朱婧雯

摘要：進(jìn)入新時(shí)代，電影作為媒介的傳播優(yōu)勢(shì)以及電影所承載的技術(shù)—情感接受價(jià)值，為中國(guó)傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)在新時(shí)代的再傳播提供了最佳渠道。在新時(shí)代的多元話語(yǔ)意指關(guān)系下，我國(guó)戲曲電影的生產(chǎn)與傳播成為進(jìn)一步塑造傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)、發(fā)揚(yáng)民俗藝術(shù)精粹、推動(dòng)本國(guó)跨代際以及跨文化接受認(rèn)同的重要環(huán)節(jié)。通過(guò)梳理近年來(lái)中國(guó)戲曲電影在傳播主體、傳播內(nèi)容、傳播渠道和接受效果四維度的現(xiàn)狀，在厘清新時(shí)代中國(guó)戲曲電影生產(chǎn)、傳播與接受實(shí)踐的同時(shí)，提出“跨媒介的技術(shù)—藝術(shù)知覺轉(zhuǎn)換”和“跨地緣的文化—符號(hào)圖式搭建”兩大傳授心理，成為新時(shí)代中國(guó)戲曲電影重塑內(nèi)涵價(jià)值、推動(dòng)中國(guó)戲曲電影海內(nèi)外傳播效果生成的路徑自覺。

關(guān)鍵詞：新時(shí)代 中國(guó)戲曲電影 傳授語(yǔ)境 認(rèn)知心理 發(fā)展路徑

戲曲是中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)類型，在最近七年的發(fā)展流變過(guò)程中，因地域文化差異而形成了多唱腔、廣形式的地方戲曲形態(tài)。習(xí)近平總書記曾多次強(qiáng)調(diào)指出，傳統(tǒng)戲曲“傳播當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念、體現(xiàn)中華文化精神、反映中國(guó)人審美追求”。[1] 尤其是進(jìn)入新時(shí)代以來(lái)，隨著我國(guó)實(shí)力增強(qiáng)、國(guó)際地位提高，國(guó)內(nèi)民眾的精神文化需求進(jìn)一步提升，跨文化傳播中具有中國(guó)特色與傳統(tǒng)價(jià)值的文化藝術(shù)成為強(qiáng)化民族身份的“軟實(shí)力”支撐，戲曲電影作為一個(gè)重要的藝術(shù)文化弘揚(yáng)與再傳播項(xiàng)目被逐漸提上日程。2010年，中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)數(shù)字電影工程[2] 啟動(dòng)，2013年，“京劇電影工程”啟動(dòng)，隨后分批、逐次、跨地域地完成了多個(gè)戲曲電影的創(chuàng)作傳播推廣：2015年下半年“上海戲曲3D電影工程”項(xiàng)目啟動(dòng);2016年，一些戲曲大省相繼將拍攝戲曲電影列入規(guī)劃[3] ;2017年，“京劇電影工程第二批”的一系列電影，有《四郎探母》等十部京劇電影進(jìn)入攝制階段。廣州市在2018年啟動(dòng)“粵劇電影精品工程”[4]。自2010年起，我國(guó)戲曲電影共生產(chǎn)83部，2012年至2018年，年均戲曲電影生產(chǎn)量超過(guò)10部[5]，迎來(lái)了中國(guó)戲曲電影創(chuàng)作史上的又一個(gè)高峰時(shí)期，且近年來(lái)再拍的戲曲電影數(shù)量也呈現(xiàn)出持續(xù)增長(zhǎng)的趨勢(shì)。

一、主體與內(nèi)容：戲曲電影的傳播賦形

戲曲作為中國(guó)傳統(tǒng)文化藝術(shù)的典型形態(tài)，在新時(shí)代的發(fā)展背景下，也面臨著地緣、技術(shù)和價(jià)值多方面的轉(zhuǎn)型甚至重建趨勢(shì)。一方面，戲曲迫切需要在跨文化的地緣語(yǔ)境下重新獲得其內(nèi)在民俗文化的“標(biāo)出性”身份價(jià)值;另一方面，電影作為大眾化傳播渠道，能夠?yàn)樾聲r(shí)代戲曲藝術(shù)的當(dāng)代再現(xiàn)提供新興的技術(shù)、市場(chǎng)支撐。因此，在新時(shí)代的多元話語(yǔ)意指關(guān)系下，我國(guó)戲曲電影的生產(chǎn)與傳播成為進(jìn)一步塑造傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)、發(fā)揚(yáng)民俗藝術(shù)精粹、推動(dòng)本國(guó)跨代際以及跨文化接受認(rèn)同的重要環(huán)節(jié)。

（一）傳播主體：打造創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)集群

2010年以來(lái)，尤其是2013年“京劇電影工程”為主導(dǎo)的一系列戲曲電影創(chuàng)作扶植項(xiàng)目的出現(xiàn)，“影視集團(tuán)+劇院+導(dǎo)演+藝術(shù)家”成為常態(tài)化、模式化的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，并形成了拍攝、制作、發(fā)行一條龍的集群式創(chuàng)作生態(tài)：中國(guó)電影股份有限公司、北京京劇院和電影頻道節(jié)目中心聯(lián)合出品《趙氏孤兒》和《謝瑤環(huán)》;上影集團(tuán)、上海京劇院、上海廣播電視臺(tái)、電影頻道聯(lián)合出品京劇電影《霸王別姬》;廣州市文化廣電新聞出版局、廣州粵劇院與山西電影制片廠聯(lián)合拍攝粵劇電影《花月影》;珠江電影集團(tuán)攜手廣東粵劇院聯(lián)合出品《白蛇傳·情》;福建京劇院和福建電影制片廠共同拍攝《大鬧天宮》;南京越劇團(tuán)將《柳毅傳書》再次搬上銀幕等。

