〔美國(guó)〕梅洛迪·約翰遜·豪

我還是個(gè)初露頭角的年輕女演員時(shí)，就數(shù)次拒絕過(guò)戈登·基思的性要求。尷尬的是，他知道我拒絕過(guò)的男人不多。在好萊塢，人人都在拼命展現(xiàn)自己的獨(dú)一無(wú)二，我的拒絕讓戈登格外與眾不同。10年后的今天，我又坐在他的辦公室，面對(duì)著他。我知道，他仍然對(duì)此耿耿于懷。

“你看上去不錯(cuò)。”他說(shuō)著，身子從桌子對(duì)面向我探過(guò)來(lái)，一副很親昵的樣子，好像我倆就坐在餐廳幽暗角落的雙人桌旁。他肥胖的雙手壓在電視劇劇本上。

“謝謝！”我答道。

“那么，黛安娜，你想重返演藝圈了?！彼纳畹哪抗庠谖疑砩嫌巫?，最終停留在我臉上。

“我需要錢(qián)，我也只會(huì)演戲賺錢(qián)?！?/p>

“柯林向來(lái)不太會(huì)理財(cái)。”

他說(shuō)得對(duì)。我丈夫柯林·哈德遜的人生信條就是“努力寫(xiě)作，暢快花錢(qián)”。

“我會(huì)懷念那狗娘養(yǎng)的?！彼f(shuō)。我笑了笑。在好萊塢，人們提到劇作家時(shí)大都這樣。但說(shuō)到柯林，戈登明顯帶著羨慕的口吻?？铝制鋵?shí)很有商業(yè)頭腦，像他這樣的劇作家寥寥無(wú)幾。大家都認(rèn)為，柯林如果不是因?yàn)樽硇膭?chuàng)作，一定可以將一家影視公司辦得風(fēng)生水起。一想到柯林，那種揪心的痛楚又涌上心頭。他去世八個(gè)月了，這八個(gè)月，每個(gè)清晨，我都是在極度的痛苦和空虛中醒來(lái)。

戈登攤開(kāi)雙手，看著劇本，視線慢慢轉(zhuǎn)回我身上。

“你覺(jué)得這個(gè)角色怎么樣？你不介意扮演母親吧？”

“我這年紀(jì)，扮演20歲孩子的母親，沒(méi)問(wèn)題。”

“你總是這么坦率?！备甑钦f(shuō)，語(yǔ)氣里并沒(méi)一點(diǎn)稱贊的意思。

“我找誰(shuí)試鏡？你嗎？還是導(dǎo)演？”我問(wèn)。

“你不用試鏡?！?/p>

“我已經(jīng)10年沒(méi)演戲了。”

“這算不上什么重要角色。再說(shuō)，這事已經(jīng)定下來(lái)了?！?/p>

“你說(shuō)什么？”

“我給你的經(jīng)紀(jì)人打過(guò)電話了，片酬如他所愿。這次見(jiàn)面純粹是禮節(jié)上的，我只是想看看你?！?/p>

“謝謝你，戈登?！?/p>

他靠在椅背上，“你的胸還是那么豐滿?！?/p>

我無(wú)語(yǔ)。這讓我怎么接話呢？我們相互盯著對(duì)方。

“你知道，不能讓觀眾太注意這點(diǎn)才好。美國(guó)人還沒(méi)習(xí)慣做母親的人胸部這么性感?！?/p>

他說(shuō)完就笑了。我也笑了。

“還有件事。”他俯身向前，雙手依然擱在劇本上。

“什么事？”

“幫我個(gè)忙?！?/p>

我就知道沒(méi)這么簡(jiǎn)單，但應(yīng)該和性無(wú)關(guān)。我已經(jīng)40多歲，而戈登只喜歡年輕姑娘。

“別擔(dān)心，我可不是要和你上床?！?/p>

“我不擔(dān)心這個(gè)，戈登。”

我倆再次相視而笑。

“有個(gè)女演員叫薇恩·拉金。她演你女兒。我需要你照顧她。”

“怎么照顧？”

“她第一次演女主角，緊張得不行。這些你都經(jīng)歷過(guò)，知道是怎么回事。我就是想讓你和她聊聊，多幫幫她?！?/p>

“沒(méi)問(wèn)題。”

“還有，要向我匯報(bào)?！?/p>

“匯報(bào)？”

“對(duì)，告訴我她進(jìn)展如何?！?/p>

“你不會(huì)從樣片中看她的表現(xiàn)嗎？”

“如果我在屏幕上看到她緊張慌亂的表演，那就太晚了?！?/p>

“不是還有霍華德·馬什嗎？”

“這家伙只配當(dāng)個(gè)管道工，而不是做導(dǎo)演。這點(diǎn)你我都清楚。他只關(guān)心拍攝，只關(guān)心鏡頭拍得好不好。我本來(lái)都不想用他了，但他總能按時(shí)把片子弄出來(lái)。啊，做電視劇就是這么回事——控制時(shí)間。所以，我不想薇恩在外面玩得太晚或者去和別人約會(huì)。如果她和其他人約會(huì)，你得告訴我?！?/p>

“監(jiān)視和照顧可不一樣?！?/p>

他低頭凝視著自己的雙手，然后把手從劇本上挪開(kāi)，目光停留在劇本上，又慢慢抬起頭來(lái)，盯著我，說(shuō)：“黛安娜，你也知道，你雖然風(fēng)韻猶存，但已經(jīng)人到中年。好萊塢到處都是找活的中年女演員。她們?yōu)檫@個(gè)角色可是搶破了頭。你退出演藝圈多年了，現(xiàn)在我給你一次重返的機(jī)會(huì)，你可以好好把握，也可以拒絕?！?/p>

好萊塢的有些人一旦大權(quán)在握，就自以為高人一等。戈登就是這種人。

他繼續(xù)說(shuō)：“而且，這也許能幫助你填補(bǔ)一點(diǎn)內(nèi)心的空虛。我想你會(huì)喜歡她的。她讓我想起當(dāng)年的你——那個(gè)性感的金發(fā)美人。豐潤(rùn)的紅唇總是那么撩人。不用說(shuō)什么曖昧的話語(yǔ)，光是那萬(wàn)種風(fēng)情就讓人神魂顛倒。你懂我的意思吧？”

“也許吧?！蔽艺酒鹕韥?lái)。

“等一下。”他按了一下電話按鍵。門(mén)開(kāi)了，他的秘書(shū)羅絲走了進(jìn)來(lái)。在我記憶中，這么多年來(lái)羅絲都和戈登在一起。現(xiàn)在，她青春已逝，一副小心翼翼、殷勤備至的模樣。

“基思先生，請(qǐng)問(wèn)有什么事嗎？”

