滕愛(ài)民

【薦讀】

曹禺（1910—1996），中國(guó)現(xiàn)代話(huà)劇史上成就最高的劇作家，中國(guó)話(huà)劇藝術(shù)的奠基者和泰斗，被譽(yù)為“東方的莎士比亞”。他深受古希臘悲劇、莎士比亞戲劇、易卜生戲劇的影響，注重矛盾沖突的多變和人物語(yǔ)言的個(gè)性化，能夠深入表現(xiàn)人物內(nèi)心。曹禺創(chuàng)作的劇本不多，已知的僅有15個(gè)，卻以高質(zhì)量取勝。

被稱(chēng)為曹禺“生命三部曲”的話(huà)劇劇本《雷雨》《日出》《原野》，雖然都是同一作家所寫(xiě)的悲劇，但由于創(chuàng)作意圖、矛盾沖突等有所不同而各放異彩。《雷雨》主要意在揭露有封建主義色彩的資產(chǎn)階級(jí)大家庭內(nèi)部的罪惡，以階級(jí)沖突和人物性格沖突為主；《日出》主要著眼于表達(dá)對(duì)生活的強(qiáng)烈愛(ài)憎和迫切期待日出的心情，以思想沖突為主；《原野》主要致力于展示對(duì)“人生困境”的困惑以及對(duì)神秘宇宙的哲學(xué)思考，以情感沖突為主。本文所附《日出》和《原野》的節(jié)選，也不同程度地反映了以上特點(diǎn)。曹禺先生說(shuō)自己創(chuàng)作戲劇是“從整個(gè)人類(lèi)，從文明的歷史，從人的自身去思考問(wèn)題”，這又使得他的作品能表達(dá)人類(lèi)共通的情感，這三部經(jīng)典劇作奠定了曹禺先生在中國(guó)戲劇界的崇高地位。

有資料顯示，曹禺在寫(xiě)完《雷雨》之后，感到它有些“太像戲”了。因?yàn)椤独子辍穭∏橹兄芗液汪敿覂纱嗣\(yùn)過(guò)于相似，巧合和意外太多，情節(jié)太集中，不大符合現(xiàn)實(shí)生活的真實(shí)情景，劇作關(guān)注結(jié)構(gòu)技巧也有些過(guò)頭。而后來(lái)受到以置人生人性于社會(huì)歷史的宏觀背景中考察為特點(diǎn)的左翼文壇更多的影響，曹禺深入體驗(yàn)現(xiàn)實(shí)生活，目睹了20 世紀(jì)30 年代初期半殖民地半封建社會(huì)中國(guó)大都市的種種黑暗和悲慘事實(shí)，尤其是1935 年影星阮玲玉自殺事件，激發(fā)他寫(xiě)作《日出》的創(chuàng)作欲望?！度粘觥芬越浑H花陳白露為中心人物，采用橫截面的方式真實(shí)表現(xiàn)黑暗社會(huì)的各色人等。劇作的主要情節(jié)是：陳白露受銀行家潘月亭的供養(yǎng)，深陷與一群寄生蟲(chóng)相周旋的生活，她拒絕了昔日戀人方達(dá)生的拯救，后因潘月亭的銀行倒閉黯然自殺，而方達(dá)生則迎著日出而去，迎接新的明天。本文所附《日出》的節(jié)選片段，寫(xiě)的是陳白露與方達(dá)生在大旅館的一番交談，且與洋奴張喬治偶遇。它刻畫(huà)了陳白露貪圖享樂(lè)又純真未泯，方達(dá)生正直善良又缺乏經(jīng)驗(yàn)，張喬治煞有介事又洋腔洋調(diào)的形象，明確表達(dá)了對(duì)不公平社會(huì)的批判和對(duì)東方日出的渴盼之情。

《日出》和《雷雨》一樣，都生動(dòng)逼真地表現(xiàn)了人性的真假善惡，但是矛盾沖突的設(shè)置則大相徑庭。教材中《雷雨》的節(jié)選部分表現(xiàn)有封建主義色彩的資產(chǎn)階級(jí)大家庭內(nèi)部的矛盾沖突，以階級(jí)利益沖突為主，包括周樸園和魯侍萍、周樸園和魯大海之間矛盾的不斷升級(jí)，狂飆恣肆，最終以居于強(qiáng)勢(shì)主導(dǎo)地位的周樸園為維護(hù)自身利益而毀滅戀情、親情而告終；但《日出》節(jié)選部分的矛盾沖突不僅細(xì)節(jié)更多，而且更為和緩。它不像《雷雨》響雷暴雨似的階級(jí)沖突火藥味十足；而更像微風(fēng)興起層層漣漪，漣漪又接連迅速消失，教人“于無(wú)聲處聽(tīng)驚雷”。節(jié)選部分表現(xiàn)昔日戀人之間的矛盾沖突，以思想、性格、情感沖突為主，包括陳白露和方達(dá)生、陳白露和張喬治之間矛盾不斷但都是小摩擦，波瀾不驚，尤其是方達(dá)生忠厚善良，多次妥協(xié)、退讓、容忍，使矛盾沖突平息。造成矛盾沖突特點(diǎn)不同的原因是矛盾沖突雙方的地位、身份、思想、性格存在的差異?！度粘觥吩谀撤N意義上對(duì)《雷雨》有所突破，也因此被巴金譽(yù)為“中國(guó)新文學(xué)運(yùn)動(dòng)中最好的收獲”。而在節(jié)選的第一幕片段中，陳白露、方達(dá)生、張喬治的個(gè)性已初顯端倪，這為后面情節(jié)的發(fā)展做了有效的鋪墊。

曹禺在《雷雨》《日出》獲得成功后并不滿(mǎn)足，經(jīng)過(guò)一番新的探索，采用超現(xiàn)實(shí)主義的手法寫(xiě)出了反映二十世紀(jì)初中國(guó)軍閥混戰(zhàn)時(shí)期農(nóng)民復(fù)仇斗爭(zhēng)悲劇的《原野》。該劇被認(rèn)為是曹禺“所有劇作中最具現(xiàn)代性的作品……它就是直面人性，無(wú)論是丑惡、善良”。節(jié)選部分是劇作序幕的片段，所展示的焦花氏、焦大星、焦母、仇虎等人物之間的愛(ài)恨情仇已經(jīng)非常鮮明，有力地推動(dòng)了劇情的發(fā)展。

