張彧

[摘 要] 作為一種社會(huì)實(shí)踐，話語(yǔ)不是被動(dòng)地反映現(xiàn)實(shí)，而是通過(guò)在詞匯語(yǔ)法系統(tǒng)中的選擇積極地建構(gòu)現(xiàn)實(shí)。課題組從話語(yǔ)建構(gòu)論的研究視角，分析專有語(yǔ)詞“東北老工業(yè)基地”是如何影響東北區(qū)域形象構(gòu)建的，從語(yǔ)言學(xué)的視角推動(dòng)形成有關(guān)新東北形象的話語(yǔ)體系，啟示相關(guān)機(jī)構(gòu)、媒體等話語(yǔ)發(fā)聲者積極建構(gòu)有利于東北振興的“新東北形象”的話語(yǔ)體系。

[關(guān)鍵詞] 話語(yǔ)建構(gòu);區(qū)域形象;及物性;小句

[基金項(xiàng)目] 2017年度遼寧省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目話語(yǔ)建構(gòu)論視閾下的“東北形象”建構(gòu)研究（L17BYY016）

[作者簡(jiǎn)介] 張 彧（1973—），女，遼寧沈陽(yáng)人，英語(yǔ)語(yǔ)言碩士，沈陽(yáng)工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，主要從事應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、話語(yǔ)研究。

[中圖分類號(hào)] H030 ? ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A ? ?[文章編號(hào)] 1674-9324（2020）29-0105-03 ? ?[收稿日期] 2020-06-15

一、引言

話語(yǔ)建構(gòu)論認(rèn)為，作為一種社會(huì)實(shí)踐，話語(yǔ)不是被動(dòng)地反映現(xiàn)實(shí)，而是通過(guò)在詞匯語(yǔ)法系統(tǒng)中的選擇積極地建構(gòu)現(xiàn)實(shí)。話語(yǔ)具有表征現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)的功能，但現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)中的各種范疇和關(guān)系并不是自然“賦予”的結(jié)果。話語(yǔ)并不總是被動(dòng)地反映現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)，而是以詞匯語(yǔ)法為動(dòng)力主動(dòng)地建構(gòu)各種范疇和關(guān)系。話語(yǔ)建構(gòu)論（discursive constructionism）是在社會(huì)建構(gòu)論、批評(píng)話語(yǔ)分析和系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的話語(yǔ)分析理論。其核心思想是，作為一種社會(huì)實(shí)踐，話語(yǔ)不是被動(dòng)地反映現(xiàn)實(shí)，而是通過(guò)在詞匯語(yǔ)法系統(tǒng)中的選擇積極地建構(gòu)現(xiàn)實(shí)[1]。話語(yǔ)作為語(yǔ)言的使用，是一種行為，不同的話語(yǔ)建構(gòu)的是不同的世界。語(yǔ)言使用者通過(guò)在語(yǔ)言系統(tǒng)中的選擇進(jìn)行話語(yǔ)建構(gòu)，不同的語(yǔ)言選擇所產(chǎn)生的建構(gòu)效應(yīng)不同，最終將影響人們的思維和行為，推動(dòng)實(shí)踐的實(shí)現(xiàn)。

基于話語(yǔ)建構(gòu)論的話語(yǔ)研究對(duì)象多種多樣，比較集中的如身份建構(gòu)、關(guān)系建構(gòu)、知識(shí)建構(gòu)、價(jià)值觀建構(gòu)、地區(qū)或國(guó)家形象建構(gòu)等。

在諸多形象建構(gòu)的話語(yǔ)研究中有關(guān)國(guó)家形象的研究屢見(jiàn)不鮮。國(guó)家形象的建構(gòu)離不開(kāi)地區(qū)形象的建構(gòu)。我國(guó)幅員遼闊，地域特點(diǎn)鮮明，但是有關(guān)地區(qū)形象建構(gòu)的話語(yǔ)分析研究少之又少。相比東北農(nóng)村形象研究，東北城市形象研究更少之又少。對(duì)外埠人來(lái)說(shuō)，對(duì)東北的最大印象也許是東北老工業(yè)基地的名號(hào)。劉巖（2016）《“銹帶”城市的生命政治與微時(shí)代的老/窮人》探討了東北工業(yè)城市的社會(huì)在互聯(lián)網(wǎng)新媒體以某種青年文化表象迅猛發(fā)展的微時(shí)代“銹帶”城市的老/窮人的邊緣性困境等[2]。顏秉鑫（2015）在其研究中的部分章節(jié)關(guān)注了東北工人積極形象在電視劇中的塑造[3]。