“拿一份劇本給哈德遜夫人?！?/p>

羅絲答應(yīng)著退出了辦公室。

“戈登，你可以直接叫我名字的?！?/p>

“你是柯林的太太?！?/p>

真讓人難堪。但重要的是我拿到了角色。我不斷提醒自己，我拿到了角色。

“你現(xiàn)在可以叫我黛安娜·普爾了。”

“我認(rèn)識(shí)的黛安娜·普爾可是一個(gè)性感的金發(fā)女郎。這名字多美。你知道我有多喜歡金發(fā)女郎，而你——曾經(jīng)是——最棒的金發(fā)女郎?！?/p>

“哪方面最棒，戈登？”

他沒(méi)有回答，只是意味深長(zhǎng)地咧嘴一笑。我真想跟這家伙說(shuō)，去你媽的，我不演了，然后轉(zhuǎn)身就走。在好萊塢，成功會(huì)讓你產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)，讓你認(rèn)為自己可以堅(jiān)守原則。但現(xiàn)在的我，哪有能力這樣自欺欺人呢？

羅絲回到辦公室，把劇本遞給我。

“哈德遜夫人，你的服裝組試衣預(yù)約在15分鐘之后?！彼f(shuō)。

“是我為你安排的，”戈登解釋道，“這樣你就不用開(kāi)車(chē)?yán)@回海灘那邊，然后再進(jìn)城，多走冤枉路?！?/p>

“替我向薇薇安問(wèn)好。”

他看著我，好像不知道薇薇安是他妻子的名字，不知道我說(shuō)的是誰(shuí)?！芭?，當(dāng)然，沒(méi)問(wèn)題?！彼S口答道。

走出行政大樓。8月火辣辣的驕陽(yáng)穿過(guò)污濁的空氣，如銳利的激光刺在人身上。我戴上墨鏡，穿過(guò)街道，走過(guò)曾經(jīng)掛著我肖像海報(bào)的影視公司餐廳，拐進(jìn)一條綠樹(shù)成蔭的狹窄街道。重返影視公司，就像回到成長(zhǎng)的小鎮(zhèn)一樣，會(huì)讓人產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)，仿佛一切如故，而你深知，一切都已改變。人們看起來(lái)很熟悉，但你并不真的記得他們，他們也不記得你。

一輛黑色奔馳從我身旁駛過(guò)，在路邊停下。副駕駛這側(cè)的深色窗戶緩緩降下，一個(gè)女人的聲音飄了出來(lái)。

“嘿，黛安娜！”

是薇薇安，戈登·基思的妻子。

“最近怎么樣，薇薇安？”我說(shuō)，朝車(chē)?yán)锟戳艘谎邸?/p>

“現(xiàn)在有時(shí)間聊聊嗎？”

“我現(xiàn)在得去服裝組?！?/p>

“就一會(huì)兒?！彼缴泶蜷_(kāi)副駕駛一側(cè)的車(chē)門(mén)。

我鉆進(jìn)車(chē)內(nèi)。

“把門(mén)關(guān)上，空調(diào)開(kāi)著呢?！彼f(shuō)。

我關(guān)上車(chē)門(mén)。她按了一個(gè)按鈕，副駕駛一側(cè)的車(chē)窗就緩緩升了上去。車(chē)?yán)飶浡謇涞暮谏じ镂逗拖隳蝺?號(hào)的香水味，我一直都討厭這款香水的氣味。薇薇安把一只胳臂搭在方向盤(pán)上，頭轉(zhuǎn)向我。她穿著一條黑色皮短裙，修長(zhǎng)的腿還是那么漂亮。薇薇安以前是舞蹈演員，腿形保持得很好。但歲月還是無(wú)情地在她身上留下了痕跡——金發(fā)黃得有點(diǎn)過(guò)了。事實(shí)上，我記得她原來(lái)不是金發(fā)。她今天抹的是珊瑚紅唇膏，嘴唇四周紋路很深，顯得蒼老而憔悴。那綠色的雙眸，曾是那么靈動(dòng)慧黠，而今已光彩不再，但是她的無(wú)名指上、脖子上和耳垂上的鉆石卻在閃閃發(fā)亮。奔馳車(chē)的發(fā)動(dòng)機(jī)還在嗡嗡作響。

“好久不見(jiàn)，薇薇安?！蔽艺f(shuō)道。

“是啊。昨晚戈登說(shuō)你要去他那兒試鏡，我還大吃了一驚。既然你現(xiàn)在是去服裝組，我想你已經(jīng)得到角色了?！?/p>

“戈登可能是看在舊日情分上給我這個(gè)角色的?！?/p>

“戈登從來(lái)不會(huì)無(wú)緣無(wú)故地給予。你應(yīng)該聽(tīng)聽(tīng)他昨晚是怎么說(shuō)你的?！?/p>

“戈登對(duì)他影視劇里的演員總是稱贊有加?！?/p>

“他只和我談?wù)撃恪Ｎ沂撬拮?，他竟然和我那樣談?wù)撃恪Ｉ系?，感覺(jué)好像什么都沒(méi)變。時(shí)間仿佛回到15年前的那場(chǎng)派對(duì)上，我看著你們倆，看著他把手?jǐn)堅(jiān)谀阊?，看著你仰頭大笑，看著你轉(zhuǎn)身離去，看著你的金發(fā)隨著臀部晃出迷人的弧度，看著他緊緊跟在你身后。而我這個(gè)當(dāng)妻子的，卻一直坐在沙發(fā)上，和另一個(gè)愚蠢的妻子討論該死的烹飪課。然后過(guò)了45分鐘吧，戈登漫不經(jīng)心地站在我面前，朝我微笑。而你則信步走來(lái)，照鏡子，整理頭發(fā)?！?/p>

“薇薇安，你說(shuō)的這些我一點(diǎn)都不記得了。聽(tīng)著，我們現(xiàn)在是兩個(gè)中年女人，兩個(gè)一結(jié)婚就放棄事業(yè)的中年女人。我失去了丈夫，我最親愛(ài)的人?，F(xiàn)在，我想努力去做我唯一會(huì)做的事，讓生活重回正軌。除此之外，再無(wú)其他?！?/p>

我準(zhǔn)備打開(kāi)車(chē)門(mén)離開(kāi)，她卻緊緊抓住了我的手腕。手勁真大，以前不愧是當(dāng)舞蹈演員的。

“沒(méi)錯(cuò)。你失去了丈夫，變得貧窮，變得脆弱，而這正是戈登想要的。他能讓你依靠他結(jié)實(shí)的肩膀，他會(huì)吻去你的眼淚?！?/p>

“薇薇安，快放開(kāi)我。”

她慢慢松開(kāi)我的手腕。

“聽(tīng)我說(shuō)，我從來(lái)沒(méi)和戈登上過(guò)床，我也從沒(méi)想和他上床。我從來(lái)就沒(méi)相信過(guò)他。這么說(shuō)可能會(huì)讓你感到震驚，但我真的從來(lái)沒(méi)覺(jué)得你丈夫有什么魅力?！?/p>

