[摘要]倒敘、插敘、補敘的辨析是困擾學生的一個重要問題。以深圳二模文學類文本《遠行》第8題為例,從敘事學中敘述者和敘述時間的理論入手,探究倒敘、插敘、補敘的本質(zhì),從而明確三者的區(qū)別,進而解決在試題中的有關問題。
[關鍵詞]倒敘;插敘;補敘;敘述者;敘述時間
[作者簡介]辛營光(1989),男,山東省北鎮(zhèn)中學,一級教師,從事高中語文教學研究。
[中圖分類號]G633.3 [文獻標志碼]A
深圳二模文學類文本材料選取了何士光的小說《遠行》,其中第8題如下:
小說在寫爭著上車和等待車來這兩個場景時,兩次打亂了情節(jié)的先后順序,這樣敘述帶來了怎樣的文學效果?請結(jié)合小說相關部分簡要分析。
學生在審題時關注到題干中的“兩次打亂了情節(jié)的先后順序”,但在作答時卻出現(xiàn)了爭議:有的同學認為是“倒敘”,有的同學認為是“插敘”。那么,這兩處先后順序被打亂的情節(jié)究竟是倒敘還是插敘呢?在思考這個問題的時候,恰巧看到一個教研群對另一文本《繡水夕陽》的討論,也涉及了倒敘、插敘的問題。以這樣一個關于敘述順序爭議的問題,在相關討論的啟發(fā)下,筆者對這個問題的思考逐漸走向了深處。要解決這個問題,似乎需要登上奧德修斯的航船,去到思維深處進行一番敘述的探險。
一、“狡猾”的敘述者
趙毅衡在《苦惱的敘述者》一書中提到,“敘述是一種回顧行為,講的是已經(jīng)發(fā)生了的事(西語story或histoire與‘歷史’一詞同根或同形,恰與漢語‘故事’對應)”。這里隱含了一個前提,就是誰在回顧。這似乎是一個毫無意義的無聊問題,因為就具體的某個文本而言,其回顧者(敘述者)就是作者本人。但有趣的是,為了達到某種效果,這個回顧者(敘述者)常常會化身為另外一個敘述者。在許多傳統(tǒng)小說中,這個回顧者常?;頌槿艿纳系?,這也就是我們通常所言的上帝視角,這樣做可以讓作者掙脫時空等的限制,能夠隨心所欲地講述故事。在中國傳統(tǒng)小說中,還有一個有趣的“說書人”視角。這個視角從本質(zhì)上看也是上帝視角,因為這個說書人本質(zhì)上就是那個無所不知的講述者,略有不同的是,這個說書人常常會把自己的情感態(tài)度加入到講述中,并且經(jīng)常會帶著聽眾跳出故事的敘述,對故事中的人物或事件進行一番品評,通常用語就是“列位看官”如何如何。到了近現(xiàn)代,隨著理性的崛起,人們越來越懷疑上帝的存在,也逐漸認識到人類認識的局限。在敘事上也就出現(xiàn)了有限視角,此時的回顧者往往化身為故事中的某個角色,用旁觀者、參與者甚至故事主角的身份講述這個故事,敘述的眼光往往較為主觀,帶有偏見和感情色彩,只能限于敘述者的所見所聞所感。
為了增加閱讀的新奇感或是出于其他需要,狡猾的敘述者還會在全知視角和有限視角之間進行轉(zhuǎn)換,就像魯迅在《祝?!分心菢拥囊暯寝D(zhuǎn)換,小說以第一人稱“我”的視角講述自己回到魯鎮(zhèn)以及與祥林嫂最后一次見面的經(jīng)歷,而小說的中間部分講述祥林嫂的故事時,“我”的身份隱退,而且出現(xiàn)了很多講述者不可能了解的細節(jié),從本質(zhì)上講是切換成第三人稱上帝視角進行講述的。
從創(chuàng)作的角度看,小說的創(chuàng)作者一直在為如何選用一種更吸引人的視角來講述故事而苦惱。而作為讀者,我們在閱讀小說時卻不得不接受敘述者“狡猾”的事實。不過,我們也需要由衷地感謝這些“狡猾”的敘事者。正是他們的“狡猾”才讓我們的閱讀更加有趣,也更有韻味。
二、復雜的敘事時間
敘事時間可以分為話語時間和故事時間。申丹、王麗亞在其所著的《西方敘事學:經(jīng)典與后經(jīng)典》中對話語時間和故事時間做了如下論述:
“故事時間”是指所述事件發(fā)生所需的實際時間,“話語時間”指用于敘述事件的時間,后者通常以文本所用篇幅或閱讀所需時間來衡量。這一區(qū)分點明了敘事文本具有的雙重時間性質(zhì)。一方面,“故事時間”類似于我們?nèi)粘I钪袑r間的體驗。在日常生活中我們首先必須有一套用于描述、衡量時間的方式,如鐘表時間、年歷等。其次,時間總是依照鐘表時間順序發(fā)生。在小說世界里,事件序列通常呈現(xiàn)為順時序(chronology),但是,小說家為了建構(gòu)情節(jié)揭示題旨等動機常常在話語層次上“任意”撥動、調(diào)整時間。
需要指明的是,對所謂的“時間順序”或者“順時序”,我們可以簡單理解為故事中的時間是一條射線,故事的開端就是這條射線的端點,而故事中的所有事件都按照事件發(fā)生的時間成為射線上的一個點,直到故事結(jié)束。從故事時間的角度來看,這些事件的發(fā)生都遵循物理時間的規(guī)律,呈現(xiàn)出一種由先而后的秩序,因為從本質(zhì)上講,目前它們都沒有能力實現(xiàn)對物理時間的超越。但是從話語時間的角度來看,敘述者卻可以通過自己的講述實現(xiàn)也必須實現(xiàn)對故事時間的超越,即在話語層面上“任意”撥動、調(diào)整時間。其實,敘述者的講述和閱讀者的閱讀也都是一條線,只不過這條線是以話語層面上敘述文字出現(xiàn)的先后順序而形成的一條射線。由于這條敘述文字的射線不可能同時講述兩件事情(即說書人經(jīng)常說的,“一張嘴說不了兩家話”),即便在故事時間中同時發(fā)生的兩件事在話語時間中也只能以一前一后的順序出現(xiàn),因此,在話語層面上,實現(xiàn)對故事時間的超越也就成為一種必然??梢哉f,這也是敘述者必須接受的宿命。
三、倒敘、插敘、補敘的本質(zhì)
如果我們把每個故事都理解為一條線,那么每個故事我們都可以清晰明白地理出一條故事發(fā)展的脈絡。但事情并沒有這么簡單,由于敘述者的“狡猾”,即便是同一個故事,敘述者也可以化身為不同的人對其進行不同的講述,而每個講述者的講述都可以構(gòu)成一條故事線。芥川龍之介的《竹林中》就采用了這樣的敘述方式,文本中七個人從不同的角度講述同一個故事。七個人中,四個是證人,三個是當事人,他們的敘述既相互補充,又相互矛盾,構(gòu)成了一個紛繁復雜的世界。
敘述者還有一系列的方法可以打亂故事時間,從而讓讀者的整理變得不那么容易,也使得對這個故事的理解和審美有了更為廣闊和深邃的空間。從本質(zhì)上講,倒敘、插敘、補敘都是敘述者實現(xiàn)對故事時間超越的具體方式。其中,倒敘是根據(jù)表達的需要,把故事時間中后發(fā)生的情節(jié)片段提到前面來先行講述的方式。補敘是根據(jù)表達的需要,把故事時間中先發(fā)生的某些情節(jié)片段刻意放到后面,在中心事件的敘述大致結(jié)束時再進行補充講述的方式。總之,倒敘和補敘都是對主要故事線的事件進行的順序調(diào)整重組。
而插敘則有些不一樣。需要明確的是,在一個故事中(特別是長篇故事),并非只有中心事件這一條故事線,還可能有其他的輔助故事線。插敘是在敘述中心事件的過程中,為了幫助展開情節(jié)或刻畫人物,暫時中斷敘述的線索,插入一段與主要情節(jié)相關的回憶或故事的敘述方法。
在魯迅的小說《祝?!分校≌f除去中間部分轉(zhuǎn)換成第三人稱上帝視角對祥林嫂遭遇的敘述,其他部分的故事主線大致可以看成是“我”回到魯鎮(zhèn)、遇到祥林嫂、離開魯鎮(zhèn)的過程。在敘述與祥林嫂相遇、談論“靈魂有無”的情節(jié)時,先講了“我”要離開魯鎮(zhèn),然后再敘述“昨天”與祥林嫂的相遇,這里面就存在著對故事時間的顛倒重組,這無疑是倒敘。
