唐德根　章放維

[關(guān)鍵詞]高介入式；高體貼式；高語境文化；低語境文化；跨文化交際

[摘要]根據(jù)語言學(xué)家GeorgeYule對會話方式的劃分理論以及EdwardT.Hall的文化語境性理論可知，中國文化是高語境文化，而美國文化是低語境文化，兩種會話方式與高低語境文化的關(guān)系在高語境文化下是高體貼式，在低語境文化下是高介入式，可從文化歷史和經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面探討其關(guān)系的根源，在同一種文化語境中兩種會話方式在一定情況下可以互相轉(zhuǎn)化。通過。對上述方面的綜合概述，我們引出進(jìn)行成功的跨文化交際的方式和準(zhǔn)則。

[中圖分類號]HO—05[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A[文章編號)1671—511X(2005)05—0091—04