国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

《喧嘩與騷動》“陌生化”理論解讀

2016-05-14 18:10:37李科
現(xiàn)代語文(學術(shù)綜合) 2016年7期
關(guān)鍵詞:喧嘩與騷動意識流敘事

摘 要:陌生化理論表達了文學作品之所以稱之為文藝作品的依據(jù)。試圖通過使用“陌生化”理論來分析威廉·??思{的經(jīng)典作品《喧嘩與騷動》,為大家?guī)硇碌囊暯?。本文將從敘事視角,意識流等角度來對作品進行“陌生化”解讀。

關(guān)鍵詞:陌生化 敘事 意識流

維·什克洛夫斯基在《散文理論》中有一段關(guān)于“陌生化”的精彩論述:“為了使石頭成其為石頭,才存在所謂的藝術(shù)。藝術(shù)的目的是為了把事物提供為一種可觀可見之物,而不是可認可知之物。藝術(shù)的手法是將事物‘奇異化的手法,是把形式艱深化,從而增加感受的難度和時間的手法,因為在藝術(shù)中感受過程本身就是目的,應該使之延長?!盵1]

傳統(tǒng)的文學作品中也有大量的類似手法的運用,可是天才立了法則就會有很多人去模仿,同一手法用的人多了,讀者也就習以為常、味同嚼蠟了,文學作品的魅力也就消失了。讀者閱讀文本后就如同完全沒有讀過,因為記不得是否讀過。閱讀成了無意識的動作,這就相當于讀者沒有讀過。正如什克洛夫斯基所說“生活就是這樣化為烏有”[1]。

什克洛夫斯基在上世紀20年代就提出這樣的觀點:手法和語言都要不斷更新,文學發(fā)展的歷史是手法的更迭史;手法和語言會自動老化,久而久之再也不能喚起讀者文學的感覺。??思{《喧嘩與騷動》首先從小說敘事角度給讀者以極大的沖擊。因為文本并不是一個敘事視角,而是從多個敘述者眼中共同呈現(xiàn)出一個完整的故事,只有讀完整部作品才能明白所敘之事;其次,作者大量運用意識流的手法,進一步加大了感受的難度。讀者在閱讀時,小說的故事本身已經(jīng)不再重要,更多關(guān)注的是文本敘述本身。

一、敘事視角

作者用作品中三個不同人物的內(nèi)聚焦視角來分別敘述自己的經(jīng)歷,然后又用非聚焦視角,即以黑人女傭迪爾西為主線講完剩余的情節(jié)。在書的最后,作者又以附錄的形式對康普生家的故事作了補充。其實作者是運用了五個不同視角來敘述一個故事。故事的情節(jié)并不復雜,就是描寫了二十世紀美國南方莊園主家庭的沒落。但是作品的敘事視角卻讓人耳目一新。作品中的第一部分運用的視角最具有代表性,下面就其視角來進行分析。

作品的第一部分是“班吉的部分”。班吉是凱蒂的弟弟,生下來就是一個白癡。故事發(fā)生在1928年,班吉三十三歲的時候,但是他的智力卻只有三歲小孩的水平。我們可以來看下作品用班吉的視角和聲音是如何描寫的:

透過柵欄,穿過攀繞的花枝的空當,我看見他們在打球。他們朝插著小旗的地方走過來,我順著柵欄朝前走……他們把小旗拔出來,打球。接著他們又把小旗插回去,來到高地上,這人打了一下。[2]

我們能夠判斷的出班吉是看到了他們在打高爾夫球。按照班吉的智商,班吉不知道他們在干什么。但是這并不影響他感知外界事物的能力。透過班吉的內(nèi)聚焦視角,我們就只能從他眼中看到他們在做什么動作。作者不用常人的理解來描寫事物,而是以一個有著認知障礙的人的眼光將事物呈現(xiàn)在面前。所以作者不厭其煩地將“打高爾夫球”的動作寫了一大段文字。雖然讀來覺得繁瑣,??思{用這樣的語言來描寫正是符合班吉的聲音,符合了“真實”,不露痕跡地體現(xiàn)出“陌生化”理論的要求。另一方面,它不是像一個白癡能說出的話。因為白癡不會用這樣清晰連貫的文字來描繪所見的場景。盡管如此,這樣的描述并不影響我們真切地感受到他們確實是在打球,而不是自動化地浮掠過這一簡單的動作。

