楊莉芳
(北京外國語大學(xué),北京100089)
1959年,神經(jīng)學(xué)家Penfield和Roberts提出二語學(xué)習(xí)須在較小年齡開始,因為隨著年齡增長大腦可塑性會減退,Lenneberg(1967)借用動物行為研究領(lǐng)域的用語“關(guān)鍵期”來解釋人類語言學(xué)習(xí)。關(guān)鍵期假設(shè)(Critical Period Hypothesis,CPH)的核心思想是,在語言習(xí)得過程中存在著一段時間,在該段時間內(nèi),語言的習(xí)得最為容易,而超過這段時間,語言習(xí)得能力就會受到限制(DeKeyser 2012)。關(guān)鍵期假設(shè)在一語習(xí)得領(lǐng)域已得到廣泛認(rèn)可(Pinter 2011),但在二語習(xí)得情境下是否成立仍然存在爭議,既有支持者(DeKeyser,Larson-Hall 2005),也有反對者(Birdsong 2005, Mac-Whinney 2005),還有的持中立觀點(Johnstone 2002;Singleton,Ryan 2004)。 相關(guān)實證研究主要有研究習(xí)得速度和終極成就兩類(參見表1)。
第一類研究將處于關(guān)鍵期內(nèi)的兒童學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)速度與青少年或成人進(jìn)行比較,考察前者是否具有優(yōu)勢。研究結(jié)果表明,青少年或成人在學(xué)習(xí)初始期,形態(tài)和句法發(fā)展速度優(yōu)于兒童,但從長期發(fā)展來看,兒童明顯優(yōu)于青少年和成人(Garcia Lecumberri,Gallardo 2003; Jia, Fuse 2007;Larson-Hall 2008)。第二類研究通過關(guān)注不同的二語習(xí)得起始年齡與終極成就之間的關(guān)系(是否接近母語者水平),來回答是否越早學(xué)習(xí)二語其終極成就越高的問題。研究發(fā)現(xiàn)二語學(xué)習(xí)的起始年齡與終極成就(水平)之間的確存在負(fù)相關(guān)關(guān)系,即起始年齡越低終極成就(水平)越高(DeKeyser 2000;Birdsong 2007,2009;Abrahamsson,Hyhenstam 2009)。
表1 關(guān)鍵期假說相關(guān)的實證研究與年齡因素研究
兩類研究的結(jié)果,盡管無法徹底證明或證偽關(guān)鍵期假設(shè),但都表明兒童二語學(xué)習(xí)的確具有一定優(yōu)勢,這種優(yōu)勢主要體現(xiàn)于長期發(fā)展的學(xué)習(xí)速度和終極語言水平。然而,這些研究在方法上仍存在一些問題:第一類研究多數(shù)采用橫向比較的方法,在一段時間內(nèi)對不同年齡段的被試進(jìn)行幾次測試,無法排除輸入、學(xué)習(xí)進(jìn)度、測量工具的效度等其他因素影響;第二類研究要對終極成就即語言能力作出判斷,尤其試圖斷言學(xué)習(xí)者是否達(dá)到母語者水平,顯然非常困難,很多研究采用單一量具如語法判別測試(Flege et al.1999;DeKeyser 2000;McDonald 2000,2006),但其無法反映語言能力的全貌,因而缺乏效度,還有的研究采用自我評價工具,則在信度上有所損失。
由于對關(guān)鍵期假設(shè)本身的驗證性研究遭遇困境,有學(xué)者提出“關(guān)鍵期”這一概念包含在某個特定年齡時期內(nèi)學(xué)習(xí)能力的減退以及解釋這一減退現(xiàn)象的生物原因,兩者都無法在二語習(xí)得領(lǐng)域得到解決(Birdsong 2005,2009)。因此,研究焦點不再是驗證關(guān)鍵期假設(shè)是否成立,而轉(zhuǎn)為年齡因素(age factor)的影響(Nikolov 2009, Dekeyser 2012,Tsimpli 2014)。實證研究表明,年齡因素對語言發(fā)展的各方面存在不同影響(參見表1)。根據(jù)傳統(tǒng)的語音、語法和詞匯分類來看,年齡因素對語音習(xí)得影響最大,兒童二語學(xué)習(xí)者在語音習(xí)得方面的優(yōu)勢最為明顯,這既體現(xiàn)在當(dāng)下的學(xué)習(xí)成果上也反映在終極語音水平上(Hirsh et al.2003;Abrahamsson, Hyltenstam 2009);年齡因素對語法的影響次之,各語法結(jié)構(gòu)的習(xí)得速度隨習(xí)得年齡增長而有不同程度下降,其中越是隱性的結(jié)構(gòu)受年齡因素的影響越顯著(DeKeyser 2000;McDonald 2006);而詞匯習(xí)得受年齡因素影響相對較小(Abrahamsson, Hyltenstam 2009)。 總的來看,習(xí)得年齡小對語言學(xué)習(xí)效果有正面影響。
