李麗杰,孟和畢力格*
內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)食品科學(xué)與工程學(xué)院(呼和浩特 010018)
內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)與全國(guó)其他農(nóng)業(yè)院校相比較,最顯著的特點(diǎn)是其民族特色,即師生主要是以蒙古族為主體的特點(diǎn)。蒙古族學(xué)生占全部在校生人數(shù)的20%以上,其中包括蒙語(yǔ)授課和漢語(yǔ)授課的學(xué)生,此外內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)每年還存在一定比例的蒙古國(guó)留學(xué)生。內(nèi)蒙古自治區(qū)農(nóng)牧基礎(chǔ)龐大,特別是在綠色肉業(yè)、傳統(tǒng)乳制品方面比較突出[1],并且擁有中國(guó)最大的乳酸菌菌種資源庫(kù)。因此,內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)食品科學(xué)與工程學(xué)院的專(zhuān)業(yè)課程建設(shè)應(yīng)結(jié)合區(qū)域優(yōu)勢(shì),重點(diǎn)突出民族特色和區(qū)域特色。食品科學(xué)與工程學(xué)院作為自治區(qū)建立的第一個(gè)食品類(lèi)專(zhuān)業(yè),是自治區(qū)級(jí)重點(diǎn)學(xué)科和內(nèi)蒙古的品牌專(zhuān)業(yè),而“食品微生物學(xué)”課程是食品科學(xué)與工程相關(guān)專(zhuān)業(yè)本科生的主干課程,是將專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)與工程應(yīng)用密切聯(lián)系的一門(mén)理論性、技術(shù)性和實(shí)踐性都很強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)課,在食品科學(xué)與工程相關(guān)專(zhuān)業(yè)中處于重要地位?!笆称肺⑸飳W(xué)”是后續(xù)開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)課重要的理論基礎(chǔ),尤其內(nèi)蒙古自治區(qū)資源豐富的乳、肉制品進(jìn)行加工開(kāi)發(fā)過(guò)程中,更是離不開(kāi)“食品微生物學(xué)”課程上的理論基礎(chǔ)和實(shí)踐技能[2]。因此,根據(jù)內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)食品科學(xué)與工程學(xué)院辦學(xué)定位,結(jié)合當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展對(duì)食品專(zhuān)業(yè)人才的需要,以凸顯應(yīng)用型人才培養(yǎng)為目標(biāo),從課程內(nèi)容改革、特色教材建設(shè)等方面進(jìn)行特色課程建設(shè)和改革。
內(nèi)蒙古地處北部邊疆,是國(guó)家的畜牧業(yè)大省,其中一些具有地域特色、民族特色的產(chǎn)業(yè),尤其是乳、肉產(chǎn)業(yè)憑借其比較優(yōu)勢(shì)不斷發(fā)展和壯大,已成為全區(qū)特色產(chǎn)業(yè)的領(lǐng)頭雁,而“食品微生物學(xué)”課程教學(xué)內(nèi)容中民族、區(qū)域特色不夠鮮明,沒(méi)有突出內(nèi)蒙古乳、肉優(yōu)勢(shì)的地方特色及內(nèi)蒙古自治區(qū)乳酸菌資源豐富的地方優(yōu)勢(shì)。因此,結(jié)合國(guó)家及區(qū)域經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的需要,優(yōu)化課程教學(xué)內(nèi)容,充分考慮地方特色,對(duì)教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方法進(jìn)行調(diào)整與改進(jìn)。
