鄭 青

(湖北理工學(xué)院外國語學(xué)院，湖北黃石 435003）

莫測(cè)的季節(jié) 神秘的水
——論《了不起的蓋茨比》中的兩大物象

鄭 青

(湖北理工學(xué)院外國語學(xué)院，湖北黃石 435003）

文章從小說《了不起的蓋茨比》中“季節(jié)”與“水”這兩個(gè)物象的象征意義入手，探討小說主人公蓋茨比傳奇而又悲情的一生。通過分析這兩大物象發(fā)現(xiàn)，小說中的諸多細(xì)節(jié)都影射了幻滅、死亡與滌罪，預(yù)示了蓋茨比的命運(yùn)與結(jié)局。

《了不起的蓋茨》;季節(jié);水;象征;死亡

“象征是用具體接近整體借有限通向無限的特殊語匯，象征可以是天地宇宙、日月星辰，也可以是一片風(fēng)景、一個(gè)物件、一個(gè)語詞;象征是寫實(shí)的也是寫意的，是經(jīng)驗(yàn)的更是超驗(yàn)的。寫實(shí)意味著它是本身所是的東西，它是現(xiàn)實(shí)的可經(jīng)驗(yàn)的。超驗(yàn)意味著它又不是本身所是的東西，因?yàn)樗侵赶驘o限的?！保?］159在象征的世界里，每一個(gè)事物，每一個(gè)詞語，即使再普通都包含著豐富的涵義。《了不起的蓋茨比》中的許多物象或具體形象都被賦予了某種特殊含義和文學(xué)意味，具有明顯的象征意義。這些象征既是對(duì)讀者洞察力的一種考驗(yàn)，也可以引導(dǎo)讀者深入了解作品的內(nèi)涵，讓讀者與主人公共同體驗(yàn)命運(yùn)的作弄和人生的殘酷。本文將對(duì)《了不起的蓋茨比》中“季節(jié)”和“水”這兩大物象的象征意義進(jìn)行剖析。

一、季節(jié)的象征意義

加拿大學(xué)者N．弗萊在1957年出版的著作《批評(píng)的剖析》中，將喜劇、傳奇、悲劇、反諷分別對(duì)應(yīng)春、夏、秋、冬四個(gè)季節(jié)，并進(jìn)行了詳細(xì)的分析［2］163－239。同時(shí)，他把“文學(xué)的主題劃分為四個(gè)基本模式:黎明—春天—誕生;日午—夏天—?jiǎng)倮?日落—秋天—死亡;黑暗—冬天—?dú)??！保?］87蓋茨比的故事則主要以夏、秋兩季為背景，這兩個(gè)季節(jié)奠定了小說的基調(diào)。

(一)夏日 —— 傳奇與勝利的象征

故事從陽光明媚的夏日開始。敘述者尼克“覺得生命隨著夏天的來臨又重新開始了”［3］6。在對(duì)花園、草坪、陽光、風(fēng)等一系列景物的描寫中，一個(gè)蓬勃之夏展現(xiàn)在了讀者眼前。而這些都預(yù)示著一位富有傳奇色彩的大人物將帶著他引以為傲的成功出現(xiàn)在世人面前，一段與他有關(guān)的故事也將逐步展開。主人公從一個(gè)為生計(jì)奔波的莊稼人的兒子——杰姆斯·蓋茲到名義上繼承了可觀遺贈(zèng)的杰伊·蓋茨比，他從一個(gè)一文不名、窮困落魄的退伍軍人華麗轉(zhuǎn)身成為坐擁海景公館的百萬富翁，這種成長經(jīng)歷本身就是一個(gè)傳奇。對(duì)那些到蓋茨比家參加宴會(huì)的人來說，主人的身份與來歷都蒙著一層浪漫而神秘的面紗，這足以引起他們無限的遐想，盡管其中包含著惡意的猜測(cè)、不懷好意的探究與湯姆之流的鄙夷。而眾人眼中有著濃重傳奇色彩的蓋茨比，在那個(gè)夏天也一直活在自己的幻夢(mèng)之中。這個(gè)夢(mèng)無疑是他為自己與黛西構(gòu)筑的理想天堂。這種幻想的力量在夜晚更是被無限的放大。“當(dāng)太陽沉睡時(shí)人體內(nèi)巨大的欲望便會(huì)蘇醒。”［2］159可蓋茨比編織的夢(mèng)越是絢爛，越是令人心馳神往，就越表現(xiàn)出了他對(duì)現(xiàn)實(shí)的焦慮不安和毫無把握。盡管在那個(gè)夏日他如愿見到了他的心上人黛西;盡管在那個(gè)夏季的最后一天，也是最熱的一天，他幾乎抓住了那個(gè)夢(mèng)。遺憾的是，湯姆無情地?fù)羲榱怂膲?mèng)，使他與美夢(mèng)失之交臂，與唾手可得的勝利擦肩而過。一切都化為烏有，夢(mèng)終究是夢(mèng)，夏日傳奇將淪為秋日悲劇。

