，也暗示了信仰缺失的必然性悲劇。

二、破碎家庭的犧牲者

在神話光環(huán)籠罩下的南方主流文化中，傳統(tǒng)家庭觀的核心人物是白皮膚的男女主人，而南方紳士和南方淑女則是他們她們在各自性別的刻板印象。[4]145而支離破碎的家庭環(huán)境下，沒有紳士父親與淑女母親，這樣異常的家庭模式被舊南方傳統(tǒng)家庭觀念排除在外。然而，麥卡勒斯在塑造人物家庭時，大多都呈現(xiàn)一種父母失責(zé)或家庭結(jié)構(gòu)不平衡的狀態(tài)。女主角艾米莉亞小姐從小失去母親，只由父親一人拉扯大，沒有母親作為榜樣，艾米莉亞小姐氣質(zhì)男性化也在意料之中，馬文·梅西和亨利·梅西兄弟倆的父母不負(fù)責(zé)任，把孩子當(dāng)成累贅，在這種不健康的家庭環(huán)境下，兄弟倆形成了極端的性格。亨利和他兄弟截然相反，“他是鎮(zhèn)上最善良、最溫厚的人”[5]53，可馬文“卻是越來越肆無忌憚，殘忍無情”[5]54。三角戀另一人物雷蒙表哥也自稱自己是母親第三任丈夫的兒子，由此可見，傳統(tǒng)家庭觀念已在南方逐步解體，而傳統(tǒng)家庭觀念解體，個人功利主義帶來的就是人與人之間的疏離淡漠，這也就解釋了艾米莉亞小姐為何不善交際，討厭親戚，厭惡婚姻，文中如此描述她與親戚之間的交際狀態(tài)：

她家從來不曾有親戚盈門，她也不認(rèn)任何人為親戚。她倒是有過一個姑婆，在奇豪開了一家馬車行，不過那姑婆如今已翹了辮子。除此之外，就只有一個雙重親表姐，住在二十里外的一個鎮(zhèn)上，這表姐和艾米莉亞小姐不怎么合得來，倘若她們碰巧在路上撞見，彼此都會朝路邊啐一口唾沫。[5]12-13

厭惡親戚的艾米莉亞從不歡迎親戚上門，可出乎意料的是，她卻接受駝背雷蒙和自己一起生活，這很有可能與雷蒙所表示的，自己是來自艾米莉亞小姐死去母親那方的親戚有關(guān)。正如拉康所說，“對孩子來說失去母親的肉體，占有母親的欲望也就因之受到壓抑?！盵10]從小喪母的艾米莉亞更是對母親有一種原始記憶的渴望，而雷蒙的出現(xiàn)，正好填補(bǔ)了艾米莉亞對母親角色期待的空白。此外，艾米莉亞對雷蒙的愛也可以被解釋為失去父親后情感轉(zhuǎn)移的結(jié)果，從對雷蒙的外貌描述可以得知，他經(jīng)常被鎮(zhèn)上的人冠以弱小的名頭，如“小矮子”等稱號，正如艾米莉亞的“大爸爸”稱她自己為“小不點(diǎn)”一樣，高大的艾米莉亞對雷蒙的愛，就像父親對艾米莉亞自己的愛，艾米莉亞小姐送給雷蒙的兩件禮物，腎結(jié)石與橡實(shí)，具有重要的象征意義。林斌指出，腎結(jié)石是艾米莉亞男性氣質(zhì)的象征物, 而橡實(shí)則代表了艾米莉亞男性氣質(zhì)的來源, 意味著她承繼了父親的男性權(quán)威和絕對統(tǒng)治地位。[7]40然而，除男性氣質(zhì)的繼承以外，腎結(jié)石與橡實(shí)也代表了愛的傳遞，寓意著艾米莉亞渴望讓愛人擁有自己，她只對雷蒙一人提起父親，并渴望將父親給予自己的愛重新傳遞給愛人雷蒙。因此，雷蒙得到的愛，也更像家長給予孩子的愛，艾米莉亞的家長式溺愛使雷蒙表現(xiàn)得像個幼兒?！斑@種人物具有只在幼兒身上體現(xiàn)出來的本能，一種使他自己和世上一切事物之間建立一種息息相通的聯(lián)系的本能。駝背無疑便是這等人物?！盵5]37可偏偏弱小的雷蒙愛上邪惡強(qiáng)壯的馬文，故事最終也以悲劇收場，艾米莉亞小姐的愛情悲劇，即歸咎于對家庭與愛的渴望，又必然成為破碎家庭下的犧牲品。