除了在制作發(fā)行方面達(dá)成“集團(tuán)+頻道+劇院”的合作開發(fā)模式之外，導(dǎo)演成為探索戲曲電影呈現(xiàn)形式、推動(dòng)戲曲電影在新時(shí)代實(shí)現(xiàn)技術(shù)與美學(xué)拓展的關(guān)鍵人物。從近年來(lái)多部戲曲電影的導(dǎo)演來(lái)看，既有出身戲曲世家，是戲曲演員、藝術(shù)家同時(shí)又擅長(zhǎng)拍攝的導(dǎo)演程箓（《大鬧天宮》總導(dǎo)演）、馬崇杰（《趙氏孤兒》《謝瑤環(huán)》）等，也有具備豐富的影視劇創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，并將之運(yùn)用于戲曲藝術(shù)的影像呈現(xiàn)的導(dǎo)演滕俊杰（《霸王別姬》《貞觀盛世》《曹操與楊修》）、夏鋼（《穆桂英掛帥》）、張峰（執(zhí)導(dǎo)《傅山進(jìn)京》《魏敬夫人》）、鄭大圣（《唐婉》《廉吏于成龍》）、李前寬（《韓玉娘》）、夏偉亮（《景陽(yáng)鐘》）等。

戲曲電影獨(dú)特的專業(yè)內(nèi)涵，也離不開諸多戲曲名角和藝術(shù)家們以親自投拍、導(dǎo)演或作專業(yè)指導(dǎo)、兼任演員的形式成為核心主創(chuàng)成員。程派青衣李佩紅投拍并主演《春閨夢(mèng)》，京劇表演藝術(shù)家袁慧琴拍攝戲曲電影《楊門女將》，吳汝俊、裴玲玲擔(dān)綱制作《孟母三遷》和《響九霄》，越劇名角茅威濤也將自己的三部經(jīng)典戲《西廂記》《陸游與唐婉》《梁?！钒嵘香y幕[6]，京劇表演藝術(shù)家劉長(zhǎng)瑜擔(dān)任《紅樓二尤》的舞臺(tái)導(dǎo)演。戲曲電影的創(chuàng)作不僅需要導(dǎo)演、制作和發(fā)行主體的參與，戲曲藝術(shù)家、戲曲表演藝術(shù)家的藝術(shù)指導(dǎo)與創(chuàng)作參與同樣重要。正如當(dāng)下商業(yè)電影采用的戲曲“明星策略”，戲曲電影不僅僅以戲曲名角和名旦發(fā)揮其“明星效應(yīng)”，戲曲藝術(shù)家本身的藝術(shù)魅力也已經(jīng)融入戲曲電影的內(nèi)容本身，與戲曲電影的價(jià)值合而為一。

（二）內(nèi)容選材：經(jīng)典與創(chuàng)新融合

進(jìn)入新時(shí)代，推動(dòng)戲曲電影發(fā)展大致依托于兩大意志：一是主流層面，戲曲電影作為民族傳統(tǒng)文藝載體，發(fā)揮其傳承與接續(xù)的作用;二是民間層面，一些戲曲藝術(shù)家和戲曲愛好者形成了戲曲藝術(shù)再傳播，以及與市場(chǎng)接軌的意識(shí)自覺，成為戲曲電影創(chuàng)作的發(fā)動(dòng)者，發(fā)揮出各方資源協(xié)作的紐帶作用?；诖耍陙?lái)我國(guó)戲曲電影取材與主題基本以主流的文化傳承，以及民間的藝術(shù)探索為出發(fā)點(diǎn)，形成了四種較為典型的內(nèi)容形式：

一是傳統(tǒng)經(jīng)典戲曲的電影化再創(chuàng)作。如梅蘭芳先生生前的最后一部戲《穆桂英掛帥》、京劇經(jīng)典《霸王別姬》、京劇名作《趙氏孤兒》，以及歷史京劇《謝瑤環(huán)》等，在“京劇電影工程”等主流項(xiàng)目的支持下，獲得了依托新興數(shù)碼技術(shù)加以創(chuàng)新再現(xiàn)的機(jī)會(huì)，既是對(duì)傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)的現(xiàn)代化傳承，也是將戲曲經(jīng)典藝術(shù)發(fā)揚(yáng)光大、達(dá)成跨代際文化認(rèn)同的重要形式。

二是地方經(jīng)典曲目的電影化改編。如吉?jiǎng)‰娪啊洞筇婆舶础?、豫劇電影《程嬰救孤》《桃花庵》、粵劇電影《柳毅傳奇》和《傳奇狀元倫文敘》、越劇電影《唐婉》、評(píng)劇電影《韓玉娘》等。地方劇目加入戲曲電影化的創(chuàng)作風(fēng)潮之中，進(jìn)一步豐富了我國(guó)戲曲電影的類型形態(tài)，為推動(dòng)和發(fā)揚(yáng)地方戲曲藝術(shù)、并以地方戲曲為載體帶動(dòng)地方文藝產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供了契機(jī)。