“難道你信任所有跟你上過(guò)床的男人嗎？你覺(jué)得他們都有魅力嗎？”

我沒(méi)有回答。我不知道怎么回答她。我還是個(gè)年輕女演員時(shí)，性是我唯一可以依靠的力量，性讓我不怕被那些西裝革履的男人拒絕。他們坐在桌子后面，甄選著扮演性感角色的年輕女演員。薇薇安和我本來(lái)就是兩個(gè)上了年紀(jì)的女人，我倆應(yīng)該聰明些，應(yīng)該坐在奔馳車(chē)?yán)镡蛔猿啊５寝鞭卑残Σ怀鰜?lái)。

“我要遲到了?！蔽掖蜷_(kāi)車(chē)門(mén)，準(zhǔn)備下車(chē)。

“黛安娜，我發(fā)誓，如果你和我丈夫舊情復(fù)燃，我會(huì)殺了你。”

“薇薇安，做一些對(duì)自己有意義的事吧，和那混蛋離婚。”

我下了車(chē)，沿著人行道向前走去，聽(tīng)到她在狹窄的街道上加大油門(mén)高速倒車(chē)的聲音。

走進(jìn)大樓時(shí)，我在想，想象失去愛(ài)人會(huì)像真正失去愛(ài)人一樣痛苦嗎？嫉妒的怒火會(huì)像真正的死亡那樣，強(qiáng)烈持久地存在嗎？

我向坐在前臺(tái)的年輕女人報(bào)上姓名。她抽著煙，一副目中無(wú)人的慵懶模樣。她正年輕，這樣子一點(diǎn)也沒(méi)覺(jué)得尷尬。她在名單上找到我的名字，核對(duì)之后讓我跟她走。

“進(jìn)去吧。”她說(shuō)，沒(méi)有為我打開(kāi)更衣室的門(mén)，就匆忙離開(kāi)了。我走了進(jìn)去。

里面有一個(gè)金發(fā)美女。她只穿著白色蕾絲胸罩和內(nèi)褲，站在三面穿衣鏡前，專(zhuān)注地看著自己美麗的長(zhǎng)腿和高聳的胸部。

“天哪，我怎么這么胖?！彼龑?duì)著鏡子自言自語(yǔ)。

“對(duì)不起，有人讓我進(jìn)來(lái)的。”我說(shuō)著就要退出去。

“你是黛安娜·普爾嗎？”

“是的?！?/p>

“那就對(duì)了，就是這里。我是薇恩·拉金，演你的女兒?！?/p>

“你好！”我向她伸出手，她握著我的手輕輕晃了一下。我在一張灰色小沙發(fā)上坐下。

“天哪，我胖了這么多?！彼D(zhuǎn)過(guò)身，扭頭朝鏡子里看了看，這樣就能清楚地看到她那圓潤(rùn)緊致的臀部，“他們說(shuō)上鏡會(huì)顯得胖10磅。”

“12磅。”我糾正道。

“天哪，我會(huì)像座房子那樣龐大?！?/p>

她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，站在我面前，好像我就是一面鏡子。她用手撫摸著平坦的腹部，透過(guò)輕薄的白色丁字內(nèi)褲，可以看到黑色恥毛。很顯然，她不是天生金發(fā)，但我認(rèn)為這并不會(huì)妨礙她演藝事業(yè)的發(fā)展。

“你覺(jué)得我是不是太胖了？”她問(wèn)。

“你不胖。你站在那里的樣子美極了。你知道的?！?/p>

“那么你不喜歡瞎扯?！彼谖覍?duì)面的椅子上坐下來(lái)，蹺起二郎腿，“我就喜歡這樣瞎扯，瞎扯起來(lái)我就不那么緊張了。”

她看起來(lái)不胖，也不緊張。我看著她，她正晃著右腳腳趾上勾著的黑色高跟鞋。

“戈登說(shuō)你可以幫我學(xué)習(xí)記臺(tái)詞?！?/p>

“很高興能夠幫助你。”

“他說(shuō)你住在海邊。我也是。我沒(méi)開(kāi)車(chē)，今天早上是他開(kāi)車(chē)送我來(lái)的。不知你是否介意順路送我回家?！?/p>

“不介意?！?/p>

“因?yàn)槲业能?chē)壞了，他來(lái)接的我?！?/p>

“你不用解釋。”

“好吧，我和他有一腿。大家都知道，他妻子也知道?！彼χf(shuō)。

戈登沒(méi)弄錯(cuò)。她那迷人的笑容，會(huì)讓人想到性方面的各種可能。但我從不覺(jué)得性是骯臟的。就算那時(shí)候我也沒(méi)覺(jué)得過(guò)。可對(duì)戈登來(lái)說(shuō)，性可是骯臟的事，所以我確定他喜歡欺騙妻子。光和妻子做愛(ài)對(duì)他來(lái)說(shuō)還不夠刺激。也許這就是為什么我從不和戈登上床的原因。我們對(duì)性的看法截然不同。薇恩站起身，伸了個(gè)懶腰，然后懶洋洋地伸手去拿一條白色緊身超短裙。她扭動(dòng)著身子穿上裙子，又套上一件白色緊身T恤。

“我得去化妝了。他們想給我換個(gè)發(fā)色，更像金發(fā)什么的。但其實(shí)我喜歡現(xiàn)在的發(fā)色。戈登說(shuō)這樣就是金發(fā)女郎?！彼┛┑匦χβ晹鄶嗬m(xù)續(xù)的，聽(tīng)起來(lái)很奇怪，一點(diǎn)不讓人覺(jué)得有趣。

“我們?cè)谲?chē)?yán)锱鲱^，好嗎？”她問(wèn)。

“好。我的車(chē)在行政大樓的地下車(chē)庫(kù)?！?/p>

“是輛什么車(chē)？”

“綠色捷豹。沒(méi)鎖。車(chē)內(nèi)空調(diào)壞了，所以我把車(chē)窗開(kāi)著?！?/p>

“我一直想要輛捷豹?！彼f(shuō)著朝門(mén)口走去，“哦，”她停下來(lái)看著我，“我看到你和基思夫人說(shuō)話了?！?/p>

“是嗎？”

“我認(rèn)出了她的車(chē)。她和你說(shuō)了什么？”

“就是兩個(gè)老朋友敘敘舊。”我撒了個(gè)謊。

“我還以為她說(shuō)了些我的事?！?/p>

“沒(méi)有?！?/p>

“戈登什么都告訴她，包括我和他在一起做的每件事?！?/p>

“你不反感嗎？”

