摘要:古代詩歌閱讀因文本闡釋的復(fù)雜性,其命題設(shè)計務(wù)求科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn):注釋當(dāng)擇善而從,典故需融會貫通,人世宜慎重關(guān)聯(lián),術(shù)語尚理性辨析。同時,古代詩歌閱讀命題又在無形中引導(dǎo)著日常的詩歌教學(xué),因此其命制的題目需要突出詩歌閱讀的特點,突出對具體詩歌特質(zhì)的考查,在方式上可以采用引入課內(nèi)古詩、引入不同版本、引入互文本、引入后人評價等,實現(xiàn)“以考促教,以考促學(xué)”的目的。
關(guān)鍵詞:古代詩歌;科學(xué)命題;引導(dǎo)教學(xué)
*本文系廣東省教育科研“十三五”規(guī)劃2020年度教育科研重點項目“基于‘學(xué)習(xí)任務(wù)群的高中語文課程建設(shè)研究”(課題批準(zhǔn)號2020ZQJK004)階段性研究成果之一。
詩歌鑒賞題,無論是題目命制還是參考答案,時不時會引起一些爭議,包括高考詩歌鑒賞題也未能幸免。原因是多方面的,客觀上說,“詩無達詁”,對一首詩的解讀,常常眾說紛紜。詩歌對格律的要求非常嚴(yán),一定程度上妨礙了詩意的明晰表達;另一方面,詩歌更多的是依賴典故與形象來抒發(fā)情感,表達思想,這使得一首詩的思想情感往往比較含混。這些都給古代詩歌鑒賞命題設(shè)計帶來很大的困難。因此,如何確保古代詩歌鑒賞的注釋準(zhǔn)確,命制的正確選項經(jīng)得起推敲,主觀題參考答案比較科學(xué),是命題設(shè)計首先要考慮的基本問題。
同時,在詩歌閱讀題命制時,還可以考慮突出詩歌閱讀的特點,突出對具體詩歌特質(zhì)的考查。
一、詩歌闡釋力求準(zhǔn)確可信,命題答案務(wù)求嚴(yán)謹(jǐn)合理
(一)注釋當(dāng)擇善而從
文學(xué)作品向來不確定性與空白較多,詩歌尤甚。因此,對詩歌的闡釋,就可能見仁見智,甚至截然相反。事實上,每一種闡釋,都可能有一定的道理。這就要求我們,面對詩歌闡釋,要有一種辨疑問難的心理,不能看到一種闡釋,就奉為圭臬,否則很可能只知其一,不知其二。當(dāng)然,在知二甚至知三之后,要擇善而從。而所謂擇善而從,也并不是非此即彼,而要采取不偏不倚的態(tài)度,“惟精惟一,允執(zhí)厥中”,在更大的整體視野中實現(xiàn)各種闡釋的融通、和洽與優(yōu)化。
以2020年全國Ⅰ卷中《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》的詩歌為例,原詩如下:
奉和襲美抱疾杜門見寄次韻
陸龜蒙
雖失春城醉上期,下帷裁遍未裁詩。
因吟郢岸百畝蕙,欲采商崖三秀芝。
棲野鶴籠寬使織,施山僧飯別教炊。
但醫(yī)沈約重瞳健,不怕江花不滿枝。
對該詩的注解與命題設(shè)置的疑議,已有讀者指出。[1]這里再補充說明一個詞,那就是“上期”。命題者提供的選項B認為:由于友人患病,原有的約會被暫時擱置,作者游春的詩篇也未能寫出。這一選項被設(shè)計成正確選項。據(jù)此可以推斷,命題者將“上期”理解為“原有的約會”,即“上次的約定”。這一理解符合這一詞語在當(dāng)今的主要意思。但是,《松陵集校注》的作者王錫九先生提供了另一種解釋:“最好的日期。指好日子?!盵2](1260)從原唱標(biāo)題《魯望春日多尋野景,日休抱疾杜門,因有是寄》看,此處“好日子”即春日佳日。而將“上”解釋為最高的、最好的,也是符合“上”的初意。而我們對詩歌中詞語的理解,常犯的毛病是以今訓(xùn)古。有些今意似乎也說得通,但未必是最優(yōu)解。