本文從話語(yǔ)建構(gòu)論的研究視角，分析專有名詞“老工業(yè)基地”是如何在話語(yǔ)層面建構(gòu)東北區(qū)域形象的。東北地區(qū)要擺脫傳統(tǒng)的落后形象，勇于從多年沉積下來(lái)的刻板形象破繭而出，發(fā)展出與當(dāng)代東北振興發(fā)展相一致的清新、健康的新東北形象。

二、研究框架

（一）總體分析框架

本課題通過(guò)研究話語(yǔ)建構(gòu)論視閾下話語(yǔ)構(gòu)建了怎樣的東北形象，目標(biāo)在于從語(yǔ)言學(xué)的視角推動(dòng)形成有關(guān)新東北形象的話語(yǔ)體系，啟示人們?cè)谏鐣?huì)的交往中應(yīng)有怎樣的言語(yǔ)行為，從而積極地促進(jìn)有利于振興發(fā)展的社會(huì)觀念、認(rèn)知和行為的發(fā)生，激發(fā)實(shí)現(xiàn)東北振興的熱情和行動(dòng)力。

研究的基本思路是以話語(yǔ)建構(gòu)論為指導(dǎo)，以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的及物性理論為分析框架對(duì)含有“東北老工業(yè)基地”的小句進(jìn)行分析。

及物性是語(yǔ)言元功能中的概念功能的核心，是表達(dá)概念功能的語(yǔ)義系統(tǒng)，通過(guò)過(guò)程、參與者和環(huán)境成分的構(gòu)型來(lái)建構(gòu)經(jīng)驗(yàn)世界。人們可以通過(guò)及物性系統(tǒng)把人類的經(jīng)驗(yàn)分成六種不同的過(guò)程，即動(dòng)作過(guò)程、心理過(guò)程、關(guān)系過(guò)程、行為過(guò)程、言語(yǔ)過(guò)程和存在過(guò)程。動(dòng)作過(guò)程是及物性系統(tǒng)中最主要的過(guò)程類型之一，可分為物質(zhì)動(dòng)作過(guò)程和社會(huì)動(dòng)作過(guò)程。動(dòng)作過(guò)程小句涉及參與者角色，包括施事、受事、創(chuàng)造物、范圍、方式等。心理過(guò)程描述的是人們心理活動(dòng)發(fā)生、發(fā)展的過(guò)程，是人腦對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的反映。心理過(guò)程主要涉及感受者（senser）和現(xiàn)象（phenomenon）兩個(gè)參與者。關(guān)系過(guò)程反映的是兩個(gè)事物之間的邏輯關(guān)系。行為過(guò)程指諸如呼吸、咳嗽、嘆息、做夢(mèng)、哭等生理活動(dòng)的過(guò)程。交流過(guò)程指通過(guò)語(yǔ)言進(jìn)行信息交換的經(jīng)驗(yàn)過(guò)程，涉及交流方、交流內(nèi)容和交流對(duì)象等參與者。存在過(guò)程表達(dá)“某處存在、出現(xiàn)某人或某物或某人或某物消失”。本研究目前先選取有關(guān)建構(gòu)“東北形象”的專有語(yǔ)詞“東北老工業(yè)基地”為分析對(duì)象，依據(jù)及物性理論，分析含有“東北老工業(yè)基地”的話語(yǔ)是怎樣、如何建構(gòu)東北形象的。

（二）“東北老工業(yè)基地”的及物性分析

從語(yǔ)言學(xué)角度，官方話語(yǔ)是官方機(jī)構(gòu)或官方人物在官方場(chǎng)合使用表達(dá)官方意愿的語(yǔ)言[4]。首先，基于官方話語(yǔ)語(yǔ)料對(duì)“東北老工業(yè)基地”在及物性小句進(jìn)行細(xì)讀式分析，重點(diǎn)分析“東北老工業(yè)基地”承擔(dān)的功能角色以及所在小句的及物性過(guò)程類別。

