楊春耘 王令 劉長(zhǎng)纓

摘 要：為探求大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)適切的教學(xué)方法和多維度評(píng)價(jià)方式的可行性，實(shí)證研究以英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感量表和一次英語(yǔ)作文測(cè)試為研究工具采集數(shù)據(jù)，對(duì)英語(yǔ)作文進(jìn)行教師評(píng)價(jià)、同伴互評(píng)和學(xué)生自評(píng)，以探求大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感以及自我效能感與學(xué)生寫(xiě)作水平的相關(guān)性，教師評(píng)價(jià)、學(xué)生自評(píng)和同伴互評(píng)之間的相關(guān)性。研究結(jié)果表明：大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感總體處于中等水平；高中低寫(xiě)作自我效能感水平組在寫(xiě)作成績(jī)上存在顯著差異，強(qiáng)相關(guān)；同伴互評(píng)和學(xué)生自評(píng)與教師評(píng)價(jià)呈強(qiáng)相關(guān)，說(shuō)明同伴互評(píng)和學(xué)生自評(píng)與教師評(píng)價(jià)一致，具有信度；性別對(duì)自我效能感、寫(xiě)作成績(jī)、學(xué)生互評(píng)和同伴自評(píng)均無(wú)顯著影響。這表明，在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中推行同伴互評(píng)和學(xué)生自評(píng)具有可行性和必要性。

關(guān)鍵詞：大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作；自我效能感；教師評(píng)價(jià)；同伴互評(píng)；學(xué)生自評(píng)

中圖分類號(hào)：H319.3文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：1672-9684（2023）06-0089-08

一、問(wèn)題提出

自我效能感這一概念由美國(guó)心理學(xué)家班杜拉在1977年提出，是學(xué)習(xí)過(guò)程中情感因素的一個(gè)重要參考維度［1］。根據(jù)班杜拉的社會(huì)認(rèn)知理論，自我效能感被定義為在一個(gè)特定水平對(duì)行為能力的感知①。而作為一種認(rèn)知活動(dòng)和情感活動(dòng)，寫(xiě)作會(huì)受到自我效能感的影響。最近十年，把自我效能感與大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)結(jié)合研究在國(guó)內(nèi)外逐漸受到重視。實(shí)證研究發(fā)現(xiàn)，大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感與寫(xiě)作成績(jī)和表現(xiàn)呈顯著正相關(guān)［2］，并對(duì)寫(xiě)作成績(jī)的預(yù)測(cè)有顯著正向影響［3-4］。二語(yǔ)寫(xiě)作中，自我效能感、任務(wù)價(jià)值、策略使用和表現(xiàn)之間的關(guān)系研究同樣證實(shí)了這一點(diǎn)［5］，Duane F.Shell［6］等的回歸分析結(jié)果也與此一致。在大學(xué)生的自我效能感與結(jié)果預(yù)期信念共同作用下，英語(yǔ)寫(xiě)作成績(jī)的顯著差異以自我效能感為較強(qiáng)的預(yù)測(cè)因子。Lindy Woodrow［3］、李航、劉儒德和劉源［7］針對(duì)不同的被試，用結(jié)構(gòu)方程建模對(duì)自我效能感和焦慮相關(guān)的定量數(shù)據(jù)進(jìn)行分析發(fā)現(xiàn)，寫(xiě)作與焦慮的關(guān)系由自我效能感介導(dǎo)，焦慮與自我效能感呈負(fù)相關(guān)，寫(xiě)作自我效能感是寫(xiě)作焦慮的重要預(yù)測(cè)因子，但Margarita Huertaa［8］等發(fā)現(xiàn)情商不是。Lin Sophie Teng［9］等通過(guò)結(jié)構(gòu)方程建模進(jìn)行英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感量表驗(yàn)證，發(fā)現(xiàn)寫(xiě)作自我效能感與動(dòng)機(jī)信念（如任務(wù)價(jià)值、內(nèi)在目標(biāo)取向、外在目標(biāo)取向）之間也存在顯著相關(guān)。這些發(fā)現(xiàn)支持了一個(gè)關(guān)于自我效能感的社會(huì)認(rèn)知觀點(diǎn)，該觀點(diǎn)承認(rèn)行為、個(gè)人因素和環(huán)境條件之間的相互作用。然而，Rachael Ruegg［10］的研究發(fā)現(xiàn)，全年持續(xù)接受系統(tǒng)教師反饋的學(xué)生的自我效能感在整個(gè)學(xué)年中比全年持續(xù)接受系統(tǒng)同伴反饋的學(xué)生的自我效能感要高，這跟他在2010年的發(fā)現(xiàn)不同，那時(shí)他發(fā)現(xiàn)同伴反饋是對(duì)學(xué)生寫(xiě)作能力信心有顯著影響的唯一變量［11］133。其實(shí)，F(xiàn)ox［12］早在1980年就發(fā)現(xiàn)同伴反饋組的自信心比教師反饋組的自信心增加得更多。Rachael Ruegg在兩次研究中的自信心變化是否可以歸因于他的研究中兩組之間不同的評(píng)估實(shí)踐尚無(wú)定論。