(二)典故需融會貫通
不通典故,是詩歌閱讀的一大障礙。詩歌因字?jǐn)?shù)限制,加上表達含蓄的需要,用典、象征較多。特別是宋詩,“以文字為詩,以才學(xué)為詩,以議論為詩”(嚴(yán)羽《滄浪詩話》),用典非常明顯。理解典故,往往有助于通解詩意。對影響詩意通解的典故,試題還是應(yīng)適當(dāng)注解。2019年北京卷選了陳與義《和張規(guī)臣水墨梅五絕》兩首,其中一首云:
含章檐下春風(fēng)面,造化功成秋兔毫。
意足不求顏色似,前身相馬九方皋。
命題者對九方皋的注釋是“春秋時相馬名手”,這樣的注釋并不能幫助考生理解此句中的“前身”以及上句“意足不求顏色似”,不了解“九方皋相馬”故事的考生并不一定能通解此句。九方皋相馬,將黑色的公馬說成是黃色的母馬,但并不影響其相之馬乃千里馬的本質(zhì),與畫作以水墨摹寫白梅,在把握對象的神韻上是一致的。“前身相馬九方皋”是對畫者的高度稱贊。從通解詩句的角度,注釋可以給得再詳細些。
(三)人世宜慎重關(guān)聯(lián)
知人論世,以意逆志,是讀詩的重要方法。但一個人的生活是豐富復(fù)雜的,而他的詩作也常有多種風(fēng)格。大的時代背景和詩人的人生遭際以及思想性格,對一首詩的影響往往是間接的;而詩人創(chuàng)作詩歌的具體情境與心境,對詩歌的影響更為直接。因此,以意逆志,不只要以讀者之意去揣度作者之志,也要注意詞句本身的意蘊,避免斷章取義乃至曲解詩人之志。如2010年全國II卷選用了歐陽修的《夢中作》:
夜涼吹笛千山月,路暗迷人百種花。
棋罷不知人換世,酒闌無奈客思家。
注釋指出此詩約作于皇祐元年(1049),當(dāng)時作者因支持范仲淹新政而被貶謫到潁州。題目(1)問這首詩表現(xiàn)了作者什么樣的心情。參考答案提出了兩種心情:①因仕途失意而對前途憂慮和無可奈何的心情;②希望脫離官場返回家鄉(xiāng)的心情。答案擬寫者可能抓住“路暗”“換世”“無奈”“思家”等詞語,將之與歐陽修被貶謫的處境結(jié)合起來,認為其暗示了詩人前途迷茫,希望離開官場等心理。但“夜涼吹笛千山月,路暗迷人百種花”描繪的是一個闊大明亮、鮮艷神奇又有點清涼悠遠、迷離恍惚的仙境,“棋罷不知人換世”直接用王質(zhì)故事,表現(xiàn)詩人超脫人世之想,但“酒闌無奈客思家”又反映他對人世的留戀。這種矛盾心理可能與詩人現(xiàn)實中的仕途失意有一定的關(guān)聯(lián),但就詩句而言,詩人向往仙境(包括“路暗”)并不一定是因為對前途憂慮與無奈,思家也未必因為想要脫離官場。
(四)術(shù)語尚理性辨析
詩歌鑒賞有一些常用的詞語,如情景交融、虛實相生等,作為藝術(shù)手法的術(shù)語,高度概括了詩歌的藝術(shù)特征。對這些術(shù)語的內(nèi)涵和外延,我們要進行理性的辨析,準(zhǔn)確的判斷,防止似是而非。如2015年全國課標(biāo)Ⅰ卷:
發(fā)臨洮將赴北庭留別
岑參
聞?wù)f輪臺路,連年見雪飛。春風(fēng)不曾到,漢使亦應(yīng)稀。
白草通疏勒,青山過武威。勤王敢道遠,私向夢中歸。