三是將中華傳統(tǒng)民間故事作為母題的跨媒介戲曲電影藝術(shù)創(chuàng)作，并兼顧其商業(yè)價(jià)值。如《廉吏于成龍》改編自王永泰長(zhǎng)篇小說(shuō)《清官于成龍》部分章節(jié)，導(dǎo)演鄭大圣充分考量了電影敘事的影像藝術(shù)手法與形式，并將其用于戲曲藝術(shù)的呈現(xiàn)之中;《白蛇傳·情》改編自民間經(jīng)典故事《白蛇傳》，將戲曲舞臺(tái)藝術(shù)精髓融入電影視覺敘事的系統(tǒng)性美學(xué)建構(gòu)，而其采用4K全景聲技術(shù)呈現(xiàn)則是近年來(lái)戲曲電影達(dá)成的藝術(shù)與商業(yè)的“雙贏”。

四是將現(xiàn)當(dāng)代的社會(huì)議題融入戲曲藝術(shù)的表意結(jié)構(gòu)之中，在豐富傳統(tǒng)戲曲的大眾化故事情節(jié)敘事性之外，保留戲曲類型化唱腔的藝術(shù)特性。2013年，改編自20世紀(jì)90年代豫劇舞臺(tái)劇《黑娃還妻》的以農(nóng)村人情故事為背景的戲曲電影《黑娃》開機(jī);2014年，改編自原創(chuàng)大型秦腔現(xiàn)代劇的《花兒聲聲》戲曲電影開拍，圍繞“花兒”嫁入農(nóng)村的音樂(lè)人生展開，伴隨情節(jié)自然呈現(xiàn)“花兒”作為寧夏膾炙人口唱腔背后的人文地域風(fēng)情;2018年首部以河南省骨病專家閆三毛為原型、反映當(dāng)代中醫(yī)題材的豫劇戲曲電影《風(fēng)骨》開拍;2019年上映的現(xiàn)代豫劇《女婿》以首屆全國(guó)道德模范、2007年“感動(dòng)中國(guó)十大人物”礦工謝延信為原型，以戲曲形式還原典型人物真實(shí)溫情的生活故事;2020年9月，由北京人藝同名話劇改編的《狗兒爺涅槃》戲曲電影在銀川開機(jī)拍攝，其內(nèi)容聚焦于中國(guó)農(nóng)村三代人努力拼搏追求致富的現(xiàn)代故事，采用數(shù)字電影的拍攝方式，成為當(dāng)下傳統(tǒng)戲曲電影向現(xiàn)代故事內(nèi)容轉(zhuǎn)型的又一部代表作品。

二、渠道與受眾：戲曲電影的接受培育

進(jìn)入新時(shí)代，隨著戲曲與電影融合探索進(jìn)程加速，戲曲電影在數(shù)量增長(zhǎng)的同時(shí)也面臨著“到達(dá)率”的問(wèn)題，“缺乏發(fā)行和推廣渠道是關(guān)鍵問(wèn)題所在”。[7] 即如何將內(nèi)容更好地傳遞至受眾層面，傳播媒介、平臺(tái)與受眾群體的培育與挖掘成為決定戲曲電影“到達(dá)率”的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。廣東粵劇院曾小敏曾提出“建設(shè)全新的戲曲電影制作宣傳和發(fā)行專業(yè)平臺(tái)，開設(shè)專門的戲曲院線放映陣地，同時(shí)鼓勵(lì)戲曲電影進(jìn)社區(qū)、進(jìn)數(shù)字院線”[8] 的設(shè)想，在戲曲電影內(nèi)容生產(chǎn)和產(chǎn)業(yè)模式愈發(fā)成熟的當(dāng)下，更加凸顯其前瞻性和迫切性。

（一）傳播渠道：跨地域、多模式平臺(tái)建設(shè)

院線播出固然是戲曲電影傳播的渠道之一，但院線放映作為商業(yè)片的市場(chǎng)推廣模式，完全套用于更加藝術(shù)且小眾化的戲曲電影，難免會(huì)產(chǎn)生齟齬：觀眾對(duì)商業(yè)片的偏好難免擠占戲曲電影的市場(chǎng)份額，除小部分經(jīng)典戲曲電影獲得一定的院線收益外，大部分難逃“遇冷”收?qǐng)龅慕Y(jié)果。因此，在國(guó)內(nèi)，一方面通過(guò)打造戲曲電影的產(chǎn)業(yè)平臺(tái)和基地，實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)—宣發(fā)—播出一條龍的產(chǎn)業(yè)化模式，建立面向國(guó)內(nèi)國(guó)外跨地域的推廣宣傳流程已經(jīng)成為共識(shí)。2015年3月，中國(guó)戲曲電影產(chǎn)業(yè)平臺(tái)和中國(guó)戲曲電影產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟在北京成立，平臺(tái)致力服務(wù)于戲曲電影制作和發(fā)行融資，以及平臺(tái)宣傳與推廣合作，以探索形成戲曲電影院線放映的產(chǎn)業(yè)化體系。上影的上海電影博物館還與上海戲曲藝術(shù)中心共同建立戲曲電影放映基地，作為《貞觀盛事》等優(yōu)秀戲曲電影的專門放映平臺(tái)。[9] 2017年4月，上影成立“中國(guó)戲曲像音像工程（上?；兀?，并以央視戲曲頻道（11套）“像音像集萃欄目”為主流媒體平臺(tái)定點(diǎn)播出。[10] 另一方面，通過(guò)開展地方戲曲藝術(shù)節(jié)展等線下活動(dòng)，打通戲曲電影與大眾之間隔閡。2020年11月17—24日，“第八屆羊城粵劇節(jié)”粵劇電影展映活動(dòng)展映了《刑場(chǎng)上的婚禮》《花月影》《南越宮詞》《柳毅奇緣》《傳奇狀元倫文敘》等20余部戲曲片，在公眾的關(guān)注中進(jìn)一步提升了戲曲藝術(shù)的民間接受興趣。