有一瞬間她嘴角翹起，甜美的微笑呼之欲出，但也僅僅是一瞬間?！八幸惠v好車(chē)。我不介意也有一輛奔馳?；仡^見(jiàn)?！?/p>

薇恩給我一種感覺(jué)，讓我覺(jué)得自己好像陷入了什么圈套，而這正是戈登想要的。

服裝組女助理穿著拖鞋懶洋洋地走進(jìn)來(lái)，把三件衣服掛在衣架上。

“我馬上把你的鞋子拿過(guò)來(lái)?！彼v地說(shuō)，拖著步子走出了房間。

我起身看了看那些衣服，如果是演《煙草路》，它們就太合適了。

一個(gè)小時(shí)后，我走下斜坡，進(jìn)入地下車(chē)庫(kù)，同時(shí)摘下墨鏡，好讓眼睛適應(yīng)車(chē)庫(kù)昏暗的光線。我朝捷豹車(chē)走過(guò)去，鞋跟敲擊地面的聲音在空曠的車(chē)庫(kù)回響，凸顯了我目前形單影只的境況。那種痛苦的空虛感又一次擊中了我。

我沒(méi)有看到薇恩，也沒(méi)有看到其他人。直到走近捷豹車(chē)的駕駛座一側(cè)，我才發(fā)現(xiàn)戈登坐在副駕駛座上。

“戈登，你是不是總喜歡在車(chē)庫(kù)搞潛伏？”我問(wèn)道，坐進(jìn)了車(chē)?yán)?。我提起裙擺，感到大腿上有什么東西暖烘烘的。戈登沒(méi)說(shuō)話。我看向他。他的腦袋向后靠在頭枕上，嘴耷拉著，一只眼睜開(kāi)，一只眼閉著，好像還在色瞇瞇地看什么，可是他死了，血從腦袋一側(cè)的窟窿里流出來(lái)。好一會(huì)兒，我才注意到儀表板上戈登的頭發(fā)和組織碎片。他的手隨意擱在槍上。我一低頭，看到我的大腿上沾滿了鮮血。

“哦，天哪！哦，天哪！”車(chē)外突然傳來(lái)薇恩一遍又一遍的驚呼，“哦，天哪！哦，天哪！”她尖叫著向車(chē)庫(kù)出口跑去。

我直直地盯著面前的水泥墻。不久，我聽(tīng)到了越來(lái)越近的腳步聲和說(shuō)話聲，但我怕他們找不到我。地下車(chē)庫(kù)越來(lái)越黑了。那么黑。

“柯林。”我喃喃念道，慢慢睜開(kāi)了眼，口干舌燥。我躺在那里，試圖看清嵌在天花板上的燈。

“你說(shuō)什么？”

一個(gè)男人的聲音從不遠(yuǎn)處傳來(lái)。

“柯林。”

“柯林是誰(shuí)？”那個(gè)聲音問(wèn)道。

這里是戈登的辦公室。我從沙發(fā)上緩緩坐起來(lái)，看到大腿上已經(jīng)干了的血跡，記起了之前發(fā)生的事情。我把裙擺往下拉了拉。

“柯林是誰(shuí)？”他又問(wèn)。

這是個(gè)瘦削的男人，雖然身穿廉價(jià)西裝，但整個(gè)人透著一種低調(diào)的帥氣。他坐在戈登辦公桌后面，年齡應(yīng)該和我差不多，此刻，他機(jī)敏的藍(lán)色眼睛正在打量我。

“柯林是我丈夫?！?/p>

“他當(dāng)時(shí)在地下車(chē)庫(kù)嗎？”

“不，不?？铝炙懒?，死于心臟病。你是誰(shuí)？”

“戴維·蘭恩，洛杉磯警察局負(fù)責(zé)兇殺案的警探。”對(duì)方回答。

“哦，當(dāng)然，你是警察。兇殺案？”

“地下車(chē)庫(kù)里有一具尸體?！?/p>

“我從地下車(chē)庫(kù)出來(lái)多久了？”

“差不多一個(gè)小時(shí)。影視公司的醫(yī)生給你做了檢查?！?/p>

他盯著桌上電話的按鍵，開(kāi)始挨個(gè)按下去。最后，門(mén)開(kāi)了，羅絲走了進(jìn)來(lái)，她的臉色和頭發(fā)一樣灰白。

“他在這里存放酒了嗎？”他問(wèn)道。

“那里面有。”她指向一個(gè)櫥柜。

“很好?！彼f(shuō)。

“警官，導(dǎo)演霍華德·馬什在外面。他想知道你會(huì)不會(huì)……呃，你會(huì)不會(huì)……”

“會(huì)不會(huì)什么？”

“會(huì)逮捕哈德遜夫人?！?/p>

“我是黛安娜·普爾?！蔽也患偎妓鞯卣f(shuō)，然后問(wèn)道，“逮捕？”說(shuō)出這個(gè)詞可真不容易。

她轉(zhuǎn)向我，“真抱歉，但馬什先生不知道他是不是要換演員。你的戲明天開(kāi)拍。他現(xiàn)在焦頭爛額?！?/p>

我倆都望著蘭恩警探，他從櫥柜里拿出一只杯子和一瓶白蘭地。

“叫他等一等?！彼妹畹目谖钦f(shuō)道。

羅絲嘆了口氣，離開(kāi)了。

他倒了一杯白蘭地給我，然后坐回辦公桌后的椅子上。

“很久以前我看過(guò)你演的電影，男主角是伯特·雷諾茲。一部關(guān)于卡車(chē)司機(jī)的電影?！彼f(shuō)。

“是《藍(lán)調(diào)公路》?！?/p>

“那時(shí)我正和一個(gè)女孩約會(huì)，帶她去了汽車(chē)電影院，想著把她弄到手。但你出現(xiàn)在銀幕上，我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么漂亮性感的女人?！?/p>

弄到手？我都快20年沒(méi)聽(tīng)到這個(gè)詞了。我早已不再性感迷人。

“你要逮捕我嗎？”

“我現(xiàn)在都想不起那個(gè)女孩的名字了，她是那種圓潤(rùn)可愛(ài)的女孩。但銀幕上的你讓我目不轉(zhuǎn)睛。有時(shí)我瞥她一眼，突然覺(jué)得她是個(gè)再普通不過(guò)的胖女孩。是你殺了那個(gè)男人嗎？”

“我沒(méi)有。你把那女孩弄到手了嗎？”我又喝了一大口白蘭地。

“沒(méi)有。要不你和我說(shuō)說(shuō)，從你來(lái)到影視公司的那一刻起，都發(fā)生了什么事?！?/p>

我把發(fā)生的一切都告訴了他，但有些細(xì)節(jié)我確實(shí)記不太清了。

“很難想象你要去演那個(gè)金發(fā)婊子的母親?！彼f(shuō)。

“我不喜歡婊子這個(gè)詞。我年輕時(shí)，也有人這樣叫我。如果你不介意的話，我想先把腿上的血漬洗掉?！?/p>

“是你大腿上的血?！?/p>

“是的?！?/p>

“我對(duì)精確度的要求讓人抓狂，我前妻也這么覺(jué)得。你穿的是連褲襪吧，你不能把上面的血洗掉，我們可能需要用來(lái)當(dāng)作證據(jù)。我可以讓布萊克警探過(guò)來(lái)幫你，她什么都看過(guò)了?！?/p>