題目一:“與《白雪歌送武判官歸京》相比,本詩描寫塞外景物的角度有何不同?請簡要分析?!眳⒖即鸢刚J為:“本詩描寫的邊塞風(fēng)光并非作者親眼所見,而是出于想象。從標(biāo)題可以看出,作者此時尚處于前往邊塞的途中;開頭‘聞?wù)f二字也表明后面的描寫是憑聽聞所得?!贝_實,本詩描寫塞外景物來自“聞?wù)f”,但“聞?wù)f”并不等于想象。即以想象而言,《白雪歌》中的“忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開”是典型的想象。
二、命題設(shè)置注重詩性的考查,引導(dǎo)教學(xué)關(guān)注詩歌特質(zhì)
(一)引入課內(nèi)古詩,引導(dǎo)考生辨析作品異同
“以考促教,以考促學(xué)?!睂崿F(xiàn)“教—學(xué)—考”一致,一條重要的策略就是將試題與教材中的經(jīng)典篇章關(guān)聯(lián)起來。這在高考詩歌閱讀中也是常見的,而比較的角度則是多種多樣,如2016年北京卷要求考生比較陸游《西村》與《游山西村》在內(nèi)容上的相同點和不同點,2016年全國新課標(biāo)Ⅲ卷要求考生比較曹翰的《內(nèi)宴奉詔作》與辛棄疾的《破陣子》(醉里挑燈看劍)在情感基調(diào)上的不同,2018年浙江卷要求聯(lián)系柳永《雨霖鈴》中的點染手法來分析李頎的《送王昌齡》,2018年全國課標(biāo)I卷要求考生判斷李賀《野歌》“詩中形容春柳的方式與韓愈《早春呈水部張十八員外》相同,較為常見”這一評價(以選項的方式呈現(xiàn))是否正確,2019全國課標(biāo)Ⅲ卷要求考生比較劉禹錫《插田歌(節(jié)選)》與《酬樂天揚州初逢席上見贈》在語言風(fēng)格上有什么不同。這樣的比較角度是多方面的,如筆者設(shè)計的一題:
憶吳淞江晚泊
梅堯臣
念昔西歸時,晚泊吳江口?;氐趟萸屣L(fēng),淡月生古柳。
夕鳥獨遠來,漁舟猶在后。當(dāng)時誰與同,涕憶泉下婦。
與陶淵明《飲酒(其五)》中的“山氣日夕佳,飛鳥相與還”相比,本詩“夕鳥獨遠來”在表情達意上有何不同?
(二)引入不同版本,引導(dǎo)考生辨析版本優(yōu)劣
詩歌在流傳過程中,可能存在不同版本。各版本的相異之處,是辨析詩歌語言、體悟詩人思想情感的絕佳材料。如果一首詩有不同的版本,不妨引入考題,讓考生辨析。如2016年天津卷:
登裴秀才迪小臺
王維
端居不出戶,滿目望云山。落日鳥邊下,秋原人外閑。
遙知遠林際,不見此檐間。好客多乘月,應(yīng)門莫上關(guān)。
題目:“滿目望云山”句中“望”字一作“空”,你認為這兩個字用哪個更好?請說明理由。
這樣的命題,也能引導(dǎo)詩歌日常教學(xué)注重版本的考辨。如《次北固山下》中“潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸”一聯(lián)中,“闊”《河岳英靈集》作“失”,“一”《河岳英靈集》作“數(shù)”。不妨讓考生辨析哪一個字更好。
(三)引入互文本,引導(dǎo)考生辨析文本異同
經(jīng)典詩歌,在歷史上并不是孤立存在的,它在不同類型的作品中獲得回響與呼應(yīng),從而獲得綿延不絕的生命活力。所謂互文本,包括表述同一事件的不同文本、文本的詞句和它的出處、同一文本的不同藝術(shù)呈現(xiàn)、文本與其原型等。如2016年江蘇卷:
八聲甘州
辛棄疾
夜讀《李廣傳》,不能寐。因念晁楚老、楊民瞻約同居山間,戲用李廣事,賦以寄之。
故將軍飲罷夜歸來,長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未識,桃李無言。射虎山橫一騎,裂石響驚弦。落魄封侯事,歲晚田間。誰向桑麻杜曲,要短衣匹馬,移住南山?看風(fēng)流慷慨,談笑過殘年。漢開邊、功名萬里,甚當(dāng)時、健者也曾閑。紗窗外、斜風(fēng)細雨,一陣輕寒。