(二)秋天 ——悲劇與死亡的象征

正如尼克所說，“你不能重溫舊夢(mèng)的”［3］111。從蓋茨比與黛西重逢的那一刻起，蓋茨比心中為他倆勾畫的美好未來只是他的一廂情愿。事實(shí)是，黛西從未想過要為他舍棄她已經(jīng)擁有的金錢、地位以及帶給她這一切的湯姆。她不過是向往蓋茨比的巨額財(cái)富。當(dāng)她從湯姆口中知道蓋茨比不體面的發(fā)跡史后，她迅速掐滅了心中那一絲胡思亂想，毫不遲疑地回到了湯姆的陣營。而蓋茨比懷揣著一個(gè)已死的夢(mèng)，淪為了黛西開車撞死人后的替罪羊，死在了那個(gè)樹葉飄落、秋意漸起的季節(jié)里。這是蓋茨比無法逃脫的宿命。他對(duì)此心知肚明并坦然承受。其實(shí)對(duì)蓋茨比而言，死亡是最好的結(jié)局;與其在死去的夢(mèng)中痛苦地掙扎，不如用肉體的死亡換取精神的超脫。

通觀整部小說，秋天意義象征的死亡，還表現(xiàn)在如下幾個(gè)方面:

第一，美夢(mèng)的死亡。在車禍發(fā)生后，蓋茨比在黛西窗下苦守了一夜。在這毫無希望的守候過后，天氣驟變，空氣中已有秋意，而他對(duì)愛情的堅(jiān)信也開始有所動(dòng)搖。事實(shí)上，他心里很清楚，他與黛西曾經(jīng)的純潔樂園已無法重建，兩人的美好過往亦不可重來。這從他不確信黛西會(huì)打電話給他這件事上可以看出來，如尼克所述的那樣，“蓋茨比本人并不相信會(huì)有電話來的，而且他也許已經(jīng)無所謂了”［3］162。這些表明了主人公的美夢(mèng)已死，死在了盛夏過后的初秋。第二，自由的死亡。在5年前一個(gè)秋天的夜晚，當(dāng)蓋茨比決定把自己的終身奉獻(xiàn)給黛西以及她所代表的物質(zhì)與財(cái)富的剎那，他已經(jīng)放棄了天堂、放棄了自由。“他的心靈就再也不會(huì)像上帝的心靈一樣自由馳騁了?！保?］112第三，愛情的死亡。同樣是在一個(gè)寒冷的秋日，由于蓋茨比要去海外打仗，他與黛西達(dá)到頂點(diǎn)的愛戀便戛然而止。那短短一個(gè)月的純潔愛情，終究經(jīng)不住外界的壓力與時(shí)間的考驗(yàn)，也抵不過金錢與地位的巨大誘惑，如曇花般轉(zhuǎn)瞬即逝。盡管黛西不是心甘情愿放棄愛情，但在財(cái)富和身份面前，愛情唯有被扼死在心中。其實(shí)，蓋茨比回國后去路易斯維爾重溫過去單純美好的時(shí)光時(shí)，也隱隱意識(shí)到了他與黛西之間純真的愛情早已在那個(gè)秋日悄然死去了，只是他自己不甘心、不想放手而已。

夏、秋這兩個(gè)季節(jié)貫穿了整部小說，很好地體現(xiàn)了故事和主人公的傳奇色彩與悲劇性。在季節(jié)的變換中，可以體會(huì)到人生的跌宕起伏與命運(yùn)的莫測(cè)無常。

二、水的象征意義

除季節(jié)外，另一個(gè)物象——水，在小說中也有著豐富而深刻的象征意義，烘托了主人公的悲情人生。

“水這種極普通的物質(zhì)養(yǎng)育了人類的生命，也孕育了人類的古老文明?！保?］29水的象征意義有多種，“造物的神秘;出生—死亡—復(fù)活;滌罪與救贖;孕育與生長。”［4］161水可以以多種形態(tài)出現(xiàn)，比如雨、泉、河、海等。在《了不起的蓋茨比》中，水多次出現(xiàn)，與主人公的人生與命運(yùn)息息相關(guān)，下面將逐一進(jìn)行闡述。