“我只想洗把臉?！?/p>

“可以，洗手間在那邊。”他靠在椅背上，把手比畫(huà)成槍的樣子——大可不必對(duì)我做這樣的動(dòng)作——指向櫥柜旁的一扇門(mén)。

我走進(jìn)洗手間，掀起裙子，低頭看凝固成塊狀的血跡。我連褲襪里面沒(méi)穿內(nèi)褲，我從來(lái)都不穿。見(jiàn)鬼，那么多戈登·基思的血。我脫下連褲襪，用毛巾包起來(lái)。這條毛巾上有香奈兒5號(hào)的濃郁氣味，薇薇安白天來(lái)過(guò)這里。我把裙子脫下來(lái)，柔滑的襯裙滑過(guò)臀部和大腿，涼涼的，我意識(shí)到自己現(xiàn)在渾身赤裸。光著腳，感覺(jué)腳底很硬，于是我穿上了鞋子。我想起了薇恩，她的長(zhǎng)腿露在外面，黑色高跟鞋在腳趾間晃來(lái)晃去。我打開(kāi)水龍頭洗了手，然后用濕毛巾輕輕擦了擦臉。我需要口紅。我捋了捋頭發(fā)，想起薇薇安還記得我那時(shí)照鏡子、整理頭發(fā)的情形。過(guò)去的那個(gè)時(shí)刻對(duì)我毫無(wú)意義，對(duì)她卻意味著太多太多。

我走出洗手間時(shí)，蘭恩剛掛了電話，我把包著連褲襪的毛巾扔到他面前。

“給你證據(jù)?！?/p>

他拿起來(lái)，聞了聞毛巾，好像在品鑒美酒的酒香。

“這不是你的香水味道。你的沒(méi)那么濃郁，氣味清新得多?！?/p>

“這是薇薇安·基思的香奈兒5號(hào)。你找她談過(guò)嗎？”我問(wèn)道，坐回沙發(fā)上。

“你是怎么知道這個(gè)電視劇角色的？”他問(wèn)，故意回避了我的問(wèn)題。

“薩姆·馬克斯是柯林的經(jīng)紀(jì)人，應(yīng)該說(shuō)曾經(jīng)是柯林的經(jīng)紀(jì)人，他主要與作家打交道。他是我倆多年的老朋友。我告訴他我想回演藝圈，他說(shuō)會(huì)幫我，就安排了我與戈登·基思的會(huì)面。”

“一個(gè)小角色。”

“我又不是什么炙手可熱的演員?！?/p>

“你跟他上過(guò)床，那也算不上什么嗎？”

“誰(shuí)告訴你的？”

“那個(gè)蕩婦……薇恩·拉金?！?/p>

“好吧，我沒(méi)有和他上過(guò)床，但似乎除了我自己，沒(méi)有人相信?！?/p>

“也許都沒(méi)關(guān)系了。剛接了個(gè)電話。影視公司的高層好像在和市警局高層溝通。那些優(yōu)秀的偵探都認(rèn)為這是一起自殺案，于是就結(jié)案了。你怎么看？”

“是他的槍嗎？”

“是的。”

“槍上有他的指紋？”

“還沒(méi)有徹底檢查過(guò)，但我想應(yīng)該只有他的指紋，除非你不小心碰了槍。”

“為什么他要在我車(chē)上自殺？”

“我也覺(jué)得那地方不錯(cuò)。”

“你認(rèn)為是誰(shuí)殺了他？”

“不是薇薇安·基思，就是薇恩·拉金，要不就是你黛安娜·普爾?！?/p>

他轉(zhuǎn)身去按電話按鍵。羅絲走了進(jìn)來(lái)。

“告訴導(dǎo)演不必找新演員。”他告訴羅絲，隨即看向我，“布萊克警探會(huì)送你回家。”

“我明早6點(diǎn)預(yù)約了化妝。”我對(duì)羅絲說(shuō)，“可我現(xiàn)在沒(méi)車(chē)開(kāi)了?！?/p>

“馬什先生說(shuō)這種情況下，他會(huì)派車(chē)去接你。”她輕快地走出辦公室。

“我還會(huì)來(lái)和你聊天的?！碧m恩說(shuō)著，漫不經(jīng)心地把手放在包著連褲襪的毛巾上，“可惜這是證據(jù)。我真想留著。也許這東西有一天會(huì)很值錢(qián)。著名制片人的鮮血染紅了女演員的貼身衣物?！彼碜油笠豢浚笮ζ饋?lái)。

電話響了，刺耳的鈴聲打破了我的睡夢(mèng)。醒來(lái)時(shí)，我呼吸困難，好像一直在跑步。我把手伸過(guò)空空如也的床鋪另一邊，抓起聽(tīng)筒。

“喂？”我瞥了眼時(shí)鐘，凌晨3點(diǎn)半。

“你還是把他從我身邊搶走了。”是薇薇安，她可能嗑了藥或者喝醉了，“是你奪走了他。你這個(gè)殺人犯！婊子！蕩婦！”

我掛斷了電話，躺在床上望著天花板，聽(tīng)得到外面海浪沖刷沙灘的聲響。電話又響了。我側(cè)身過(guò)去拿起聽(tīng)筒。

“聽(tīng)著，薇薇安，我沒(méi)有和你丈夫上床，更沒(méi)殺他?！?/p>

一陣沉默后，電話那頭突然傳來(lái)斷斷續(xù)續(xù)的怪異笑聲。

“黛安娜，我是薇恩?！?/p>

“你想干嗎？”

“我睡不著。戈登的面孔一直在我腦子里晃。我試過(guò)讀劇本，但我一句臺(tái)詞都記不住?！?/p>

“別擔(dān)心臺(tái)詞的事。就連馬什也弄不清楚該怎么指導(dǎo)演員說(shuō)好一整頁(yè)臺(tái)詞。”

“戈登說(shuō)你的床上功夫了得。他說(shuō)這方面沒(méi)人比得上你，我也比不上。”

我感到一陣發(fā)冷，連忙拉起毯子裹住身子。

“我得把這個(gè)告訴警探?！彼f(shuō)，“我得實(shí)話實(shí)說(shuō)。我明天狀態(tài)一定很糟，大大的黑眼圈?！?/p>

“你有男朋友嗎，薇恩？”

“什么？”

“別裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，戈登認(rèn)為你有男朋友?！?/p>

她咯咯直笑，“晚安，黛安娜。”