節(jié)選的《原野》片段，寫(xiě)的是焦花氏和焦母為爭(zhēng)奪焦大星的感情而導(dǎo)致的一番口角，以及焦花氏邂逅仇虎的情況。該劇和《雷雨》一樣，矛盾沖突高度集中、尖銳激烈，進(jìn)展緊張、曲折多變。但其矛盾沖突的性質(zhì)主要是感情沖突，正如作者所說(shuō)：“《原野》是講人與人的極愛(ài)與極恨的感情?！逼渌婕暗钠畔标P(guān)系、戀人關(guān)系，比以階級(jí)利益沖突為主的《雷雨》更有普遍性。

另外，兩劇中的戀人關(guān)系也呈現(xiàn)不同的特點(diǎn)。在《雷雨》中，周樸園年輕時(shí)對(duì)女仆魯侍萍確實(shí)動(dòng)過(guò)真感情，這可以從他眷戀舊雨衣、舊襯衣，保留當(dāng)時(shí)的一些生活習(xí)慣看出；可當(dāng)年老色衰的魯侍萍到來(lái)后，這種含情脈脈的關(guān)系瞬間垮塌，因?yàn)樽鳛橘Y本家的周樸園一直懷念的是青春貌美、給他帶來(lái)快樂(lè)，且不會(huì)危及他名利地位的梅侍萍，階級(jí)利益扭曲了戀人關(guān)系。而在《原野》節(jié)選中，焦花氏和焦大星的夫妻情愛(ài)關(guān)系，以及焦花氏和仇虎舊情復(fù)燃的戀人關(guān)系，充滿(mǎn)了原始的野性淳樸和愛(ài)的饑渴，真實(shí)自然，這些很符合那個(gè)年代農(nóng)民的身份和精神狀態(tài)。

此外，兩劇舞臺(tái)說(shuō)明的處理方式也迥異，細(xì)究其作用和原因大有趣味?！独子辍罚ü?jié)選）的舞臺(tái)說(shuō)明非常簡(jiǎn)潔，劇本開(kāi)頭關(guān)于天氣陰沉郁熱的描寫(xiě)只有一句話(huà)，緊接著是省略號(hào)，烘托了周樸園煩躁的心情，推動(dòng)了他吩咐下人找雨衣這一情節(jié)發(fā)展。此處的簡(jiǎn)短是貼近人物心理的，同時(shí)也給人以足夠的想象空間。其他有關(guān)人物動(dòng)作、表情的舞臺(tái)說(shuō)明，既表現(xiàn)了人物的內(nèi)心活動(dòng)，也推動(dòng)了情節(jié)發(fā)展。這些描述之所以簡(jiǎn)短，是因?yàn)橹芄^內(nèi)等級(jí)森嚴(yán)，一般人不敢有過(guò)多的舉動(dòng)；而作為主宰者的周樸園也少有舉動(dòng)，借以顯示其穩(wěn)重、嚴(yán)肅的大家長(zhǎng)風(fēng)度。而《原野》（節(jié)選）的舞臺(tái)說(shuō)明則非常詳細(xì)，其中有關(guān)自然環(huán)境的描寫(xiě)就有許多處，既渲染了陰森恐怖的氣氛，奠定了全劇的悲涼基調(diào)，烘托了人物的心情心理，也象征、暗示20 世紀(jì)初中國(guó)的黑暗凄涼。與此同時(shí)，關(guān)于人物描寫(xiě)的舞臺(tái)說(shuō)明也潑墨如水，比如詳細(xì)描摹了焦花氏、焦大星、焦母的外貌舉止，甚至直接點(diǎn)出人物的情感性格。這使得人物形神畢現(xiàn)、立體可感，如在目前，很有代入感，彌補(bǔ)了一般文字缺少的可視舞臺(tái)的畫(huà)面感和沖擊力。這些舞臺(tái)說(shuō)明之所以詳細(xì)，是因?yàn)椤霸啊北旧韽V闊無(wú)垠，適合縱展眼力，細(xì)致觀察，而且作者創(chuàng)作時(shí)對(duì)傳統(tǒng)敘述方式進(jìn)行了新探索，加上表現(xiàn)對(duì)象是野性狂放、敢愛(ài)敢恨的農(nóng)民，自然所用筆墨就更多。

總之，《雷雨》之后，到《日出》與《原野》，通過(guò)多維度比較，就能發(fā)現(xiàn)一位偉大的戲劇家對(duì)作品題材、風(fēng)格不斷開(kāi)拓的精神和對(duì)作品視野、水準(zhǔn)不懈追求的品格。我們從作者如椽大筆的描寫(xiě)中，除了能飽覽過(guò)去歲月的浮世繪和眾生相，加深對(duì)時(shí)代歷史和人性人情的了解，還將倍感今日幸福生活的來(lái)之不易，以及社會(huì)主義新風(fēng)尚的彌足珍貴。這些也是筆者要把《雷雨》等三部劇作推介給高中生讀者的主要原因。有條件的同學(xué)，不妨讀一讀這三部劇作的全本，必然會(huì)有豐厚的收獲。

（作者單位：江西省南昌市八一中學(xué)）

附錄：

①日出（節(jié)選）

曹禺

第一幕

陳白露（走了兩步，回過(guò)頭）進(jìn)來(lái)吧?。〝S下皮包，一手倚著當(dāng)中沙發(fā)的靠背。蹙著眉，脫下銀色的高跟鞋，一面提住氣息，一面快意地揉撫著自己尖瘦的腳。真的，好容易到了家，索性靠在柔軟的沙發(fā)上舒展一下。）咦！（忽然她發(fā)現(xiàn)背后的那個(gè)人并沒(méi)有跟進(jìn)來(lái)。她套上鞋，倏地站起，轉(zhuǎn)過(guò)身，一只腿還跪在沙發(fā)上，笑著向著房門(mén)）咦！你怎么還不進(jìn)來(lái)呀？（果然，有個(gè)人進(jìn)來(lái)了。約莫有二十七八歲的光景，臉色不好看，皺著眉，穿一身半舊的西服。不知是疲倦，還是厭惡，他望著房?jī)?nèi)亂糟糟的陳設(shè)，就一言不發(fā)地立在房門(mén)口。但是女人誤會(huì)了意思，她眼盯住他，看出他是一副驚疑的神色）走進(jìn)來(lái)點(diǎn)！怕什么呀！