在國(guó)外，將匯聚中華傳統(tǒng)戲曲經(jīng)典的電影作品在海外展映，圍繞展映策劃系列活動(dòng)，以戲曲電影為紐帶進(jìn)一步增強(qiáng)中外文化交流，尤其能凸顯中國(guó)傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)的國(guó)族識(shí)別價(jià)值。2014年，《霸王別姬》在美國(guó)洛杉磯杜比劇院進(jìn)行海外首映，并邀請(qǐng)到40余位奧斯卡評(píng)委出席觀看[11]。2017年，上海弘依梅文化傳播有限公司策劃安排的京劇《霸王別姬》在紐約曼哈頓Crosby Street Hotel藝術(shù)放映廳連續(xù)展映3天，同時(shí)在紐約大都會(huì)博物館連續(xù)上演12場(chǎng)，進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)戲曲電影走進(jìn)美國(guó)主流社會(huì)。[12] 展映期間主演與美國(guó)觀眾的見面等活動(dòng)也間接實(shí)現(xiàn)了跨國(guó)之間的文化藝術(shù)交流，并促進(jìn)外國(guó)觀眾更進(jìn)一步了解中國(guó)戲曲藝術(shù)的魅力。[13] 2019年，經(jīng)典粵劇電影《傳奇狀元倫文敘》在新西蘭展映，2020年還將在法國(guó)巴黎舉辦的戲曲電影展中進(jìn)行播出。2019年9月，首部3D昆曲電影《景陽(yáng)鐘》參加第67屆西班牙圣塞巴斯蒂安國(guó)際電影節(jié)展映活動(dòng)。2020年，《白蛇傳·情》在全球銀幕上映，并獲得第3屆平遙國(guó)際電影展類型之窗單元“最受歡迎影片獎(jiǎng)”和第4屆加拿大金楓葉國(guó)際電影節(jié)“最佳戲曲歌舞影片獎(jiǎng)”等獎(jiǎng)項(xiàng)，并在第76屆威尼斯國(guó)際電影節(jié)VPB單元展映贏得了眾多海內(nèi)外觀眾的青睞。[14] 此外，新興的媒介形態(tài)如社交媒體、短視頻、微電影等為戲曲電影社會(huì)化再傳播提供了高效且更具滲透性的傳播渠道。目前，傳統(tǒng)文化借助短視頻的傳播能夠形成較強(qiáng)的熱點(diǎn)關(guān)注效應(yīng)，2018年，抖音團(tuán)隊(duì)發(fā)起的傳統(tǒng)文化類熱門話題前10名中，與戲曲相關(guān)的占有三項(xiàng)[15]。當(dāng)前，我國(guó)傳統(tǒng)戲曲正實(shí)現(xiàn)從“舞臺(tái)上的戲曲”向“短視頻中的戲曲”[16] 轉(zhuǎn)化，黃梅戲、評(píng)劇、秦腔等廣受地方百姓喜愛的地方戲則借助微電影這一更加大眾化、便捷化的媒介接受形態(tài)，在民間廣為流傳。

（二）傳播效果：跨代際、圈層化、社交化受眾培育

戲曲電影在我國(guó)電影事業(yè)發(fā)展早期曾作為一種大眾藝術(shù)形態(tài)，被廣泛接受。新時(shí)代的開啟，是我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展進(jìn)入新階段的必然趨勢(shì)，人民生活水平的提高也相應(yīng)帶來(lái)了更高層次的精神文化接受需求。戲曲搭載融合電影面向大眾的傳播，一方面需要充分利用新興媒介技術(shù)挖掘并培育新生代受眾和國(guó)外跨文化受眾群體的接受興趣與習(xí)慣;另一方面，喚醒并滿足老一輩戲曲愛好者群體的接受需求，為之提供更具影像技術(shù)美學(xué)的戲曲電影，能夠更大程度地拓展戲曲電影的接受空間，并且真正發(fā)揮戲曲電影在大眾文化傳播和傳統(tǒng)文化藝術(shù)弘揚(yáng)方面的雙重作用。