國內(nèi)與關(guān)鍵期假設(shè)相關(guān)的論文主要有兩類:一是綜述國外CPH的相關(guān)研究(劉振前2003,段勝峰吳文2014);二是基于CPH討論開展早期外語教育的理據(jù)(楊連瑞2004),兩者都不是實證研究。考慮到中國已經(jīng)存在大量兒童外語學(xué)習(xí)者,本文認(rèn)為非實證的關(guān)于CPH的討論已經(jīng)意義不大,未來更重要的是研究兒童外語學(xué)習(xí)者的能力發(fā)展特點,以期對外語教學(xué)有所啟示。
現(xiàn)有研究主要從3個不同視角探究兒童二語能力發(fā)展的規(guī)律和特點(如表2所示):(1)將母語者的發(fā)展作為標(biāo)尺,比較二語發(fā)展與目標(biāo)語母語者發(fā)展的異同。(2)通過橫向比較不同年齡組的學(xué)習(xí)者,探測各項能力的發(fā)展趨勢。(3)通過縱向追蹤學(xué)習(xí)者不同階段的表現(xiàn),考查二語各項能力發(fā)展之間的相互關(guān)系。
表2 兒童二語語言能力發(fā)展規(guī)律研究
關(guān)于二語與母語發(fā)展的比較,在詞匯學(xué)習(xí)上,存在下列假設(shè):由于二語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)起始年齡晚于一語,在認(rèn)知上發(fā)展更成熟,又得益于一語詞庫的輔助,因此二語詞匯學(xué)習(xí)的速度有可能快于一語學(xué)習(xí)者(Paradis 2009)。 Winitz等(1995) 通過一年的縱向追蹤研究用PPVT(Peabody Picture Vocabulary Test)等齡分?jǐn)?shù)驗證這一假設(shè)。Paradis(2005)經(jīng)過12個月的追蹤研究后采用同一測量方法卻發(fā)現(xiàn),盡管有的個體速度更快,但從群體上來看二語學(xué)習(xí)者詞匯學(xué)習(xí)速度與一語習(xí)得相當(dāng)。
有關(guān)二語形態(tài)句法習(xí)得的研究表明,二語習(xí)得規(guī)律與母語基本一致:與其他類別的詞素相比,語法詞素的習(xí)得更為困難(Ionin,Wexler 2002;Jia 2003;Paradis et al.2004;Paradis 2005);有限動詞形態(tài)習(xí)得晚于無限動詞形態(tài)(Paradis,Crago 2000,2004;Paradis 2005);語法中,體的習(xí)得(Gavruseva 2002)和賓語代詞的習(xí)得(Paradis 2004),二語和母語都一致。還有不少研究表明二語學(xué)習(xí)者的一語不會顯著影響二語中介語的錯誤情況,例如無論母語為何種語言,法語、德語和英語二語學(xué)習(xí)者的中介語都存在明顯的省略時態(tài)標(biāo)記特征(Prevost, White 2000;Paradis, Crago 2000,2004;Ionin,Wexler 2002;Paradis 2005)。 語音方面的研究發(fā)現(xiàn),一語對二語發(fā)音有明顯影響,但二語學(xué)習(xí)者也與母語者在尾音省略等錯誤上存在共性(Gildersleeve-Neumann, Wright 2010)。
上述研究均在狹義二語環(huán)境下實施,由于語言接觸不同,依直覺判斷,外語學(xué)習(xí)條件下的兒童語言發(fā)展規(guī)律與母語和二語應(yīng)有差異,但到底有何種差異,導(dǎo)致差異的具體因素是什么,目前尚欠缺相關(guān)實證研究。已有認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)證據(jù)表明,兒童的外語學(xué)習(xí)與一語發(fā)展特征一致,未來須從語言學(xué)角度開展研究以進(jìn)行交叉驗證。