方達(dá)生（冷冷地）不怕什么?。ê鋈徊话驳兀┠氵@屋子沒(méi)有人吧？

陳白露（看看四周，故意地）誰(shuí)知道。（望著他）大概是沒(méi)有人吧！

方達(dá)生（厭惡地）真討厭。這個(gè)地方到處都是人。

陳白露（有心來(lái)難為他，自然也因?yàn)樗膽B(tài)度使她不愉快）有人又怎樣？住在這個(gè)地方還怕人？

方達(dá)生（望望女人，又周?chē)匦嵝幔┻@幾年，你原來(lái)住在這么個(gè)地方！

陳白露（挑釁地）怎么，這個(gè)地方不好嗎？

方達(dá)生（慢聲）嗯——（不得已地）好！好！

陳白露（笑著看男人那樣呆呆地失了神）你怎么不脫衣服？

方達(dá)生（突然收斂起來(lái)）哦，哦，哦——衣服？（想不起話(huà)來(lái)）是的，我沒(méi)有脫，脫衣服。

陳白露（笑出聲，看他怪好玩的）我知道你沒(méi)有脫。我問(wèn)你為什么這樣客氣，不肯自己脫大衣？

方達(dá)生（找不出理由，有點(diǎn)窘迫）也許，也許是因?yàn)椴淮罅?xí)慣進(jìn)門(mén)就脫大衣。（忽然）嗯——是不是這屋子有點(diǎn)冷？

陳白露冷？——冷嗎？我覺(jué)得熱得很呢。

方達(dá)生（想法躲開(kāi)她的注意）你看，你大概是沒(méi)有關(guān)好窗戶(hù)吧？

陳白露（搖頭）不會(huì)。（走到窗前，拉開(kāi)幔子，露出那流線(xiàn)狀的窗戶(hù)）你看，關(guān)得好好的，（望著窗外，忽然驚喜地）喂，你看！你快來(lái)看！

方達(dá)生（不知為什么，慌忙跑到她面前）什么？

陳白露（用手在窗上的玻璃劃一下）你看，霜！霜！

方達(dá)生（掃了興會(huì)）你說(shuō)的是霜??！你呀，真——（底下的話(huà)自然是脫不了嫌她有點(diǎn)心浮氣躁，但他沒(méi)有說(shuō)，只搖搖頭）

陳白露（動(dòng)了好奇心）怎么，春天來(lái)了，還有霜呢。

方達(dá)生（對(duì)她沒(méi)有辦法，對(duì)小孩似的）嗯，奇怪吧！

陳白露（興高采烈地）我頂喜歡霜啦！你記得我小的時(shí)候就喜歡霜。你看霜多美，多好看！（孩子似的，忽然指著窗）你看，你看，這個(gè)像我嗎？

方達(dá)生什么？（伸頭過(guò)去）哪個(gè)？

陳白露（急切地指指點(diǎn)點(diǎn)）我說(shuō)的是這窗戶(hù)上的霜，這一塊，（男人偏看錯(cuò)了地方）不，這一塊，你看，這不是一對(duì)眼睛！這高的是鼻子，凹的是嘴，這一片是頭發(fā)。（拍著手）你看，這頭發(fā)，這頭發(fā)簡(jiǎn)直就是我！

方達(dá)生（著意地比較，尋找那相似之點(diǎn)，但是——）我看，嗯——（很老實(shí)地）并不大像。

陳白露（沒(méi)想到）誰(shuí)說(shuō)不像？（孩子似的執(zhí)拗著，撒著嬌）像！像！像！我說(shuō)像！它就像！

方達(dá)生（逆來(lái)順受）好，像，像，像得很。

陳白露（得意）啊。你說(shuō)像呢?。ㄓ职l(fā)現(xiàn)了新大陸）喂，你看，你看，這個(gè)人頭像你，這個(gè)像你。

方達(dá)生（指自己）像我？

陳白露（奇怪他會(huì)這樣地問(wèn)）嗯，自然啦，就是這個(gè)。

方達(dá)生（如同一個(gè)瞎子）哪兒？

陳白露這塊！這塊！就是這一塊。

方達(dá)生（看了一會(huì)，摸了自己的臉，實(shí)在覺(jué)不出一點(diǎn)相似處，簡(jiǎn)單地）我，我看不大出來(lái)。

陳白露（敗興地）你這個(gè)人！還是跟從前一樣的別扭，簡(jiǎn)直是沒(méi)有辦法。

方達(dá)生是嗎？（忽然微笑）今天我看了你一夜晚，就剛才這一點(diǎn)還像從前的你。

陳白露怎么？

方達(dá)生（露出愉快的臉色）還有從前那點(diǎn)孩子氣。

陳白露你……你說(shuō)從前？（低聲地）還有從前那點(diǎn)孩子氣？（她仿佛回憶著，蹙起眉頭，她打一個(gè)寒戰(zhàn)，現(xiàn)實(shí)又像一只鐵掌把她抓回來(lái)）

方達(dá)生嗯，怎么？你怎么？

陳白露（方才那一陣的興奮如一陣風(fēng)吹過(guò)去，她突然地顯著老了許多。我們看見(jiàn)她額上隱隱有些皺紋，看不見(jiàn)幾秒鐘前那一種嬌癡可喜的神態(tài)，嘆一口氣，很蒼老地）達(dá)生，我從前有過(guò)這么一個(gè)時(shí)期，是一個(gè)孩子嗎？

