蔣燚卓 張寶明
摘要:近年來,互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)在海外運營浪潮席卷全球,從東南亞地區(qū)蔓延到美洲、歐洲。而中國的互聯(lián)網(wǎng)公司在數(shù)字經(jīng)濟背景下也快速拓展海外市場,開啟了從“copy to China”到“copy from China”的時代。海外運營的中國App以Tik Tok為例,在短短幾年內(nèi),用戶下載量突破30億大關(guān),未來發(fā)展仍有較大空間。但Tik Tok在海外市場也會面臨法律風(fēng)險、政策風(fēng)險、文化風(fēng)險、數(shù)據(jù)風(fēng)險。而僅僅從運營或內(nèi)容層面進行本土化定制已經(jīng)不能滿足Tik Tok海外的快速擴張,要立足全球網(wǎng)絡(luò)化視角,從本土化思維向全球網(wǎng)絡(luò)化思維進行轉(zhuǎn)型。
關(guān)鍵詞:數(shù)字經(jīng)濟;Tik Tok;風(fēng)險;本土化思維;全球網(wǎng)絡(luò)化思維
后疫情時代,數(shù)字經(jīng)濟是各國重點發(fā)展的戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè),歐美國家利用其大數(shù)據(jù)、云計算等方面的技術(shù)優(yōu)勢,在法律層面和產(chǎn)業(yè)層面開始設(shè)置壁壘,以期達到繼續(xù)引領(lǐng)世界經(jīng)濟發(fā)展的目的,歐美國家的數(shù)字經(jīng)濟企業(yè)也占據(jù)了行業(yè)高點,成為各自領(lǐng)域的領(lǐng)頭羊。
在新一輪數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展中,我國數(shù)字化企業(yè)彎道超車,以獨有的經(jīng)營理念和數(shù)字化管理模式成為市場主體和新的產(chǎn)業(yè)增長點,Tik Tok是這類企業(yè)的優(yōu)秀代表。
一、全球化思維范式下,Tik Tok海外運營發(fā)展順暢
過去十年間,中國互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)從模仿到追趕,最終實現(xiàn)并行,部分子行業(yè)甚至實現(xiàn)超越。中國在海外成功運作的多款A(yù)pp,在基礎(chǔ)算法、經(jīng)營模式和技術(shù)革新等方面均有突破。
近年來,Tik Tok發(fā)展態(tài)勢迅猛,月活躍用戶數(shù)呈指數(shù)型增長,同類下載量長期保持第一。Tik Tok在全球的總下載量已經(jīng)超過30億次,這將是第一個非Face book系統(tǒng)能夠?qū)崿F(xiàn)在AppStore和GooglePlay的高下載成就。在2021年上半年,Tik Tok成為全球下載量最高的非游戲應(yīng)用程序,其用戶支出達9.19億美元。2021年8月,Tik Tok的全球下載量首次超過了Face book,下載次數(shù)突破了25億次。
但是,Tik Tok在海外運營過程中遭遇到東道國的法律壁壘、政府政策法規(guī)壁壘、本土文化壁壘、數(shù)據(jù)安全壁壘等風(fēng)險。相較于Face book、Instagram等歐美全球化數(shù)字化媒體平臺的成熟運作,Tik Tok還需要經(jīng)歷發(fā)展和轉(zhuǎn)型長期陣痛,尤其是商業(yè)化模式、不同國家市場的進入模式和在不同國家市場的導(dǎo)流模式等,均須以全球化思維為基點,帶動企業(yè)平穩(wěn)度過平臺發(fā)展的停滯期。在海外運營初期,本土化思維模式因其減少文化習(xí)俗沖突、熟悉當(dāng)?shù)卣叻ㄒ?guī)和市場運作等優(yōu)勢,能夠減少企業(yè)內(nèi)耗,快速擠占市場,提升點擊率和下載率,但企業(yè)規(guī)模擴張和行穩(wěn)致遠,必須立足全球視野,順應(yīng)全球化潮流,用全球化思維進行全球化合理布局。
二、Tik Tok海外運營風(fēng)險探析
(一)法律法規(guī)風(fēng)險
Tik Tok海外傳播過程中以及在與中美、中印國家有關(guān)數(shù)據(jù)控制權(quán)的博弈上來看,法律風(fēng)險是Tik Tok不可避免所要面對的,這也是代表著新興科技與海外法律規(guī)則的博弈。在后疫情時代中美博弈的背景下,以Tik Tok為代表的中國企業(yè)如何應(yīng)對法律制裁并在全球數(shù)據(jù)規(guī)則形塑中獲取博弈優(yōu)勢也成為現(xiàn)實問題。如何有效應(yīng)對法律風(fēng)險的同時,也關(guān)系到未來法治建設(shè)的成敗。
其中,Tik Tok在美國和印度運營過程中,被認定為違反了當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī),從而深陷禁令危機。由于印度長期缺乏政策管制,中國的數(shù)字經(jīng)濟企業(yè)一直都是法律法規(guī)漏洞中的受益者,并且也未與印度的政策環(huán)境相適應(yīng)。在遇到政治政策以及法律法規(guī)沖突時,與印度的利益相關(guān)者沒有進行有效溝通,這勢必會被印度當(dāng)局攔截。