筆者以“東北老工業(yè)基地”為檢索詞在知網(wǎng)上的中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù)搜到刊載在官媒的有關(guān)文件148篇，從《大連日?qǐng)?bào)》《吉林日?qǐng)?bào)》《黑龍江日?qǐng)?bào)》《長(zhǎng)春日?qǐng)?bào)》《沈陽(yáng)日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《中國(guó)改革報(bào)》等官媒篩選出47篇，時(shí)間跨度從2008年4月19日到2017年11月25日。經(jīng)過(guò)整理，共得到含有“東北老工業(yè)基地”的小句168句。見(jiàn)各種及物性過(guò)程類別列表。

“東北老工業(yè)基地”已經(jīng)成為一個(gè)專有名詞，指代東北三省地域。以《東北振興“十二五”規(guī)劃》（以下簡(jiǎn)稱“十二五”）為例。在其引言部分，集中出現(xiàn)“東北老工業(yè)基地”一詞，共出現(xiàn)在十個(gè)小句中，“東北老工業(yè)基地”在其中六個(gè)小句中，充當(dāng)定語(yǔ)成分，在另四個(gè)小句中充當(dāng)參與者。從及物性角度分析，“東北老工業(yè)基地”作為受事參與者，其施事者不出現(xiàn)，充當(dāng)過(guò)程成分的動(dòng)詞為“推進(jìn)”“深化”“加快”“促進(jìn)”“支持”“加強(qiáng)”“助力”等。在這些不斷重復(fù)、反復(fù)出現(xiàn)的語(yǔ)句中，“東北老工業(yè)基地”已經(jīng)固化為被動(dòng)的受事者形象。上述動(dòng)詞具有“在一定基礎(chǔ)上繼續(xù)進(jìn)行”的含義，而“老工業(yè)基地”的叫法延續(xù)至今，與這些表示動(dòng)態(tài)延續(xù)的詞匯形成矛盾而鮮明的對(duì)比，十分不利于“東北形象”的構(gòu)建與改善。除了充當(dāng)受事者，“東北老工業(yè)基地”還常作為定語(yǔ)成分出現(xiàn)在名詞詞組中，諸如“老工業(yè)基地振興戰(zhàn)略”“老工業(yè)基地產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)”“老工業(yè)基地振興行動(dòng)計(jì)劃”等。這種修飾語(yǔ)多年來(lái)一直被沿用，在經(jīng)年累月的戰(zhàn)略與計(jì)劃的話語(yǔ)中，“老工業(yè)基地”即使已經(jīng)取得一些振興成就，在官方話語(yǔ)中仍舊被賦予“老工業(yè)基地”的標(biāo)簽，“老”字始終揮之不去，這在話語(yǔ)層面就構(gòu)建了一種刻板的固定不變的“東北形象”。

在上表中，動(dòng)作過(guò)程小句占比近四分之三，說(shuō)明在這些涉及“東北老工業(yè)基地”的官方話語(yǔ)中，以描述東北地區(qū)的動(dòng)態(tài)發(fā)展為主。這些動(dòng)作過(guò)程可分為體現(xiàn)實(shí)體性動(dòng)作的過(guò)程和反映社會(huì)領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)的社會(huì)動(dòng)作過(guò)程。例如“東北地區(qū)等老工業(yè)基地和國(guó)務(wù)院有關(guān)部門(mén)堅(jiān)持以推進(jìn)全面振興、建設(shè)具有獨(dú)特優(yōu)勢(shì)和競(jìng)爭(zhēng)力的增長(zhǎng)極為目標(biāo)”“東北地區(qū)等老工業(yè)基地和國(guó)務(wù)院有關(guān)部門(mén)，攻堅(jiān)克難，開(kāi)拓創(chuàng)新”。在動(dòng)作過(guò)程小句中，“東北老工業(yè)基地”充當(dāng)施事者，建構(gòu)起主動(dòng)承擔(dān)者的形象，但是由于動(dòng)作過(guò)程實(shí)際是由人或組織實(shí)施，而“東北老工業(yè)基地”作為抽象名詞，在實(shí)際的語(yǔ)義中并沒(méi)有明確指出實(shí)施者，因而使得動(dòng)作過(guò)程過(guò)于抽象和模糊，未能很好體現(xiàn)東北人民做事的決心。