青少年群體成為新時(shí)代中國(guó)戲曲電影的核心受眾。新生代青少年出生于高度發(fā)達(dá)的網(wǎng)絡(luò)社會(huì)化媒介時(shí)期，在信息冗雜的傳播情境下，中國(guó)戲曲面臨“曲高和寡”的窘境，遭遇“傳承難”“年輕人不關(guān)注”等難題[17]。培育和挖掘青少年對(duì)傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)的認(rèn)知甚至愛好意義重大。首先，戲曲電影“進(jìn)校園”等線下活動(dòng)的開展能夠拉近青少年與戲曲藝術(shù)的距離，通過(guò)連續(xù)、系列的展映活動(dòng)，有助于培養(yǎng)青少年的戲曲審美意識(shí)。2019年，我國(guó)推行“戲曲進(jìn)校園”“粵劇進(jìn)校園”等活動(dòng)，并通過(guò)戲曲藝術(shù)家、戲曲影像作品在校園的互動(dòng)，培育青少年對(duì)戲曲藝術(shù)的接受習(xí)慣與審美訴求;其次，將青少年對(duì)互聯(lián)網(wǎng)社交媒體、短視頻等媒介常態(tài)化接受習(xí)慣納入考量，打造戲曲電影院線或線下展映之外的接受情境。2018年，抖音發(fā)起“誰(shuí)說(shuō)戲曲不抖音”“誰(shuí)說(shuō)京劇不抖音”“我要笑出‘國(guó)粹范”等線上挑戰(zhàn)活動(dòng)，通過(guò)戲曲名家參與挑戰(zhàn)，在內(nèi)容中發(fā)布戲曲藝術(shù)中的形態(tài)表演或借助短視頻傳播戲曲知識(shí)，持續(xù)吸引青少年用戶關(guān)注并積極、深度參與其中;再次，借助社交媒體所搭建的圈層化傳播結(jié)構(gòu)，社交媒體中入駐的大量戲曲藝術(shù)家、戲曲演員憑借自媒體戲曲短視頻，或經(jīng)典戲曲電影選段剪輯的傳播聚集了一大批青年戲曲愛好者為代表的趣緣群體，共同營(yíng)造了繁榮的網(wǎng)絡(luò)戲曲文化。[18]

傳統(tǒng)戲曲接受群體尤其是農(nóng)村群眾成為新時(shí)代戲曲接受的核心群體之一。2017年4月，中共中央宣傳部、文化部、財(cái)政部聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于戲曲進(jìn)鄉(xiāng)村的實(shí)施方案》，以充分發(fā)揮戲曲藝術(shù)對(duì)豐富農(nóng)村民眾精神文化生活、傳承傳統(tǒng)文化的作用。通過(guò)組織觀看戲曲作品、開展形式廣泛的戲曲講座和排演活動(dòng)，培育農(nóng)村群眾的文化審美素養(yǎng)，并致力于打造鄉(xiāng)村戲曲團(tuán)隊(duì)，充分發(fā)現(xiàn)并培育農(nóng)村戲曲藝人。此后，山東、河南、廣東汕頭等省、市紛紛開展“戲曲進(jìn)鄉(xiāng)村”活動(dòng)。數(shù)字電影管理中心2019年3月11日發(fā)布的《2018年農(nóng)村電影市場(chǎng)盤點(diǎn)》表明“2018年農(nóng)村電影市場(chǎng)戲曲片的劇種進(jìn)一步豐富”，農(nóng)村戲曲觀眾逐漸成為戲曲電影市場(chǎng)的重要組成部分。

三、再造“戲影”空間：傳授認(rèn)知心理拓展戲曲電影價(jià)值內(nèi)涵

“新時(shí)代”不僅僅是一個(gè)揭示線性發(fā)展過(guò)程的時(shí)間概念，還是一個(gè)具有多重意指的“空間”概念。地緣空間，反映出我國(guó)全球化進(jìn)程加速背景下跨文化視角的常態(tài)化;情境空間，反映出新興媒介技術(shù)所帶來(lái)的媒介社會(huì)化、信息具身等效果，進(jìn)一步打破傳統(tǒng)媒體時(shí)期的傳授關(guān)系邏輯;價(jià)值空間，反映出在信息超發(fā)、注意力稀缺和技術(shù)宰治的社會(huì)風(fēng)險(xiǎn)下，公眾個(gè)體以“核心價(jià)值”為導(dǎo)向愈發(fā)迫切的精神、情感、認(rèn)知需求等。

（一）技—藝跨媒介的知覺轉(zhuǎn)換延伸戲曲電影審美接受空間

戲曲電影的“跨媒介”藝術(shù)融合帶來(lái)視覺維度的二重轉(zhuǎn)換：一是從原戲曲藝術(shù)的現(xiàn)場(chǎng)舞臺(tái)轉(zhuǎn)向抽象媒介的熒屏界面;二是從舞臺(tái)戲曲的開放式自主觀看，到戲曲電影導(dǎo)演通過(guò)鏡頭語(yǔ)言和剪輯達(dá)成的選擇性觀看，在呈現(xiàn)方式和觀看體驗(yàn)方面帶來(lái)了較為顯著的變革。我國(guó)戲曲電影的發(fā)展歷史，實(shí)際上也是戲曲電影創(chuàng)作者對(duì)戲曲電影藝術(shù)認(rèn)知的演變歷史——即在歷史變遷中如何理解“戲曲電影為何”和“戲曲電影何為”的問(wèn)題。從中國(guó)早期第一部電影《定軍山》開始，便揭開了電影再現(xiàn)戲曲，以及以“保護(hù)”和“傳承”為使命的戲曲電影紀(jì)錄歷史，隨后以梅蘭芳等著名戲曲藝術(shù)家和電影藝術(shù)家費(fèi)穆等人以紀(jì)錄、傳承中國(guó)經(jīng)典傳統(tǒng)戲曲為自覺的戲曲電影紛紛問(wèn)世，進(jìn)一步強(qiáng)化了戲曲電影紀(jì)實(shí)和紀(jì)錄的藝術(shù)認(rèn)知。