課程的授課順序從緒論后可從“微生物與食品生產(chǎn)”章節(jié)入手,應(yīng)加大乳酸菌應(yīng)用于生產(chǎn)發(fā)酵食品的教學(xué)比例,通過(guò)翻轉(zhuǎn)課堂,讓學(xué)生以組為單位結(jié)合生活經(jīng)驗(yàn),對(duì)具有家鄉(xiāng)特色的一些內(nèi)蒙古傳統(tǒng)的發(fā)酵制品,如奶酒、奶豆腐、奶油、發(fā)酵香腸、酸粥等特色發(fā)酵乳及肉制品的產(chǎn)品特點(diǎn)、加工方法、微生物發(fā)酵原理進(jìn)行闡述,按照教學(xué)大綱,此部分內(nèi)容需要4個(gè)學(xué)時(shí),使學(xué)生對(duì)內(nèi)蒙古各地區(qū)特色發(fā)酵食品的產(chǎn)生背景、所代表的民俗文化、制作工藝、營(yíng)養(yǎng)風(fēng)味及其依托的食品微生物發(fā)酵原理等內(nèi)容有一定了解[3],認(rèn)識(shí)到內(nèi)蒙古地區(qū)特色發(fā)酵食品多樣性,深刻意識(shí)到挖掘利用優(yōu)秀地方特色發(fā)酵食品資源中微生物的重要作用,以及學(xué)好“食品微生物學(xué)”基礎(chǔ)理論、專(zhuān)業(yè)知識(shí)和技能的深遠(yuǎn)意義。
由教師進(jìn)行總結(jié),對(duì)課程的知識(shí)進(jìn)行重新梳理,分析闡述各種發(fā)酵食品中微生物的種類(lèi)、特性,引出原核細(xì)胞型微生物、真核細(xì)胞型微生物及非細(xì)胞型微生物的概念、特點(diǎn)等內(nèi)容;對(duì)微生物在各種傳統(tǒng)發(fā)酵食品關(guān)鍵發(fā)酵工藝中發(fā)揮的主要功能進(jìn)行深入淺出的解釋?zhuān)鑫⑸锏臓I(yíng)養(yǎng)代謝及微生物生長(zhǎng)的內(nèi)容,對(duì)各種發(fā)酵食品的特性進(jìn)行概括引出微生物生態(tài)的內(nèi)容;圍繞傳統(tǒng)發(fā)酵食品中微生物的菌種選育引出微生物的遺傳變異章節(jié),進(jìn)一步延伸至微生物與食品的腐敗變質(zhì)、食物保藏及食品安全、微生物檢測(cè)技術(shù)等內(nèi)容。促使學(xué)生深入學(xué)習(xí)微生物菌種是發(fā)酵食品產(chǎn)業(yè)的重要資源,理解內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)建成的我國(guó)最大的具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的乳酸菌菌種資源庫(kù)的深遠(yuǎn)影響。結(jié)合內(nèi)蒙古自治區(qū)豐富的乳酸菌資源庫(kù),學(xué)生可以更好地理解加大乳酸菌的菌種選育、基因工程菌構(gòu)建等的內(nèi)容,因地施教。使學(xué)生進(jìn)一步了解地區(qū)實(shí)際,認(rèn)清民族地區(qū)的食品產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢(shì)[4]。教學(xué)內(nèi)容設(shè)計(jì)圖1。
圖2 《食品微生物學(xué)》蒙文教材封面
在現(xiàn)有教材建設(shè)基礎(chǔ)上,啟動(dòng)特色課程的教材編寫(xiě)工作,以蒙漢雙語(yǔ)授課的資深教師牽頭,成立特色教材編寫(xiě)委員會(huì),將近幾年的教學(xué)科研成果整合起來(lái),積極開(kāi)發(fā)內(nèi)蒙古地區(qū)特色教材,以教師對(duì)民族制品的科學(xué)研究為導(dǎo)向,結(jié)合內(nèi)蒙古地區(qū)的民族食品、傳統(tǒng)食品、民俗食品,確立滿(mǎn)足地域特色教材的內(nèi)容體系。使其成為具有濃厚民族和地域特色,集紙質(zhì)和數(shù)字化教材為一體的立體化系列教材,并同步翻譯蒙文版《食品微生物學(xué)》理論及實(shí)驗(yàn)教材,扭轉(zhuǎn)蒙語(yǔ)授課學(xué)生由于對(duì)教材理解不夠?qū)Α笆称肺⑸飳W(xué)”的學(xué)習(xí)不夠透徹的局面。教材正處在編寫(xiě)階段,已完成教學(xué)素材和資料的收集整理。