兒童二語能力發(fā)展規(guī)律研究的另一個視角,是通過橫向比較,探測各項能力的發(fā)展趨勢。國內(nèi)研究大多為此類。李燕芳等(2005)橫向比較122名3-6歲以漢語為母語、英語為外語的兒童,發(fā)現(xiàn)早期英語讀寫能力表現(xiàn)出顯著的年齡差異,其中字母命名知識出現(xiàn)兩個明顯的發(fā)展水平——小班和中班處于較低的水平,大班的發(fā)展水平相對較高;而每個階段接受性詞匯的發(fā)展水平都顯著高于表達(dá)性詞匯。李芳和盛欐(2014)對美國48名華裔兒童漢英雙語詞匯語義范疇發(fā)展?fàn)顩r的研究表明,6-7歲組兒童的詞匯范疇發(fā)展顯著優(yōu)于4-5歲組。李燕芳等(2009)選取小學(xué)二、四、六年級共96名漢語為母語、英語為外語的學(xué)生,通過4種不同口語任務(wù)對其英語口語產(chǎn)出的流利性、準(zhǔn)確性和復(fù)雜度進(jìn)行測量,發(fā)現(xiàn)復(fù)雜度隨年級升高而增強(qiáng),流利性僅在一項任務(wù)上隨著年級增長而增加,準(zhǔn)確性的年級發(fā)展趨勢不顯著。另一項類似的研究則發(fā)現(xiàn)兒童英語口語產(chǎn)出形式上,套語比例隨年級升高而減少;其他語法錯誤則隨年級升高而增多;正確的非套語也隨年級升高而增多,在四年級達(dá)到一個較為穩(wěn)定的水平(李燕芳等2010)。
上述研究以漢語母語者為研究對象,對不同年齡段兒童英語學(xué)習(xí)者進(jìn)行橫向比較,研究發(fā)現(xiàn)有利于了解不同階段學(xué)習(xí)者的能力發(fā)展特點,即兒童學(xué)習(xí)者的語言復(fù)雜度最能隨學(xué)習(xí)時間增長而提高,流利度和準(zhǔn)確度則不然。這對兒童二語教學(xué)產(chǎn)生重要啟示:這一階段的學(xué)習(xí)焦點應(yīng)放在語言表達(dá)詞匯、句式的擴(kuò)充上,而不強(qiáng)調(diào)語言產(chǎn)出要準(zhǔn)確和流利。這些研究發(fā)現(xiàn)還有待縱向追蹤研究進(jìn)行驗證和補(bǔ)充(Paradis et al.2016)。同時,能力發(fā)展規(guī)律的研究不應(yīng)止步于描述不同階段的異同,應(yīng)進(jìn)一步解釋這些異同。例如,Szpotowicz(2009)從微觀角度以67名以英語為外語的波蘭兒童學(xué)習(xí)者為研究對象,探究語義范疇、音節(jié)數(shù)和學(xué)習(xí)者個體差異等因素對詞匯習(xí)得的影響,研究結(jié)果對兒童英語教學(xué)有直接參考意義。
兒童二語能力發(fā)展規(guī)律研究的第三個視角,是探討各項能力發(fā)展之間的相互關(guān)系。其中最有影響力的研究當(dāng)屬由歐盟委員會和英國文化處共同資助的 ELLiE(Early Language Learning in Europe)研究項目,該項目以1400名來自意大利、荷蘭、波蘭、西班牙、瑞典和克羅地亞等國的兒童學(xué)習(xí)者為對象,追蹤3年(2008-2010)研究歐洲各國以英語為目標(biāo)語的兒童外語學(xué)習(xí)情況。項目部分研究結(jié)果表明,聽力、閱讀能力和口語詞匯豐富度三者存在強(qiáng)相關(guān)關(guān)系,聽、說、讀3項能力呈協(xié)同發(fā)展(Enever 2011)。研究經(jīng)過精心設(shè)計,各項語言能力任務(wù)的設(shè)計、錨題的制定和多維數(shù)據(jù)收集方法等都對未來的研究有參考價值。當(dāng)然,這樣大規(guī)模的跟蹤研究項目對研究資源要求高,復(fù)制性有限,在較小范圍內(nèi)開展共時研究也能探查不同能力維度的發(fā)展關(guān)系(劉霞陶沙2007)。
總的來說,目前大多數(shù)兒童二語能力發(fā)展規(guī)律的研究,是在二語環(huán)境下比較二語習(xí)得和母語習(xí)得特征,未來的研究重點是二語或外語能力本身的發(fā)展特點,研究結(jié)果有助于指導(dǎo)二語教學(xué)。目前,國內(nèi)相關(guān)研究為數(shù)不多,主要于心理學(xué)領(lǐng)域開展,作為研究兒童認(rèn)知發(fā)展的一部分(郭翔飛2012),因此大多滯于描述現(xiàn)象的層面,未來應(yīng)采用跨學(xué)科研究方法對所探測現(xiàn)象加以解釋。須要注意,各研究中探討的語言能力屬于不同層面,或為語言知識,包括語音、詞匯和形態(tài)句法,或為語言技能,包括聽、說、讀、寫。
