3.角色的轉(zhuǎn)變

體驗(yàn)感言

她叫莉齊，是一位以美貌躋身于上流社會的“貴婦”。一天，因裁縫未及時送來禮服，莉齊沒能去成普拉特爾公園看賽馬。她突發(fā)奇想，決定扮成一個樸素的市民少女，獨(dú)自去普拉特爾公園游玩。一路上，她體驗(yàn)到了從未有過的幸福、自在，還邂逅了一個朝氣蓬勃的大學(xué)生，兩人像淘氣的孩子，在熱鬧的人群里嬉鬧。扮演市民少女的經(jīng)歷像一縷清新愉悅的青春幽夢落入她的命運(yùn)……

她像一陣旋風(fēng)似的從門口沖了進(jìn)來。

“我的衣服送來了嗎？”

“沒送來，小姐?！笔古鸬?。

“這個懶家伙！”她嚷道，聲音里顫抖著一陣強(qiáng)壓下去的抽泣，“這個蠢貨害得我沒法去普拉特爾公園看賽馬了！”

她火冒三丈，苗條纖秀的身子猛地一下倒在那張狹窄的波斯長沙發(fā)上，沙發(fā)罩滿了毯子和流蘇，放在這間布置得光怪陸離，然而俗不可耐的閨房的一角。①她沒法去參加賽馬會，而通常在這種場合，她作為眾人熟悉的貴婦和著名美女，總是扮演著重要的角色。

她悶悶不樂地在屋里亂轉(zhuǎn)。狹窄的閨房里塞滿了東西，從最劣等的破爛貨到最精致的藝術(shù)品，應(yīng)有盡有，毫無選擇，趣味低下。她在這里感到極不舒服，更有那二十種不同的香水混雜的氣味和刺鼻的煙味，屋里每樣?xùn)|西都沾上了這種氣味。②這一切第一次使她如此厭惡，因?yàn)樗偸且粋€勁地想著普拉特爾公園，想著她的普拉特爾和歡樂草場上的賽馬。

這一切全都落空了，僅僅因?yàn)樗龥]有漂亮的禮服。

天空澄碧如洗，空氣和煦宜人，她想投身曠野的渴望越來越強(qiáng)烈，越來越迫切，不覺心急如焚。突然，她閃過一個念頭—獨(dú)自一人到普拉特爾公園去。這樣，她就不必身穿高貴的禮服，穿一身樸素的衣服甚至更好，因?yàn)檫@樣一來，別人就認(rèn)不出她了。

她打開衣柜，挑選衣裙。滿眼都是鮮亮刺目、花里胡哨、大紅大綠的顏色，看得人眼花繚亂。她挑來挑去，真不知道挑哪件才好，因?yàn)樗械亩Y服幾乎都有一個明確的意圖，就是引人注目，而這正是她今天想竭力避免的。

找了半天，終于有一抹天真而愉快的微笑突然浮現(xiàn)在她的臉上。在柜子的一角，她發(fā)現(xiàn)了一身簡樸的、近乎寒酸的衣衫，滿是灰塵，壓得很皺。引她微笑的不光是她發(fā)現(xiàn)的這身衣服，還有這件紀(jì)念品勾起的栩栩如生的往事。

她想起那一天，她穿著這身衣服和情人一起離家出走，想起和情人一起享受的許多幸福，然后又想起她以幸福為代價換來華裳麗服的日子：先是充當(dāng)一位伯爵的情婦，繼而變成另外一個人的情婦，接著成為許多人的情婦……

她換上這身衣服，在笨重的威尼斯大鏡子前左右顧盼，不禁對自己的模樣感到好笑，她看上去規(guī)規(guī)矩矩，一個市民家的少女，天真爛漫，純潔無瑕……

她出發(fā)了。她唇邊掛著微笑走到街上。

起先，她感到每個人想必都會覺察到，她其實(shí)并不是她裝扮出來的那種人。但驕陽暴曬下從她身邊匆匆走過的稀疏的行人，絕大多數(shù)都沒有時間去打量她。慢慢地，她自己真的進(jìn)入了角色，一路遐想，沿著紅塔大街走了下去。

這里，一切都在陽光的沐浴下熠熠生輝。她目不暇接地注視著五彩繽紛熱鬧非常的人來人往，她只顧傻瞧傻看，差點(diǎn)兒撞上一輛馬車，這時她不禁自語：“簡直像個鄉(xiāng)下姑娘。”