在“談笑過殘年”處,命題加注,引了杜甫《曲江三章》其三:“自斷此生休問天,杜曲幸有桑麻田,故將移住南山邊。短衣匹馬隨李廣,看射猛虎終殘年?!辈⒃O(shè)問:下闋寄寓了作者什么樣的思想情感?這樣的設(shè)問主要考查辛詞化用杜詩的目的,如果能夠比較杜詩與辛詞在思想情感上的不同,考查就更為深入。
而日常教學(xué)中,也不乏引用互文本,以加深對詩歌的認識,如李商隱的《賈生》,其依據(jù)的歷史事實是:
后歲余,賈生征見。孝文帝方受釐,坐宣室。上因感鬼神事,而問鬼神之本。賈生因具道所以然之狀。至夜半,文帝前席。既罷,曰:“吾久不見賈生,自以為過之,今不及也?!薄妒酚洝でZ生列傳》
比較詩與史傳文字,可以發(fā)現(xiàn)“可憐”“虛”“不問蒼生”顯然都是李商隱所加,體現(xiàn)了李商隱的鮮明的觀點態(tài)度。“可憐”是對賈生不得重用的嘆惜,也是對漢文帝并非真心求賢的諷刺;“虛”乃“徒然”之意,加強了對漢文帝看似求賢若渴其實昏聵的諷刺?!安粏柹n生”也就是不提國事民生,則皇帝所關(guān)心的只是上天降示的吉兇;而賈誼不能擔(dān)當(dāng)治國理民重任,也就隱約其中了。教學(xué)時,如能將兩種文本比較,從中窺探李商隱的觀點態(tài)度,進而揣度李商隱之所以改變原文本“君臣遇合”之盛事的性質(zhì),是出于哪些原因,不失為一種有效教學(xué)策略。
(四)引入后人評價,引導(dǎo)考生深思慎取
后人對詩歌的評價,代表著后人的認識水平。有的頗有新意,發(fā)人深思;有的相互迥異,難以抉擇。這樣的評價不妨引入命題之中,引導(dǎo)考生深思慎取。比如2018年北京卷選用辛棄疾《滿江紅·送李正之提刑入蜀》,引用清人陳廷焯在《白雨齋詞話》評論此詞的藝術(shù)特色所說的“龍吟虎嘯之中,卻有多少和緩”,要求考生談?wù)剬Υ嗽u論的理解,并結(jié)合具體詞句作簡要闡述。又如2018年全國課標(biāo)Ⅲ卷:
精衛(wèi)詞
王建
精衛(wèi)誰教爾填海,海邊石子青磊磊。
但得海水作枯池,海中魚龍何所為。
口穿豈為空銜石,山中草木無全枝。
朝在樹頭暮海里,飛多羽折時墮水。
高山未盡海未平,愿我身死子還生。
第二問:一般認為,詩最后兩句的內(nèi)容是以精衛(wèi)的口吻表達的,你是否同意這種解讀?請結(jié)合詩句說明你的理由。所謂“一般認為”,也意味著對最后兩句有多種解讀。當(dāng)然“一般認為”也可能引導(dǎo)考生順向思維,按照題干指示進行答題。如果不給指示,似乎更能激發(fā)學(xué)生進行獨立判斷。
當(dāng)然,詩歌命題的方式多種多樣,最重的是要根據(jù)詩歌自身的特質(zhì),體現(xiàn)詩歌閱讀的特點,不只是簡單的照應(yīng)教材,更突出對日常詩歌教學(xué)內(nèi)容與方式的引導(dǎo),從而培育學(xué)生核心素養(yǎng)、實現(xiàn)詩教的目的。
參考文獻:
[1]熊言安.《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》的誤讀及相關(guān)問題[J].語文建設(shè),2020(9).
[2]皮日休,陸龜蒙,等撰.松陵集校注[M].王錫九,校注.北京:中華書局,2018.
(作者:吳國珍,廣東省廣州市白云區(qū)教育研究院中學(xué)語文教研員、中學(xué)正高級教師)
[責(zé)編:張應(yīng)中;校對:尹達]