李妍妍

摘 要： 2015年9月3日習(xí)總書(shū)記在中國(guó)反法西斯70周年大閱兵的開(kāi)幕式上發(fā)表了重要講話，演講者巧妙的組織語(yǔ)言，宣示了中國(guó)人民愿同世界各國(guó)人民一道，共同銘記歷史、攜手捍衛(wèi)和平的愿望，以及中國(guó)在二戰(zhàn)中為反法西斯做出的重要貢獻(xiàn)。這次講話引起了強(qiáng)烈的反響，在大閱兵結(jié)束后持續(xù)升溫。本文以積極話語(yǔ)分析理論為知識(shí)框架，以評(píng)價(jià)理論為基本方法，對(duì)這次講話進(jìn)行具體分析。

關(guān)鍵詞： 積極； 話語(yǔ)分析； 講話； 態(tài)度

一、理論框架和語(yǔ)篇選擇

1999 年，澳大利亞悉尼大學(xué)的 Martin 教授提出了“積極話語(yǔ)分析”這一全新的命題，他們認(rèn)為，功能語(yǔ)法的評(píng)價(jià)理論等不僅可以用來(lái)批評(píng)也可以用于建設(shè)，即進(jìn)行所謂的積極話語(yǔ)分析。本文選擇的是2015年9月3日習(xí)總書(shū)記在大閱兵開(kāi)幕式上發(fā)表的重要講話，講話共1536個(gè)字，34個(gè)自然句，104個(gè)小句。

二、語(yǔ)篇的評(píng)價(jià)分析

（一）對(duì)語(yǔ)篇的態(tài)度系統(tǒng)分析

Attitude（態(tài)度系統(tǒng)）主要分為兩個(gè)方面：Affect（情感）、Judgement（評(píng)判）。根據(jù)態(tài)度系統(tǒng)理論對(duì)語(yǔ)篇723個(gè)詞語(yǔ)做了統(tǒng)計(jì)，涉及態(tài)度評(píng)價(jià)詞匯共有61個(gè)。情感類詞僅有 9個(gè)，均為褒義詞，主要集中在對(duì)來(lái)賓表示歡迎的詞語(yǔ)上，例如“崇高、敬意、熱烈”等。其次，表示評(píng)判的詞語(yǔ)有52個(gè)，主要分布在描述中國(guó)抗擊法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的敘述上，既有褒義詞，也有貶義詞。例如“徹底、打敗”表示對(duì)中華民族抗擊日本軍國(guó)主義取得勝利的肯定和贊賞，“侵略”則是對(duì)法西斯敵對(duì)勢(shì)力的蔑視，是貶義詞。除此之外，像“完全、偉大、重大、涅槃重生、必勝”等詞語(yǔ)都體現(xiàn)了對(duì)中國(guó)人民艱苦卓絕拼搏的贊揚(yáng)，而“奴役、圖謀、邪惡、黑暗、反動(dòng)”則表現(xiàn)出對(duì)法西斯勢(shì)力的痛恨。

（二）語(yǔ)篇的介入資源分析

語(yǔ)篇共34個(gè)自然句，21個(gè)自言句，占62%，13個(gè)借言句，占38%。借言的方法主要有壓縮和擴(kuò)展兩種。壓縮包括否認(rèn)和聲明，擴(kuò)展包括引發(fā)和摘引。表明否認(rèn)態(tài)度的句子如“絕不讓歷史悲劇重演”，“絕不”體現(xiàn)了中國(guó)維護(hù)和平的決心。表示聲明的有7個(gè)，如“應(yīng)該、懂得、宣布、要”等詞，向全世界表明中國(guó)對(duì)來(lái)之不易的和平的珍惜，使講話語(yǔ)氣更加堅(jiān)定。此外，引發(fā)類詞語(yǔ)出現(xiàn)4次，如“這一偉大勝利”短語(yǔ)，引發(fā)下文三個(gè)句子，進(jìn)而說(shuō)明中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利，是近代以來(lái)中國(guó)抗擊外敵入侵的第一次完全勝利。在摘引方面，出現(xiàn)了1次，“靡不有初，鮮克有終”，引用古文鼓勵(lì)后代為實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興繼續(xù)做出努力。

總體來(lái)看，語(yǔ)篇以自言為主導(dǎo)，借言起輔助作用。在介入資源方面，充分運(yùn)用否認(rèn)，聲明，引發(fā)等手段，起到表明自身態(tài)度、引起聽(tīng)眾共鳴等效果。