“等一等?!崩账固卣f,“你又掛在釘子上了。你就不能好好的鉆過去不讓衣服掛在釘子上嗎?!?/p>

凱蒂把我的衣服從釘子上解下來,我們鉆了過去。[2]

我們看到開頭還在說和勒斯特一起鉆柵欄,后面旋即又轉(zhuǎn)換事件,變成和凱蒂一起。通過對文本的仔細閱讀,這是當時班吉衣服被釘子勾住后,想起了另一次衣服在鉆柵欄時被掛住的情景。凱蒂是班吉的姐姐,也是少數(shù)真正關(guān)心他的人之一。讀到作品后面部分的時候,這個故事被敘述時,班吉已經(jīng)失去了姐姐的關(guān)懷。在平日悲慘的生活中,他會時?;貞浧鸾憬闩f日對他的關(guān)愛。又由于班吉自身的差異,沒有思維能力,只有感覺和印象。班吉還分不清它們的前后,過去的事與當前的事一起涌現(xiàn)在他腦海里。文中還不只一次地提到班吉在回憶冬天等姐姐凱蒂放學回家的情景。其中寫了很多關(guān)于班吉的感覺,尤其是他敏銳的嗅覺。通過其嗅覺和旁人的語言描寫,我們感受到屋子外面是非常寒冷的,而班吉卻執(zhí)意要站在外面望著姐姐凱蒂回家的方向。作者非常曲折地表達出冬天的嚴寒,從而讓讀者深刻感受到班吉對姐姐的喜愛程度。描寫冬天的寒冷,作者不用通常的景色描寫,也不通過天氣預報式的側(cè)面描寫,而是通過嗅覺。班吉用嗅覺代替了知覺,也成為了他感受世界的獨特方式。在班吉的視角看來,這樣本來刻意的安排讀來卻不覺得牽強。作者刻意描寫天氣的寒冷,也是從另一面體現(xiàn)出班吉內(nèi)心世界中凱蒂的重要。在作品的整個第一部分的敘述順序并不是順敘,而是在順敘的文字中充滿了班吉的回憶和一些感覺??赡苓@樣的敘述會讓讀者感到有些雜亂,不過這也正是作品文學性的體現(xiàn)。讀者在閱讀過程中深切地感受到這樣的現(xiàn)象,也達到了陌生化的目的,增加了感受的難度和時延,讓讀者專心致志、真正投入到文學作品中。

二、意識流

“意識流”概念,最開始是詹姆斯提出的,主要運用于心理學。原本的意思是描述人的意識的活動狀態(tài),即在“流動”;也指思維的超時間性和超空間性,即不受時間和空間的束縛。因為意識是一種不受外界事物制約、完全主觀的。在這個意義上被借用、借鑒?,F(xiàn)實主義作品中,經(jīng)??梢钥吹降湫突娜宋镄蜗?,特別注重環(huán)境描寫和人物的細節(jié)描寫。而在本部作品中,是隨著人物的視角來了解故事的發(fā)展,是直接從人物腦中流溢出的意識被作者的筆寫下來。而且其間的敘述完全沒有邏輯,也沒有時間的順序,完全按照人物的潛意識、下意識隨機地寫作。這樣跳躍式的描寫,非常考驗讀者的意志,也會造成讀不懂的情況。但是作者還是有提示的,例如會變換字體,或者插入圖片,讀者細心閱讀還是能感受到線索的。雖然增加了難度,但也使語言產(chǎn)生了新穎的變化,從而打破了我們?nèi)粘⑹龅淖詣踊凸ぞ呋Wx者可以在閱讀中產(chǎn)生一種特殊的快樂。

在《喧嘩與騷動》的第一部分,時間的變換是作品中最頻繁的:

他還非得把那只臟兮兮的舊拖鞋拿到餐桌上來嗎,昆丁說?!?/p>

熱氣從羅斯庫司身上冒出來……凱蒂輕巧地把勺子送進我的嘴里。碗里面有一個黑斑。

行了,行了,迪爾西說。他不會再給你添麻煩了。

碗里的東西落到了黑斑下面。那只碗又回來了……

哼,他會的,昆丁說……

羅斯庫司說……

你早就一直野在外面了……杰生說。[2]

在這一段文字里,班吉七次轉(zhuǎn)換時間。一段寫當前正在發(fā)生的事。下一段寫班吉改名為班吉明的那天。當前的事就是打高爾夫球回來后,一家人吃晚飯的場景。前面已經(jīng)說過班吉并沒有時間的概念,感覺和印象會一齊涌現(xiàn)出來。作者非常頻繁地使用蒙太奇的手法,將兩條時間線發(fā)生的不同故事一齊呈現(xiàn)出來。將文中人物性格、人物關(guān)系經(jīng)過分解與組合,我們清晰地看到班吉的母親和哥哥昆丁都是極其嫌棄班吉,而只有姐姐凱蒂一人表現(xiàn)出對弟弟的親愛。這樣的剪輯也使故事篇幅盡量濃縮地展現(xiàn)出更多情節(jié)。而且場景的不停變換,大段大段地交待給讀者的情節(jié)是之前已經(jīng)發(fā)生過的事情,而不是正在發(fā)生的事。同時作者又在其間插入著正在發(fā)生的事。當前事的敘述節(jié)奏被放慢了,人物的感情也凝聚了下來。讀者也有時間來感受小說中人物“正在”感受的事??此齐S意的描寫與順序,卻使讀者能更好地體會人物的內(nèi)心感受。

三、結(jié)語

《喧嘩與騷動》的故事情節(jié)并不復雜。但是其間敘事結(jié)構(gòu)復雜,寫作技巧多樣,目的就是為了讓讀者擺脫日常生活的平常,從而獲得閱讀的快樂使文學作品的特性得以凸顯。

注釋:

[1]劉宗次譯,維·什克洛夫斯基著:《散文理論》,百花洲文藝出版社,1997年版。

[2]李文俊譯,威廉·??思{著:《喧嘩與騷動》,上海譯文出版社,2010年版,第3頁,4頁,74頁。

(李科 四川成都 四川師范大學文學院 610068)

猜你喜歡
喧嘩與騷動意識流敘事
中國古代“飛翔”意象審美意識流變史建構(gòu)
齊魯藝苑(2022年1期)2022-04-19 13:56:56
當邊緣遇上意識流——寫在呂紅《美國情人》發(fā)表十周年之際
名作欣賞(2017年25期)2017-11-06 01:40:12
由《喧嘩與騷動》窺見凱蒂的悲劇形象
論晚清史詞的“詞史”特質(zhì)
東方奇幻與眼球?qū)徝溃簩χ袊Щ秒娪暗慕庾x
今傳媒(2016年10期)2016-11-22 11:37:26
略析沈從文小說創(chuàng)作的藝術(shù)特質(zhì)
戲劇之家(2016年19期)2016-10-31 19:45:39
《猩球崛起2:黎明之戰(zhàn)》中的隱喻探究
電影文學(2016年16期)2016-10-22 10:49:38
解讀《喧嘩與騷動》中凱蒂的悲劇命運
科技視界(2016年22期)2016-10-18 16:54:42
《喧嘩與騷動》中首章非線性敘事分析
淺析《喧嘩與騷動》中的敘事時間
404 Not Found

404 Not Found


nginx
四川省| 施甸县| 响水县| 大丰市| 本溪| 龙里县| 鸡西市| 肇庆市| 那曲县| 高清| 淳安县| 富顺县| 开阳县| 黄平县| 普兰县| 博客| 宁武县| 东丽区| 汉阴县| 永宁县| 揭东县| 常宁市| 洞口县| 濉溪县| 清原| 什邡市| 利辛县| 宜宾县| 垦利县| 高雄县| 鄂州市| 故城县| 公安县| 韩城市| 大同县| 巨野县| 四川省| 湘潭市| 友谊县| 乌拉特前旗| 上蔡县|