張蕓嘉

摘要：好的電影臺(tái)詞，如詩(shī)如歌，隨著歲月的流逝，人們不僅不會(huì)淡忘，反而會(huì)越品越感受到其中蘊(yùn)含的人格魅力，本文選取了幾條外語電影經(jīng)典臺(tái)詞進(jìn)行重點(diǎn)品讀，以期通過品讀揭示其中蘊(yùn)含的人格魅力。

關(guān)鍵詞：外語電影；人格魅力；電影賞析

好的電影臺(tái)詞，如詩(shī)如歌，隨著歲月的流逝，人們不僅不會(huì)淡忘，反而會(huì)越品越感受到其中蘊(yùn)含的人格魅力。多年前看過的一部電影，或許我們已經(jīng)淡忘了電影的內(nèi)容和男主人公的名姓，但是你可能會(huì)脫口而出某句經(jīng)典的臺(tái)詞，正是因?yàn)檫@些經(jīng)典的臺(tái)詞，我們才能永久地記住這些電影。

《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)2》中有句經(jīng)典的名言“Nothing is forever，forever is trouble”（沒有什么是永遠(yuǎn)的，麻煩是永遠(yuǎn)的），這句話是美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)及其精英小伙伴在要消滅敵人時(shí)說的。正因?yàn)檫@個(gè)世界上有太多的麻煩，才需要有超級(jí)英雄，需要他們來解決麻煩。連美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)都會(huì)有麻煩，何況作為平凡人的你我呢？其實(shí)，生活中不盡如人意的事情十有八九，關(guān)鍵在于我們以何種心態(tài)來面對(duì)這些不如意或trouble?！澳艽宏幧像R遲，春未來有不陰時(shí)”，辛棄疾一句話斷了關(guān)于美好一天的所有想象，而美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)的一句話也斷了所有的有關(guān)美好一生的所有想象。麻煩是永遠(yuǎn)存在的，所以我們也不用害怕人的一生過得不夠完美，遇到了麻煩，我們要知道它不可避免，但也要知道它能被化解，盡管麻煩是永遠(yuǎn)的，但是麻煩永遠(yuǎn)會(huì)被解決。

2017年11月底在美國(guó)上影的動(dòng)畫電影《尋夢(mèng)環(huán)球記》是筆者非常喜歡的一部電影，該電影講述了夢(mèng)想成為音樂家的小男孩米格爾和魅力十足的落魄樂手海克特在五彩斑斕的神秘世界開啟了一段奇妙非凡的冒險(xiǎn)旅程。這部電影中一句經(jīng)典的歌詞“remember me”（請(qǐng)記住我），是“父親”將要離開家庭去闖蕩江湖，實(shí)現(xiàn)自己夢(mèng)想時(shí)對(duì)“女兒”唱的最后一句歌詞，這句歌詞讓許多觀眾熱淚盈眶?！皉emember me”是“父親”對(duì)“女兒”愛的表達(dá)，而這其中，也夾雜著父親離別時(shí)對(duì)“女兒”的不舍；“rememberme”，不僅是一份請(qǐng)求，更是一份情深，因?yàn)閷?duì)某人的感情已經(jīng)達(dá)到了一種不想分離的狀態(tài)，所以會(huì)請(qǐng)求某人記住這份情深，記住他曾愛過。

“Would rather be lonely in life rather than gowith the flow”（寧愿孤獨(dú)而不隨波逐流），電影《海上鋼琴師》中的這句經(jīng)典臺(tái)詞完美地詮釋了主人公1900孤獨(dú)而有意義的一生。1900年，在豪華游輪“弗吉尼亞人”號(hào)上，孤兒1900被遺棄在了頭等艙，船上的水手將其撫養(yǎng)長(zhǎng)大，隨著1900的慢慢長(zhǎng)大，他顯示出了無師自通的鋼琴天賦，終其一生，都在船上表演鋼琴演奏，他從不愿踏上陸地，直到有一天，他想在陸地上看看大海，但最終依然沒有下船，后來“弗吉尼亞人”號(hào)游輪被廢棄、引爆，主人公1900也隨之而去。縱觀主人公1900的一生，他是孤獨(dú)的，從未見過自己的父母，愛情來過，又走了，只有鋼琴和音樂，才是追隨他至死的好友。在筆者看來，“寧愿孤獨(dú)而不隨波逐流”不僅是人生的一種態(tài)度，更是人生的一種境界，是一種“眾人皆醉我獨(dú)醒”的人生境界，人生需要面對(duì)的誘惑太多，在面對(duì)這些誘惑時(shí)，那些不忘初心、繼續(xù)前行的人或許注定孤獨(dú)，但他們將會(huì)收獲心靈的寧?kù)o。