(一)蘇必利爾湖 ——重生之水

在小說的第6章，有一段對(duì)蓋茨比過往的描述。在這段描述中可知，蓋茨比原名杰姆斯·蓋茲，是一個(gè)以干雜事維持生計(jì)的普通莊稼人的兒子。盡管他內(nèi)心構(gòu)想著自己遠(yuǎn)大的前程，極其渴望實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想并取得成功，但現(xiàn)實(shí)道路布滿了荊棘與挫折。直到在蘇必利爾湖，他與科迪相遇之后，他的命運(yùn)之舵才有了新的方向，他的事業(yè)之門才緩緩開啟。在那一刻，杰姆斯·蓋茲已死，取而代之的是獲得重生的“上帝的兒子”——杰伊·蓋茨比。蘇必利爾湖猶如重生之水，使主人公有了新的身份地位。從此以后，蓋茨比便獻(xiàn)身于他心目中的理想形象，在人世間掙扎著追求他的幻夢(mèng)。

(二)雨 ——幻滅與滌罪之水

“水是生命之源，而在許多國家里水是靠下雨提供的。沒有雨蔬菜會(huì)干枯，人畜會(huì)焦渴而亡。”［5］65這充分表明了人類對(duì)雨的渴求與依賴。然而，“雨不僅僅作為生命的符號(hào)積淀于原型世界，久雨不絕、洪水泛濫也曾給人類災(zāi)難性的記憶?！虼嗽忌裨捴屑扔衅碛甑奈仔g(shù)，也有止雨的宗教性禮節(jié)。如果說祈雨中的雨意味著拯救與希望的話，那么止雨模式則表現(xiàn)出雨的另一種意義:絕望與幻滅。”［1］123同時(shí)，蒙蒙細(xì)雨，似真非真，如夢(mèng)如幻，喻示一種朦朧的、可望不可及的相思愛戀之情。

小說的第5章著重描寫了蓋茨比與黛西5年之后的重逢。在這個(gè)對(duì)蓋茨比來說緊張而又興奮的時(shí)刻，雨一直充盈著整個(gè)畫面，淅淅瀝瀝地吟唱。黛西未到之前，雨有著阻隔的意味。因?yàn)轺煳饔锌赡芤驗(yàn)橄掠甓鵁o法赴約。蓋茨比向窗外不時(shí)地張望，表現(xiàn)了他濃烈的相思之情和不安焦慮的心理。而最后他猶豫著要走，說明他的希望與幻夢(mèng)正游走在破滅的邊緣。而在此時(shí)，黛西出現(xiàn)在了絲雨中。這時(shí)的纖纖細(xì)雨對(duì)蓋茨比而言，可謂是重燃希望之雨，一解相思愁苦之雨。之后，兩人雨中的竊竊私語和親密舉動(dòng)似乎表明兩人過去的愛戀被重新點(diǎn)燃，蓋茨比的夢(mèng)想似乎觸手可及。但是，帶給蓋茨比希望的雨終究只能是帶給他絕望與幻滅之感的雨。這里的“雨”無法為他奏響希望與勝利之歌，它只能為他吟唱凄婉悲涼之調(diào)。愛情早已在金錢與地位的誘惑下敗下陣來，棄他而去。此時(shí)此刻涌現(xiàn)的并非當(dāng)年的兩情相悅，而不過是蓋茨比單方面的真情流露罷了。對(duì)黛西而言，她所有的動(dòng)聽話語和親密舉動(dòng)不為愛情，只為金錢，只為那堆華美昂貴的襯衫。愛情已成過往，逝去的無法追回。這里的“雨”貌似希望之水，實(shí)則透出絲絲的幻滅悲戚之感。

而蓋茨比葬禮那天的蒙蒙小雨也有多重意味。一方面它從側(cè)面反映出蓋茨比的可憐。他幾乎沒有一個(gè)真正的朋友，摯友是不會(huì)被小雨阻擋而缺席好友的葬禮的。這從尼克和戴貓頭鷹眼鏡的人的對(duì)話中不難看出。另一方面，這里的雨又象征著滌罪。沖刷掉生前的罪便可換來死后精神上的重生與重返樂園的希望。正如文中所說，“上帝保佑雨中的死者”［3］175，在雨的清洗下，逝者已然獲得了救贖，超脫了痛苦的人生，走向極樂。

