張譯芳

摘 要：非裔女作家左拉?尼爾?赫斯頓是美國著名女作家。她對(duì)美國黑人女性文學(xué)的發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。其代表作《他們眼望上蒼》以主人公珍妮的三次婚姻為線索，講述了一位黑人女性深受男性壓迫和社會(huì)傳統(tǒng)的束縛，卻不斷抗?fàn)?，追求幸福的故事。小說以其深刻的主題，精湛的寫作技巧和生動(dòng)的人物形象受到各國學(xué)者的喜愛。

關(guān)鍵詞：象征；主題；《他們眼望上蒼》

左拉?尼爾?赫斯頓是美國黑人女性文學(xué)的奠基人之一。她的作品致力于表現(xiàn)黑人女性的悲慘遭遇以及她們艱苦奮斗，在磨難中成長并逐漸認(rèn)識(shí)自己的過程。 《她們眼望上蒼》作為赫斯頓的代表作，集中體現(xiàn)了黑人女性在婚姻中受到壓迫，淪為男性附屬品的悲慘命運(yùn)。

小說主人公珍妮是一位年輕漂亮的黑人女孩。然而由于傳統(tǒng)觀念的束縛，她聽從了祖母之命，嫁給擁有60畝土地的洛根?基利克斯。她的悲慘命運(yùn)由此開始。她一生經(jīng)歷了三次婚姻，但婚姻的不幸并沒有將珍妮擊垮。她在苦難中找到了真正的自我。作者為表現(xiàn)女性的覺醒和對(duì)幸福的追求的主題運(yùn)用了多個(gè)象征。這些象征對(duì)于表現(xiàn)小說主題起到了巨大作用。

梨樹---懵懂的自我

16歲的珍妮跟所有的少女一樣，對(duì)愛情充滿暢想。在懵懂的青春期，她對(duì)自己的認(rèn)識(shí)也不甚了了。她最喜歡做的事便是在祖母家的后院沒日沒夜的看梨樹開花。“她看見一只帶著花粉的蜜蜂進(jìn)入了一朵花的圣堂, 成千的姊妹花躬身迎接這愛的擁抱, 梨樹從根到最細(xì)小的枝椏狂喜地戰(zhàn)栗, 凝聚在每一個(gè)花朵中, 處處翻騰著喜悅。原來這就是婚姻!”這是16歲的珍妮對(duì)于婚姻的認(rèn)識(shí)。在她單純的眼中，婚姻就像是蜂蜜進(jìn)入花朵一般，一切都是喜悅與美好。然而祖母的決定打碎了珍妮對(duì)于婚姻的美好向往。祖母命令她嫁給丑陋的洛根。婚后珍妮發(fā)現(xiàn)洛根舉止粗俗。他如同騾子一樣生活，認(rèn)為人就應(yīng)該一直干活，不斷積地累財(cái)富，不應(yīng)享樂。他對(duì)珍妮毫無浪漫柔情可言，這讓珍妮對(duì)這場婚姻徹底失望。在這第一次的婚姻中，珍妮開始了了解自己的過程。她明白了人非動(dòng)物，吃飽穿暖并不能帶來真正的快樂。婚姻需要靠兩個(gè)人相互照顧，相互扶持來維系。她逐漸擺脫懵懂，開始真正的認(rèn)識(shí)自己，了解自己的需要。

頭巾---壓抑的自我

如果說第一次婚姻是不可違抗的祖母之命，那么第二次婚姻則是珍妮獨(dú)立自主的選擇。由于洛根的死板與冷漠，當(dāng)珍妮遇到頗具紳士風(fēng)度的喬?斯塔克斯時(shí)，不禁芳心暗涌。喬是一位野心勃勃的商人。他寵愛珍妮，讓她過上了富裕的生活。但是他只是把珍妮當(dāng)做自己炫耀的私人物品。他用財(cái)富滿足了珍妮的物質(zhì)需求，使她“坐在一張高高的椅子上，俯視這個(gè)世界”。然而，喬的控制欲極強(qiáng)，卻不給珍妮半點(diǎn)自由。作者為表現(xiàn)喬對(duì)珍妮的控制，運(yùn)用了頭巾這一象征。他要求珍妮用頭巾她束起她美麗的長發(fā)。

頭巾是男性的控制的象征，而頭巾下的珍妮，則是一位壓抑自我的女性。珍妮在第二次婚姻中雖然得到了疼愛，但卻從未得到過平等。珍妮忍耐了20年，終于由于喬的一次頤指氣使中爆發(fā)了。從此他們夫妻感情破裂。在喬出殯的那一天，珍妮終于解下了遮住她美麗秀發(fā)的頭巾。這同時(shí)象征著珍妮最終解放了壓抑的自我。

工裝褲---釋放的自我

經(jīng)過兩次婚姻的洗禮，珍妮在挫折中成長起來。她認(rèn)清了自己是一個(gè)獨(dú)立的個(gè)體而非他人的附屬品。她漸漸認(rèn)識(shí)到幸福應(yīng)該是遵循內(nèi)心，釋放天性，獨(dú)立地存在于這個(gè)世界。喬死后，珍妮又一次回歸單身。年近40的她仍保留著對(duì)愛情的向往。終于，她遇上了黑人青年甜點(diǎn)心。盡管他沒權(quán)沒勢，但是他真誠地對(duì)待珍妮。珍妮第一次體會(huì)到了平等交往的幸福。甜點(diǎn)心從不控制珍妮的交際生活。跟甜點(diǎn)心在一起，她可有自由地說，自在地笑。這一切都讓珍妮體會(huì)到了自由的美好。

婚后，甜點(diǎn)心帶珍妮搬到了佛羅里達(dá)的沼澤地中。在那里, 他們開始了全新的生活。那里全然是自由的空氣，平等的氛圍。甜點(diǎn)心從不束縛珍妮，教他打獵，讓她像男人一樣自在地生活。珍妮脫下華美的藍(lán)裙子，換上了寬松自在的工裝褲。工裝褲是一個(gè)非常典型的象征。不同于裙子的束縛，工裝褲便于行走，勞作。因此，當(dāng)珍妮換上粗獷的工裝褲，意味著她真正開始獨(dú)立，有自己的生活。同時(shí)也象征著她渴望平等的內(nèi)心。她穿著工裝褲在沼澤里勞作，這體現(xiàn)了她不再依附于男性，而是依靠自己的雙手獨(dú)立的生活。工裝褲是珍妮釋放自我的象征。

總結(jié)：

珍妮在這三次婚姻紅跌跌撞撞地成長起來，從一個(gè)懵懂的少女，到一個(gè)壓抑的少婦，最終蛻變成為一個(gè)獨(dú)立的女人。她用20余年的時(shí)間認(rèn)識(shí)自己，但慶幸的是她最終找到了自己并獲得了內(nèi)心的平和。赫斯頓用于象征的手法將女性覺醒和追求幸福的主題表現(xiàn)的淋漓盡致?！端麄冄弁仙n》是一部成功的女性主義小說。

參考文獻(xiàn)：

[1]Hurston, Zora Neale. 1978. Their Eyes Were Watching God. London: University of Illinois Press.

[2]陳鳳蘭，2011，解讀美國成長小說《他們眼望上蒼》中的頓悟和象征，《漳州師范學(xué)院學(xué)報(bào)》，第二期。

[3]程錫麟，2005，《赫斯頓研究》，上海：上海外語教育出版社。

[4]劉婧，2008，論《他們眼望上蒼》中的黑人女性形象，《吉林教育學(xué)院學(xué)報(bào)》，第24卷第9期。