范乾濤

摘 要： 在當(dāng)前高校的日語(yǔ)二外教學(xué)中，大多只重視單詞和語(yǔ)法教學(xué)，往往忽視對(duì)讀、聽(tīng)、寫能力的培養(yǎng)，這是不科學(xué)的。本文就如何在二外教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的讀、聽(tīng)、寫、譯能力進(jìn)行了探討。

關(guān)鍵詞： 日語(yǔ)二外 教學(xué)方法 閱讀能力 聽(tīng)力能力 日語(yǔ)歌曲

1.引言

第二外語(yǔ)（以下簡(jiǎn)稱“二外”）在當(dāng)前高校的外語(yǔ)教學(xué)中意義重大。對(duì)于外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，二外是研究生入學(xué)考試必考的科目，同時(shí)也可以為自己的就業(yè)增加砝碼。大多數(shù)高校的二外只開(kāi)設(shè)日語(yǔ)，所以日語(yǔ)二外的教學(xué)事關(guān)重大。但是在當(dāng)前高校的日語(yǔ)二外教學(xué)中，大多只重視單詞和語(yǔ)法的教學(xué)，往往忽視對(duì)讀、聽(tīng)、寫能力的培養(yǎng)，這是不科學(xué)的。教育部頒布的《大學(xué)日語(yǔ)（第二外語(yǔ)）教學(xué)大綱》（以下簡(jiǎn)稱《大綱》）明確規(guī)定日語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生具有一定的閱讀能力、一定聽(tīng)的能力、初步的寫的能力，使學(xué)生以日語(yǔ)為工具，獲取專業(yè)所需要的信息，并為全面提高日語(yǔ)運(yùn)用能力打下良好的基礎(chǔ)。本文就如何在二外教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的讀、聽(tīng)、寫能力進(jìn)行了探討。

2.閱讀能力的培養(yǎng)

閱讀能力是個(gè)體通過(guò)閱讀方式進(jìn)行學(xué)習(xí)的行為表現(xiàn)，以實(shí)現(xiàn)心理任務(wù)完成的目標(biāo)。常見(jiàn)的閱讀法有：五步閱讀法和質(zhì)疑閱讀法。

2.1五步閱讀法

五步閱讀法是英美等國(guó)流行的一種閱讀方法，它包含瀏覽（Survey）、發(fā)問(wèn)（Question）、閱讀（Read）、復(fù)述（Recite）、復(fù)習(xí)（Review）五個(gè)步驟。這種方法適用于閱讀需要深入理解的讀物。瀏覽是為了把握文章大意；發(fā)問(wèn)是為了抓住文章主要問(wèn)題；閱讀（即所謂精讀）是為了回答問(wèn)題；復(fù)述是為了記住文章的主體內(nèi)容；復(fù)習(xí)是為了進(jìn)一步鞏固文章的內(nèi)容。

2.2質(zhì)疑閱讀法

這種閱讀法可以看做是五步閱讀法的簡(jiǎn)化版，主要對(duì)應(yīng)五步閱讀法的第二步和第三步。不過(guò)這兒的閱讀不是精讀，而應(yīng)該是泛讀，以找出答案為主。這種閱讀方法很適合學(xué)生做閱讀題，方法基本同于上面的方法，只是側(cè)重點(diǎn)不同，在此不再詳述。

3.聽(tīng)力能力的培養(yǎng)

聽(tīng)力是指啟動(dòng)聽(tīng)覺(jué)器官、接收語(yǔ)音信息的一種能力，其能力運(yùn)用的有效性一般取決于傾聽(tīng)是否專心。聽(tīng)力能力是指通過(guò)收聽(tīng)語(yǔ)音材料獲得信息的一種能力。中國(guó)人學(xué)外語(yǔ)，聽(tīng)力普遍差。日語(yǔ)的語(yǔ)速較快，情況更嚴(yán)重。大多數(shù)高校日語(yǔ)二外教學(xué)的課時(shí)少，根本沒(méi)有安排聽(tīng)力課。這就導(dǎo)致二外學(xué)生的日語(yǔ)聽(tīng)力水平非常差。要改變這種現(xiàn)狀，就必須加強(qiáng)聽(tīng)力的訓(xùn)練，具體方法有：聽(tīng)課文、聽(tīng)新聞、聽(tīng)日語(yǔ)歌曲。

3.1聽(tīng)課文

聽(tīng)課文是練習(xí)日語(yǔ)聽(tīng)力的第一步。先一句一句地聽(tīng)，聽(tīng)上三遍左右就可以連續(xù)聽(tīng)了。就聽(tīng)的材料而言，先聽(tīng)學(xué)過(guò)的課文，再聽(tīng)沒(méi)學(xué)的課文，在聽(tīng)的時(shí)候盡量不要看課文。