關(guān)系過(guò)程小句占比16.67%，例如“東北，我國(guó)著名老工業(yè)基地”，在此句中，“老工業(yè)基地”充當(dāng)了“屬性”成分。這樣的關(guān)系過(guò)程小句構(gòu)建了東北地區(qū)的屬性是老工業(yè)基地。

總之，在對(duì)168個(gè)有關(guān)東北老工業(yè)基地的各類小句進(jìn)行了考查之后，我們可以歸納如下：動(dòng)作過(guò)程和關(guān)系過(guò)程是構(gòu)建現(xiàn)實(shí)世界的兩個(gè)主要過(guò)程。無(wú)論在動(dòng)作過(guò)程小句里，還是在關(guān)系過(guò)程小句里，“東北老工業(yè)基地”作為“熟詞”已經(jīng)非常頻繁地出現(xiàn)在官方文件里，充當(dāng)施事者、被施事者、環(huán)境成分、載體、屬性等，構(gòu)建了一個(gè)固化了的東北形象——老工業(yè)基地。

其次，從報(bào)紙、微信公眾號(hào)等收集有關(guān)東北報(bào)道的語(yǔ)料，進(jìn)行及物性分析。選取影響較為深遠(yuǎn)的東北都市報(bào)《遼沈晚報(bào)》《沈陽(yáng)晚報(bào)》中關(guān)于東北的報(bào)道59篇，各種含有“東北老工業(yè)基地”的過(guò)程小句共計(jì)221個(gè)，進(jìn)行統(tǒng)計(jì)列表（見(jiàn)表2）。

隨機(jī)揀選各類過(guò)程小句如下：

例句1：當(dāng)邊緣化國(guó)營(yíng)工廠在市場(chǎng)化改革中陷入困境，東北開(kāi)始地方化。（動(dòng)作過(guò)程）

例句2：1983—2013年三十年間春晚語(yǔ)言類節(jié)目中口音和人物形象，發(fā)現(xiàn)其中東北口音使用最多，且扮演最多的就是農(nóng)民和都市工人角色。（動(dòng)作過(guò)程）

例句3：東北地區(qū)的商業(yè)文明在最近幾十年來(lái)確實(shí)不夠發(fā)達(dá)。（關(guān)系過(guò)程）

例句4：他指出：要充分認(rèn)識(shí)東北老工業(yè)基地的文化價(jià)值，在改造老工業(yè)基地的同時(shí)，應(yīng)注意保護(hù)產(chǎn)業(yè)歷史與產(chǎn)業(yè)遺跡。（交流過(guò)程）

例句5：東北曾被稱作共和國(guó)長(zhǎng)子，作為中華人民共和國(guó)最早工業(yè)化的地區(qū)，東北曾是我們的驕傲。（關(guān)系過(guò)程）

從表2可以看出，出現(xiàn)頻率最高的是動(dòng)作過(guò)程，其次是關(guān)系過(guò)程。大量的動(dòng)作過(guò)程小句體現(xiàn)了東北地區(qū)一直以來(lái)受全國(guó)關(guān)注，國(guó)家也屢次出臺(tái)政策振興東北，東北人民在響應(yīng)國(guó)家的號(hào)召，努力推動(dòng)?xùn)|北的發(fā)展。關(guān)系過(guò)程反映的是兩個(gè)事物之間的邏輯關(guān)系。關(guān)系過(guò)程小句一般有兩個(gè)參與者，即“某物被看作‘是另一物”。換句話說(shuō)，某種關(guān)系在兩個(gè)互相獨(dú)立的實(shí)體之間建立起來(lái)[5]。例句6中，“共和國(guó)長(zhǎng)子”“我們的驕傲”成為東北地區(qū)的屬性?！班l(xiāng)土氣息”“傳統(tǒng)”“落后”“重工業(yè)基地”“東北民俗”“黑土地文化”是關(guān)系過(guò)程小句中常出現(xiàn)的屬性，體現(xiàn)了話語(yǔ)塑造的東北形象仍然是刻板僵化的非現(xiàn)代化的東北形象。由于是媒體話語(yǔ)，交流過(guò)程小句占比也比較顯著。報(bào)紙媒體語(yǔ)料中的交流過(guò)程通常用于給與信息，或提議某種行為。例如“他們一致認(rèn)為：報(bào)告中提到支持東北地區(qū)等老工業(yè)基地加快調(diào)整和改造為吉林石化的發(fā)展提供了難得的機(jī)遇?！薄皷|北地區(qū)等老工業(yè)基地”被構(gòu)建為一個(gè)施動(dòng)者形象，但是仍舊脫離不開(kāi)“老”的形象定義，動(dòng)詞“加快調(diào)整和改造”與“老”字形成文字的刻板用法，互相映襯，構(gòu)建出行動(dòng)緩慢的施動(dòng)者形象。