《故鄉(xiāng)》中,魯迅是以第一人稱的有限視角展開自己的敘述的。故事的敘述者化身為“我”——一個返鄉(xiāng)變賣家產(chǎn)的中年人。開端是“我”冒著嚴寒回到故鄉(xiāng),如果我們把它作為這條故事射線端點的話,那么這條故事線也就是“我”回到家鄉(xiāng)—與母親商議變賣家產(chǎn)—見到楊二嫂和中年閏土—離開家鄉(xiāng)的過程,故事的主線時間是在當下,也就是中年迅哥回到故鄉(xiāng)的時候。而中間對“少年閏土”和“年輕楊二嫂”的敘述都是以“我”作為敘述者對其進行回憶,時間是在過去,因此是作為故事的支線插入到故事的主敘述線之中,是插敘。而在小說的結(jié)尾處,又加入了楊二嫂發(fā)現(xiàn)埋在灰堆中的碟碗的情節(jié),此時故事的主線已經(jīng)基本結(jié)束,而這一情節(jié)又對前文情節(jié)進行了補充,因而是補敘。
四、回到試題
在何士光的小說《遠行》中,敘述視角是統(tǒng)一的,即第三人稱上帝視角。在這一視角下,故事線可以整理為“清早人們喜氣洋洋地等車—發(fā)生爭執(zhí)—解決爭執(zhí)、恢復秩序”的過程。而在小說的敘述中,先敘述了發(fā)生爭執(zhí)的情況,后交代了發(fā)生爭執(zhí)的原因,這一安排屬于故事時間的顛倒重組,屬于倒敘。而清早人們喜氣洋洋地等車這一情節(jié)也被安排在爭執(zhí)之后,同樣是故事時間的顛倒重組,因而也屬于倒敘。
在查俊華的小說《繡水夕陽》中,情況則較為復雜。故事的敘述視角并不統(tǒng)一,表面上看是第一人稱有限視角,但在敘述過程中加入了父親的日記,這一部分的敘述者應該是父親。在第一人稱“我”的敘述中,故事線可以整理為“父親出意外—‘我’回到銅城—整理父親的日記—父親去世—喬麥退款”的過程。其中,在敘述的過程中,先敘述了“我”回到銅城,后敘述了父親出意外的情況,是故事時間的顛倒重組,因此,這部分使用了倒敘無疑。第6題B選項“借助他人介紹,‘我’慢慢地粘貼攏合”父親生活的相關情況,表明全文使用了倒敘手法”說的也是這個地方。而插入的“父親的日記”部分,小說中也明確標注了時間,即從“2月18日”一直到“3月25日”,講述者“父親”用日記的形式講述了自己和喬麥相識、接受喬麥幫助的事情。把這一部分單獨拿出來看,并沒有故事時間的顛倒重組,敘述順序是簡單的順敘。這一部分與“我”的敘述交織在一起,從主要敘事者“我”來看,父親的日記內(nèi)容好像屬于插敘。但是由于兩部分的敘述者并不統(tǒng)一,所以好像不能這樣簡單地論斷。從功能上看,這一部分的內(nèi)容揭示了喬麥熱心幫助別人的情節(jié),刪掉會影響故事的主體,這一功用近似于補敘,但又與補敘的常見形式不同。筆者以為,我們可以將這個故事理解為兩個故事,一個是“我”的敘述,一個是“父親”的敘述,在“我”的敘述中嵌套了“父親”的敘述。這種嵌套結(jié)構(gòu),由于敘述者視角的轉(zhuǎn)換,我們還是不要下一個倒敘還是插敘的論斷為好。
“敘述者是任何小說,任何敘述作品中必不可少的一個執(zhí)行特殊使命的人物。”敘述者常常會為如何執(zhí)行這一特殊使命而苦惱,當然,苦惱的不只是敘述者,還有作為讀者的我們。如果把敘述比作是一片荊棘密布、危險重重的叢林的話,那我們在探險時最好帶上各種各樣的“工具”,只有這樣,我們的探險才有可能深入到叢林內(nèi)部,否則,我們就只能在叢林邊上望之興嘆了。
[參 考 文 獻]
[1]趙毅衡.苦惱的敘述者——中國小說的敘述形式與中國文化[M].北京:北京十月文藝出版社,1994.
[2]申丹,王麗亞.西方敘事學:經(jīng)典與后經(jīng)典[M].北京:北京大學出版社,2010.