3.2聽(tīng)新聞

對(duì)于二外學(xué)生來(lái)說(shuō)，聽(tīng)日語(yǔ)新聞是有難度的?？梢宰寣W(xué)生先聽(tīng)“慢速新聞”（ゆっくり），等意思聽(tīng)得差不多了，就可以聽(tīng)“普通語(yǔ)速新聞”（ふつう）。當(dāng)然，也可以讓學(xué)生試著挑戰(zhàn)“快速新聞”（はやい）。但這一點(diǎn)不推薦，畢竟最終目的是讓學(xué)生聽(tīng)得懂普通語(yǔ)速新聞。因?yàn)樽龉P記可以提高聽(tīng)力效率，所以要求學(xué)生在聽(tīng)的過(guò)程中養(yǎng)成做筆記的好習(xí)慣。

3.3聽(tīng)日語(yǔ)歌曲

日語(yǔ)歌曲中所用的詞句都是比較經(jīng)典、文采比較好的，所以聽(tīng)日語(yǔ)歌曲不但能夠鍛煉聽(tīng)力，更能夠提高日語(yǔ)素養(yǎng)。就選材而言，可以先聽(tīng)一些語(yǔ)速慢的、簡(jiǎn)單的，例如兒歌、民謠等等；接著可以聽(tīng)一些語(yǔ)速較快的、流行歌曲；最后可以聽(tīng)一些諸如搖滾之類語(yǔ)速很快的歌曲。就方法而言，先泛聽(tīng)上幾遍；再一句一句精聽(tīng)，并寫出歌詞；接著找出原版歌詞進(jìn)行校正；然后看著歌詞聽(tīng)?zhēng)妆?；最后就開(kāi)始不看歌詞盲聽(tīng)。

4.寫作能力的培養(yǎng)

寫作能力是對(duì)自己的積累進(jìn)行選擇、提取、加工、改造的能力。積累是寫作的基礎(chǔ)，積累越厚實(shí)，寫作就越有基礎(chǔ)，文章就能根深葉茂開(kāi)奇葩。沒(méi)有積累，胸?zé)o點(diǎn)墨，是無(wú)法寫出好作文的。

提高寫作能力具體有四個(gè)方面：寫作能力，包括：①立意能力，能通過(guò)對(duì)客觀事物的觀察、分析、和歸納，把其中包含的意思加以提煉，確定所要表達(dá)的中心思想；②布局謀篇的能力，根據(jù)表達(dá)中心思想的要求組織材料，用什么表達(dá)方式，都能運(yùn)用自如；③書寫能力，指書寫成文的能力。就日語(yǔ)寫作而言具體方法如下：

4.1日語(yǔ)寫作類型及寫作格式講解

“不以規(guī)矩，不成方圓”。文章的寫作格式是很重要的，也是寫作的基礎(chǔ)。要講寫作的格式，先要講寫作的類型。文章類型的分類方式很多，本文借用學(xué)校教學(xué)常用的一種分類方法分類如下：私用文（包括自我介紹、賀年卡、書信、日記）、記敘文（包括說(shuō)明文、感想文、記錄文）、論說(shuō)文（包括演講稿、研究報(bào)告、論文）、公用文（包括事務(wù)文書、實(shí)用文書、商務(wù)文書）。每一種類型的文章都有自己的寫作格式，這里限于篇幅就不詳述。給學(xué)生講清楚這些格式是學(xué)生提高寫作能力的基礎(chǔ)。

4.2專題練習(xí)

有針對(duì)性的專題練習(xí)是提高寫作能力的必由之路?？梢宰寣W(xué)生進(jìn)行各種類型文章的訓(xùn)練，訓(xùn)練時(shí)按照3.1所給的順序由易到難地練習(xí)。每一周練習(xí)一個(gè)類型（鼓勵(lì)學(xué)生堅(jiān)持寫日記），這樣一學(xué)期后，所列的類型基本可以訓(xùn)練完畢。

4.3情景練習(xí)

情景練習(xí)就是不給學(xué)生設(shè)定文章類型，只給個(gè)題目讓學(xué)生自選文章類型，自由發(fā)揮。經(jīng)過(guò)前兩個(gè)，特別是第二個(gè)階段的學(xué)習(xí)與訓(xùn)練，學(xué)生基本掌握日語(yǔ)文章的寫法。這時(shí)我們就應(yīng)該給學(xué)生自由發(fā)揮的空間，書寫自己的所思所想，這是寫作的終極目標(biāo)。

5.結(jié)語(yǔ)

在第二外語(yǔ)教學(xué)中，全面培養(yǎng)學(xué)生的讀、聽(tīng)、寫能力既是《大綱》的要求，又是社會(huì)對(duì)當(dāng)代外語(yǔ)人才的要求。只有按照《大綱》的精神教授學(xué)生，才能培養(yǎng)出符合社會(huì)需求的外語(yǔ)人才。

參考文獻(xiàn)：

[1]課程教學(xué)要求研訂組[編].大學(xué)日語(yǔ)第二外語(yǔ)課程教學(xué)要求[M].高等教育出版社，2005.

[2]互動(dòng)百科.閱讀能力[Z].

[3]王天鵬.提高日語(yǔ)寫作能力的途徑[J].東北電力大學(xué)學(xué)報(bào)，2006（05）.

[4]王秀文，山鹿晴美（日）編著，張紅，孫寧譯.實(shí)用日語(yǔ)寫作教程（日中對(duì)照版）[M].外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2004-1-1.endprint