盡管二語習(xí)得核心研究獨(dú)立于應(yīng)用語言學(xué),但由于課堂教學(xué)是學(xué)生二語習(xí)得的一個重要途徑(楊連瑞等2007:200),因此二語習(xí)得研究與教學(xué)研究密不可分。又因為課堂教學(xué)是外語環(huán)境下二語學(xué)習(xí)的主要形式,有關(guān)外語課堂教學(xué)的研究已成為焦點之一。英語教學(xué)研究國際期刊《英語教學(xué)雜志》(ELT Journal)于2014年推出兒童外語教學(xué)研究???,指出兒童外語教學(xué)是英語語言教學(xué)的基石,這一領(lǐng)域的研究已經(jīng)從被忽視走向日漸成熟(Copland,Garton 2014:223)。 國際主流期刊的兒童二語教學(xué)論文以實證研究為主,多采用微觀角度、通過教學(xué)實驗,探究教學(xué)法的效果,具體研究方向包括教學(xué)活動(Coyle,Gracia 2014)、教學(xué)材料(Fojkar et al.2013, Florentino 2014)和教學(xué)內(nèi)容(Macaro, Erler 2014)。
關(guān)于語言教學(xué)活動,目前發(fā)現(xiàn)通過歌曲來教學(xué),有利于兒童接受性詞匯知識的發(fā)展,但僅依靠反復(fù)聽歌曲,大多數(shù)兒童表達(dá)性詞匯并不會隨之增長,須輔以相關(guān)口頭和書面產(chǎn)出活動(Coyle,Gracia 2014)。關(guān)于線上教學(xué)活動,一項計算機(jī)輔助學(xué)習(xí)研究,通過分析3,945名4-12歲兒童在線游戲型教學(xué)活動,發(fā)現(xiàn)受學(xué)習(xí)者歡迎的活動具有挑戰(zhàn)認(rèn)知、激發(fā)好奇、用戶操控、多人參與的特點,但受歡迎的活動卻并不一定帶來更好的學(xué)習(xí)效果,須加以引導(dǎo)和設(shè)立監(jiān)控機(jī)制。
關(guān)于教學(xué)材料的選取和使用的研究表明小學(xué)一年級學(xué)生對故事的主題和想象力更為敏感(Florentino 2014),小學(xué)英語教師盡管對敘事材料使用較為重視,但在材料選取、敘述技巧、活動設(shè)計的能力上較為欠缺(Fojkar et al.2013)。在教學(xué)中對11-12歲兒童學(xué)習(xí)者進(jìn)行閱讀策略訓(xùn)練能提高其簡單及復(fù)雜文章的閱讀理解能力、改變策略使用習(xí)慣以及改善閱讀態(tài)度(Macaro,Erler 2014)。
國內(nèi)有關(guān)兒童外語教學(xué)的論文以問題討論、經(jīng)驗分享為主,實證研究還處于起步階段。通過中國期刊網(wǎng)以“兒童(學(xué)前、少兒)+外語教學(xué)”為核心詞搜索近十年發(fā)表在核心期刊上的論文,結(jié)果為6篇,其中實證研究3篇(楊玉明2009,鄧躍平2011,湯紅娟 2014),研究問題包括教學(xué)任務(wù)、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)手段對學(xué)習(xí)效果的影響。楊玉明(2009)對幼兒園中班30名兒童的實驗發(fā)現(xiàn),在名詞習(xí)得的效果上,感知呈現(xiàn)法和游戲呈現(xiàn)法優(yōu)于描述呈現(xiàn)法,女孩對傳統(tǒng)的描述呈現(xiàn)法以及感知呈現(xiàn)法適應(yīng)性較好,男孩則偏愛游戲呈現(xiàn)法。湯紅娟(2014)通過對89名8-11歲兒童的3次實驗,發(fā)現(xiàn)以人稱代詞動允性變量作為兒童英語仿寫銜接手段符合兒童認(rèn)知心理特征,可以幫助兒童獲得語篇連貫性和準(zhǔn)確性的雙贏,是提高兒童英語寫作能力的新嘗試。鄧躍平(2011)探討不同形式的糾正性反饋對兒童學(xué)習(xí)者的作用,研究表明,與僅澄清要求和僅重述相比,同時提供重述和澄清要求的反饋,兒童的接納程度和反饋的最終效果都更好。