著名導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆執(zhí)導(dǎo)的電影《泰坦尼克號(hào)》可以說是西方電影史的里程碑，該電影講述了杰克和羅絲在“泰坦尼克號(hào)”號(hào)上從相識(shí)到相知再到生死相隨的愛情故事，最后，泰坦尼克號(hào)與冰山相撞，杰克把生存的機(jī)會(huì)讓給了愛人羅絲，自己則在冰海中被凍死。這部影片中的經(jīng)典臺(tái)詞“You jump，I jump”（生死相隨），完美地詮釋了杰克和羅絲的愛情。這句經(jīng)典臺(tái)詞一共出現(xiàn)過三次，引導(dǎo)著整個(gè)故事走向高潮，也見證了杰克與羅絲從相識(shí)到相知再到生死相隨，第一次出現(xiàn)這句經(jīng)典臺(tái)詞是影片剛開始Rose要跳海的時(shí)候，JACK為了救Rose，說海水很冷，把鞋子脫了，然后說“You jump，i jump”，就這樣他們相遇了；第二次出現(xiàn)這句臺(tái)詞是ROSE和家人在甲板上散步的時(shí)候，JACK趁別人不注意時(shí)，把ROSE拉進(jìn)小屋里說自己對(duì)ROSE的感情，但是卻遭到ROSE拒絕，JACK沒辦法只能放手，最后說了一句“Youjump，i jump”，就這樣Jack愛上了Rose：這句臺(tái)詞最后一次出現(xiàn)是JACK讓ROSE坐著救生艇下去時(shí)，ROSE在救生艇上看著JACK，突然覺得自己不能丟下JACK一個(gè)人，然后就跳到大船上，當(dāng)她們看到彼此時(shí)，JACK問她為什么這么傻，這時(shí)ROSE說了句“You jump，i jump”，就這樣他們的愛情達(dá)到了生死相隨、至死不渝的境界了。

“Run！Forest，Run！”（跑！Forest，跑?。?，這句經(jīng)典的臺(tái)詞出自電影《阿甘正慟。這部影片講述了在常人眼中看來弱智和白癡的阿甘，天性善良單純，加上天賦異稟，使他先后成為大學(xué)美式足球明星、越戰(zhàn)英雄、世界級(jí)乒乓球運(yùn)動(dòng)員、摔跤選手、國(guó)際象棋大師和商業(yè)大亨。這部電影講述了阿甘奔跑的一生，跑，阿甘，從珍妮的那聲呼喊開始，他開始了run。他被迫被生活追趕著腳步，他開始拼命向前。他的一個(gè)個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)似乎都是與跑有著關(guān)系。珍妮讓他跑，他擺脫了腳下的束縛，展現(xiàn)他強(qiáng)悍的過人身體素質(zhì)，他的每一次跑都是對(duì)生命的一次詮釋，他不停的追著前進(jìn)的方向，最后做出了許多在常人看來不可能做到的事情。其實(shí)，在面對(duì)人生時(shí)，我們也需要阿甘的這種奔跑的心態(tài)，向前才是我們唯一正確的態(tài)度，前路漫漫，我們都應(yīng)該抬頭向前。生活很美好，向前不停的奔跑，路上的風(fēng)景很多，我們能做的事很多，相信自己，用雙手去寫未來。

“什么是權(quán)利？什么是正義？”，我想我們能在電影《辛德勒名單》中找到完美的詮釋，“That（A man conmitsa crime，…We have him killed，…Or weki ll him ourselves…）is not power，though.Thatsjustice.A man stole something…，He knows hes goingto die.And the emperor…pardons him.Thats power.”（什么是權(quán)力？當(dāng)一個(gè)人犯了罪，法官依法判他死刑。這不叫權(quán)力，這叫正義。而當(dāng)一個(gè)人同樣犯了罪，皇帝可判他死也可以不判他死。于是赦免了他。這就叫權(quán)力）。

電影《辛德勒名單》中的主人公辛德勒是一位德國(guó)人，也是一個(gè)成功的商人，利用德國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，誘逼猶太人投資，再雇傭廉價(jià)的猶太人做工，這使他在充滿了殺戮與硝煙的年代大賺了一筆錢。但當(dāng)他重新思考人類存在的意義，而不僅僅是個(gè)人的財(cái)富之后，他開始用戰(zhàn)爭(zhēng)期間賺來的金錢買下一個(gè)個(gè)必遭集中營(yíng)厄運(yùn)的猶太人。最后，幸存的猶太人用自己保存下的一顆金牙，也是他們戰(zhàn)后僅存的唯一的財(cái)富所有，為辛德勒鑄成了一枚戒指，并在上面刻了一句猶太法典上的希伯萊經(jīng)文：“救一條命等于救全世界?！保砸环N特殊的方式維護(hù)著他心目中的正義，行使著他所演繹的權(quán)力。