自新千年以來(lái)，電影的大眾藝術(shù)發(fā)展進(jìn)程加速，一方面電影的生產(chǎn)與傳播憑借視覺—感官的大眾化認(rèn)知體驗(yàn)，成為麥克盧漢“冷媒介”的代表[19]，其豐富多元的畫面符號(hào)弱化觀眾在觀看過(guò)程中的認(rèn)知參與和腦運(yùn)轉(zhuǎn)，從而達(dá)成藝術(shù)影像的“撫慰”和“按摩”娛樂(lè)效果;另一方面觀眾對(duì)電影的審美接受產(chǎn)生了多元訴求，影像的情感喚起、價(jià)值認(rèn)同、娛樂(lè)感知等反作用于電影內(nèi)容生產(chǎn)，進(jìn)一步促成電影作為藝術(shù)形態(tài)的認(rèn)知變革，達(dá)成“媒介塑造感官”[20] 的認(rèn)知—心理體驗(yàn)。戲曲電影的藝術(shù)認(rèn)知逐漸打破以“戲曲為中心”的紀(jì)錄美學(xué)范式，朝向“電影藝術(shù)中心”的形態(tài)回歸：交互式媒介技術(shù)、3D、4K、8K高清電影技術(shù)為電影放映與觀看所塑造的傳授情境，已顯著超越舞臺(tái)戲曲藝術(shù)“演”與“看”之間的傳授關(guān)系，人物形象和身段的視覺語(yǔ)境、人物表情特寫達(dá)成的心理暗示、轉(zhuǎn)場(chǎng)中3D特效的環(huán)境沉浸效果等環(huán)節(jié)成為戲曲電影賦予甚至超越于舞臺(tái)戲曲演繹的超感官體驗(yàn)。麥克盧漢“后視鏡”的理論將媒介技術(shù)的發(fā)展視為后—媒介對(duì)前媒介的一種兼容[21]，而媒介技術(shù)本身潛在的一種內(nèi)容形態(tài)能夠間接推動(dòng)“元媒介”的變革、創(chuàng)新與發(fā)展。戲曲本身作為一種傳播民間神話、歷史故事的藝術(shù)載體，又被紙質(zhì)媒介（文學(xué)文本）、空間媒介（舞臺(tái)表演）和電子媒介（電視電影視頻）所容納承載，并且在媒介形態(tài)演化和拓展的過(guò)程中，戲曲藝術(shù)內(nèi)涵被進(jìn)一步拓展和延伸。電影作為一種聚合性最高的大眾主流媒介，戲劇、小說(shuō)、游戲、繪畫在其中互為媒介，形成了一種跨媒介動(dòng)態(tài)美學(xué)[22] 、“再媒介化”之后的超級(jí)藝術(shù)文本[23]。

2006年，中國(guó)第一部數(shù)字戲曲京劇電影《對(duì)花槍》中有一段108句唱腔、長(zhǎng)達(dá)23分鐘一氣呵成的長(zhǎng)鏡頭。這一個(gè)鏡頭中有敘事、有回憶、有想象，運(yùn)用鏡頭的推拉搖移、多角度變化，發(fā)揮電影語(yǔ)言的修辭色彩，加之后期的數(shù)字特技，表現(xiàn)悲歡離合、物是人非的感慨[24]。2013年“京劇電影工程”影片《霸王別姬》在拍攝高清電影的同時(shí)，還套拍了3D版本，成為中國(guó)電影史上第一部3D全景聲戲曲電影。[25] 2017年，由“揚(yáng)劇王子”李政成主演的揚(yáng)劇電影《衣冠風(fēng)流》在電影分辨率上尋求突破，推出4K戲曲電影[26] ;2018年滕俊杰導(dǎo)演的《曹操與楊修》、2018年夏偉亮導(dǎo)演的昆曲電影《景陽(yáng)鐘》均開啟了3D領(lǐng)域戲曲電影的創(chuàng)作探索。

除充分利用技術(shù)強(qiáng)化并提升電影再現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)戲曲的視覺感官體驗(yàn)之外，電影技術(shù)發(fā)展重塑戲曲電影內(nèi)容空間，并探索在戲曲電影類型化視聽語(yǔ)言上的獨(dú)特語(yǔ)言系統(tǒng)，進(jìn)一步滿足受眾的視聽感官體驗(yàn)。《大鬧天宮》導(dǎo)演為了更好地表現(xiàn)傳統(tǒng)戲曲武戲的形態(tài)美學(xué)，充分運(yùn)用最新的拍攝技術(shù)，還原特寫京劇武戲的動(dòng)作形態(tài)，借助電腦特效、計(jì)算機(jī)動(dòng)畫、聲音剪輯等電影技術(shù)，營(yíng)造空間環(huán)境的同時(shí)巧妙地展現(xiàn)人物動(dòng)作、神態(tài)背后的心理歷程?！读粲诔升垺愤M(jìn)一步探索了戲曲與電影在虛實(shí)方面的差異性，并借用故意的穿幫鏡頭將舞臺(tái)與電影空間融為一體，通過(guò)增加機(jī)位的方式全方位展現(xiàn)演員“唱、念、做、打”的形態(tài)藝術(shù)的同時(shí)發(fā)揮了影像攝制區(qū)別于舞臺(tái)觀看的鏡頭接續(xù)性。