三、結(jié)語(yǔ)

有關(guān)東北的專有語(yǔ)詞“東北老工業(yè)基地”經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀，固化的了東北形象。從歷史話語(yǔ)走出來(lái)到當(dāng)代，專有語(yǔ)詞建構(gòu)了曾經(jīng)的區(qū)域形象，又在當(dāng)代話語(yǔ)中將形象強(qiáng)化。從話語(yǔ)建構(gòu)論的角度看，無(wú)論是作為國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略和施政理念還是作為普通東北民眾的熱切向往和奮斗目標(biāo)，東北振興需要顛覆傳統(tǒng)的“東北形象”，經(jīng)歷話語(yǔ)建構(gòu)的過(guò)程。東北形象的構(gòu)建應(yīng)該包含指向美好未來(lái)的話語(yǔ)建構(gòu)力量。德國(guó)馬克思主義思想家恩斯特·布洛赫指出“期待、希望、向往，走向尚未實(shí)現(xiàn)的可能性的意向，不僅是人的意識(shí)的根本標(biāo)志，而且當(dāng)它們被正確地理解和把握，也是客觀實(shí)在內(nèi)部的一個(gè)決定性因素”[6]。我們應(yīng)該思考，在建構(gòu)新東北形象的話語(yǔ)中，類似“東北地區(qū)等老工業(yè)基地”這樣帶有濃重歷史發(fā)展痕跡的話語(yǔ)是否還應(yīng)該混用于指向美好未來(lái)的話語(yǔ)建構(gòu)過(guò)程。

隨著東北新一輪振興與發(fā)展的全面鋪開(kāi)，東北的發(fā)展重新受到重視。在東北除了農(nóng)村、工業(yè)行業(yè)外，還有很多新行業(yè)、新領(lǐng)域可以很好地體現(xiàn)“東北形象”。東北的都市、大學(xué)校園、機(jī)器人發(fā)展、新興農(nóng)業(yè)發(fā)展等都有其東北的特色，而有關(guān)這些方面的話語(yǔ)表征及建構(gòu)十分稀少。

在新的歷史機(jī)遇面前，官方話語(yǔ)、媒體話語(yǔ)思考如何發(fā)揮話語(yǔ)創(chuàng)造性地建構(gòu)方式，利用固有結(jié)構(gòu)之外的語(yǔ)詞改變?cè)袠?gòu)建東北形象的話語(yǔ)結(jié)構(gòu)，推動(dòng)形成有關(guān)東北的新話語(yǔ)體系，發(fā)展與時(shí)俱進(jìn)的東北精神文化，形成吸引人才、吸引資金、吸引技術(shù)的強(qiáng)大“磁場(chǎng)”，帶動(dòng)?xùn)|北地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、文化的持續(xù)健康發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

[1]苗興偉.未來(lái)話語(yǔ)：中國(guó)夢(mèng)的話語(yǔ)建構(gòu)[J].天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)，2016（1）：24-28.

[2]劉巖.“銹帶”城市的生命政治與微時(shí)代的老/窮人——沈陽(yáng)作為方法[J].文藝?yán)碚撆c批評(píng)，2016（5）：69-77.

[3]顏秉鑫.電視劇中的東北區(qū)域形象研究[D].長(zhǎng)春：吉林大學(xué)，2015.

[4]竇衛(wèi)霖.中美官方話語(yǔ)的比較研究[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2011.

[5]何偉.漢語(yǔ)功能語(yǔ)義分析[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2017.

[6]金元浦.“中國(guó)夢(mèng)”的文化源流與時(shí)代內(nèi)涵[J].人民論壇·學(xué)術(shù)前沿，2013（7）：48-57.