我就要?jiǎng)由碜吡?，去茵納斯弗利島，

搭起一個(gè)小屋子，筑起泥笆房;

支起九行蕓豆架，一排蜜蜂巢，

獨(dú)個(gè)兒住著，蔭陰下聽蜂群歌唱。

我就會得到安寧，它徐徐下降，

從早晨的薄霧落到蟋蟀歌唱的地方：

午夜是一片閃亮，正午是一片紫光，

傍晚到處飛舞著紅雀的翅膀。

我就要?jiǎng)由碜吡?，因?yàn)槲衣牭剑?/p>

那水聲日日夜夜輕拍著湖濱;

不管我站在車行道，還是人行道，

我都在心靈深處聽見這聲音。

【選自《現(xiàn)代詩100首》（藍(lán)卷），生活·讀書·新知三聯(lián)書店2005年8月版】

賞析

這首詩是葉芝的早期作品。葉芝曾經(jīng)談到，他在倫敦的一條街道上行走時(shí)，忽然憶起故鄉(xiāng)的一個(gè)小湖，產(chǎn)生靈感，寫卜.了此詩。茵納斯弗利島，是愛爾蘭民間傳說中的一個(gè)湖中小島。作者設(shè)想自己動身去此地隱居，過一種簡樸的生活。詩歌前兩節(jié)，寫“我”在美麗的自然風(fēng)光中找到了內(nèi)心的安寧，“午夜是一片閃亮，正午是一片紫光，傍晚到處飛舞著紅雀的翅膀”，運(yùn)用通感手法，生動展現(xiàn)了安寧的意境：最后一節(jié)，“那水聲日日夜夜輕拍著湖濱”，召喚“我”動身前去，表達(dá)了“我”對田園生活的向往。

（綠洲）

稻荷前/圖