三、世俗觀念的受害者

伍爾夫曾在作品《奧蘭多》中指出，因?yàn)樾詣e雖有不同，男女兩性卻是混雜的，每個人身上，都發(fā)生從一性到另一性搖擺的情況。[11]生理結(jié)構(gòu)雖是女性的艾米莉亞小姐對女性化是全然抗拒的，但在某些方面，她對于性別概念曾左右搖擺，被兩種分裂情緒所支配。當(dāng)艾米莉亞愛上表哥雷蒙之后，一到星期天，她就會換上一條紅裙子，且在前夫馬文回來之后，她也穿上這條紅裙子對馬文報以不自然的微笑。裙子是典型女性氣質(zhì)的象征，穿上紅裙子意味著艾米莉亞試圖刻意改變外在形象，面對雷蒙對馬文的癡迷，艾米莉亞有意模仿女性行為為自己爭取愛情。值得注意的是，艾米莉亞對自己這一女性化的模仿明顯信心不足，于是之后便決定通過與馬文格斗，這一極具男性化氣質(zhì)的運(yùn)動，來一爭輸贏。對于兩種氣質(zhì)的分裂，她猶豫不決，是像男人一樣將所謂的情敵趕走，還是像傳統(tǒng)女性一樣躊躇隱忍。[12]她在所給予她們的客體即他者角色和堅(jiān)持自由之間猶豫不決。[13]然而，自始至終的艾米莉亞，都被男性氣質(zhì)完全占據(jù)，即使穿了紅裙子，也滑稽異常，始終變不成淑女般的做派?！鞍桌騺喰〗闵砩鲜菦]絲毫端淑可言的，她似乎經(jīng)常把屋子里還有男人存在這件事全然忘掉。眼下她站著取暖，高舉起紅連衣裙后擺，以至于誰對她那一截健壯的毛大腿有興趣，都可一睹?！盵5]111可以說，艾米莉亞這一行為是生硬的模仿，女性主義批評者露西·伊利格瑞曾定義這種模仿行為，它是一個人必須故意地取得女性角色，是女性的假面或所謂的女人性生硬改造，或用來解構(gòu)厭女癥的話語。[14]艾米莉亞的性別顛倒顯然不被社會所接納，她的婚姻也曾被鎮(zhèn)上人所期待，期待婚姻將她變成一個“靠譜的女人”[5]56。而當(dāng)新婚之夜，“當(dāng)一個新郎（馬文）不能將他心愛的新娘帶上婚床，而整座小鎮(zhèn)又都知道了這件事，他的處境夠慘的。”[5]58由此可見，由男性主導(dǎo)的父權(quán)制觀念在小鎮(zhèn)依然盛行，而父權(quán)制等級觀念中, 種族和性別歧視是密不可分的, 弱勢群體和弱者個體一概被等同于女性特質(zhì)。[7]37這也就解釋了為什么駝背雷蒙剛來時，被稱作“莫里斯·費(fèi)因斯坦”，文中這樣描述綽號來源：

莫里斯·費(fèi)因斯坦早年在鎮(zhèn)上住過，只不過是個手不停腳不停、躲躲閃閃的小猶太佬，如果你叫他“基督殺手”，他就哭鼻子……打那以后，碰上哪個男人老鼠膽，或者碰哭精，他就會被扣上一頂“莫里斯·費(fèi)因斯坦”的帽子。[5]15-16