（二）跨地緣—文化符號(hào)認(rèn)知拓展戲曲電影表意內(nèi)涵

伴隨戲曲電影藝術(shù)認(rèn)知轉(zhuǎn)向而來(lái)的，還有電影作為大眾傳播媒介在跨地緣傳播中的文化“標(biāo)出性”價(jià)值。在認(rèn)知心理學(xué)家魯賓（Rubin）“圖形/背景”的哲學(xué)理論中，強(qiáng)調(diào)了這種“凸顯”式的文化風(fēng)格對(duì)主體認(rèn)知圖式的“刺點(diǎn)”[27] 式，或“標(biāo)出性”影響：在面對(duì)西方好萊塢電影等高度工業(yè)化生產(chǎn)的實(shí)踐模式形成潛在“霸權(quán)”的背景下，戲曲電影便是中國(guó)電影“走出去”實(shí)現(xiàn)跨地緣、跨文化傳播，憑借傳統(tǒng)戲曲文化的“標(biāo)出性”價(jià)值差異化于歐美電影工業(yè)產(chǎn)品的民族電影類型。尤其是中國(guó)戲曲電影中內(nèi)含的傳統(tǒng)故事母題、方言唱詞以及服飾等文化符號(hào)，借助電影的具象化傳播得以跨地緣傳播，形成異域文化背景下的“刺點(diǎn)”文化形態(tài)以更好地喚起跨文化受眾的認(rèn)知圖式，以此開啟中國(guó)戲曲電影藝術(shù)認(rèn)知的新階段。

中國(guó)傳統(tǒng)戲曲以民間神話故事、英雄事跡和典故改編而成，賦予戲曲內(nèi)容以情節(jié)的同時(shí)，憑借戲曲名角融合唱、念、做、打的手段將故事加以全感官呈現(xiàn)。20世紀(jì)初期梅蘭芳等戲曲藝術(shù)大師將諸多中國(guó)傳統(tǒng)的神話故事搬上戲曲舞臺(tái)，這些戲曲故事又在電影與之融合的過(guò)程中進(jìn)一步沉淀為民族故事的“母題”，在人物、情節(jié)等象征關(guān)系上進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)傳達(dá)民俗文化內(nèi)涵?！吧裨捜宋锖凸适露嘣从诿耖g……體現(xiàn)……原始意象和審美旨趣……思想光芒。”[28]

新時(shí)代以來(lái)我國(guó)大量戲曲電影均以經(jīng)典戲曲翻拍，或?qū)鹘y(tǒng)戲曲故事進(jìn)行一定程度改編而成，如《齊天大圣》取材自民間神話故事《西游記》，講述了孫悟空大鬧天宮的故事;《霸王別姬》源自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》中對(duì)虞姬的記載，講述項(xiàng)羽遭遇四面楚歌之時(shí)，虞姬以死訣別霸王的凄美愛情悲劇;3D昆曲電影《景陽(yáng)鐘》取自清代傳奇《鐵冠圖》串本之一，《鐵冠圖》記錄了明末清初朝政動(dòng)蕩的歷史困境下君臣之悲壯心境。這些傳統(tǒng)戲曲母題中所內(nèi)涵的民族價(jià)值原型，如善惡、忠孝、英雄敘事、復(fù)仇、愛情、漂泊等，經(jīng)過(guò)跨媒體、跨時(shí)空地反復(fù)書寫，在當(dāng)前的戲曲電影中得以面向大眾，以更為直觀的影像話語(yǔ)進(jìn)行復(fù)現(xiàn)，將前人對(duì)生命、自然、愛情和權(quán)利關(guān)系的原始思考進(jìn)行跨越歷史的象征性摹寫，從而彰顯戲曲電影“母題”的民族意識(shí)。

結(jié) 語(yǔ)

國(guó)家、各級(jí)地方政府聯(lián)合影視集團(tuán)打造戲曲電影創(chuàng)作與傳播平臺(tái)情緒高漲的同時(shí)，戲曲電影的接受狀況卻不容樂(lè)觀，多部?jī)?yōu)秀傳統(tǒng)戲曲片改編的3D或4K高清戲曲電影“遇冷”，尤其在面對(duì)國(guó)外科幻大片、故事片等大眾化電影共同排片的檔期，戲曲電影愈發(fā)顯得“弱勢(shì)”。受眾對(duì)戲曲電影熱情度不高，其原因不僅僅是戲曲與電影作為兩大獨(dú)立藝術(shù)表意系統(tǒng)的兼容問(wèn)題，更有媒介多元化傳播情境下受眾注意力資源被過(guò)度擠占等因素。就目前來(lái)看，戲曲電影作為一種獨(dú)特且具有潛在民族價(jià)值的電影類型在題材方面觀照當(dāng)代和現(xiàn)實(shí)不足，現(xiàn)有的大部分戲曲電影仍舊以傳統(tǒng)經(jīng)典曲目的改編、跨媒介再創(chuàng)作為主，雖然充分考量了傳統(tǒng)戲曲母題所內(nèi)含的古典精神和大眾旨趣的傳承延續(xù)，但相對(duì)忽略了戲曲電影在當(dāng)代傳播的最終目的——市場(chǎng)與受眾接受認(rèn)同，由此存在傳統(tǒng)曲目改編的戲曲電影偏重戲曲程式和表演藝術(shù)而忽視其母題敘事的當(dāng)代適配性問(wèn)題，從而產(chǎn)生了生產(chǎn)與接受之間的反差情形。

