何浩然

摘 要：目前商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科定位存在著差異，原因是人們對(duì)其關(guān)注較少。商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科定位的學(xué)理依據(jù)包括兩個(gè)方面，即商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科理論淵源的解釋和學(xué)科理論框架的提出。本文介紹了商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科的理論淵源，闡述了商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科的學(xué)理依據(jù)。

關(guān)鍵詞：商務(wù)英語(yǔ)；學(xué)科定位；學(xué)理依據(jù)

作為我國(guó)高等教育的學(xué)科專業(yè)，商務(wù)英語(yǔ)是一門應(yīng)用型的邊緣交叉學(xué)科，理論指導(dǎo)主要是語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，可以將其視作為英語(yǔ)的一種重要的功能變體。要實(shí)現(xiàn)學(xué)科的定位必須基于充分的學(xué)理依據(jù)。學(xué)理依據(jù)主要表現(xiàn)的是某一學(xué)科多要表征的知識(shí)在人類知識(shí)譜系中的位置和理論形態(tài)。分別指學(xué)科知識(shí)的淵源和學(xué)科知識(shí)的理論框架，兩部分組成學(xué)科的學(xué)理依據(jù)。

一、商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科的理論淵源

目前對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)科定位有共識(shí)，即商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科是交叉學(xué)科，但是也存在著分歧，學(xué)科歸屬分為三方面，即經(jīng)濟(jì)學(xué)觀點(diǎn)、管理學(xué)觀點(diǎn)、語(yǔ)言學(xué)觀點(diǎn)。產(chǎn)生分歧的原因之一便是對(duì)學(xué)科研究對(duì)象的不同界定。

商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科定位的學(xué)理依據(jù)主要由兩個(gè)部分，一是闡明商務(wù)英語(yǔ)與相關(guān)學(xué)科的理論交叉點(diǎn)，即理論源頭；二是制定出科學(xué)有效的理論框架，理論框架應(yīng)包含的因素有理論假設(shè)、基本概念、學(xué)科方法論和學(xué)科本體等，具備成熟的理論形態(tài)。商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科理論體系的合理性主要體現(xiàn)在理論源頭，商務(wù)英語(yǔ)是一門語(yǔ)言實(shí)踐學(xué)科，同時(shí)由于經(jīng)濟(jì)活動(dòng)密切相關(guān)，其知識(shí)體系涉及到各個(gè)領(lǐng)域知識(shí)的交叉部分，所以，如果確定商務(wù)英語(yǔ)的理論源頭，也就意味著與商務(wù)英語(yǔ)相關(guān)的兩種以上學(xué)科理論交叉部門的確定。商務(wù)英語(yǔ)知識(shí)在人文社會(huì)知識(shí)體系中的理論原點(diǎn)，就是由語(yǔ)言學(xué)與經(jīng)濟(jì)學(xué)均研究的語(yǔ)言的價(jià)值理論，即兩者的交叉點(diǎn)。

現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)學(xué)家和語(yǔ)言學(xué)家共同關(guān)心的話題就是語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)學(xué)的聯(lián)系。語(yǔ)言是人類賴以生存的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)工具，具有經(jīng)濟(jì)學(xué)特征，包括成本、收益、效用、價(jià)值等，隨著研究活動(dòng)的進(jìn)行，語(yǔ)言學(xué)的理論內(nèi)涵不斷擴(kuò)展。

二、商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科定位的學(xué)理依據(jù)

1.語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)屬性

語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)屬性主要源自經(jīng)濟(jì)學(xué)理論，隨著國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展及交流的頻繁，商務(wù)英語(yǔ)已成為一種世界語(yǔ)言，使用者在選擇商務(wù)英語(yǔ)時(shí)就需要權(quán)衡其成本與效益，成本主要是指學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)的各類投入，效益主要是指掌握商務(wù)英語(yǔ)后能獲得的各種收益。商務(wù)交際時(shí)選擇使用商務(wù)英語(yǔ)進(jìn)行交流，以達(dá)到交際的目的，使得商務(wù)英語(yǔ)日益簡(jiǎn)單，更加強(qiáng)化了世界語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)，這或許是以語(yǔ)言價(jià)值理論解釋商務(wù)英語(yǔ)成為世界語(yǔ)言的原因。語(yǔ)言學(xué)長(zhǎng)久以來(lái)的研究話題就是語(yǔ)言的生成及其演化，充分解釋商務(wù)英語(yǔ)的生成和演化，可以為世界語(yǔ)言的研究提供依據(jù)。

2.語(yǔ)言的制度屬性

“制度”本是制度經(jīng)濟(jì)學(xué)的核心概念，習(xí)慣作法、社會(huì)機(jī)構(gòu)、習(xí)俗、社會(huì)制度及道德等是制度的主要表現(xiàn)形式，目的是協(xié)調(diào)人們的行為方式。語(yǔ)言也可以說(shuō)是一種制度，屬于社會(huì)制度范疇，語(yǔ)言規(guī)定了人類的表達(dá)方式與思維，同時(shí)制度的實(shí)施需要依靠語(yǔ)言，制度的形成要借助語(yǔ)言。制度經(jīng)濟(jì)學(xué)認(rèn)為資源配置效率的提高、交易成本的降低主要依賴于有效的制度安排，而研究的目標(biāo)則是探尋最優(yōu)制度的安排與實(shí)施。當(dāng)前，除經(jīng)濟(jì)學(xué)家以外，哲學(xué)家和語(yǔ)言學(xué)家均支持語(yǔ)言屬于社會(huì)制度范疇這一觀點(diǎn)。