方達(dá)生（明白她的心情，鼓勵(lì)地）只要你肯跟我走，你現(xiàn)在還是孩子，過(guò)真正的自由的生活。

陳白露（搖頭，久經(jīng)世故地）哼，哪兒有自由？

方達(dá)生什么，你——（他住了嘴，知道這不是勸告的事。他拿出一條手帕，仿佛擦鼻涕那樣動(dòng)作一下，他望到別處。四面看看屋子）

陳白露（又恢復(fù)平日所習(xí)慣那種漠然態(tài)度）你看什么？

方達(dá)生（笑了笑，放下帽子）不看什么，你住的地方，很，很——（指指周?chē)终f(shuō)不出什么來(lái)，忽然找出一句無(wú)關(guān)輕重而又能掩飾自己情緒的稱(chēng)譽(yù)）很講究。

陳白露（明白男人的話(huà)并不是誠(chéng)意的）嗯，講究嗎？（順手把腳下一個(gè)靠枕拿起來(lái)，放在沙發(fā)上，把一個(gè)酒瓶輕輕踢進(jìn)沙發(fā)底下，不在意地）住得過(guò)去就是了。（瞌睡蟲(chóng)似乎鉆進(jìn)女人的鼻孔里，不自主地來(lái)一個(gè)呵欠。傳染病似的，接著男人也打一個(gè)呵欠。女人向男人笑笑。男人像個(gè)剛哭完的小孩，用手背揉著眼睛）你累了么？

方達(dá)生還好?！讲攀悄阋粋€(gè)人同他們那些人在跳，我一起首就坐著。

陳白露你為什么不一起玩玩？

方達(dá)生（冷冷地）我告訴過(guò)你，我不會(huì)跳舞，并且我也不愿意那么發(fā)瘋似的亂蹦跳。

陳白露（笑得有些不自然）發(fā)瘋？對(duì)了！我天天過(guò)的是這樣發(fā)瘋的生活。

方達(dá)生（爽直地）你知道我現(xiàn)在在鄉(xiāng)下住久了；在那種熱鬧地方總有點(diǎn)不耐煩。

陳白露（理著自己的頭發(fā)）現(xiàn)在呢？

方達(dá)生（吐出一口氣）自然比較安心一點(diǎn)。我想這里既然沒(méi)有人，我可以跟你說(shuō)幾句話(huà)。

陳白露可是（手掩著口，又欠伸著）現(xiàn)在就要天亮了。（忽然）咦，為什么你不坐下？

方達(dá)生（拘謹(jǐn)?shù)兀┠恪悴](méi)有坐。

陳白露（笑起來(lái)，露出一半齊整潔白的牙齒）你真是書(shū)呆子、鄉(xiāng)下人，到我這里來(lái)的朋友沒(méi)有等我讓座的。（走到他面前，輕輕地推他坐在一張沙發(fā)上）坐下。（回頭，走到墻邊小柜前）渴得很，讓我先喝一口水再陪著你，好嗎？（倒水，拿起煙盒）抽煙嗎？

方達(dá)生（瞪她一眼）方才告訴過(guò)你，我不會(huì)抽煙。

陳白露（善意地譏諷著他）可憐——你真是個(gè)好人！（自己很熟練地燃上香煙，悠悠然呼出淡藍(lán)色的氤氳）

方達(dá)生（望著女人巧妙地吐出煙圈，忽然，忍不住地嘆一聲，同情而憂(yōu)傷地）真的我想不到，竹均，你居然會(huì)變──

陳白露（放下煙）等一等，你叫我什么？

方達(dá)生（吃了一驚）你的名字，你不愿意聽(tīng)嗎？

陳白露（回憶地）竹均，竹均，仿佛有多少年沒(méi)有人這么叫我了。達(dá)生，你再叫我一遍。

方達(dá)生（受感動(dòng)地）怎么，竹均——

陳白露（回味男人叫的情調(diào)）甜得很，也苦得很。你再這樣叫我一聲。

方達(dá)生（莫名其妙女人的意思）哦，竹均！你不知道我心里頭——（忽然）這里真沒(méi)有人嗎？

陳白露沒(méi)有人，當(dāng)然沒(méi)有人。

方達(dá)生（難過(guò)地）我看你現(xiàn)在這個(gè)樣子。你不知道我的心，我的心里頭是多么——

—但是由右面寢室里蹣跚出來(lái)一個(gè)人，穿著禮服，硬領(lǐng)散開(kāi)翹起來(lái)，領(lǐng)花拖在前面。他搖搖蕩蕩的，一只袖管沒(méi)有穿，在它前后擺動(dòng)著。他們一同回過(guò)頭，那客人毫不以為意地立在門(mén)前，一手高高扶著門(mén)框，頭歪得像架上熟透了的金瓜，臉通紅，一綹一綹的頭發(fā)搭下來(lái)。一副白金眼鏡掛在鼻尖上，他翻著白眼由鏡子上面望過(guò)去，牛吼似的打著噎。

進(jìn)來(lái)的客人（神秘地，低聲）噓?。ǚ耪坨R，搖搖晃晃地指點(diǎn)著）

陳白露（大吃一驚，倒吸一口氣）Georgy！

進(jìn)來(lái)的Georgy（更神秘地，擺手）噓?。ㄋ麄儺?dāng)然不說(shuō)話(huà)了，于是他飄飄然地走到方達(dá)生面前，低聲）什么，心里？（指著他）?。∧阏f(shuō)你心里頭是多么——怎么？（親昵地對(duì)著女人）白露，這個(gè)人是誰(shuí)呀？

方達(dá)生（不愉快而又不知應(yīng)該怎么樣）竹均，他是誰(shuí)？這個(gè)人是誰(shuí)？

進(jìn)來(lái)的喬治（仿佛是問(wèn)他自己）竹均？（向男人）你弄錯(cuò)了，她叫白露。她是這兒頂紅，頂紅的人，她是我的，嗯，是我所最崇拜的——

陳白露（沒(méi)有辦法）怎么，你喝醉了！

張喬治（指自己）我？（搖頭）我沒(méi)有喝醉?。〒u搖擺擺地指著女人）是你喝醉了！（又指著那男人）是你喝醉了?。腥送茁兜哪?，回過(guò)頭，臉上更不好看，但進(jìn)來(lái)的客人偏指著男人說(shuō)）你看你，你看你那眼直瞪瞪的，喝得糊里糊涂的樣子！Pah（輕慢似的把雪白的手掌翻過(guò)來(lái)向外一甩，這是他最得意的姿勢(shì)，接著又是一個(gè)噎）我，我真有點(diǎn)看不下去。