“食品微生物學(xué)”教學(xué)方法及教學(xué)手段單一,尤其針對(duì)蒙語(yǔ)授課學(xué)生專(zhuān)業(yè)課語(yǔ)言基礎(chǔ)薄弱的特點(diǎn),已有授課手段無(wú)法充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)主動(dòng)性。教學(xué)方法上應(yīng)結(jié)合蒙古族學(xué)生的特點(diǎn),多注重教學(xué)內(nèi)容的深入淺出、突出教學(xué)內(nèi)容的實(shí)際應(yīng)用性。摸索出切實(shí)可行的教學(xué)模式,以“長(zhǎng)江雨課堂”為教學(xué)工具,采用混合式教學(xué)方法[5],改變現(xiàn)有教學(xué)方式多樣化程度不足現(xiàn)狀,使學(xué)生的主動(dòng)性、創(chuàng)造性及學(xué)生的主體作用很好地體現(xiàn)出來(lái)。
為充分調(diào)動(dòng)蒙語(yǔ)授課學(xué)生在課堂上積極性及參與度不足的問(wèn)題,充分運(yùn)用“長(zhǎng)江雨課堂”平臺(tái),以“長(zhǎng)江雨課堂”為教學(xué)工具,挖掘“長(zhǎng)江雨課堂”平臺(tái)上師生互動(dòng)功能,對(duì)“食品微生物學(xué)”課前、課中和課后的教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行設(shè)計(jì)。
課前,教師發(fā)送預(yù)習(xí)課件,課件是課程主要內(nèi)容的框架,并在課件中插入課程重難點(diǎn)內(nèi)容及前沿動(dòng)態(tài)相關(guān)的視頻、動(dòng)畫(huà),利用“長(zhǎng)江雨課堂”平臺(tái)進(jìn)行發(fā)送,要求學(xué)生積極參與課前瀏覽課件并預(yù)習(xí),對(duì)結(jié)果進(jìn)行監(jiān)督。學(xué)生可以帶著問(wèn)題進(jìn)行聽(tīng)課,提高課中教學(xué)效果和教學(xué)效率。
課中,教師在對(duì)內(nèi)容進(jìn)行講解梳理過(guò)程中,將每節(jié)課的重點(diǎn)、難點(diǎn)以單選、多選、投票、主觀題等方式呈現(xiàn)于課件,讓學(xué)生通過(guò)手機(jī)端實(shí)時(shí)答題,通過(guò)答題情況,實(shí)時(shí)掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)效果,同時(shí)也使學(xué)生了解自己的聽(tīng)課情況,教師利用雨課堂強(qiáng)大的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)功能,對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析,及時(shí)掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)狀態(tài),對(duì)錯(cuò)誤率較高的習(xí)題,分析其錯(cuò)誤選項(xiàng)的原因,并對(duì)相關(guān)易混淆知識(shí)點(diǎn)進(jìn)一步強(qiáng)調(diào),加深學(xué)生對(duì)知識(shí)點(diǎn)的理解。可以利用彈幕、課堂紅包、隨機(jī)點(diǎn)名、隨時(shí)公布答題情況等形式活躍課堂氣氛,激發(fā)學(xué)生的參與度,實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)互動(dòng),提高學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和主動(dòng)性[6]。采用課上隨機(jī)抽查筆記的形式,對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)過(guò)程進(jìn)行督促,要求其拍照以投稿的方式上交筆記,投屏全班,從而讓其產(chǎn)生學(xué)習(xí)緊迫感,提高學(xué)習(xí)效果和質(zhì)量。