商務(wù)英語(yǔ)與商務(wù)交際中的經(jīng)濟(jì)績(jī)效問(wèn)題可以通過(guò)語(yǔ)言的制度屬性來(lái)解釋。商務(wù)英語(yǔ)與商務(wù)交際中的經(jīng)濟(jì)績(jī)效問(wèn)題比較多，比如商務(wù)英語(yǔ)作為一種“制度”，能否有效的提高商務(wù)交際的資源配置效率，體現(xiàn)最優(yōu)制度？怎樣使商務(wù)交易中語(yǔ)言這種社會(huì)制度的安排更加有效、合理，分析制約條件有哪些？在交際過(guò)程中，商務(wù)英語(yǔ)制度屬性受經(jīng)濟(jì)因素影響，會(huì)有哪些表現(xiàn)？

3.語(yǔ)言的人力資本屬性

在經(jīng)濟(jì)學(xué)中，語(yǔ)言一般被視為一種人力資本，因?yàn)檎Z(yǔ)言屬于技能和知識(shí)范疇，也是知識(shí)資本的積累。在語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的研究和探索中，語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)家研究探討最深入的話題就是語(yǔ)言的人力資本屬性，這也是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)誕生的標(biāo)志。

語(yǔ)言的人力資本屬性一般包括以下幾個(gè)方面：在獲得語(yǔ)言使用能力的過(guò)程中會(huì)產(chǎn)生成本，比如購(gòu)買語(yǔ)言書籍、學(xué)習(xí)語(yǔ)言的電子設(shè)備或電子音像資料以及其他語(yǔ)言教育投資等；當(dāng)語(yǔ)言能力已經(jīng)具備，便可以為語(yǔ)言學(xué)習(xí)者帶來(lái)收益，比如額外的收入、優(yōu)越的就業(yè)機(jī)會(huì)、個(gè)人欲望的滿足、生活的充實(shí)等。在一個(gè)較大的語(yǔ)言團(tuán)體里面，一個(gè)人的語(yǔ)言能力會(huì)產(chǎn)生外部性，在語(yǔ)言群體的邊界產(chǎn)生溢出收益。由此也可以利用語(yǔ)言的人力資本屬性觀點(diǎn)，對(duì)個(gè)體學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)的動(dòng)機(jī)進(jìn)行解釋，也可以解釋社會(huì)各種力量對(duì)商務(wù)英語(yǔ)教育的投入和關(guān)注，同時(shí)可以對(duì)國(guó)家的商務(wù)英語(yǔ)教育政策、個(gè)體的語(yǔ)言學(xué)習(xí)決策等方面進(jìn)行深一層的評(píng)估，對(duì)于語(yǔ)言教育的宏觀決策建議的提出有重要意義。

通過(guò)分析語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)屬性、語(yǔ)言的制度屬性和語(yǔ)言的人力資本屬性，指明了商務(wù)英語(yǔ)實(shí)踐中面臨的主要問(wèn)題，因此，商務(wù)英語(yǔ)理論形成了研究對(duì)象導(dǎo)向性特點(diǎn)，商務(wù)英語(yǔ)研究的學(xué)科本體及其邊界主要依賴于具體研究對(duì)象，而且同研究方法論共同構(gòu)成了商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科的基本理論框架。

三、結(jié)語(yǔ)

商務(wù)英語(yǔ)作為一種新興的交叉學(xué)科，其語(yǔ)言行為與經(jīng)濟(jì)行為的密切聯(lián)系決定了以經(jīng)濟(jì)學(xué)為理論支撐的觀點(diǎn)。商務(wù)英語(yǔ)在商務(wù)交易頻繁、興盛的背景下發(fā)展起來(lái)，以商務(wù)交際為條件，使商務(wù)英語(yǔ)和商務(wù)交際兼具經(jīng)濟(jì)學(xué)的屬性，由此，語(yǔ)言現(xiàn)象與經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象相互影響、相互補(bǔ)充，協(xié)調(diào)發(fā)展，在商務(wù)英語(yǔ)進(jìn)行交際過(guò)程中互相解釋彼此。商務(wù)英語(yǔ)的本質(zhì)屬性與經(jīng)濟(jì)行為的本質(zhì)屬性一致，因此可知，經(jīng)濟(jì)學(xué)探究經(jīng)濟(jì)屬性的理論方法必然會(huì)影響商務(wù)英語(yǔ)理論的發(fā)展模式。雖然商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科定位的理論比較多，但仍需要在科學(xué)定位的學(xué)理依據(jù)上達(dá)成共識(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 蔣清風(fēng).李國(guó)防.商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)科定位及發(fā)展趨勢(shì)[J].衡陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，4（27）：146-149.

[1] 呂世生.商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科定位的學(xué)理依據(jù)[J].外語(yǔ)界，2013，4（157）：19-25，17.