上述幾項研究為國內(nèi)兒童外語教學(xué)方法提供有效參考。然而,與針對成人(大學(xué)生)的外語教學(xué)研究的廣度和深度相比,兒童領(lǐng)域還有太多值得開發(fā)和進(jìn)一步探討的研究方向。我們急需通過研究探查不同教學(xué)方法的效果、課堂教學(xué)過程的影響、學(xué)習(xí)行為的特征等,還可以開展教師、教材和教育政策等方面的研究。
作為習(xí)得和教學(xué)研究不可或缺的部分,測試既是探究兒童二語能力發(fā)展的工具,又是語言教學(xué)的重要組成部分。國外兒童二語(外語)測試實踐發(fā)展比較成熟。關(guān)于測試的研究同樣受到重視。由于兒童語言能力發(fā)展具有伴隨認(rèn)知、情感和社會等各方面同時發(fā)展的特點,對兒童語言能力的測試不僅應(yīng)考慮與認(rèn)知能力相匹配,還須考慮測試任務(wù)設(shè)計能否激發(fā)兒童考生的作答愿望,盡量避免負(fù)面情感因素的影響,可靠有效地獲得兒童語言表現(xiàn)數(shù)據(jù),因此針對兒童測試必須有專門的研究(McKay 2006)。語言測試權(quán)威雜志《語言測試》(Language Testing)于2000年出版兒童語言測試專刊,收錄各國針對兒童外語測試的設(shè)計與驗證所開展的創(chuàng)新性研究(Rea-Dickins 2000)。專著中目前最有影響力的當(dāng)屬劍橋語言測試系列的Assessing Young Language Learners(McKay 2006),該書分章節(jié)詳細(xì)介紹兒童語言學(xué)習(xí)特點、對兒童語言測試所開展的研究、大規(guī)模測試與課堂測試、口語和讀寫能力的測試等。
在國內(nèi),兒童英語的測試實踐包括學(xué)校的課程教學(xué)測驗和證書考試(直接引進(jìn)國外所開發(fā)的考試)。前者的測試內(nèi)容直接來自課本所教內(nèi)容,沒有特定的設(shè)計,且作為教學(xué)考試,測試結(jié)果反映的是某一個階段課堂學(xué)習(xí)效果,難以據(jù)此推斷整體語言能力水平。后者的開發(fā)并非針對中國兒童學(xué)習(xí)者,對中國兒童考生的信度效度如何,尚未經(jīng)過研究論證。從兒童外語測試研究來看,無論是形成性評價還是大規(guī)模水平測試,國內(nèi)尚處于空白。診斷性測評和動態(tài)評測是測試領(lǐng)域的新發(fā)展,由于強(qiáng)調(diào)以評促學(xué)、在測中學(xué),如果能應(yīng)用于兒童學(xué)習(xí)者都將有很好的前景,應(yīng)是未來重點研究課題。
縱觀現(xiàn)有兒童二語學(xué)習(xí)實證研究,該領(lǐng)域已獲得一些研究發(fā)現(xiàn),正逐步走向成熟。但目前相關(guān)研究還存在多方面的局限,為未來研究方向提供下列啟示。
第一,在研究問題方面,年齡因素的研究較為充分,但年齡因素不是孤立存在,往往與輸入共同作用于學(xué)習(xí)成就,因此未來需要開展有關(guān)兩者交互作用的研究。兒童二語能力的發(fā)展特點,目前針對詞匯、閱讀和口語等方面有一些研究發(fā)現(xiàn),但還沒有建立起完整的理論框架,要取得更可信的成果還有待開展外語環(huán)境下的縱向追蹤研究。兒童二語教學(xué)與測試如何開展,在國外已經(jīng)日益引起重視,相關(guān)研究成果也日漸豐富,但我們非常缺乏國內(nèi)外語環(huán)境下以中國兒童學(xué)習(xí)者為對象的實證研究。無論是研發(fā)適合中國兒童學(xué)習(xí)者的課程、材料和測試,還是評估引進(jìn)的課程、材料和測試,都需要外語領(lǐng)域?qū)<覍W(xué)者的重視與投入。
第二,研究方法還有很大的發(fā)展空間?,F(xiàn)有研究多將兒童視為不太可靠的研究對象,認(rèn)為兒童的理解力、表達(dá)力、配合度都不如成人,因此要獲取可靠數(shù)據(jù)須從研制更有效的研究工具入手。這些研究屬于成人操控型研究(Alderson 2005:30),研究方法主要是通過測試獲取分?jǐn)?shù),從而推斷能力。這類研究方法的主要風(fēng)險是:一次性測試中,兒童可能由于不熟悉測試任務(wù)形式、不理解任務(wù)指令語言、或承受考試帶來的焦慮,從而難以發(fā)揮最好的表現(xiàn)(Cameron 2001:40)。兒童屬于不善考試的群體,因此通過測試所獲研究數(shù)據(jù)須謹(jǐn)慎解讀(DeKeyser 2012:456)。未來可開展更多兒童參與型研究(Pinter,Zandian 2014),兒童作為積極的主體參與到研究中,研究方法更加靈活多樣,通過畫畫、圖形、故事、歌曲和短劇等形式,獲知兒童的想法、感受和觀點;兒童在研究中體會到更多樂趣,同時對研究問題的發(fā)展起到積極作用。