課后,教師可以利用“雨課堂”平臺(tái)發(fā)布章節(jié)測(cè)試題,供學(xué)生檢驗(yàn)自身對(duì)該章節(jié)的掌握程度,也可以在討論區(qū)發(fā)布題目,要求學(xué)生進(jìn)行章節(jié)小結(jié),梳理不同章節(jié)之間的聯(lián)系,使知識(shí)碎片系統(tǒng)化,對(duì)知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行鞏固,提高學(xué)生的邏輯思維能力,對(duì)題目的作答可以采用思維導(dǎo)圖形式[7],以圖片的形成上傳“長(zhǎng)江雨課堂”平臺(tái),因討論區(qū)是開(kāi)放式形式,可以增加學(xué)生之間的學(xué)習(xí)交流和借鑒,教師也可以掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)態(tài)。
調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性和主動(dòng)性,充分發(fā)揮其主體作用。由于內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)存在留學(xué)生班級(jí),來(lái)自蒙古、菲律賓、越南等國(guó)家,學(xué)生語(yǔ)言障礙很大,為鼓勵(lì)其參與課程內(nèi)容的討論,應(yīng)盡量讓課堂氣氛輕松愉快,經(jīng)常向?qū)W生拋出開(kāi)放性問(wèn)題,如“結(jié)合你們國(guó)家的地域特色,談?wù)勀銓?duì)微生物和食品關(guān)系的認(rèn)識(shí)”,留學(xué)生可充分發(fā)揮各自?xún)?yōu)勢(shì),介紹各自國(guó)家的發(fā)酵食品等,這種方式既加深其對(duì)內(nèi)容的理解,同時(shí)也提高學(xué)生漢語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力[8],效果非常好。
此外,因?yàn)檎n程涉及很多微生物的形態(tài)、結(jié)構(gòu)等方面的內(nèi)容,所以力求課件圖文并茂、生動(dòng)形象,并在某些內(nèi)容上多放些視頻配些小動(dòng)畫(huà)讓學(xué)生便于理解,視頻的質(zhì)量對(duì)授課效果影響尤為明顯,應(yīng)尋找各種質(zhì)量高的視頻資源,使每一個(gè)視頻資源時(shí)間最好控制在10 min左右,太短或太長(zhǎng)都不利于將學(xué)生牢牢地吸引在課堂上。并且應(yīng)在觀看視頻資源前,設(shè)置幾個(gè)和重點(diǎn)內(nèi)容相關(guān)的問(wèn)題,讓學(xué)生帶著問(wèn)題觀看,并且觀看后可以開(kāi)展小組討論,既活躍課題氣氛,也加深學(xué)生對(duì)要求內(nèi)容的掌握程度。
“食品微生物學(xué)”教學(xué)資源缺乏,沒(méi)有系統(tǒng)建成針對(duì)蒙語(yǔ)授課學(xué)生的課件、題庫(kù)、教學(xué)動(dòng)畫(huà)等教學(xué)資源,未做到因材施教。在教學(xué)資源上,加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源建設(shè),搭建蒙古族學(xué)生與教師溝通的橋梁。充分考慮蒙語(yǔ)授課學(xué)生的實(shí)際情況,可以“長(zhǎng)江雨課堂”作為教學(xué)輔助工具,搭建網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源建設(shè)平臺(tái),可以包括試題庫(kù)、課件、授課視頻等。改變“食品微生物學(xué)”課程的網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源嚴(yán)重不足的情況,效果較好,如蒙古族學(xué)生漢語(yǔ)基礎(chǔ)差,授課信息量大,記筆記速度慢,因此可在課后利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上的課件、教案、教學(xué)動(dòng)畫(huà),完成相關(guān)習(xí)題,既可以幫助其及時(shí)復(fù)習(xí),還鍛煉學(xué)生的自學(xué)能力。建立以課堂講授為主,教學(xué)平臺(tái)討論交流為輔的新型教學(xué)模式,可有效彌補(bǔ)傳統(tǒng)教學(xué)模式的不足,更好地突出學(xué)生在學(xué)習(xí)中的主體地位,提高教學(xué)質(zhì)量。