陳白露（這次是她真看不下去了）你到這里來(lái)干什么？

方達(dá)生（大了膽）對(duì)了，你到這里來(lái)干什么？（兩只質(zhì)問(wèn)的眼睛盯著他）

張喬治（還是醉醺醺的）嗯，我累了，我要睡覺(jué)，（閃電似的來(lái)了一個(gè)理由）咦！你們不是也到這兒來(lái)的嗎？

陳白露（直瞪瞪地看著他，急了）這是我的家，我自然要回來(lái)。

張喬治（不大肯相信）你的家？（小孩子不信人的頑皮腔調(diào)，先高后低的）嗯？

陳白露（更急了）你剛從我的臥室出來(lái)，你這是什么意思？

張喬治什么？（更不相信地）我剛才是從你的臥室出來(lái)？這不對(duì)——不對(duì)，我沒(méi)有，（搖頭）沒(méi)有。（摸索自己的前額）可是你們光讓我想想……（望著天仿佛在想）

陳白露（哭不得，笑不得，望著男人）他還要想想！

張喬治（擺著手，仿佛是叫他們先沉沉氣）慢慢地，你們等等，不要著急。讓我慢慢，慢慢地想想。（于是他模糊地追憶著他怎樣走進(jìn)旅館，邁進(jìn)她的門(mén)，瞥見(jiàn)了那舒適的床，怎樣轉(zhuǎn)東轉(zhuǎn)西，脫下衣服，一跤跌倒在一團(tuán)柔軟的巢窠里。他的唇上下顫動(dòng)，仿佛念念有詞；做出種種手勢(shì)來(lái)追憶方才的情況。這樣想了一刻，才低聲地）于是我就喝了，我就轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)了我又喝，我就轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)的……后來(lái)——（停頓了，想不起來(lái)）后來(lái)？哦，于是我就上了電梯——哦，對(duì)了，對(duì)了，（很高興地，敲著前額）我就進(jìn)了這間屋子……不，不對(duì)，我還更進(jìn)一層，走到里面。于是我就脫了衣服，倒在床上。于是我就這么躺著，背向著天，腦袋朝下。于是我就覺(jué)得惡心，于是我就哇啦哇啦地（拍腦袋，放開(kāi)平常的聲音說(shuō)）對(duì)了，那就對(duì)了。我可不是從你的臥室走出來(lái)——

陳白露（嚴(yán)厲地）Georgy，你今天晚上簡(jiǎn)直是發(fā)瘋了。

張喬治（食指抵住嘴唇，好萊塢明星的樣子）噓?。ǘZ(yǔ)）我告訴你，你放心。我并沒(méi)有發(fā)瘋。我先是在你床上睡著了，并且我喝得有點(diǎn)多，我似乎在你床上——（高聲）糟了，我又要吐。（堵住嘴）哦，Pardon me，mademoiselle，對(duì)不起小姐。（走一步，又回轉(zhuǎn)身）哦,先生，請(qǐng)你原諒。Pardon，Monsieur（狼狽地跳了兩步，回過(guò)頭，舉起兩手，如同自己是個(gè)聞名的演員對(duì)許多熱烈的觀眾做最后下臺(tái)的姿勢(shì)，那樣一次再次地?fù)u著手，鞠著躬）再見(jiàn)吧，二位。（哇的一聲，再也忍不住了，他堵住嘴，忙跑出門(mén)。門(mén)關(guān)上，就聽(tīng)見(jiàn)他嘔吐的聲音；似乎有人扶著他，他哼哼唧唧地走遠(yuǎn)了）（白露望望男人，沒(méi)有辦法地坐下。）

方達(dá)生（說(shuō)不出的厭惡）這個(gè)東西是誰(shuí)？

陳白露（噓出一口氣）這是此地的高等出產(chǎn)，你看他好玩不？

方達(dá)生好玩！這簡(jiǎn)直是鬼！我不明白你為什么跟這樣的東西來(lái)往。他是誰(shuí)？他怎么會(huì)跟你這么親近？

陳白露（夾起煙，坐下來(lái)）你要知道嗎？這是此地最優(yōu)秀的產(chǎn)品，一個(gè)外國(guó)留學(xué)生，他說(shuō)他得過(guò)什么博士碩士一類(lèi)的東西，洋名George，在外國(guó)他叫喬治張，在中國(guó)他叫張喬治。回國(guó)來(lái)聽(tīng)說(shuō)當(dāng)過(guò)幾任科長(zhǎng)，現(xiàn)在口袋里很有幾個(gè)錢(qián)。

方達(dá)生（走近她）可是你為什么跟這么個(gè)東西認(rèn)識(shí)，難道你覺(jué)不出這是個(gè)討厭的廢物？

陳白露（撣了撣煙灰）我沒(méi)有告訴你嗎？他口袋里有幾個(gè)錢(qián)。

方達(dá)生有錢(qián)你就要……

陳白露（爽性替他說(shuō)出來(lái)）有錢(qián)自然可以認(rèn)識(shí)我，從前我在舞場(chǎng)做事的時(shí)候，他很追過(guò)我一陣。

方達(dá)生（明白站在他面前的女人已經(jīng)不是他從前所想的）那就怪不得他對(duì)你那樣了。（低下頭）

陳白露你真是個(gè)鄉(xiāng)下人，太認(rèn)真，在此地多住幾天你就明白活著就是那么一回事。每個(gè)人都這樣，你為什么這樣小氣？好了，現(xiàn)在好了，沒(méi)有人啦，你跟我談你要談的話(huà)吧。

方達(dá)生（從深思醒過(guò)來(lái)）我剛才對(duì)你說(shuō)什么？

陳白露你真有點(diǎn)記性壞。（明快地）你剛才說(shuō)心里頭怎么啦！這位張喬治先生就來(lái)了。

方達(dá)生（沉吟，嘆一口氣）對(duì)了，“心里頭”，“心里頭”，我就是這么一個(gè)人，永遠(yuǎn)在人心里頭活著?？墒侵窬?，（誠(chéng)懇地）我看你是這個(gè)樣子，你真不知道我心里頭是多么——（門(mén)呀地開(kāi)了，他停住了嘴）大概是張先生又來(lái)了。