國(guó)內(nèi)關(guān)于自我效能感與大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的研究雖然不多，但仍然有學(xué)者研究同伴互評(píng)對(duì)自我效能感的影響［13］，寫(xiě)作任務(wù)復(fù)雜度、難度和寫(xiě)作自我效能感對(duì)外語(yǔ)寫(xiě)作的影響［14］，也有學(xué)者總結(jié)了寫(xiě)作效能感提升的一些策略［15］。2017李航還對(duì)大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作學(xué)習(xí)過(guò)程中寫(xiě)作自我效能感對(duì)寫(xiě)作成績(jī)產(chǎn)生的動(dòng)態(tài)變化進(jìn)行了追蹤調(diào)查，明確建構(gòu)了寫(xiě)作自我效能感對(duì)寫(xiě)作成績(jī)的影響路徑，“證明學(xué)生寫(xiě)作自我效能感的蛻變可以促成學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)的改善”［16］。

縱觀中外已有的大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感研究，他們從不同維度和焦點(diǎn)，用不同研究方法都發(fā)現(xiàn)自我效能感對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作成績(jī)有顯著正向影響。這些研究結(jié)果對(duì)改進(jìn)教學(xué)方法，培養(yǎng)學(xué)生自我效能和提高英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)具有一定的理論意義和實(shí)踐指導(dǎo)意義。但是，研究中關(guān)于自我效能感與同伴反饋和教師反饋的結(jié)果不一致，并且距今也沒(méi)有大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感與教師評(píng)價(jià)、學(xué)生自評(píng)、同伴互評(píng)的相關(guān)性研究。

教育部早在2007年印發(fā)的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》［17］就已經(jīng)開(kāi)始重視大學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)自評(píng)和互評(píng)。2017年的《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南》［18］為了“推動(dòng)大學(xué)英語(yǔ)課程不斷改革和發(fā)展，實(shí)現(xiàn)提高大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量和大學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用能力的總體目標(biāo)”，提出要“實(shí)現(xiàn)從傳統(tǒng)的‘對(duì)課程結(jié)果的終結(jié)性評(píng)價(jià)向‘促進(jìn)課程發(fā)展的形成性評(píng)價(jià)轉(zhuǎn)變”。雖然《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》和《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南》都對(duì)大學(xué)英語(yǔ)五項(xiàng)重要技能之一的“書(shū)面表達(dá)能力”三級(jí)目標(biāo)（基礎(chǔ)目標(biāo)、提高目標(biāo)和發(fā)展目標(biāo)）做了具體要求，但是，采用傳統(tǒng)教學(xué)法教師“根本無(wú)法及時(shí)完成大班教學(xué)的作文批改任務(wù)”，寫(xiě)作評(píng)價(jià)比較耗時(shí)，寫(xiě)作課很難開(kāi)設(shè)［19］。當(dāng)今，在一流課程建設(shè)把學(xué)生學(xué)習(xí)的形成性評(píng)價(jià)納入考核范疇的情況下，尋求科學(xué)、合理、適切的有助于學(xué)生學(xué)習(xí)的評(píng)價(jià)手段顯得尤為重要。有教師已經(jīng)意識(shí)到“對(duì)學(xué)生寫(xiě)作學(xué)習(xí)評(píng)估能力的培養(yǎng)是教學(xué)內(nèi)容的一部分”［19］，并開(kāi)始了實(shí)踐探索。然而，英語(yǔ)寫(xiě)作評(píng)價(jià)能力的培養(yǎng)不同于其他能力的培養(yǎng)，也比較復(fù)雜和主觀，“由于學(xué)生過(guò)去從未真正參與評(píng)價(jià)，他們一般不明確如何有效地進(jìn)行評(píng)價(jià)，評(píng)價(jià)的信度也因此受到一定質(zhì)疑”［20］。

基于以上背景，課題組擬采用評(píng)估寫(xiě)作自我效能感的常用測(cè)量工具，以中國(guó)的普通大班大學(xué)生為被試，通過(guò)量化研究尋求在學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感水平與寫(xiě)作成績(jī)水平正向預(yù)測(cè)的基礎(chǔ)上，利用教師評(píng)價(jià)、學(xué)生自評(píng)和同伴互評(píng)各個(gè)維度之間的相關(guān)性，探究寫(xiě)作教學(xué)中學(xué)生評(píng)價(jià)的信度和多維度寫(xiě)作評(píng)價(jià)方式的可行性，為大班英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)和形成性評(píng)估提供實(shí)證支持。本研究的主要問(wèn)題如下：

1.非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感總體水平怎樣？高、中（中上和中下）、低寫(xiě)作效能感水平組在寫(xiě)作成績(jī)（教師評(píng)價(jià)）上是否存在顯著差異？

2.學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感跟學(xué)生自評(píng)成績(jī)是否有相關(guān)性？學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感跟同伴互評(píng)成績(jī)是否有相關(guān)性？

3.教師評(píng)價(jià)、學(xué)生自評(píng)和同伴評(píng)價(jià)三者之間是否有相關(guān)性？

4.男生和女生在英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感、寫(xiě)作成績(jī)、同伴互評(píng)和學(xué)生自評(píng)上是否有差異？

其中，第一個(gè)問(wèn)題是后面幾個(gè)問(wèn)題的研究基礎(chǔ)。所有的問(wèn)題最終主要是為了證明在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中同伴互評(píng)和學(xué)生自評(píng)在形成性評(píng)估中是否有可行性和必要性。