以“食品微生物學(xué)”課程為載體,將鑄牢青年大學(xué)生中華民族共同體意識(shí)與課程思政教育相結(jié)合,分析教學(xué)內(nèi)容,找準(zhǔn)思政融入點(diǎn),系統(tǒng)深入挖掘課程知識(shí)中蘊(yùn)含的中華民族共同體意識(shí)思政元素,并通過(guò)混合式教學(xué)模式進(jìn)行傳授,以期發(fā)揮課堂主渠道立德樹(shù)人作用,為高校培育和鑄牢中華民族共同體意識(shí)工作進(jìn)行路徑探索。這使學(xué)生不僅具有與民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展相適應(yīng)的知識(shí)體系與自主學(xué)習(xí)能力,還具有維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一和民族團(tuán)結(jié)的堅(jiān)固思想意識(shí),才能更好地服務(wù)于地區(qū)經(jīng)濟(jì)并引領(lǐng)當(dāng)?shù)禺a(chǎn)業(yè)發(fā)展的思想意識(shí)[9]。增強(qiáng)學(xué)生發(fā)展地方特色食品產(chǎn)業(yè)的使命感,以此為紐帶推進(jìn)民族一體化思想,使中華民族共同體意識(shí)不斷深入人心。
“食品微生物學(xué)”課程所處的學(xué)科特點(diǎn)和教學(xué)內(nèi)容決定其開(kāi)展課程思政教育的適宜性[10]。微生物是活的生物,因此其具有一切生物品質(zhì),如微生物表現(xiàn)出嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)性和高度的有序性;生物的多樣性和適應(yīng)性;對(duì)各種不良環(huán)境的抵抗力和頑強(qiáng)的韌性,這些微生物所具有的優(yōu)秀的生命品質(zhì)是我們對(duì)學(xué)生進(jìn)行思政教育的良好切入點(diǎn)。在對(duì)微生物進(jìn)行研究的過(guò)程中,國(guó)內(nèi)外涌現(xiàn)出很多奮不顧身、勇攀高峰、不畏艱難甚至獻(xiàn)出生命的科學(xué)家和學(xué)者,他們至死不渝的奮斗精神,為人民、國(guó)家、世界解決難題的決心和勇氣也可通過(guò)“食品微生物學(xué)”課程向?qū)W生進(jìn)行傳遞,并希望他們具有這些優(yōu)秀品質(zhì),通過(guò)這些先進(jìn)人物、事跡的講解,深化學(xué)生對(duì)“鑄牢中華民族共同體”和“推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體”兩者之間息息相關(guān)、深度交融、良性互動(dòng)、相得益彰的內(nèi)在聯(lián)系的理解[11]。具體思政元素融入設(shè)計(jì)見(jiàn)表1。
為體現(xiàn)應(yīng)用型民族食品專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)的考核目標(biāo),強(qiáng)化綜合能力和綜合素質(zhì)的考核,對(duì)民族食品專(zhuān)業(yè)人才質(zhì)量考核體系進(jìn)行完善和改革,不再以傳統(tǒng)的期末考試為主要的考核方式,建立教師考核、學(xué)生互相考核、自評(píng)等多元化評(píng)價(jià)體系,摒棄完全由教師決定考核成績(jī)的方式,建立多元化、靈活的考核體系。多元化的考核體系更多體現(xiàn)學(xué)生的學(xué)習(xí)過(guò)程,注重學(xué)生綜合能力的培養(yǎng),具體考核方式見(jiàn)表2?!