(三)海 —— 死亡之水

海這個(gè)物象有多重意思，“孕育一切生命的母親;靈性的奧秘與精神上的無窮;死亡與重生;永恒不朽;無意識(shí)?！保?］161主人公蓋茨比的公館臨近大海，他的第一次現(xiàn)身也是在海邊。“他朝著幽暗的海水把兩只胳膊伸了出去，那樣子真古怪，并且盡管我離他很遠(yuǎn)，我可以發(fā)誓他正在發(fā)抖?！保?］24這是敘述者尼克第一次看見蓋茨比時(shí)的情形。接下來，那盞給蓋茨比希望的綠燈也出現(xiàn)了。原著中“幽暗的海水”是“the dark water”［6］24，而 黑 色 (black/darkness)也有多重聯(lián)想意義，如“混沌，神秘，未知;死亡;原始智慧;無意識(shí);邪惡;憂愁?！保?］161而“綠燈”這個(gè)物象，對(duì)蓋茨比而言，代表著希望，因?yàn)樗寄合氲男纳先索煳?，就住在綠燈所在的地方?！癵reen”這個(gè)詞本身就使人聯(lián)想到生機(jī)勃勃、充滿希望，但與此同時(shí)，它“在消極的語境中與死亡和衰落聯(lián)系在一起?！保?］161于是，海的意象組合—— “幽暗的海水+綠燈”便出現(xiàn)了。把它們與蓋茨比在海邊的動(dòng)作聯(lián)系起來，可以看出主人公竭力想抓住希望，想擁抱愛與永恒，但最終卻發(fā)現(xiàn)他所追求的對(duì)象無論是人還是物都是無道德的，是惡的。故事一開始就已經(jīng)暗示了蓋茨比的希望會(huì)落空，而他也注定走向死亡。

故事的結(jié)局很精準(zhǔn)地印證了這一切。蓋茨比死在了游泳池的池水中。池中那一道細(xì)細(xì)的紅圈子宛若一個(gè)句點(diǎn)，宣告著他生命的終結(jié)，也象征著他人生的一個(gè)循環(huán)周期已經(jīng)完成。似乎他的人生從原點(diǎn)開始又回到了原點(diǎn)，而實(shí)際上，這兩個(gè)原點(diǎn)無法重合。

整部小說中，水有著十分深刻的象征意味，暗示了主人公起伏的人生和多舛的命運(yùn)，很好地烘托了故事的基調(diào)與主題。

《了不起的蓋茨比》中的諸多物象都包含著豐富的含義，其中夏、秋兩季、各種形態(tài)的水都與主人公的命運(yùn)緊緊相連，暗指?jìng)髌娴奶摶?、希望的破滅、注定的死亡等等。作者巧妙地將這兩大物象貫穿于故事的始終，影射了蓋茨比傳奇而悲情的一生。

［1］ 傅道彬．晚唐鐘聲:中國文學(xué)的原型批評(píng)(修訂本)［M］．北京:北京大學(xué)出版社，2007．

［2］ Frye，N．Anatomy of Criticism［M］．上海:上海外語教育出版社，2009．

［3］ 菲茨杰拉德．了不起的蓋茨比［M］．巫寧坤，譯．上海:上海譯文出版社，2009．

［4］ Guerin，W．L．，Labor，E．，Morgan，L．，et al．A Handbook of Critical Approaches to Literature［M］．北京:外語教學(xué)與研究出版社，2004．

［5］ J．G．弗雷澤．金枝［M］．徐育新，汪培基，張澤石，譯．北京:新世界出版社，2006:65．

［6］ Fitzgerald，F(xiàn)．S．The Great Gatsby［M］．北京:外語教學(xué)與研究出版社，2005:24．

The Mystery of Season and Water——Analysis of Two Images in"The Great Gatsby"

ZHENG Qing

(School of Foreign Languages，Hubei Polytechnic University，Huangshi Hubei 435003)

This paper discusses legendary and tragic life of Gatsby by analyzing the symbolic meanings of two images in the novel，namely season and water．It could be found that many details in the novel imply disillusionment，death and purification，and predict the fate and doom of Gatsby．

The Great Gatsby;season;water;symbolism;death

I106．4

A

1671－7422(2012)03－0048－03

10．3969/j．ISSN．1671 －7422．2012．03．012

2011－09－22

鄭青(1982— )，女，湖北黃石人，講師，碩士。

(責(zé)任編輯 龔 勤)