二、數(shù)據(jù)來(lái)源與研究方法

（一）研究被試

研究中的被試是來(lái)自同一所大學(xué)兩個(gè)大班的118名非英語(yǔ)專業(yè)一年級(jí)學(xué)生，其中男生61名，女生57名，平均年齡19歲，這些學(xué)生來(lái)自四川、新疆、海南、重慶、遼寧、廣東、湖南、江蘇，青海、福建、湖北、上海、安徽、甘肅、河南、廣西等地。進(jìn)入大學(xué)時(shí)，一個(gè)大班的錄取分?jǐn)?shù)為一本線，另一個(gè)大班的錄取分?jǐn)?shù)線為二本線，高考英語(yǔ)成績(jī)（總150分）最高為136分，最低為90分。被試第一學(xué)期期末英語(yǔ)成績(jī)（總分100分）最高91分，最低52分，平均分為73.28分。與前人的研究以國(guó)內(nèi)重點(diǎn)大學(xué)和國(guó)外中學(xué)生為主相比，本次研究的被試來(lái)自國(guó)內(nèi)普通大學(xué)。被試都參與了“大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感量表”的問(wèn)卷調(diào)查和一次大學(xué)英語(yǔ)限時(shí)寫(xiě)作測(cè)試。

（二）研究工具

研究工具為英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感量表和英語(yǔ)作文。測(cè)試以大班班級(jí)為單位，由研究者和任課教師擔(dān)任主試，學(xué)生正式入學(xué)后在課堂上集體實(shí)施。主試要求被試仔細(xì)閱讀指導(dǎo)語(yǔ)，根據(jù)自己的實(shí)際情況完成問(wèn)卷和英語(yǔ)作文。為了和學(xué)生的寫(xiě)作成績(jī)相配，問(wèn)卷設(shè)計(jì)在作文背面。

1.大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感量表

Shell，Murphy和Bruning開(kāi)發(fā)的寫(xiě)作自我效能感問(wèn)卷是比較常用的測(cè)量工具，包括“寫(xiě)作任務(wù)效能感”和“寫(xiě)作技能效能感”兩個(gè)維度，可以更準(zhǔn)確反映寫(xiě)作情境下學(xué)生對(duì)于完成不同任務(wù)所具有的寫(xiě)作技能的能力判斷［7］。本次研究采用的“大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感量表”已由唐芳和徐錦芬［2］根據(jù)《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》做過(guò)修改設(shè)計(jì)，對(duì)其效度和信度進(jìn)行了檢驗(yàn)，表明量表結(jié)構(gòu)良好，題目質(zhì)量較好，可以推廣到一般的外語(yǔ)寫(xiě)作情境之中。量表包含了14個(gè)項(xiàng)目，采用Likert五分量表形式，即①完全不符合、②不符合、③部分符合、④符合、⑤完全符合。①～⑤選項(xiàng)分別賦分值1到5分，14個(gè)題項(xiàng)的總得分范圍應(yīng)在14至70之間，得分越高，表明自我效能感越高。

2.英語(yǔ)寫(xiě)作測(cè)試

大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作測(cè)試要求被試在30分鐘內(nèi)寫(xiě)出一篇英語(yǔ)作文，作文沒(méi)有給出具體題目，內(nèi)容要求寫(xiě)一則廣告，在校園網(wǎng)售賣大學(xué)用過(guò)的課本（to write an advertisement on your campus website to sell some of the course books you used at college），要求最少120個(gè)單詞，最多不超過(guò)180個(gè)單詞。作文任務(wù)全部用英文表達(dá)，滿分為15分。作文完成后首先由兩個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的四、六級(jí)作文閱卷教師分別評(píng)分，采用平均值存檔。如果兩人對(duì)同一試卷的評(píng)分相差超過(guò)3分，則由另外一名教師仲裁后決定試卷的分?jǐn)?shù)。緊接著，學(xué)生對(duì)作文進(jìn)行自評(píng)和互評(píng)，教師和學(xué)生的作文評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)和原則都是一致的。

（三）評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)和原則

在兩個(gè)班的學(xué)生進(jìn)行自評(píng)和互評(píng)前，首先由同一位寫(xiě)作教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的教師向同學(xué)們講明學(xué)生自評(píng)和同伴互評(píng)可以發(fā)現(xiàn)自身和同伴的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，是有效提高大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作水平的方法。其次，按照國(guó)家四級(jí)作文評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，滿分為15分，對(duì)學(xué)生詳細(xì)解釋評(píng)分的五個(gè)分段（14分段、11分段、8分段、5分段、2分段），并對(duì)應(yīng)每一個(gè)分段，用CET-4真題作文A Brief Introduction to a Tourist Attraction的五個(gè)分段范文對(duì)照進(jìn)行閱讀分析，從文章是否切題、內(nèi)容是否豐富、文字的通順度、篇章的連貫性、有無(wú)語(yǔ)言錯(cuò)誤等維度教會(huì)學(xué)生評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)和方法。評(píng)分采用總體評(píng)分原則（Global Scoring），從內(nèi)容和語(yǔ)言兩個(gè)方面對(duì)作文進(jìn)行綜合評(píng)判，字?jǐn)?shù)不足要酌情扣分。最后強(qiáng)調(diào)互評(píng)時(shí)同學(xué)之間可以交流與討論。