第三,在研究視角上,目前兒童二語習(xí)得研究主流是從個體心理和認(rèn)知角度理解習(xí)得,將學(xué)習(xí)者視為社會人、將學(xué)習(xí)視為社會化過程,這一社會文化理論視角下的兒童二語習(xí)得研究非常缺乏(Duff 2012)。雖有個別關(guān)于學(xué)習(xí)者身份的研究,但僅在狹義二語環(huán)境下(Day 2002)或類二語環(huán)境下(Besser,Chik 2012)進(jìn)行,外語環(huán)境下尚缺乏此類研究。兒童學(xué)習(xí)者對目標(biāo)語文化的認(rèn)同、在母語和目標(biāo)語文化之間所建立的聯(lián)系、使用目標(biāo)語進(jìn)行交流時對自我的認(rèn)知,這些都有待探究。在國內(nèi),英語已成為幾乎每個兒童都學(xué)習(xí)的科目,學(xué)習(xí)者的身份建立、對外語文化的認(rèn)同、外語學(xué)習(xí)對母語文化觀念的影響等更是急需探討的問題。社會文化理論應(yīng)用于教學(xué)研究,這在成人領(lǐng)域已經(jīng)廣泛開展(高一虹 周燕2009),但在兒童外語教學(xué)研究中還是空白,兒童學(xué)習(xí)者主體與中介和客體之間的認(rèn)知三角關(guān)系有待探索。將社會文化理論結(jié)合生態(tài)語言學(xué)而產(chǎn)生的生態(tài)學(xué)視角(van Lier 2004,2007)也為兒童二語習(xí)得研究提供新的理論范式。生態(tài)學(xué)視角強(qiáng)調(diào)語言學(xué)習(xí)過程的流變性,并借由符擔(dān)性(affordance)將語言學(xué)習(xí)者與學(xué)習(xí)環(huán)境的關(guān)系統(tǒng)整起來,這非常契合兒童語言能力發(fā)展與認(rèn)知能力和社會性過程相互作用的獨(dú)特特征,是未來研究兒童二語學(xué)習(xí)問題的重要取向。
鄧躍平.重述和澄清要求與兒童外語發(fā)展[J].外國語文,2011(5).
段勝峰 吳文.生物語言學(xué)視野中“兒童語言習(xí)得關(guān)鍵期”推析[J]. 外語學(xué)刊, 2014(6).
高一虹 周燕.二語習(xí)得社會心理研究:心理學(xué)派與社會文化學(xué)派[J]. 外語學(xué)刊, 2009(1).
郭翔飛.兒童語言習(xí)得與兒童一般認(rèn)知發(fā)展規(guī)律[J].外語學(xué)刊,2012(4).
李芳 盛欐.美國華裔兒童漢英雙語詞匯語義范疇發(fā)展研究[J]. 外語教學(xué)與研究, 2014(2).
李燕芳 管益杰 樓春芳 董奇.小學(xué)漢語兒童英語口語產(chǎn)出形式的發(fā)展[J].心理發(fā)展與教育,2009(3).
李燕芳 管益杰 陶沙 董奇.兒童早期英語讀寫能力的發(fā)展特點研究[J].心理科學(xué),2005(6).
李燕芳 樓春芳 董奇.漢語兒童英語口語發(fā)展及口語任務(wù)的影晌作用[J].心理科學(xué),2010(1).
劉霞 陶沙.漢語兒童英語口語詞匯與閱讀學(xué)習(xí)的關(guān)系[J]. 心理學(xué)報, 2007(1).
劉振前.第二語言習(xí)得關(guān)鍵期假說研究評述[J].當(dāng)代語言學(xué),2003(2).
湯紅娟.基于人稱代詞動允性變量的兒童英語仿寫銜接手段實證研究[J]. 中國外語,2014(6).
楊連瑞.第二語言習(xí)得的臨界期及最佳年齡研究[J].外語學(xué)刊,2004(5).
楊連瑞 張德祿等.二語習(xí)得研究與中國外語教學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社,2007.
楊玉明.不同詞匯呈現(xiàn)法對學(xué)前兒童名詞習(xí)得效果的比較研究[J]. 中國外語教育, 2009(3).