隨著新興技術(shù)形態(tài)所提供的多元化媒介集群，戲曲電影的傳播空間與接受場(chǎng)域均成為影響并改造傳統(tǒng)戲曲電影創(chuàng)作生產(chǎn)的重要因素，戲曲短視頻、戲曲微電影，或者內(nèi)含戲曲元素的電影充分考量社交化、圈層化、日常化的媒介化受眾和青年受眾群體的接受偏好與需求，進(jìn)一步延伸并拓展傳統(tǒng)戲曲電影的表意內(nèi)涵，將戲曲知識(shí)、戲曲文化、戲曲明星作為戲曲影像傳播的附屬產(chǎn)物，通過(guò)打造并建立戲曲電影工業(yè)化模式和產(chǎn)業(yè)路徑，在紀(jì)錄、保存、再現(xiàn)傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)的主旨之外，將戲曲作為一種文化載體，在盡可能尊重戲曲表演藝術(shù)程式的前提下適度融入現(xiàn)代社會(huì)議題、書寫能夠滿足大眾偏好的情節(jié)故事等，或能最大限度地在新興傳播語(yǔ)境下適應(yīng)跨代際受眾的差異化接受和認(rèn)知需求。

（作者單位：中國(guó)藝術(shù)研究院影視所）

注釋：

[1] 新華網(wǎng)：《習(xí)近平在文藝工作座談會(huì)上的講話》，http：//culture.people.com.cn/n/2014/1015/c22219-25842812.html

[2] [4] 吳乃顧：《第二屆新時(shí)代戲曲電影論壇在廣州舉辦》，《中國(guó)戲劇》，2021年，第1期。

[3] 鄭艾倍：《影為戲演：新時(shí)代戲曲電影的導(dǎo)演創(chuàng)作探索研究》，江西師范大學(xué)，2018年。

[5] 龔艷、郭曉清：《2010年以來(lái)的戲曲電影概述》，《電影新作》，2020年，第4期。

[6] 謝建華：《介面理論與戲曲電影的未來(lái)》，《北京電影學(xué)院學(xué)報(bào)》，2019年，第11期。

[7] [8] 南方日?qǐng)?bào)：《粵劇電影〈花月影〉首映古老的藝術(shù)煥發(fā)新的魅力》，http：//media.people.com.cn/n1/2018/0329/c40606-29895264.html.

[9] [10] “《貞觀盛事》獲金雞獎(jiǎng)最佳戲曲片獎(jiǎng)：在兩難中找到融合之路”，https：//www.360kuai.com/pc/93065eb901ddf8119？cota=3&kuai_so=1&sign=360_7bc3b157&refer_scene=so_55.

[11] 池?。骸秱鹘y(tǒng)戲曲“轉(zhuǎn)碼”影像戲劇，在新時(shí)代“燃”起來(lái)》，《中國(guó)藝術(shù)報(bào)》，2020年9月25日。

[12] [13] “3D全景聲京劇電影《霸王別姬》亮相紐約獲高度評(píng)價(jià)”，https：//www.sohu.com/a/194524151_697047.

[14] 李麗：《珠影4K粵劇電影〈白蛇傳·情〉海南島電影節(jié)摘“金椰”》，https：//www.360kuai.com/pc/91f36c8e7736c966f？cota=3&kuai_so=1&sign=360_57c3bbd1&refer_scene=so_1.

[15] “《曹操與楊修》主創(chuàng)在上海國(guó)際電影節(jié)全球首映式上的訪談”，https：//www.iqiyi.com/w_19rz0iv5pl.html.

[16] 謝建華：《介面理論與戲曲電影的未來(lái)》，《北京電影學(xué)院學(xué)報(bào)》，2019年，第11期。

[17] 人民網(wǎng)：《“短視頻讓戲曲文化火起來(lái)”》，http：//media.people.com.cn/n1/2018/0626/c14677-30088858.html.

[18] 梁雨晗：《“戲曲短視頻化傳播——機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存”》，http：//www.sxqq.net/Information/news/13037.

[19] “冷媒介要求的參與程度高，要求接受者完成的信息多?！眳⒁奫加] 馬歇爾·麥克盧漢：《理解媒介——論人的延伸》，何道寬譯，北京：商務(wù)印書館，2000年，第51頁(yè)。

[20] 尤西林：《冷媒介與藝術(shù)》，《文藝研究》，2015年，第3期。

[21] [加] 馬歇爾·麥克盧漢用“后視鏡”理論解釋媒體演進(jìn)與變化歷程，“我們透過(guò)后視鏡看現(xiàn)在”，參見馬歇爾·麥克盧漢著：《理解媒介》，何道寬譯，北京：商務(wù)印書館，2000年，第74頁(yè)。

[22] [26] 龔艷、郭曉清：《2010年以來(lái)的戲曲電影概述》，《電影新作》，2020年，第8期。

[23] 謝建華：《介面理論與戲曲電影的未來(lái)》，《北京電影學(xué)院學(xué)報(bào)》，2019年，第11期。

[24] [25] 池?。骸秱鹘y(tǒng)戲曲“轉(zhuǎn)碼”影像戲劇，在新時(shí)代“燃”起來(lái)》，《中國(guó)藝術(shù)報(bào)》，2020年9月25日。

[27] 刺點(diǎn)，羅蘭巴爾特符號(hào)學(xué)理論概念，源自認(rèn)知心理學(xué)家魯賓（Rubin）提出的圖形—背景分離（figure/ground segregation）對(duì)知覺的反映研究，強(qiáng)調(diào)知覺者對(duì)圖形-背景結(jié)構(gòu)差異而形成的注意力序差。參見張巧：《照片的“刺點(diǎn)”與巴特的“本體論”欲望——〈明室〉文本邏輯的一種重建》，《浙江學(xué)刊》，2020年，第6期。

[28] 曹凌燕：《戲曲神話母題創(chuàng)作的開掘》，《藝術(shù)評(píng)論》，2019年，第2期。