（四）統(tǒng)計(jì)方法

定性資料用頻數(shù)和百分比（保留小數(shù)點(diǎn)后兩位數(shù)）描述，定量資料用均數(shù)±標(biāo)準(zhǔn)差形式描述。采用pearson積矩相關(guān)系數(shù)計(jì)算雙變量定量資料的相關(guān)性，多組定量資料的比較采用F檢驗(yàn)，兩兩比較采用bonferroni法。I類錯(cuò)誤水平α=0.05，統(tǒng)計(jì)軟件為SPSS 17.0（IBM，美國(guó)）。研究時(shí)根據(jù)學(xué)生的作文成績(jī)把學(xué)生劃分為四組，取作文測(cè)試成績(jī)前15%的學(xué)生為高水平組，后15%的學(xué)生為低水平組，中間層次的學(xué)生以中間70%劃分為中上水平和中下水平組。自我效能感的劃分也根據(jù)得分情況分為四組，5～4分為高分組，4～3分為中高分組，3～2分為中低分組，2～1分為低分組。

三、研究結(jié)果與分析

研究人員共發(fā)放“大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感量表”問(wèn)卷118份，收回有效問(wèn)卷115份，回收率為97.46%。參與問(wèn)卷調(diào)查的男生有59人，女生有56人。缺失值（5處）采用均值插補(bǔ)法。

（一）大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感的總體水平

“大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感量表”的回收數(shù)據(jù)表明，大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作技能自我效能感、寫(xiě)作任務(wù)自我效能感和總體自我效能感的得分分別為3.14、3.32和3.21分，均位于中等水平（見(jiàn)表1）。其中，學(xué)生寫(xiě)作任務(wù)效能感略高于寫(xiě)作技能效能感。

（二）寫(xiě)作自我效能感總體水平與教師評(píng)分、學(xué)生自評(píng)和同伴評(píng)分的相關(guān)性

由表2的數(shù)據(jù)可以得出大班大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感總體水平與教師評(píng)分、學(xué)生自評(píng)和同伴評(píng)分的相關(guān)性如下：自我效能感總均分與教師評(píng)分的相關(guān)系數(shù)r=0.440（p＜0.01）中等相關(guān)，可信度較高；自我效能感總均分與學(xué)生自評(píng)的相關(guān)系數(shù)r=0.477（p＜0.01）中等相關(guān)，可信度較高；自我效能感總均分與同伴評(píng)分的相關(guān)系數(shù)r=0.407（p＜0.01）中等相關(guān)，可信度較高；學(xué)生自評(píng)與教師評(píng)分的相關(guān)系數(shù)r=0.455（p＜0.01）中等相關(guān)，可信度較高；學(xué)生自評(píng)與同伴評(píng)分的相關(guān)系數(shù)r=0.699（p＜0.01）強(qiáng)相關(guān)，可信度較高；教師評(píng)分與同伴評(píng)分的相關(guān)系數(shù)r=0.504（p＜0.01）強(qiáng)相關(guān)，可信度較高。

（三）學(xué)生不同水平寫(xiě)作自我效能感與寫(xiě)作成績(jī)的相關(guān)性

根據(jù)學(xué)生自我效能感得分情況統(tǒng)計(jì)的結(jié)果，按照自我效能感高、中高、中低、低分為四組，高分組是5～4分，中高分組是4～3分，中低分組是3～2分，低分組是2～1分（表3），比較各組的寫(xiě)作成績(jī)。

通過(guò)不同水平寫(xiě)作自我效能感學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)的方差分析（表4），按總體自我效能感水平分組后，4組同學(xué)寫(xiě)作成績(jī)（教師評(píng)價(jià)）總體差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（p＜0.05），可以認(rèn)為至少有2組學(xué)生的成績(jī)不同。研究人員隨后采用bonferroni法進(jìn)行兩兩比較探索具體哪兩組之間有不同的成績(jī)。

通過(guò)不同水平組自我效能感學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)的兩兩比較（表5）發(fā)現(xiàn)，高水平自我效能感學(xué)生與低水平和中下水平自我效能感學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)的差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（p＜0.05），可以認(rèn)為高水平自我效能感與低水平和中下水平自我效能感學(xué)生的寫(xiě)作成績(jī)不同；中上水平自我效能感與低水平自我效能感學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)的差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（p＜0.05），可以認(rèn)為中上水平自我效能感與低水平自我效能感學(xué)生的寫(xiě)作成績(jī)不同；中下水平自我效能感與高水平自我效能感學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)的差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（p＜0.05），可以認(rèn)為中下水平自我效能感與高水平自我效能感學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)不同（p＜0.05）；中上水平和中下水平自我效能感的學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)的差異沒(méi)有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（p＞0.05），尚不能認(rèn)為中上和中下水平自我效能感的學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)有差異。研究者認(rèn)為這與中上水平和中下水平在分?jǐn)?shù)界定上太緊密有關(guān)，所以只存在非常細(xì)微的差別。但是，這并不會(huì)影響整體的英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感對(duì)于學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作成績(jī)的正向影響趨勢(shì)，因?yàn)閿?shù)據(jù)顯示高中低效能感的英語(yǔ)寫(xiě)作成績(jī)都呈顯著差異。

（四）不同性別學(xué)生的比較

統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)（表6）表明：男女學(xué)生在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感總均分、寫(xiě)作任務(wù)效能感均分和寫(xiě)作技能效能感均分方面的差異無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（p均＞0.05），尚不能認(rèn)為男女學(xué)生的寫(xiě)作自我效能感不同。這一點(diǎn)印證了Frank Pajares和Margaret J.Johnson“女孩和男孩在能力和表現(xiàn)上沒(méi)有差別［21］”的研究結(jié)論。