Abrahamsson, N., Hyhenstam, K.Age of Onset and Nativelikeness in a Second Language:Listener Perception Versus Linguistic Scrutiny[J].Language Learning, 2009(2).
Alderson, P.Designing Ethical Research with Children[A].In:Farrel, A.(Ed.),Ethical Research with Children[C].Maidenhead: Open University Press, 2005.
Besser, S., Chik, A.Narratives of Second Language Identity Amongst Young English Learners in Hong Kong[J].ELT Journal, 2012(3).
Birdsong,D.Interpreting Age Effects in Second Language Acquisition[A].In:Kroll, J.F., de Groot, A.M.B.(Eds.),Handbook of Bilingualism:Psycholinguistic Approaches[C].Oxford: Oxford University Press, 2005.
Birdsong,D.Nativelike Pronunciation among Late Learners of French as a Second Language[A].In: Bohn, O.S.,Munro, M.J.(Eds.),Language Experience in Second Language Speech Learning:In Honor of James Emil Flege[C].Philadelphia: Benjamins, 2007.
Birdsong,D.Age and the End State of Second Language Acquisition[A].In: Bhatia T., Ritchie,W.(Eds.),The New Handbook of Second Language Acquisition[C].Bingley: Emerald, 2009.
Cameron, L.Teaching Languages to Young Learners[M].Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Copland, F., Garton, S.Key Themes and Future Directions in Teaching English to Young Learners:Introduction to the Special Issue[J].ELT Journal, 2014(3).
Coyle, Y., Gracia, R.G.Using Songs to Enhance L2 Vocabulary Acquisition in Preschool Children[J].ELT Journal, 2014(3).
Day,E.M.Identity and the Young English Language Learners[M].Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 2002.
DeKeyser,R.The Robustness of Critical Period Effects in Second Language Acquisition[J].Studies in Second Language Acquisition, 2000(4).
DeKeyser,R.Age Effects in Second Language Learning[A].In:Gass, S.M., Mackey, A.(Eds.),The Routledge Handbook of Second Language Acquisition[C].Oxon: Routledge, 2012.
DeKeyser, R., Larson-Hall, J.What Does the Critical Period Really Mean? [A].In: Kroll, J.F., de Groot, A.M.B.(Eds.),Handbook of Bilingualism:Psycholinguistic Approaches[C].Oxford: Oxford University Press,2005.
Duff, P.A.Second Language Socialization[A].In: Duranti, A., Ochs, E., Schieffelin, B.B. ( Eds.),The Handbook of Language Socialization[C].Oxford: Wiley-Blackwell,2012.
Enever, J.ELLiE:Early Language Learning in Europe[M].London: The British Council, 2011.
Flege, J.E., Yeni-Komshian, G.H., Liu, S.Age Constraints on Second-language Acquisition[J].Journal ofMemory and Language, 1999 (1).
Florentino,L.O.Integrating Local Literature in Teaching English to First Graders under K-12 Curriculum[J].Theory and Practice in Language Studies, 2014(7).
Fojkar,M.D.,Skela,J.,Kovaˇc,P.A Study of the Use of Narratives in Teaching English as a Foreign Language to Young Learners[J].English Language Teaching, 2013(6).
Garcia Lecumberri, M.L., Gallardo, F.English Foreign Language Sounds in School Learners of Different Ages[A].In:Garcia Mayo, M.P., Garcia Lecumberri, M.L. (Eds.),Age and the Acquisition of English as a Foreign Language[C].Clevedon: Multilingual Matters,2003.
Gavruseva,E.Is There Primacy of Aspect in Child L2 English? [J].Bilingualism:Language and Cognition,2002(2).
Gildersleeve-Neumann, C.E., Wright, K.L.English Speech Acquisition in 3-to 5-year-old Children Learning Russian and English[J].Language,Speech,and Hearing Services in Schools, 2010(4).
Hirsh, K., C.M., Morrison, S.G, Carnicer, E.Age of Acquisition and Speech Production in L2[J].Bilingualism:Language and Cognition, 2003(2).
Ionin, T., Wexler, K.Why Is “Is” Easier Than “-s”? —Acquisition of Tense/Agreement Morphology by Child L2 English Learners[J].Second Language Research, 2002(2).
Jia,G.The Acquisition of the English Plural Morpheme by Native Mandarin Chinese-speaking Children[J].Journal of Speech,Language and Hearing Research, 2003(6).
Jia, G., Fuse, A.Acquisition of English Grammatical Morphology by Native Mandarin-speaking Children and Adolescents: Age-related Differences [J].Journalof Speech,Language and Hearing Research, 2007(5).