當(dāng)她走到普拉特爾大街的時候，她的一位愛慕者乘著時髦的馬車和她擦身而過，距離近得她都可以扯到他的耳朵?？墒悄俏粣勰秸邤[出一副高貴的樣子，懶洋洋地把身體往后靠著，竟然沒有注意到她。于是她揚(yáng)聲大笑，笑得那位愛慕者回過頭來。要不是她飛快地用手絹遮住臉，真說不定會被那人一眼認(rèn)出。

她興高采烈地繼續(xù)往前走，不久就擠進(jìn)了熙熙攘攘的人群之中。她的瘋勁兒不知不覺地與人群的歡快情緒融為一體。

她幾乎要慶幸裁縫忘記給她送衣服了。因?yàn)樗谶@里體驗(yàn)到一生中從未有過的幸福、自在，簡直和童年時代初游普拉特爾時差不多。

這時，記憶畫面又紛紛浮現(xiàn)出來，只是被那歡樂的情緒鑲上了一道光亮的金邊。她又想起了她的初戀，像是回憶著一種命運(yùn)，一種使人想重新經(jīng)歷一次的命運(yùn)，那只是奉獻(xiàn)而不是交易的愛情……

突然，她抬起頭來，發(fā)現(xiàn)有一雙眼睛總是注視著自己。射出這道目光的是一雙深色的眸子，鑲嵌在一張年輕人的臉上。這張臉依然流露出稚氣，十分討人喜歡。論穿著，此人像個大學(xué)生。

她的第一個反應(yīng)是輕蔑地皺起眉頭，高傲地把目光移開。這個普通人想在她身上轉(zhuǎn)什么念頭呢？她可不是郊區(qū)來的姑娘，她是……

突然，她中斷了思路，眼睛里重又閃出不安分的笑意。適才片刻間，她又自認(rèn)為是社交場上的時髦女子，完全忘記了自己已經(jīng)戴上了市民少女的假面。她的喬裝打扮這樣成功，她孩子氣地感到得意非凡。

這年輕人把她的微笑理解成一種鼓勵，便走近她。這年輕人身上還沒有消失的稚氣給她帶來了一種嶄新的強(qiáng)烈感受。

他彬彬有禮地問道，他是否可以陪她一程。

盡管那年輕人準(zhǔn)備了很長時間，可是在他提問的一剎那，她仍然大吃一驚。她該接受嗎？為什么不呢？既然她已經(jīng)是市民少女的裝束，也得扮演一下這個角色。她也要像市民少女一樣，與自己的愛慕者一起去逛逛普拉特爾公園，沒準(zhǔn)這還很有趣呢！

不久兩人便滔滔不絕地交談起來。

這是一個快快活活的年輕大學(xué)生，人生的經(jīng)歷他還很少。她吃驚地發(fā)現(xiàn)自己一下子變成了一個大話匣子，并且突然間又操起她從前說的一口維也納方言。這種方言她大約有五年沒說了，她似乎覺得這五年風(fēng)流的生活已消失得無影無蹤，她又變回了那個身材纖瘦、渴望繁華生活的郊區(qū)少女。

她不知不覺地跟他一起慢慢離開了大道，走進(jìn)了春意盎然的普拉特爾的廣闊草場。

…………

“普拉特爾的春天！”這個詞組生動具體地飄在空中，大家都感到身邊有它深深的魔力，人人心中都產(chǎn)生了一種萬物萌發(fā)繁花盛開的感覺，一雙雙情侶手挽著手穿過廣闊無垠的草場，洋溢著幸福，孩子們還不熟悉這種幸福，卻感到內(nèi)心的沖動，迫使他們歡呼雀躍、手舞足蹈，那快樂的聲音隨著輕風(fēng)遠(yuǎn)漾，消失在密林之中。普拉特爾的春天像榮耀的光輪普照在這些擺脫了繁重工作的幸福的人們身上。③