表7的數(shù)據(jù)顯示：男女學(xué)生的寫(xiě)作成績(jī)（教師評(píng)分）、同伴互評(píng)和學(xué)生自評(píng)差異不具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P＞0.05），尚不能認(rèn)為男女學(xué)生的寫(xiě)作成績(jī)、互評(píng)成績(jī)和學(xué)生自評(píng)成績(jī)不同。

四、討論

（一）學(xué)生寫(xiě)作效能感對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教師的啟示

自我效能感與寫(xiě)作成績(jī)顯著正相關(guān)，這幾乎是距今為止國(guó)內(nèi)外相關(guān)研究不爭(zhēng)的事實(shí)。本研究再一次提供了令人信服的證據(jù)。這一發(fā)現(xiàn)表明在大班英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中，學(xué)習(xí)者對(duì)自己寫(xiě)作能力的自信是決定其寫(xiě)作成績(jī)的重要因素。

由于“自我效能感作用于學(xué)生的內(nèi)部動(dòng)機(jī)系統(tǒng)，直接影響到學(xué)生對(duì)于寫(xiě)作的投入、興趣、堅(jiān)持以及寫(xiě)作練習(xí)的頻次質(zhì)量等”［22-23］，“不是固定的，并可以在課堂上被操縱”②，說(shuō)明自我效能感有不穩(wěn)定的特征，可以受到課堂干預(yù)和教學(xué)方法等諸多因素的影響。根據(jù)班杜拉“自我效能感是走向行為改變的統(tǒng)一理論”的觀點(diǎn)，人的心理過(guò)程，無(wú)論其形式如何，都會(huì)改變自我效能的水平和強(qiáng)度；相對(duì)安全的活動(dòng)可以讓人們通過(guò)掌握經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步增強(qiáng)自我效能；經(jīng)驗(yàn)來(lái)源越可靠，感知到的自我效能的變化就越大［24］。鑒于此，教師在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)過(guò)程中，可以通過(guò)適切的教學(xué)方法和寫(xiě)作策略干預(yù)以提升學(xué)生的自我效能感，從而促進(jìn)學(xué)生寫(xiě)作能力水平提升。根據(jù)研究者的教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，可以通過(guò)設(shè)定明確的、學(xué)生通過(guò)努力可完成的目標(biāo)任務(wù)，讓效能感較差的學(xué)生獲得成功的經(jīng)驗(yàn)，以提高自我效能感；教師對(duì)學(xué)習(xí)者采取積極、鼓勵(lì)的態(tài)度，充分肯定學(xué)生的寫(xiě)作成績(jī)和亮點(diǎn)，客觀面對(duì)學(xué)生的不足，幫助自我效能感差或者寫(xiě)作成績(jī)也差的學(xué)生調(diào)節(jié)焦慮、畏懼等不良情緒，以積極的心態(tài)面對(duì)寫(xiě)作挑戰(zhàn)，促進(jìn)積極的自我效能信念。

（二）學(xué)生參與英語(yǔ)寫(xiě)作評(píng)價(jià)的可行性和必要性

研究中的學(xué)生自評(píng)和同伴互評(píng)與教師評(píng)分呈強(qiáng)相關(guān)，證明了同伴互評(píng)和學(xué)生自評(píng)可以和教師評(píng)價(jià)一起作為大班大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)形成性評(píng)估的組成部分，被納入教學(xué)組成部分。因?yàn)椤皩?xiě)作任務(wù)和課堂活動(dòng)不僅應(yīng)該激勵(lì)學(xué)習(xí)者，而且還應(yīng)該通過(guò)評(píng)估和評(píng)價(jià)技術(shù)，涉及更深層次的思考和認(rèn)知參與”［25］。