②原野（節(jié)選）

曹禺

由軌道左面走上兩個(gè)人。女人氣沖沖地，一句話(huà)不肯說(shuō)，眉頭藏著潑野，耳上的鍍金環(huán)子鏗鏗地亂顫。女人長(zhǎng)得很妖冶，烏黑的頭發(fā)，厚嘴唇，長(zhǎng)長(zhǎng)的眉毛，一對(duì)明亮亮的黑眼睛里面蓄滿(mǎn)魅惑和強(qiáng)悍。臉生得豐滿(mǎn)，黑里透出健康的褐紅；身材不十分高，卻也娉娉婷婷，走起路來(lái)，顧盼自得，自來(lái)一種風(fēng)流。她穿著大紅的褲襖，頭上梳成肥圓圓的盤(pán)髻。腕上的鍍金鐲子驕傲地隨著她走路的顫搖擺動(dòng)。她的聲音很低，甚至于有些啞，然而十分入耳，誘惑。

男人（焦大星）約莫有三十歲，短打扮，滿(mǎn)臉髭須，濃濃的黑眉，凹進(jìn)去的眼，神情坦白，笑起來(lái)很直爽明朗。臉色黧黑，眉目間有些憂(yōu)郁，額上時(shí)而顫跳著蛇似的青筋。左耳懸一只銅環(huán)，是他父親——閻王——在神前為他求的。他的身體魁偉，亮晶的眼有的是宣泄不出的熱情。他畏懼他的母親，卻十分愛(ài)戀自己的艷麗的妻，妻與母為他尖銳的爭(zhēng)斗使他由苦惱而趨于怯弱。他現(xiàn)在毫不吃力地背著一個(gè)大包袱，穩(wěn)穩(wěn)地邁著大步。他穿一件深灰的褲褂，懸著銀表鏈，戴一頂青氈帽，手里握著一根小樹(shù)削成的木棍，隨著焦花氏走來(lái)。

焦大星金子！

焦花氏（不理，仍然向前走）

焦大星（拉著她）金子，你站著。

焦花氏（甩開(kāi)他）你干什么？

焦大星（懇求地）你為什么不說(shuō)話(huà)？

焦花氏（瞋目地）說(shuō)話(huà)？我還配說(shuō)話(huà)？

焦大星（體貼地）金子，你又怎么啦？誰(shuí)得罪了你？

焦花氏（立在軌道上）得罪了我？誰(shuí)敢得罪了我！好，焦大的老婆，有誰(shuí)敢得罪？

焦大星（放下包袱）好，你先別這么說(shuō)話(huà)，咱們倆說(shuō)明白，我再走。

焦花氏（抖眼望著他）走，你還用著走？我看你還是好好地回家找你媽去吧！

焦大星（明白了一半）媽又對(duì)你怎么啦？

焦花氏媽對(duì)我不怎么?。ㄞ陕涞兀﹩眩勾蠖嘈㈨樐?！你看，出了門(mén)那個(gè)舍不得媽丟不下媽的樣子，告訴媽?zhuān)赃@個(gè)，穿那個(gè)，說(shuō)完了說(shuō)，囑咐，囑咐，就像你一出門(mén)，虎來(lái)了要把她叼了去一樣。哼，你為什么不倒活幾年長(zhǎng)小了，長(zhǎng)成（兩手一比）這么點(diǎn)，到你媽?xiě)牙锍赃苾喝ツ兀?/p>

焦大星（不好意思，反而解釋地）媽——媽是個(gè)瞎子啊！

焦花氏（頭一歪，狠狠地）我知道她是個(gè)瞎子！（又嘲笑地）喲，焦大真是個(gè)孝子，媽媽長(zhǎng)，媽媽短，跟媽帶這個(gè)，跟媽帶那個(gè)；我跟你到縣里請(qǐng)一個(gè)孝子牌坊，好不好？（故意嘆口氣）唉，為什么我進(jìn)門(mén)不就添個(gè)孩子呢？

焦大星（吃一驚）你說(shuō)什么？進(jìn)門(mén)添孩子？

焦花氏（瞟他一眼）你別嚇一跳，我不是說(shuō)旁的。我說(shuō)進(jìn)門(mén)就跟你添一個(gè)大小子，生個(gè)小焦大，好叫他像你這樣地也孝順孝順我。哼，我要有兒子，我就要生你這樣的，（故意看著焦大）是不錯(cuò)！

焦大星（想罵她，但又沒(méi)有話(huà)）金子，你說(shuō)話(huà)總是不小心，就這句話(huà)叫媽聽(tīng)見(jiàn)了又是麻煩。

焦花氏（強(qiáng)悍地）哼，你怕麻煩！我不怕！說(shuō)話(huà)不小心，這還是好的，有一天，我還要做給她瞅瞅。

焦大星（關(guān)心地）你——你說(shuō)你做什么？

焦花氏（任性潑野）我做什么？我是狐貍精！她說(shuō)我早晚就要養(yǎng)漢偷人，你看，我就做給她瞧瞧，哼，狐貍精？

焦大星（不高興）怎么，你偷人難道也是做給我瞧瞧。

焦花氏你要是這么待我，我就偷——

焦大星（立起，一把抓著花氏的手腕，狠狠地）你偷誰(shuí)？你要偷誰(shuí)？

焦花氏（忽然笑瞇瞇地）別著急，我偷你，（指著她丈夫的臉）我偷你，我的小白臉，好不好？

焦大星（忍不?。┙鹱?，唉，一個(gè)媽?zhuān)粋€(gè)你，跟你們倆我真是沒(méi)有法子。

焦花氏（翻了臉）又是媽?zhuān)质悄銒?。你怎么張嘴閉嘴總離不開(kāi)你媽?zhuān)銒屖悄愕挠白樱趺茨愕侥膬?，你媽也到哪兒呢?/p>

焦大星（坐在包袱上，嘆一口長(zhǎng)氣）怪，為什么女人跟女人總玩不到一塊去呢？

焦花氏（忽然孩子似的語(yǔ)調(diào)）大星，你疼我不疼我？（隨著坐在大星的膝上，緊緊抱著他的頸脖，臉貼臉，偎過(guò)來(lái)，擦過(guò)去）大星，你疼我不疼我？你愛(ài)我不愛(ài)？