Johnstone, R.Addressing“The Age Factor”:Some Implications for Languages Policy[M].Strasbourg: Council of Europe,2002.
Larson-Hall,J.Weighing the Benefits of Studying a Foreign Language at a Younger Starting Age in a Minimal Input Situation[J].Second Language Research, 2008(1).
Lenneberg, E.H.Biological Foundations of Language[M].New York: Wiley, 1967.
Macaro, E., Erler, L.Raising the Achievement of Youngbeginner Readers of French through Strategy Instruction[J].Applied Linguistics, 2014(1).
MacWhinney,B.A Unified Model of Language Development[A].In: Kroll, J.F., de Groot, A.M.B.(Eds.),Handbook of Bilingualism:Psycholinguistic Approaches[C].Oxford: Oxford University Press, 2005.
McDonald,J.L.Grammaticality Judgments in a Second Language:Influences of Age of Acquisition and Native Language[J].Applied Psycholinguistics, 2000(3).
McDonald, J.L.Beyond the Critical Period: Processingbased Explanations for Poor Grammaticality Judgment Performance by Late Second Language Learners[J].Journal of Memory and Language, 2006(3).
McKay, P.Assessing Young Language Learners[M].Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Nikolov, M.The Age Factor in Context[A].In:Nikolov,M.(Ed.),The Age Factor and Early Language Learning[C].Berlin: Mouton de Gruyter, 2009.
Paradis,J.The Relevance of Specific Language Impairment to Understanding the Role of Transfer in Second Language Acquisition[J].Applied Psycholinguistics, 2004(1).
Paradis,J.Grammatical Morphology in Children Learning English as a Second Language:Implications of Similarities with Specific Language Impairment[J].Language,Speech,and Hearing Services in Schools, 2005(3).
Paradis, J.Second Language Acquisition in Childhood[A].In: Hoff, E., Shatz, M.(Eds.),Blackwell Handbook of Language Development[C].Malde: Blackwell, 2009.
Paradis, J., Crago, M.Tense and Temporality: Similarities and Differences between Language-impaired and Secondlanguage Children[J].Journal of Speech,Language,and Hearing Research, 2000(4).
Paradis, J., Crago, M.Comparing L2 and SLI Grammars in French: Focus on DP[A].In:Paradis,J., Prevost, P.(Eds.),The Acquisition of French in Different Contexts:Focus on Functional Categories[C].Amsterdam: John Benjamins,2004.
Paradis, J., Crago, M., Richman, A.Missing Inflection or(Extended) Optional Infinitives? Comparing Child L2 English with English SLI[R].Paper Presented at the 29th Annual Boston University Conference on Language Development, Boston University, 2004.
Paradis, J., Jones, A., Morgan, G.Chinese L1 Children's English L2 Verb Morphology over Time:Individual Variation in Long-term Outcomes[J].Journal of Child Language, 2016(4).
Pinter, A.Children Learning Second Languages[M].Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011.
Pinter, A., Zandian, S.I Don't Ever Want to Leave This Room:Benefits of Researching ‘with’ Children[J].ELT Journal, 2014(1).
Prevost, P., White, L.Accounting for Morphological Variation in Second Language Acquisition:Truncation or Missing Inflection? [A].In:Friedemann, M.A., Rizzi, L.(Eds.),The Acquisition of Syntax[C].Harlow:Longman,2000.
Rea-Dickins, P.Current Research and Professional Practice:Reports of Work in Progress into the Assessment of Young Language Learners[J].Language Testing, 2000(2).
Singleton, D., Ryan, L.Language Acquisition:The Age Factor[M].Clevedon: Multilingual Matters, 2004.
Szpotowicz,M.Factors Influencing Young Learners'Vocabulary Acquisition[A].In: Nikolov, M.(Ed.),Early Learning of Modern Foreign Languages—Processes and Outcomes[C].Bristol: Multilingual Matters, 2009.
Tsimpli, I.Early, Later or Very Late? Timing Acquisition and Bilingualism[J].Linguistic Approaches to Bilingualism, 2014(4).
van Lier,L.The Ecology and Semiotics of Language Learning:A Scociocultural Perspective[ M].Dordrecht:Klumwer Academic Publishers,2004.
van Lier,L.The Ecology of Language Learning and Sociocultural Theory[A].In: Creese, A., Martin, P.A., Hornberger, N.(Eds.),Encyclopedia of Language and Education:Ecology of Language[C].New York: Springer-Verlag,2007.
Winitz, H., Gillespie B., Starcev, J.The Development of English Speech Patterns of a 7-year-old Polish-speaking Child[J].Journal of Psycholinguistic Research, 1995(2).