1.同伴互評(píng)的可行性和必要性

面對(duì)面交互式的同伴評(píng)價(jià)有利于評(píng)價(jià)信息的通暢傳遞。實(shí)驗(yàn)研究發(fā)現(xiàn)“同伴互評(píng)可以更有效地提高學(xué)生語(yǔ)法和格式方面的能力”［20］。同學(xué)們相互探討，共同改進(jìn)，提高作文寫(xiě)作能力，從而“增加學(xué)生的自信心，提高寫(xiě)作的自我效能感”［10，13］，因此，同伴互評(píng)“應(yīng)被視為寫(xiě)作課程不可缺少的一部分”［11］。甚至有學(xué)者認(rèn)為“同伴互評(píng)具有教師評(píng)價(jià)所沒(méi)有的價(jià)值”，使“學(xué)生表現(xiàn)出更高程度的自主學(xué)習(xí)能力和互動(dòng)”［26］。同伴互評(píng)反饋機(jī)制對(duì)中國(guó)學(xué)生二語(yǔ)寫(xiě)作修改過(guò)程會(huì)產(chǎn)生非常積極的影響，切實(shí)有助于提高學(xué)生的二語(yǔ)寫(xiě)作構(gòu)建能力［27］。另外，同伴互評(píng)可以培養(yǎng)學(xué)生“在寫(xiě)作過(guò)程中的讀者意識(shí)，及時(shí)吸取別人的優(yōu)點(diǎn)，彌補(bǔ)自己的不足”［28］。無(wú)容置疑，在良好培育環(huán)境下，有既定標(biāo)準(zhǔn)和原則的同伴互評(píng)不僅能正確評(píng)價(jià)同學(xué)的寫(xiě)作水平，還能準(zhǔn)確反映參評(píng)學(xué)生的評(píng)價(jià)水平。研究者通過(guò)觀察還發(fā)現(xiàn)，同伴互評(píng)可以創(chuàng)造良好的寫(xiě)作氛圍，通過(guò)討論帶來(lái)成功修改，使得低水平學(xué)生能及時(shí)獲得評(píng)價(jià)反饋和積極的情感體驗(yàn)?！皩W(xué)生普遍認(rèn)可并接受同伴評(píng)分活動(dòng)”［29］，究其原因，吳育紅認(rèn)為是同學(xué)認(rèn)知能力的相似性使得同伴在詞匯、文章組織和內(nèi)容方面的修改意見(jiàn)更容易被接收，從而更有效地激發(fā)自我修改，促進(jìn)文本輸出質(zhì)量的提高［13］。也有學(xué)者認(rèn)為同伴互評(píng)“能顯著降低學(xué)生的寫(xiě)作焦慮，從而有助于提高學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作水平”［30］。雖然有實(shí)驗(yàn)證明“同伴互評(píng)更顯著地提高低水平學(xué)生的大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感”［13］，但這并不能說(shuō)明高水平的學(xué)生就沒(méi)有收獲，因?yàn)椤白晕倚芨性綇?qiáng)，就越積極努力地付出”，獲得了糾正經(jīng)驗(yàn)，就會(huì)加強(qiáng)他們的效能感［24］。

無(wú)論是量化數(shù)據(jù)顯示出的同伴互評(píng)跟教師評(píng)價(jià)的一致性還是教師的課堂觀察都證明同伴互評(píng)在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中具有可行性。從學(xué)生寫(xiě)作評(píng)價(jià)能力的培養(yǎng)、學(xué)生學(xué)習(xí)共同體的發(fā)展、寫(xiě)作水平和寫(xiě)作自我效能感的提高等多方面考慮，同伴互評(píng)在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的運(yùn)用也具有必要性，可以作為替代教師評(píng)分的評(píng)價(jià)手段。

2.學(xué)生自評(píng)的可行性和必要性

被研究的大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作班的學(xué)生自評(píng)有具體的課堂教學(xué)方法、統(tǒng)一的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)和原則，最終目的不只是為了產(chǎn)生一個(gè)分?jǐn)?shù)，同時(shí)也關(guān)注學(xué)生的自我評(píng)價(jià)能力，考察學(xué)生自我評(píng)分的可靠性、師生評(píng)分的一致性等問(wèn)題。研究發(fā)現(xiàn)，由于學(xué)生的自我評(píng)價(jià)跟教師評(píng)價(jià)一致，說(shuō)明無(wú)論自我效能感和寫(xiě)作成績(jī)?cè)鯓?，他們的自我判斷都較準(zhǔn)確，因此，學(xué)生自評(píng)與互評(píng)一樣可以用作學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)形成性評(píng)估中的一部分。具有信度的自我評(píng)價(jià)作為替代教師評(píng)分的評(píng)價(jià)手段，同時(shí)作為一種促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)的方式在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中具有可行性。

教師可以在對(duì)學(xué)生進(jìn)行自我評(píng)價(jià)的培訓(xùn)和實(shí)施過(guò)程中，培養(yǎng)學(xué)生把自我評(píng)價(jià)從一種評(píng)分形式轉(zhuǎn)化為促進(jìn)學(xué)習(xí)的手段。研究通過(guò)訪談和觀察發(fā)現(xiàn)，由于自我評(píng)價(jià)突出了學(xué)生的角色，學(xué)生以評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)和原則為依據(jù)衡量自己的作文有利于不斷地自我判斷和自我反思，明確自己是否完成了某項(xiàng)任務(wù)或達(dá)到了某個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，從而對(duì)自己的寫(xiě)作現(xiàn)狀有清醒的認(rèn)識(shí)和更深層次的了解，會(huì)為自己下一步的學(xué)習(xí)制定相應(yīng)的努力目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)自我調(diào)節(jié)。這樣不僅獲得了寫(xiě)作的自我評(píng)價(jià)技能，而且后續(xù)也會(huì)通過(guò)提高寫(xiě)作技能進(jìn)而提高效能感。這樣的自我評(píng)價(jià)和反思，特別對(duì)于那些很少接受積極反饋的學(xué)生有很大幫助。有研究人員認(rèn)為，為了實(shí)現(xiàn)持續(xù)優(yōu)化學(xué)生學(xué)習(xí)的評(píng)價(jià)目的，要建立“學(xué)生為主，教師-同伴為輔”的自評(píng)主體結(jié)構(gòu)，采用多樣化自評(píng)方法和技術(shù)評(píng)估知識(shí)等保障學(xué)生自評(píng)的準(zhǔn)確性和真實(shí)性，并致力于讓學(xué)生自評(píng)成為未來(lái)課堂評(píng)估的基礎(chǔ)，進(jìn)而促成學(xué)生的終身學(xué)習(xí)［31］。潘鳴威等認(rèn)為學(xué)生自評(píng)不僅是學(xué)習(xí)者自我評(píng)估語(yǔ)言運(yùn)用技能和知識(shí)的手段，還有助于提升學(xué)習(xí)者的自我意識(shí)和學(xué)習(xí)自主性，是“一種兼具互動(dòng)性和焦慮度低的評(píng)估方式”［32］。出于對(duì)學(xué)生內(nèi)省和提高學(xué)生寫(xiě)作技能與寫(xiě)作效能感考慮，自我評(píng)價(jià)在教學(xué)中的應(yīng)用也是必要的，是提高學(xué)生自我效能感的手段。同時(shí)，“有利于培養(yǎng)學(xué)生負(fù)責(zé)的態(tài)度，并能使學(xué)生學(xué)會(huì)思考，隨時(shí)看到自己的成績(jī)和不足”［33］。