焦大星（想躲開(kāi)她，但被她緊緊抱?。┠銊e——你別這樣，有——有人看見(jiàn)。（四面望）

焦花氏我不怕。我跟我老頭子要怎么著就怎么著。誰(shuí)敢攔我？大星，我俊不?。课颐啦幻?？

焦大星（不覺(jué)注視她）??！——美！

焦花氏（蛇似的手撫摸他的臉、心和頭發(fā)）你走了，你想我不想我？你要我不要我？

焦大星（不自主地緊緊地握著她的手）要！

焦花氏（更魅惑地）你舍得我不舍得我？

焦大星（舐舐自己的嘴唇，低啞地）我——不——舍——得。

[由軌道后面左方走上一位嶙峋的老女人，約莫有六十歲的樣子。頭發(fā)大半斑白，額角上有一塊紫疤，一副非常峻削嚴(yán)厲的輪廓。扶著一根粗重的拐棍，張大眼睛，里面空空不是眸子，眼前似乎罩上一層白紗，直瞪瞪地望著前面，使人猜不透那一對(duì)失了眸子的眼里藏匿著什么神秘。她有著失了瞳仁的人的猜疑，性情急躁；敏銳的耳朵四方八面地諦聽(tīng)著。她的聲音尖銳而肯定。她還穿著丈夫的孝，灰布褂，外面罩上一件黑坎肩，灰布褲，從頭到尾非常整潔。她走到軌道上，一句話(huà)不說(shuō)，用杖重重在鐵軌上搗。]

焦母（冷峻地）哼！

焦花氏（嚇了一跳）媽?zhuān)。ú蛔灾鞯赝崎_(kāi)大星，立起）

焦大星（方才的情緒立刻消失。顫顫地）哦，媽?zhuān)?/p>

焦母（陰沉地）哼，狐貍精！我就知道你們?cè)谶@兒！（回頭，從牙縫里噴出來(lái)的話(huà)）活妖精，你丈夫叫你在家里還迷不夠，還要你跑到外面來(lái)迷。大星在哪兒？你為什么不做聲？

焦大星（惶恐地）媽?zhuān)谶@兒。

焦母（用杖指著他）死人！還不滾，還不滾到站上去干事去，（狠惡地）你難道還沒(méi)想死在那騷娘兒們的手里！死人！你是一輩子沒(méi)見(jiàn)過(guò)女人是什么樣是怎么！你為什么不叫你媳婦把你當(dāng)元宵吞到肚里呢？我活這么大年紀(jì)，我就沒(méi)見(jiàn)過(guò)你這樣的男人，你還配那死了的爸爸養(yǎng)活的？

焦大星（懼怯地）媽?zhuān)敲矗纯椿ㄊ希┪易吡?。（花氏口里嘟噥著?/p>

焦母滾！滾！快滾！別叫我生氣——（忽然）金子，你嘴里念的什么咒？

焦花氏（遮掩）我沒(méi)什么！那是風(fēng)吹電線(xiàn)，您別這么疑東疑西的。

焦母哼，（用手杖指著她，幾乎戳著她的眼）你別看我瞅不見(jiàn)，我沒(méi)有眼比有眼的還尖。大星——

焦大星嗯！嗯，走了（低聲）金子，我走了。

[大星向右走了四五步。]

焦母（忽然）回來(lái)！

焦大星干什么？

焦母（厲聲）你回來(lái)！（大星怏怏地又走回來(lái)）剛才我給你的錢(qián)呢？

焦大星（拿出來(lái)）在這兒。

焦母（伸手）給我，叫我再數(shù)一下。（大星又把錢(qián)袋交給她，她很敏捷地摸著里面的錢(qián)數(shù)，口里念叨著）

焦花氏（狠狠地看她一眼）媽?zhuān)判?！大星不?huì)給我的。

焦母（數(shù)好，把錢(qián)交給大星）拿去快滾?。ê鋈换剡^(guò)頭向金子低聲，狠狠地）哼，迷死男人的狐貍精。

[大星一步一步地走向右去。]

[焦花氏倚著巨樹(shù)，凝望天際，這時(shí)天邊的紅云逐漸幻成烏云，四周景色翳翳，漸暗下去。大地更黑了。她走到軌道上，蹲坐著，拿起一塊石頭輕輕敲著鐵軌。]

[由左面基道背后，躡手躡腳爬出來(lái)仇虎，他手里拿著那副敲斷的鐵鐐，緩緩走到焦花氏的身后。]