我再一次盯著天花板，所有的人都以為我和戈登·基思上過(guò)床，甚至戈登本人也這么認(rèn)為。我想，如果我真的跟他上過(guò)床，生活會(huì)不會(huì)輕松一點(diǎn)？我下了床，望向窗外。月亮在海面和沙灘上灑下一片銀光。我能肯定一點(diǎn)，戈登絕不會(huì)自殺。他才不會(huì)特意計(jì)劃周詳?shù)厝ニ?。是誰(shuí)殺了他？他妻子嗎？還是這個(gè)薇恩？我看到有個(gè)男人牽著一只黑色巨型貴賓犬在海邊散步，月光下顯出狗狗絨球般的輪廓。歡迎回到好萊塢，黛安娜。

“開(kāi)拍！”

一條寫(xiě)著我姓名首字母的膠帶粘在地毯上，那是我的機(jī)位。我從機(jī)位處開(kāi)始走，繞過(guò)小茶幾走到書(shū)桌旁，就到了下一個(gè)機(jī)位。明亮的燈光溫暖地照在我的臉上和胳膊上。我早就忘記了那種令人歡欣的溫暖，只覺(jué)得臉上有一層又干又緊的化妝品。我打開(kāi)寫(xiě)字臺(tái)抽屜，假裝在里面找東西，找到了道具員放在那里的信。我把信取出來(lái)，打開(kāi)，假裝看信，然后用手捂住嘴巴——一個(gè)老套的手勢(shì)——然后重復(fù)說(shuō)臺(tái)詞。

“哦，天哪！哦，天哪！”我尖叫起來(lái)。

“停！”馬什大聲喊道。

我停止了尖叫。

“可以了?！彼f(shuō)。

“下一場(chǎng)。清場(chǎng)！清場(chǎng)！”第一副導(dǎo)演喊道。

我繼續(xù)往前走，走過(guò)電纜，繞過(guò)聚光燈。

“剛才的手勢(shì)有點(diǎn)太過(guò)了，你不覺(jué)得嗎？”鼻梁上架著墨鏡的薇薇安說(shuō)，“哦，天哪！哦，天哪！”她在模仿我。

我盯著她，卻想起了薇恩在地下車(chē)庫(kù)沖著車(chē)內(nèi)大聲尖叫的情形。她尖叫的方式和我尖叫時(shí)一模一樣。劇本就是這么寫(xiě)的。問(wèn)題就在這兒，陳詞濫調(diào)通常是正確的表達(dá)。雖然缺乏新意，讓人審美疲勞，卻無(wú)疑是事實(shí)。人們?cè)谏钪写_實(shí)是這樣反應(yīng)的。

“你在這兒干什么，薇薇安？”

“他們已經(jīng)把戈登的車(chē)位讓給別人了，你知道嗎？”

她跟著我走到攝影棚門(mén)口，說(shuō)：“我得和你談?wù)??！?/p>

我們走到明亮的晨光中。攝影棚對(duì)面是一排移動(dòng)式化妝室，就像一個(gè)個(gè)碩大的灰色盒子。其中一間是我的，門(mén)口貼有一張標(biāo)簽，上面用水彩筆寫(xiě)著我的名字。

一進(jìn)入化妝室，薇薇安就叫道：“上帝，我記得你以前在片場(chǎng)有個(gè)活動(dòng)工作室，他們都以為你有機(jī)會(huì)大紅大紫?！?/p>

她坐在沙發(fā)上，我坐在化妝桌旁的椅子上。

“薇薇安，你到底想要干什么？”

“我想為昨天車(chē)?yán)锏男袨榈狼?。我的生活完全被戈登和你擾亂了，我知道他有外遇。但你是第一個(gè)，第一個(gè)傷害到我的人。”

“我沒(méi)和他上過(guò)床……”

“讓我說(shuō)完。因?yàn)槟?，我甚至染了發(fā)，成了金發(fā)女郎。上帝，他總是說(shuō)到你。但諷刺的是，你是唯一能消除我困擾的人。所以，我要感謝你?！?/p>

“為什么？”

“感謝你殺了他。”她低聲說(shuō)。

“我沒(méi)殺他?！?/p>

“我也沒(méi)指望你承認(rèn)。警方認(rèn)為他是自殺。這樣也好?！?/p>

“薇薇安，你在玩什么把戲？你昨晚深更半夜打電話給我，罵我是個(gè)蕩婦，是個(gè)殺人犯。”

“沒(méi)有，我沒(méi)給你打電話?！?/p>

“喝多了不記得了？”

“我昨晚非常清醒。昨晚，我第一次不需要酒精或藥物來(lái)幫助入睡。我不需要戈登。這個(gè)混蛋活著時(shí)，我不明白他是什么樣的人，但他一死，我突然就看清了他的嘴臉，所以我要來(lái)感謝你?！?/p>

“不用謝我，薇薇安。”

“看著我，黛安娜?！彼履R，露出清澈明亮的雙眼，真是妝容精致啊，“我看起來(lái)像悲傷的寡婦嗎？我看起來(lái)像半夜里喝醉了酒亂打電話的人嗎？我戴墨鏡，只是因?yàn)橛X(jué)得這樣才適合現(xiàn)在的情形。昨晚是我睡得最好的一晚?！?/p>

“如果你沒(méi)給我打電話，那是誰(shuí)打的？”

“去問(wèn)薇恩。她過(guò)去常模仿我的聲音給戈登打電話。假裝她是我，告訴戈登我要?dú)⒘怂缓笏痛笮?。?/p>

“你怎么知道這些的？”

“戈登告訴我的。他什么都和我說(shuō)，所以我知道你和他的事。他告訴我你很享受跟他上床。他甚至給我描述了你在床上呻吟、尖叫的樣子?！?/p>

“我沒(méi)跟他上過(guò)床，薇薇安?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系，黛安娜，你沒(méi)必要撒謊。戈登告訴過(guò)我，薇恩有多享受性，告訴我關(guān)于她的一切。你知道的，我從來(lái)沒(méi)覺(jué)得性愛(ài)是享受。戈登是個(gè)喜新厭舊的家伙，他就是那種人，對(duì)擁有的厭倦，對(duì)得不到的總是惦記著。我覺(jué)得，這樣一來(lái)，我們真是完美的一對(duì)。但是他用婚外情來(lái)刺激我，還把一切都說(shuō)給我聽(tīng)。在跟他的博弈中，我把自己染成金發(fā)，有一段時(shí)間我試圖成為他想要的樣子——一個(gè)金發(fā)女郎。但還是面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧，我就是個(gè)性冷淡的黑發(fā)女人?！鞭鞭卑残Φ?，“我得走了。再次感謝你?！?/p>

“你昨天去過(guò)戈登辦公室的洗手間嗎？”

“沒(méi)去過(guò)。”

“薇薇安，你應(yīng)該說(shuō)去了。”