五、結(jié)語(yǔ)

研究結(jié)果除了尚不能認(rèn)為中上和中下水平自我效能感的學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)具有統(tǒng)計(jì)學(xué)差異外，其余各個(gè)不同水平自我效能感學(xué)生的寫(xiě)作成績(jī)都具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義，能正向預(yù)測(cè)寫(xiě)作成績(jī)；教師評(píng)分、學(xué)生自評(píng)、同伴評(píng)分相互間相關(guān)系數(shù)很強(qiáng)，說(shuō)明學(xué)生的自評(píng)和互評(píng)較準(zhǔn)確，信度高。研究未發(fā)現(xiàn)男生和女生在自我效能感、寫(xiě)作成績(jī)（教師評(píng)價(jià)）、同伴互評(píng)和學(xué)生自評(píng)水平上存在差異。研究者認(rèn)為，學(xué)生能正確評(píng)價(jià)同伴和自己的寫(xiě)作水平的關(guān)鍵是教師要教會(huì)學(xué)生把握好作文的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)和原則。此外，雖然教師評(píng)價(jià)作為一種常態(tài)在研究中沒(méi)有重點(diǎn)討論，但是在教師評(píng)價(jià)中，注意反饋的頻率和方法，反饋的態(tài)度和教學(xué)風(fēng)格，包括培養(yǎng)良好的師生關(guān)系、課堂氣氛等，對(duì)于提高學(xué)生的寫(xiě)作自我效能感和寫(xiě)作成績(jī)也很重要。有研究證明“教師評(píng)價(jià)與學(xué)生自評(píng)、互評(píng)兩者同時(shí)使用更能促進(jìn)學(xué)生寫(xiě)作能力提高，尤其是在立意取材、遣詞造句和語(yǔ)法、格式方面學(xué)生表現(xiàn)出明顯的進(jìn)步”［20］。然而，自我效能感差的學(xué)生為何可以正確評(píng)價(jià)自己和他人，這方面原因值得將來(lái)作進(jìn)一步研究。

［責(zé)任編輯：楊 氡］

注釋：

① 班杜拉的這一觀點(diǎn)出自其著述Social Foundations of Thought and Action：a Social Cognitive Theory中，本文轉(zhuǎn)引自Lindy Woodrow的論文College English Writing Affect： Self-efficacy and Anxiety。

② 此觀點(diǎn)轉(zhuǎn)引自Lindy Woodrow的論文College English Writing Affect：Self-efficacy and Anxiety，原文出自Motivation in Education：Theory，Research，and Applications：International Edition。

參考文獻(xiàn)：

［1］ 岳好平，施卓廷．大學(xué)英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)中學(xué)習(xí)者自我效能感實(shí)證研究［J］．外國(guó)語(yǔ)文，2009（5）：157-160.

［2］ 唐芳，徐錦芬．大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感調(diào)查與研究［J］．外語(yǔ)界，2011（6）：22-29.

［3］ WOODROW L.College English writing affect：self-efficacy and anxiety［J/OL］.SciVerse science direct （11）39：510e522.（2011-09）［2019-01-16］.http：//www.sciencedirect.com.

［4］ 李航，劉儒德.大學(xué)生外語(yǔ)寫(xiě)作焦慮與寫(xiě)作自我效能感的關(guān)系及其對(duì)寫(xiě)作成績(jī)的預(yù)測(cè)［J］.外語(yǔ)研究，2013（2）：48-54.

［5］ RAOOFI S，MAROOFI Y.Relationships among motivation （self-efficacy and task value），strategy use and performance in L2 writing［J］.Southern African linguistics and applied language studies，017（3）：299-310.

［6］ SHELL D F，MURPHY C C，BRUNING R H.Self-efficacy and outcome expectancy mechanisms in reading and writing achievement［J］.Journal of educational psychology，1989（1）：91-100.

［7］ 李航，劉儒德，劉源．大學(xué)生外語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感在寫(xiě)作焦慮對(duì)寫(xiě)作成績(jī)影響中的中介效應(yīng)［J］．心理發(fā)展與教育，2013（4）：385-390．

［8］ HUERTA M，GOODSON P，BEIGI M，CHLUP D.Graduate students as academic writers：writing anxiety，self-efficacy and emotional intelligence［J］.Higher education research & development，2017（4）：716-729.

［9］ TENG L S，SUN P P，XU L.Conceptualizing writing self-efficacy in English as a foreign language contexts：scale validation through structural equation modeling［J］.TESOL quarterly，2017（12）：1-32.

［10］RUEGG R.The effect of peer and teacher feedback on changes in EFL students writing self-efficacy［J/OL］.The language learning journal（9）：1-18.（2014-09-19）［2019-1-16］.http：//www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions.