他們兩人絲毫沒有感覺到這魔力也已經(jīng)慢慢縈繞在他們心上。漸漸地在他們的歡快戲謔之中滲入一絲知心朋友間的親密。他遇見這位活潑開朗、快活迷人的姑娘，感到滿心喜悅。她也喜歡這個朝氣蓬勃的小伙子。而她與這個小伙子合演的這場喜劇，現(xiàn)在她自己也有些認(rèn)真了。她穿上了過去的衣服，也找回了過去的感覺，她又渴望著一種幸福，那初戀的幸?！?/p>

他們就這樣漫無目標(biāo)地走了幾個小時，手挽著手，沉浸在脈脈柔情的甜蜜醉意之中。暮夜里的普拉特爾公園人聲鼎沸，形形色色的人流從一個個燈火耀眼的小攤前涌過。他們像兩個淘氣的孩子，在無邊的人海里歡笑著、嬉鬧著。

…………

他們坐在一起，緊緊依偎著。他給她講各種各樣歡快的故事，把她逗得捧腹大笑，他又故意做出一些傻事，讓她樂得尖聲大叫。童年時代的故事她早已忘卻，如今又重新憶起。她像中了魔法，和原來判若兩人，變得更加年輕。

他們就這樣一起聊了很久。

…………

莉齊重新回到家里，回到她漂亮的閨房。

回來的第一件事就是把兩扇窗戶敞開，呼吸清晨新鮮的空氣，因?yàn)槟腔鞚岬?、甜得發(fā)膩的香水味道實(shí)在令她惡心，這香味使她想到眼前的生活。過去，她漠然地容忍了生活的現(xiàn)狀，不去深想，盲目順從，聽天由命。但是昨天的經(jīng)歷像一縷清新愉悅的青春幽夢落入她的命運(yùn)。④

但是她感覺到，她已無法回頭。想到這兒，她悚然一驚。⑤

她害怕這漸趨明亮、更加清晰的白天……

但是她又慢慢地開始回想起昨天，它像行將消散的陽光照進(jìn)了她如此昏暗、陰郁的生活。⑥

她忘記了即將到來的一切。

在她唇上閃著一縷孩子般的微笑，那是一個清晨從美夢中醒來的幸福的孩子。

（來源：人民文學(xué)出版社《茨威格中短篇小說選（上）》，有改動）

閱讀筆記

①②處通過塑造人物生活的典型環(huán)境來刻畫人物形象。莉齊俗不可耐的閨房環(huán)境體現(xiàn)了她生活趣味的低下，映射了她精神內(nèi)在的空虛；混雜的香水氣味和刺鼻的煙味暗示了莉齊的情婦身份，從中可窺見當(dāng)時西方上流社會的靡亂風(fēng)氣。這些環(huán)境描寫烘托了莉齊煩悶的心理狀態(tài)，為她扮成市民少女去普拉特爾公園游玩的行為作了鋪墊。

③“萌發(fā)”“盛開”“洋溢”“普照”一系列動詞渲染出普拉特爾春天的蓬勃生機(jī)。作者通過對普拉特爾公園的場景描寫，營造了一種滿懷激情、魔力夢幻的環(huán)境氛圍，烘托出莉齊愉悅歡快的心情以及對幸福生活的憧憬和渴望。

④⑤⑥三個“但是”細(xì)膩地描寫出人物心理的起伏變化，體現(xiàn)了莉齊內(nèi)心的自我掙扎。故事到此戛然而止，三個“但是”引發(fā)讀者對莉齊未來命運(yùn)走向的多種猜想，十分耐人尋味。

深度解讀

茨威格筆下的女性角色

奧地利作家斯蒂芬·茨威格是世界十大中短篇小說家之一。他以溫柔的筆觸塑造了一批有血有肉的女性形象，反映了他對其時女性群體生存狀態(tài)的細(xì)膩洞察及同情開明的態(tài)度。蘇聯(lián)文豪高爾基盛贊茨威格是“世界第一流的作家”。

在《普拉特爾的春天》一文中，茨威格采用全知視角，捕捉女主人公莉齊最敏感的情緒，從心靈世界來反觀現(xiàn)實(shí)。茨威格并不以批判反思為目的，而是懷著深切的溫存與同情去刻畫所處時代女性的迷惘、掙扎與悲哀。他反復(fù)描寫莉齊的笑是“天真而愉快的”“不安分的”“孩子般的”，勾勒出莉齊純真可愛的一面，即使她是愛慕虛榮、依附貴族而生存的情婦，在茨威格的筆下也可以是美好動人的。