她盯著我看了一會(huì)兒，然后走了。

我累了，躺在沙發(fā)上。也許戈登確實(shí)是自殺，也許男人和女人一樣都會(huì)疲憊。薇薇安明明去過(guò)戈登辦公室的洗手間，卻說(shuō)沒(méi)有，為什么呢？這時(shí)響起了敲門(mén)聲。

“進(jìn)來(lái)?！蔽艺f(shuō)，身子沒(méi)動(dòng)。

“希望我沒(méi)有打擾你。”薇恩低頭看著我。哪怕她妝容厚重，依然遮不住那大大的黑眼圈。

“我整晚沒(méi)睡，一直在努力記臺(tái)詞。”她凝視著鏡中的自己，“我看起來(lái)糟透了?！?/p>

我坐了起來(lái)，“不要死記硬背。演員最不該死記硬背臺(tái)詞。只要反復(fù)體會(huì)場(chǎng)景，臺(tái)詞就會(huì)自然而然浮現(xiàn)在腦海中?！?/p>

“我根本就集中不了注意力，你能幫幫我嗎？我今晚能來(lái)找你嗎？”她看上去那么年輕，那么需要幫助。

“可以，你8點(diǎn)左右來(lái)吧。”

“我腦海中總是浮現(xiàn)戈登在你車(chē)內(nèi)的樣子。”她對(duì)著鏡子里的自己說(shuō)，“全是血。”

“薇薇安告訴我，你有時(shí)候假裝成她，給戈登打電話，威脅他?！?/p>

“只是開(kāi)開(kāi)玩笑。當(dāng)我知道我可以模仿她的聲音后，我就打電話給戈登，想在他那兒看看效果如何?！彼挚┛┬ζ饋?lái)，“哦，上帝，他上當(dāng)了。就是那一次，我讓他很是不安。”

“昨晚，你假裝薇薇安給我打電話了？”

她舔了舔嘴唇，“我該多抹些潤(rùn)唇膏。我為什么要裝成薇薇安給你打電話？”

“可能你也想讓我局促不安?！?/p>

“我難道不是已經(jīng)讓你局促不安了嗎？”

“有嗎？什么時(shí)候？”

“昨天在試衣間的時(shí)候。戈登要我在你面前趾高氣揚(yáng)。他想讓你看看他現(xiàn)在擁有的女人?！?/p>

“你就那么聽(tīng)他的話？”

“我還做過(guò)更糟的事?！彼@么說(shuō)的時(shí)候，一直看著鏡子里的自己。

我站在她身后。鏡子里同時(shí)映出我們兩個(gè)人的臉。我倆相似得可怕，但我絕不會(huì)有她眉眼之間的那種冷漠。

“你這樣做，你男朋友怎么看？”

“我從來(lái)不和他說(shuō)這些?！?/p>

“戈登不想你去見(jiàn)男友？”

“是的。他說(shuō)如果我還要去見(jiàn)男友，他就不幫我了?！?/p>

“昨天，你看到戈登和我在車(chē)?yán)飼r(shí)，你說(shuō)，‘哦，天哪！哦，天哪！然后尖叫起來(lái)。”

“怎么？”

“你說(shuō)的話和尖叫聲，都和我劇本里的臺(tái)詞一模一樣?！?/p>

“那些作家得清楚他們要寫(xiě)什么，他們得寫(xiě)出人們的真實(shí)反應(yīng)。聽(tīng)著，我是唯一因?yàn)楦甑堑乃蓝ヒ磺械娜?。記好了?！?/p>

“也許你厭倦了按照戈登的想法行事?！?/p>

“普爾小姐，我們?cè)谄瑘?chǎng)等你。薇恩和你在一起嗎？”第三助理導(dǎo)演在門(mén)外問(wèn)道。

“是的，她和我在一起。”

“我們也在等她。”

“他們稱呼你普爾小姐，但只叫我薇恩?？傆幸惶焖麄円矔?huì)用我的姓稱呼我?！?/p>

“我想他們這么稱呼只是因?yàn)槟挲g的原因，而不是因?yàn)槲沂敲餍鞘裁吹?。你真的認(rèn)為戈登是自殺的嗎？”

“總之，我不必再扮演戈登想要的那種金發(fā)女郎了。我的新發(fā)色怎么樣？純金色。我要一直保持這種金色?！?/p>

我在洗淋浴，粉色的化妝品被熱水沖下，然后順著下水道流走，就像洗掉了第二層皮膚。洗完了，我裹上白色浴袍，走出浴室。

門(mén)鈴響起。這才7點(diǎn)半。印象中，薇恩這樣的女人從來(lái)不會(huì)早到。我光著腳走向門(mén)廳，腳下的墨西哥地磚冰涼而光滑。我打開(kāi)門(mén)。

蘭恩警探站在門(mén)口，身上又是一套廉價(jià)西裝。

“你是來(lái)逮捕我的嗎？”

他露齒一笑，友好的笑容，“不是，我想把這個(gè)給你。”他遞給我一包新的連褲襪，正是我的尺寸，我喜歡的顏色，“你那條也在里面。”

我笑了，“謝謝，確定你不要留著？我可能又會(huì)出名15分鐘?！?/p>

“15分鐘太短了吧！”

“抓到嫌疑人了嗎？”我問(wèn)。

“手槍上只有戈登·基思的指紋?！彼柭柤?，“我們已經(jīng)恪盡職守了?！?/p>

“薇薇安撒了謊，她說(shuō)昨天沒(méi)去過(guò)戈登辦公室的洗手間?！?/p>

“她對(duì)我也是這么說(shuō)的?！?/p>

“為什么要在這么小的事情上撒謊？就算她用過(guò)他的洗手間，也證明不了什么。”

“人們?cè)诰o張的時(shí)候就會(huì)禁不住撒謊。”

“我的車(chē)能取回來(lái)了嗎？”

他遞給我一張名片，“打這個(gè)電話。你只需花點(diǎn)錢(qián)請(qǐng)人把車(chē)?yán)锢锿馔馇逑锤蓛?。啊，這么多年過(guò)去了，能見(jiàn)到你本人真是太好了?！?/p>

“不好意思，當(dāng)年，你沒(méi)能在汽車(chē)電影院把女友弄到手?！?/p>

“自那以后，我在這方面更在行了，只是不再帶女伴去看你的電影?！蔽铱粗刂有÷冯x開(kāi)了。

我換上牛仔褲和白襯衫。本來(lái)想穿保暖服的，但因?yàn)樽宰鹦淖魉?，我沒(méi)這樣穿。我不能穿著件松垮的衛(wèi)衣，然后若無(wú)其事地看著薇恩身穿曲線畢露的緊身超短裙。