［11］RUEGG R.Aspects affecting condence in writing［J］.Studies in linguistics and language teaching，2010（21）：123-135.

［12］FOX R.Treatment of writing apprehension and its effects on composition［J］.Research in the teaching of English，1980（1）：39-49.

［13］吳育紅.同伴互評(píng)對(duì)自我效能感的影響——一項(xiàng)基于大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作的實(shí)證研究［J］．山東外語(yǔ)教學(xué)，2013（6）：68-72．

［14］閆嶸、張磊．任務(wù)復(fù)雜度、任務(wù)難度和自我效能感對(duì)外語(yǔ)寫(xiě)作的影響［J］．外語(yǔ)界，2015（1）：40-47．

［15］孟彥莉．基于混合式教學(xué)的大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感培養(yǎng)研究［J］．電化教育研究，2011（5）：96-101.

［16］李航．英語(yǔ)寫(xiě)作自我效能感對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生寫(xiě)作成績(jī)的影響研究［J］．外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐，2017（3）：57-63．

［17］教育部高等教育司.大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求［M］.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2007.

［18］大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南（教育部2017最新版）［EB/OL］.（2017-10-12）［2020-02-08］.http：//wyx.hacz.edu.cn/s/17/t/85/d4/55/info54357.htm.

［19］謝敏.形成性評(píng)估在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的運(yùn)用［J］.西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版），2008（08）：245-247.

［20］王華.寫(xiě)作檔案袋評(píng)價(jià)過(guò)程中不同評(píng)價(jià)主體的探索研究［J］.外語(yǔ)界，2011（2）：90-96.

［21］PAJARES F，JOHNSON M J.Self-efficacy beliefs and the writing performance of entering high school students［J］.Psychology in the schools，1996（2）：163-175.

［22］PAJARES F，JOHNSON M J，USHER E L.Sources of writing self-efficacy beliefs of elementary，middle，and high school students［J］.Research in the teaching of English，2007（1）：104-120．

［23］USHER E L，PAJARES F.Sources of self-efficacy in school：critical review of the literature and future directions［J］.Review of educational research，2008（4）：751-796．

［24］BANDURA A．Self-efficacy：toward a unifying theory of behavioral change［J］.Psychological review，1977（2）：191-215．

［25］RAOOFI S，MAROOFI Y.Relationships among motivation （self-efficacy and task value），strategy use and performance in L2 writing［J］.Southern African linguistics and applied language studies，2017（3）：299-310.

［26］楊苗.中國(guó)英語(yǔ)寫(xiě)作課教師反饋和同儕反饋對(duì)比研究［J］．現(xiàn)代外語(yǔ)，2006（3）：293-301.

［27］鄧鸝鳴，岑粵.同伴互評(píng)反饋機(jī)制對(duì)中國(guó)學(xué)生二語(yǔ)寫(xiě)作能力發(fā)展的功效研究［J］．外語(yǔ)教學(xué)，2010（1）：59-63.

［28］張艷紅.大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的動(dòng)態(tài)評(píng)價(jià)體系建構(gòu)［J］.解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（1）：46-50，127-128.

［29］顧凱，王同順．同學(xué)互評(píng)法——有效降低寫(xiě)作焦慮的一種可行性策略［J］．中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)，2004（6）：24-28．

［30］劉興華，紀(jì)小凌.大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作同伴評(píng)分的可行性和有效性研究［J］.外語(yǔ)界，2018（5）：63-70.

［31］賴靜，曾文婕.我們需要怎樣的學(xué)生自評(píng)——基于國(guó)外學(xué)生自評(píng)類型研究的整體性范式建構(gòu)［J］.外國(guó)教育研究，2019（11）：114-128.

［32］潘鳴威，宋杰青，鄧華.在線英語(yǔ)寫(xiě)作診斷測(cè)評(píng)中自評(píng)量表的開(kāi)發(fā)與效度驗(yàn)證［J］.外語(yǔ)教育研究前沿，2019（4）：33-41，91-92.

［33］陳芳.大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的形成性評(píng)估的實(shí)施運(yùn)用［J］.西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版），2009，30（S1）：9-11.

On the Correlation of Self-efficacy and Multidimensional Assessments in College English Writing

YANG Chun-yun1，WANG Ling2，LIU Chang-ying3

（1.Department of Foreign Languages and Culture，North Sichuan Medical College，Nanchong 637100，China；2.Faculty of Psychology，Southwest University，Chongqing 400000，China；3.School of Foreign Languages，China West Normal University，Nanchong 637009，China）

Abstract：In quest of the proper teaching methods，strategies and assessment methods of college English writing，the empirical study uses the English writing self-efficacy scale and an English writing test as research tools to collect data.Then teacher-assessment，self-assessment and peer-assessment are carried out to explore the self-efficacy of college English students as well as the correlation between the students self-efficacy and their writing level，the correlation among teacher-assessment，self-assessment and peer-assessment.The results show that：the students self-efficacy in English writing is generally at the medium level，the different self-efficacy is significantly related to different writing performance；there is a strong correlation among students self-efficacy，teacher-assessment，peer-assessment and self-assessment；gender difference has no significant impact on students self-efficacy，writing achievement，peer-assessment and self-assessment.The study shows it is feasible and necessary to implement peer-assessment and self-assessment in college English writing.

Key words：college English writing；self-efficacy；teacher-assessment；peer-assessment；self-assessment