笆称肺⑸飳W(xué)”的考核方式包括四大部分,形式多樣,涵蓋課堂表現(xiàn)、互動(dòng)、論文寫(xiě)作及翻轉(zhuǎn)課堂等考核內(nèi)容,如論文寫(xiě)作可以充分鍛煉學(xué)生查找文獻(xiàn)資料對(duì)資料進(jìn)行信息整合的能力,并對(duì)論文寫(xiě)作過(guò)程有一個(gè)系統(tǒng)性的學(xué)習(xí)。翻轉(zhuǎn)課堂內(nèi)容選用應(yīng)用性強(qiáng)且可以提高學(xué)生興趣的教學(xué)章節(jié),由學(xué)生自己定題目、查資料、做PPT,分組討論,每組出代表進(jìn)行全班討論,教師引導(dǎo)班級(jí)中一些不活躍的蒙古族學(xué)生參與其中,能夠促進(jìn)提高蒙古族學(xué)生普通話交流能力,對(duì)學(xué)生協(xié)作交流和學(xué)習(xí)都有很好的幫助。教師針對(duì)每組講解過(guò)程中的重點(diǎn)內(nèi)容進(jìn)行說(shuō)明,由教師和學(xué)生共同打分,可以調(diào)動(dòng)學(xué)生積極性,培養(yǎng)學(xué)生對(duì)科研的興趣,鍛煉學(xué)生的獨(dú)立思考能力以及團(tuán)隊(duì)合作能力。此種考核方式扭轉(zhuǎn)傳統(tǒng)教學(xué)考核方式以期末考核為最終成績(jī),而更注重過(guò)程性評(píng)價(jià),并且均充分考核學(xué)生的學(xué)習(xí)過(guò)程,在總成績(jī)中占比達(dá)45%。此種考核方式在實(shí)踐中得到大部分學(xué)生的認(rèn)可,并且提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。
地域和民族資源是民族高校特色課程建設(shè)的有利依托,也是民族高校特色教學(xué)體系自我完善的關(guān)鍵所在。內(nèi)蒙古自治區(qū)是以蒙古族為主體的少數(shù)民族聚居地,自然條件優(yōu)越,擁有豐厚的農(nóng)牧基礎(chǔ),特別是在綠色肉業(yè)、傳統(tǒng)乳制品方面比較突出,因此為“食品微生物學(xué)”特色課程的建設(shè)創(chuàng)造得天獨(dú)厚的有利條件。
“食品微生物學(xué)”作為高等院校食品科學(xué)與工程專(zhuān)業(yè)一門(mén)重要的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課,在食品科學(xué)與工程相關(guān)專(zhuān)業(yè)中處于重要地位。在食品生產(chǎn)和加工方面有著廣泛應(yīng)用,對(duì)食品質(zhì)量控制和產(chǎn)品研發(fā)起著非常關(guān)鍵的作用。特別是隨著生物技術(shù)和現(xiàn)代生命科學(xué)的迅猛發(fā)展,微生物對(duì)食品加工行業(yè)的影響越來(lái)越深刻。依托地域特色和優(yōu)勢(shì),“食品微生物學(xué)”課程通過(guò)近幾年的逐步建設(shè),學(xué)生掌握食物微生物學(xué)的基礎(chǔ)理論,具有解決生產(chǎn)和科學(xué)研究領(lǐng)域中的實(shí)際問(wèn)題能力,為培養(yǎng)自治區(qū)農(nóng)牧業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物和技術(shù)骨干奠定很好的基礎(chǔ)。在今后的教學(xué)實(shí)踐中,將根據(jù)地區(qū)經(jīng)濟(jì)和行業(yè)發(fā)展需求,并結(jié)合實(shí)際情況繼續(xù)對(duì)“食品微生物學(xué)”課程進(jìn)行優(yōu)化,依據(jù)民族特色,對(duì)“食品微生物學(xué)”課程教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法及考核模式進(jìn)行改革和探索,有助于提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效率,增強(qiáng)學(xué)生對(duì)專(zhuān)業(yè)的認(rèn)可度,提升學(xué)生的愛(ài)國(guó)主義精神、民族自豪感與奉獻(xiàn)精神,對(duì)于提高課程教學(xué)質(zhì)量具有借鑒意義。