8點(diǎn)半，薇恩穿著黑色超短裙和黑色緊身毛衣來(lái)了?！吧系?，對(duì)不起，我遲到了?！彼S口說(shuō)。

“我沒(méi)指望你會(huì)準(zhǔn)時(shí)到?！?/p>

她跟著我往起居室走，鞋跟在地板上發(fā)出噔噔噔的聲響，只有穿高跟鞋的女人才會(huì)發(fā)出這種特有的尖銳聲響。我停了下來(lái)。當(dāng)時(shí)我怎么沒(méi)聽(tīng)到薇恩的鞋跟敲在車(chē)庫(kù)水泥地面上的聲音？她就那樣悄然出現(xiàn)在我的車(chē)旁。

“薇恩，你的劇本呢？”

“劇本？”她慌忙把手提包緊抱在平坦的小腹上。

“我們不是要一起對(duì)臺(tái)詞嗎？”

“劇本落家里了。”

我感到不安，甚至害怕。我走向滑動(dòng)玻璃門(mén)，從那里可以看到露臺(tái)和大海。我看到海灘上的那個(gè)身影又在遛狗了。如果我尖叫，他也許能聽(tīng)到，只要他離海水不是太近。我想把門(mén)打開(kāi)。

“你要干什么？”薇恩厲聲喝問(wèn)。

“透透氣?！蔽艺f(shuō)著，打開(kāi)了門(mén)。

“不要。”

“昨天，我到地下車(chē)庫(kù)之前，你已經(jīng)在那里了，是不是？”

“是的。”

“你當(dāng)時(shí)在干什么？”我的心開(kāi)始狂跳。

“我打電話給戈登，告訴他你要開(kāi)車(chē)送我回家。于是，他和我一起上了你的捷豹，他想讓你看到我們兩個(gè)一起在你車(chē)?yán)锏臉幼?。”她咯咯地笑了笑，然后臉色陰沉下?lái)，“我不想，我不想再這樣被利用了。”

“蘭恩警探剛剛來(lái)過(guò)，告訴我調(diào)查已經(jīng)結(jié)束了。我們?yōu)槭裁床痪痛舜蜃∧?？?/p>

“你認(rèn)為我們應(yīng)該就此打住嗎？”她問(wèn)。

“是的，薇恩。你現(xiàn)在是不是該回家了？”

“不！我不能。”

門(mén)鈴這時(shí)候響了起來(lái)。我朝門(mén)廳走去。

“別開(kāi)門(mén)，”她在手提包里胡亂地摸索著什么，大聲喊道，“別開(kāi)門(mén)！我有槍?！?/p>

我沖過(guò)去把門(mén)打開(kāi)，薇薇安·基思站在門(mén)外。

“你好，黛安娜。我可以進(jìn)來(lái)嗎？”

她推開(kāi)我，進(jìn)了屋。薇恩站在起居室中間，揮舞著手槍?zhuān)駛€(gè)剛從睡夢(mèng)中醒來(lái)的孩子。

“我告訴過(guò)你不要開(kāi)門(mén)，”她說(shuō)，手里的槍在顫抖，“我知道她在跟蹤我?！?/p>

“把槍放下，薇恩。”我哄著她。

“對(duì)。薇恩，把槍放下?！鞭鞭卑舶咽稚爝M(jìn)夾克口袋，也掏出一把槍。

我往后退了退，驚恐地盯著眼前的兩個(gè)女人和兩把手槍。

“不是真的，”薇恩喊道，“不是真的。”

薇薇安開(kāi)槍了。薇恩跪倒在地，然后仰面倒下去，縮起雙腿抽搐起來(lái)。很快，她的呻吟聲漸漸弱下去，長(zhǎng)腿伸直，一動(dòng)不動(dòng)了。

“她想敲詐我，”薇薇安說(shuō)，“昨晚她到我家來(lái)要錢(qián)，愚蠢地?fù)]舞著那把假槍?zhuān)孟袼黔偂た藙陴ヒ粯??！?/p>

“是你殺了戈登?！?/p>

“薇恩看到是我干的，她當(dāng)時(shí)躲在一輛該死的汽車(chē)后面?！?/p>

“你怎么知道戈登會(huì)在地下車(chē)庫(kù)？”我問(wèn)道，慢慢走向通往露臺(tái)的玻璃門(mén)。

“我當(dāng)時(shí)在他的辦公室，你說(shuō)得對(duì)，我在洗手間?！彼徊讲较蛭冶平拔衣?tīng)到他在打電話，我以為他在跟你說(shuō)話，要和你在車(chē)?yán)镆?jiàn)面。我知道他在辦公桌抽屜里放了把手槍?zhuān)苋菀啄玫健Ｎ艺嫦氚涯銈儌z都?xì)⒘?。但是你沒(méi)有馬上出現(xiàn)，我又不能拿著槍一直站在那里，所以我就偽造了自殺現(xiàn)場(chǎng)?！?/p>

“這么多年過(guò)去了，你為什么還要?dú)⑺?？?/p>

“用作家?jiàn)W斯卡·王爾德的話來(lái)說(shuō)，‘女人年紀(jì)越大，越容易憤怒。我現(xiàn)在就非常憤怒，黛安娜?！?/p>

她將手槍瞄準(zhǔn)了我。有風(fēng)吹來(lái)，我聞到了大海的氣息。路上傳來(lái)響亮的嘩啦聲。一只黑色巨型貴賓犬從玻璃門(mén)外跳了進(jìn)來(lái)。我撲向薇薇安，把她撞倒了。我倆都倒在了地板上，手槍落在我們身體中間，硬邦邦的。槍響了，她的身體抽搐了一下，我又一次感到滾燙的鮮血濺在皮膚上。她憤怒的眼睛瞪得大大的。

“你沒(méi)事吧？”蘭恩站在那里，兩腿叉開(kāi)，手里握著槍?zhuān)畠r(jià)西裝外邊套著一件風(fēng)衣。貴賓犬搖著尾巴，在現(xiàn)場(chǎng)四個(gè)人之間跑來(lái)跑去。

“乖狗狗?！蔽艺f(shuō)著，站起身來(lái)。

“這是我前女友的狗。我不能在沒(méi)有任何掩護(hù)的情況下一直在海灘上走，這狗就派上了用場(chǎng)。你知道，就像好萊塢電影里那樣?！?/p>

“你知道會(huì)發(fā)生這事？”

“我知道她殺了丈夫，但沒(méi)有證據(jù)。我只想確保她不會(huì)殺了讓她飽受困擾的另一個(gè)人——你?！?/p>

“你應(yīng)該早一點(diǎn)來(lái)?！?/p>

“這只該死的狗掙脫了牽引繩，我得去追它。我不想讓前女友難過(guò)。哦，不要碰任何東西?！彼蜃郎系碾娫捵呷ァ?/p>

我低頭看著薇薇安，最后一次告訴她：“我從來(lái)沒(méi)有和戈登上過(guò)床?！?/p>

（楊柳川：成都大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）