焦花氏（察覺(jué)身旁有人，忽然站起）誰(shuí)？

仇虎我！

焦花氏（嚇?。┠闶钦l(shuí)？

仇虎（搓弄鐵鐐，陰沉地）我?。兀┠悴徽J(rèn)識(shí)我？

焦花氏（驚愕）不，我不認(rèn)識(shí)。

仇虎（低啞地）金子，你連我都忘了？

焦花氏（迫近，注視他，倒吸一口氣）啊！

仇虎（悻悻地）金子，我可沒(méi)忘了你。

焦花氏什么，你——你是仇虎。

仇虎嗯，（恫嚇地）仇虎回來(lái)了。

焦花氏（四面望望）你回來(lái)干什么？

仇虎（誘惑地）我回來(lái)看你。

焦花氏你看我？（不安地笑一下）你看我干什么——我早嫁人了。

仇虎（低沉地）我知道，你嫁給焦大，我的好朋友。

焦花氏嗯。（忽然）你（半晌）從哪兒來(lái)？

仇虎（指著天際）遠(yuǎn)，遠(yuǎn)，老遠(yuǎn)的地方。

焦花氏你坐火車(chē)來(lái)的？

仇虎嗯，（蒼涼地）“吐兔圖吐”，一會(huì)兒就到。

焦花氏你怎么出來(lái)的？這兒又沒(méi)有個(gè)站。

仇虎我從火車(chē)窗戶(hù)跳出來(lái)，（指鐵鐐）戴著這個(gè)。（鋃鐺一聲，把鐵鐐?cè)映觯湓谝疤了吷希?/p>

焦花氏（有些懼怕）怎么，你——你吃了官司？

仇虎嗯！你看看?。ㄍ艘徊剑┪疫@副神，好不好？

焦花氏（才注意到）你——你瘸了。

仇虎嗯，瘸了。（忽然）你心疼不心疼？

焦花氏心疼怎么樣，不心疼怎么樣？

仇虎（獰笑）心疼你帶我回家，不心疼我搶你走。

焦花氏（忽然來(lái)了勇氣，潑野地）丑八怪，回去撒泡尿自己照照，小心叫火車(chē)壓死。

仇虎你叫我什么？

焦花氏丑八怪，又瘸又駝的短命鬼。

仇虎（甜言蜜語(yǔ)，卻說(shuō)得誠(chéng)懇）可金子你不知道我想你，這些年我沒(méi)有死，我就為了你。

焦花氏（不在意，笑嘻嘻）那你為什么不早回來(lái)？

仇虎現(xiàn)在回來(lái)也不晚呀。（迫近想拉她的手）

焦花氏（甩開(kāi)）滾！滾！滾！你少跟我說(shuō)好聽(tīng)的，丑八怪。我不愛(ài)聽(tīng)。

仇虎（狡黠地）我知道你不愛(ài)聽(tīng)，你人規(guī)矩，可你管不著我愛(ài)說(shuō)真心話(huà)。

焦花氏（瞟他一眼〕你說(shuō)你的，誰(shuí)管你呢？

仇虎（低沉地）金子，這次回來(lái)，我要帶你走。

焦花氏（睨視，叉住腰）你帶我到哪兒？

仇虎遠(yuǎn)，遠(yuǎn)，老遠(yuǎn)的地方。

焦花氏老遠(yuǎn)的地方？

仇虎嗯，坐火車(chē)還得七天七夜。那邊金子鋪的地，房子都會(huì)飛，張口就有人往嘴里送飯，睜眼坐著，路會(huì)往后飛，那地方天天過(guò)年，吃好的，穿好的，喝好的。

焦花氏（眼里閃著妒羨）你不用說(shuō)，你不用說(shuō)，我知道，我早知道，可是，虎子，就憑你——

仇虎（捺住她）你別往下講，我知道。你先看看這是什么！（由懷里掏出一個(gè)金光燦爛的戒指，上面鑲著寶石，舉得高高的）這是什么？

焦花氏什么，（大驚異）金子！

仇虎對(duì)了，這是真金子，你看，我口袋還有。

焦花氏（翻翻眼）你有，是你的。我不稀罕這個(gè)。

仇虎（故意地）我知道你不稀罕這個(gè)，你是個(gè)規(guī)矩人。好，去吧！（一下扔在塘里）

焦花氏（惋惜）你——你丟了它干什么？

仇虎你既然不稀罕這個(gè)，我還要它有什么用。

焦花氏（笑起來(lái)）丑八怪！你真——

仇虎（忙接）我真想你，金子，我心里就有你這么一個(gè)人！你還要不要？我懷里還有的是。

焦花氏（驕傲地）我不要。

仇虎你不要，我就都扔了它。

焦花氏（忙阻止他）虎子，你別！

仇虎那么，你心疼我不心疼我？

焦花氏怎么？

仇虎心疼就帶我回家。

焦花氏不呢？

仇虎我就跳這坑里淹死！

焦花氏你——你去吧！

仇虎（故意相反解釋?zhuān)┖茫揖腿ィ。ㄅ艿交ㄊ虾竺?，要往下跳?/p>

焦花氏（一把拉住仇）你要做什么？

仇虎（回頭）你不是要我往下跳？

焦花氏誰(shuí)說(shuō)的？

仇虎哦，你不！那么，什么時(shí)候？

焦花氏（翻了臉，斂住笑容）干什么？

仇虎（沒(méi)想到）干什么？

焦花氏嗯？

仇虎到——到你家去，我，我好跟你——

焦花氏（又翻了臉）你說(shuō)什么？

仇虎（看出不是顏色）我說(shuō)好跟你講講，我來(lái)的那個(gè)好，好地方啊！

焦花氏（忽然忍不住，笑起來(lái)）哦，就這樣啊！好，那么，就今天晚上。

仇虎今天晚上？

焦花氏嗯，今天晚上。

仇虎（大笑）我知道，金子，你一小就是個(gè)規(guī)矩人。

焦花氏（忽然聽(tīng)見(jiàn)右面有拐杖探路的聲音，回過(guò)頭看，驚慌地）我媽來(lái)了！丑八怪，快點(diǎn)跟我走。

仇虎不，讓我先看看她，現(xiàn)在成了什么樣。

焦花氏不！（一把拉住仇虎）你跟我走。

（仇虎慌慌張張地隨著花氏下。）

[天大黑了，由右面走進(jìn)焦氏，一手拿著斧子，一手是拐杖，后面跟隨白傻子。]

焦母金子！金子！

（忽然遠(yuǎn)處一列火車(chē)駛來(lái)，輪聲軋軋，響著汽笛，機(jī)車(chē)前的探路燈，像個(gè)怪物的眼，光芒萬(wàn)丈，由右面射入，漸行漸近。）

白傻子（跑在道旁，跳躍歡呼）火車(chē)！火車(chē)！火車(chē)來(lái)了。

(機(jī)聲更響，機(jī)車(chē)的探路燈由右面漸射滿(mǎn)焦氏的側(cè)面。)

焦母（立在巨樹(shù)下像一個(gè)死尸，喃喃地）哼！死不了的狐貍精，叫火車(chē)壓死她！

[原野里一列急行火車(chē)如飛地奔馳，好大的野風(fēng)！探路燈正照著巨樹(shù)下的焦氏，看見(jiàn)她的白發(fā)和衣裾在疾風(fēng)里亂抖。]