費(fèi)因斯坦這個字眼已經(jīng)超越了某個具體人物的原型, 成為一個文化符號, 在特定的語境(封閉的南方小鎮(zhèn))中獲得了抽象的內(nèi)涵。[15]揭示了城鎮(zhèn)的性別角色概念、敏感、哭泣，柔弱等一系列品質(zhì)被完全認(rèn)為是女性化的。駝背雷蒙的矮小，愛哭特質(zhì)因此與費(fèi)因斯坦產(chǎn)生了某種聯(lián)系，所以男性化的艾米莉亞會愛上柔弱女性特質(zhì)明顯的雷蒙，而不是陽剛的馬文。此外，這一文化符號體現(xiàn)了小鎮(zhèn)種族主義?！靶℃?zhèn)的人們是不會眼睜睜看著白人孤兒猝死街頭?！盵5]52而艾米莉亞小姐，打破種族主義的界限，不僅敢于剪壞代表白人至上的三K黨長袍，又敢于打破世俗眼光，收留駝背雷蒙，可雷蒙并不感恩艾米莉亞，他就像鎮(zhèn)上那些，欠艾米莉亞的錢又等著看她笑話的人一樣，忘恩負(fù)義，恩將仇報。于是小說中的高潮部分，馬文與艾米莉亞的格斗，正當(dāng)艾米莉亞即將打贏馬文的千鈞一發(fā)之際，發(fā)生了不可思議的一幕：

就在這瞬間，格斗眼看打贏，只聽咖啡館里一聲尖嘯……可就在艾米莉亞小姐掐住馬文·梅西喉嚨的瞬間，駝背往前一躍，騰空飛過，像生出一副鷹隼翅膀。他降落在艾米莉亞小姐健壯的闊背上，用細(xì)手爪摳住艾米莉亞小姐的脖子。[5]125-126

艾米莉亞小姐因此被打敗，這場失敗，驗(yàn)證了馬文之前對艾米莉亞的詛咒，“你朝我吼啥，你就遭啥報應(yīng)”[5]116。這句話，更像是一句寓言，預(yù)示艾米莉亞小姐的一系列對女性化的抗拒的結(jié)果，最終會反彈到自己身上。[反]她的一系列產(chǎn)業(yè)被毀，錢財也被劫走，最后落得像老處女那般精瘦，和一張分不清男女的臉。作為深受南方文藝復(fù)興影響的作家麥卡勒斯來說，艾米莉亞這一形象是作家本人性別矛盾心理下的投射，更是作家所處時代變遷的縮影，艾米莉亞這一反傳統(tǒng)形象與舊時代傳統(tǒng)不符，她的先進(jìn)性又難以被時代理解，因此，主角本人的悲劇，來源于對傳統(tǒng)的無力抗?fàn)帲谋瘎∫渤蔀闀r代的悲劇。

四、結(jié)語

綜上所述，艾米莉亞形象與悲劇結(jié)局是整個南方時代變遷的縮影，她的反傳統(tǒng)行為難以逃脫舊社會的腐朽桎梏，通過對艾米莉亞“去女性化”的塑造，麥卡勒斯跳出了性別角色的框架，即女性不應(yīng)該被規(guī)定，被期待，也不應(yīng)該屈服于男權(quán)社會的淫威之下，成為被排斥講話的主體。正相反，女性的自我應(yīng)該把握在自己手中，傳統(tǒng)觀念下對男女性氣質(zhì)的有色眼鏡應(yīng)該被摘除，與其說爭取性別平等，不如爭取性別自由，現(xiàn)代化文明發(fā)展的同時，意識形態(tài)進(jìn)步存在必要性。小說所傳達(dá)的這種對現(xiàn)代化文明與觀念進(jìn)步的呼吁，對我們當(dāng)前社會仍有啟示意義。