（三）語(yǔ)篇的級(jí)差系統(tǒng)分析

級(jí)差系統(tǒng)分為語(yǔ)勢(shì)和聚焦兩方面，總體看來(lái)，本文中凸顯語(yǔ)勢(shì)的詞語(yǔ)占的比重大于聚焦。在語(yǔ)勢(shì)中關(guān)于數(shù)量和程度的詞語(yǔ)共37 個(gè)，如“全國(guó)”、“徹底”、“完全”、“必勝”、“根本”、“重大”等都是用來(lái)形容大閱兵當(dāng)天規(guī)模之大，中國(guó)取得抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利以及中國(guó)維護(hù)世界和平的決心，從不同側(cè)面給聽(tīng)眾展示了參加中國(guó)大閱兵的觀眾之多和中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)取得的偉大勝利。此外還有“最早、最長(zhǎng)”等比較級(jí)詞語(yǔ)的使用，突出了中國(guó)抗擊法西斯做出的突出貢獻(xiàn)。聚焦詞語(yǔ)只有5個(gè)，如“第一次完全勝利。”“第一次”明示了焦點(diǎn)，增強(qiáng)了語(yǔ)氣，突出這次戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的重要性。

三、語(yǔ)篇的詞匯使用分析

（一）主題詞匯的復(fù)現(xiàn)

縱觀整篇講話，723個(gè)詞語(yǔ)中“和平”出現(xiàn)18次，“中國(guó)”出現(xiàn)24次，“勝利”出現(xiàn)13次，“世界”一詞出現(xiàn)了13次，而且基本貫穿始終，講演者利用詞語(yǔ)重復(fù)出現(xiàn)手法，表明中國(guó)的立場(chǎng)，即中國(guó)是一個(gè)大國(guó)，在抗擊法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中取得了偉大勝利，在今后中國(guó)愿與世界各國(guó)人民共同維護(hù)和平。

（二）數(shù)字詞語(yǔ)的使用

此外，對(duì)數(shù)字詞語(yǔ)的多次使用也是這次講話的一大亮點(diǎn)，如篇章中出現(xiàn)的“14年、5000多年、70周年、1億、3500萬(wàn)、2700萬(wàn)、30萬(wàn)”等詞，突出強(qiáng)調(diào)了中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)時(shí)間之長(zhǎng)，傷亡之慘重，中國(guó)在反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中做出的卓越貢獻(xiàn)，用這些數(shù)詞來(lái)表示，更有震撼力。

（三）人稱代詞的使用

在人稱代詞的使用上，全文使用代詞“我”2次，一般說(shuō)來(lái)，在政治演講中會(huì)避免使用第一人稱單數(shù)，因?yàn)樵摲N形式強(qiáng)調(diào)的是個(gè)體，凸顯的是個(gè)人的地位或權(quán)威。但習(xí)總書(shū)記打破常規(guī)，兩次使用：

例（1）：在這里，我代表中共中央、全國(guó)人大、……，向全國(guó)參加過(guò)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的老戰(zhàn)士、老同志、……，表示熱烈的歡迎！

在這里使用“我”凸顯了他作為中華人民共和國(guó)主席的權(quán)威，他有這個(gè)權(quán)利代表中國(guó)人民向世界各國(guó)來(lái)賓問(wèn)好。

例（2）：我宣布，中國(guó)將裁減軍隊(duì)員額30萬(wàn)！

在這里用第一人稱，表明習(xí)總書(shū)記作為軍委主席的最高統(tǒng)領(lǐng)地位，更說(shuō)明裁軍信息的真實(shí)性、可靠性，使聽(tīng)眾信服。

四、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)從“態(tài)度、介入、級(jí)差”三個(gè)系統(tǒng)對(duì)習(xí)總書(shū)記70周年大閱兵講話進(jìn)行分析，得出結(jié)論：這次講話，主要是表明中國(guó)在抗擊法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中做出的貢獻(xiàn)不可磨滅，在今后中國(guó)將致力于與各國(guó)共同維護(hù)世界和平的事業(yè)。此外，從篇章詞匯方面也看出這次講話中“和平”與“大國(guó)形象”是主題，中國(guó)力圖樹(shù)立大國(guó)形象，向世界展示堅(jiān)決維護(hù)和平的決心。

參考文獻(xiàn)：

[1] 徐赳赳.話語(yǔ)分析二十年[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究，1995（1）.

[2] 陸恩. 國(guó)外話語(yǔ)分析研究綜述[J]. 牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)，2008（7）.

[3] 崔國(guó)鑫. 會(huì)話分析溯源[J]. 貴州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（5）.

[4]王瑛宇. 政治演講與現(xiàn)代國(guó)家統(tǒng)治權(quán)的實(shí)現(xiàn)——關(guān)于奧巴馬在科羅拉多州演講的話語(yǔ)分析[J]. 哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（8）.

[5] 元麗娟，張發(fā)祥. 奧巴馬宣布結(jié)束對(duì)伊作戰(zhàn)講話的積極話語(yǔ)分析[J]. 海外英語(yǔ)， 2011.