Tik Tok在用戶數(shù)據(jù)挖掘方面,依賴于用戶的朋友、地理位置、瀏覽記錄等約束信息來進行偏好推薦和確認。這種數(shù)據(jù)挖掘?qū)嶋H上是對用戶上網(wǎng)場景的分析??赡軙址傅健断M者隱私權(quán)法案(草案)》。此外,由于缺乏道德基礎(chǔ)的算法,Tik Tok向印尼青少年推薦了不良視頻,導(dǎo)致印尼政府限制Tik Tok的傳播,并敦促本國加強對其視頻內(nèi)容的審查。這些專業(yè)性槽點都可能使得Tik Tok陷入法律的泥潭。
(二)政府政策風(fēng)險
Tik Tok在走向全球化的過程中,必然會遭受到全球當(dāng)?shù)卣恼叽驂?,一方面是為了保護各國自身的信息安全,另一方面也是為了防止中國在高科技領(lǐng)域?qū)ψ陨碓斐蓻_擊。例如,美國政府發(fā)布了禁令,要求包括蘋果App Store在內(nèi)的在線軟件商店以及亞馬遜的在線云平臺也必須在美國停止Tik Tok的運營。美國前總統(tǒng)前特朗普曾說過,Tik Tok必須在2020年9月15日之前賣給美國企業(yè),否則其業(yè)務(wù)將被強制關(guān)閉。對此,字節(jié)跳動一方面在美國法院控告特朗普總統(tǒng)政府。另一方面,它通過與美國企業(yè)進行商業(yè)談判,如甲骨文和沃爾瑪尋求合作途徑,試圖在中美企業(yè)談判中尋找同時滿足中國和美國企業(yè)的法律的合作途徑。
美國一直對外強調(diào)“信息自由流動”的重要意義,并且將其作為用來調(diào)節(jié)國際關(guān)系政策的重要路徑。在數(shù)字經(jīng)濟快速發(fā)展的背景下,當(dāng)字節(jié)跳動的Tik Tok進入美國市場對本土的Facebook和YouTube造成沖擊時,會成為美國政客口中的“威脅國家安全”,從而會使得美國的政策立場發(fā)生偏移,而偏移的典型特征是Tik Tok的“數(shù)據(jù)民族主義”的興起。
所謂“數(shù)據(jù)民族主義”,是指某個國家將數(shù)據(jù)安全等問題與民族主義利用相關(guān)性政策結(jié)合在一起,然后依靠輿論來調(diào)整政策或增加政府的監(jiān)察。在逆全球化的背景下,依靠數(shù)字經(jīng)濟來試圖獲取國際霸權(quán)的一種重要表現(xiàn)方式,對全球數(shù)字貿(mào)易發(fā)展、國際治理、國家主權(quán)都會產(chǎn)生深刻的影響。
中國的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)在“走出去”的過程中,不但要注意海外的商業(yè)運營模式和環(huán)境,同時對于海外的一些非市場性因素影響,也要提前做好全球化的多元化多層次多維度的風(fēng)險防范。只有這樣,才能走出去,更能安全地走回來,助推中國互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)走得更遠。
(三)文化習(xí)俗風(fēng)險
Tik Tok在進行走國際化道路的過程中,字節(jié)跳動需要考慮不同國家的不同文化背景、不同法律制度、不同經(jīng)濟發(fā)展狀況等多重因素,進行多維度的分析,而同一國家內(nèi)不同用戶對于文化的認可和民族情感也有不同的看法,因此互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)在進行海外運營時要充分尊重當(dāng)?shù)氐奈幕蛩?,才能走得更遠,沖破當(dāng)?shù)禺a(chǎn)品壁壘和文化壁壘。
對于外來文化,各國政府都會制定一定的政策來保護本土文化,而中國企業(yè)在海外運營過程中,遭受文化壁壘是必然的。畢竟,數(shù)字經(jīng)濟時代,人們的思想往往會受到各種信息的引導(dǎo),誰能夠掌握信息傳導(dǎo)的媒介,誰就可以控制人們的思想。
(四)數(shù)據(jù)安全風(fēng)險
在數(shù)據(jù)時代,每個人都可能遭遇個人信息的泄漏,因此用戶的數(shù)據(jù)隱私和數(shù)據(jù)的安全成為在進行文化傳播過程中的重要保護對象。大數(shù)據(jù)會將用戶的偏好、習(xí)慣等數(shù)據(jù)進行定量化測量,通過算法推薦,依靠代碼發(fā)現(xiàn)用戶的偏好,并匹配其感興趣的內(nèi)容。但用戶數(shù)據(jù)的存儲面臨著高額的風(fēng)險,例如,在2019年的3月,Tik Tok并購的一家公司因違反保護未成年人隱私的法律法規(guī),而收到了高額的罰金,它涉及13歲以下兒童未經(jīng)監(jiān)護人同意而收集兒童的個人信息。另外由于算法推薦的固有缺陷,可能會向未成年人推薦不良視頻。
隨著Tik Tok的全球用戶的指數(shù)型增長,下載量也突破30億大關(guān),數(shù)據(jù)安全問題越發(fā)嚴峻,也成為各國政府禁用Tik Tok短視頻平臺的導(dǎo)火線,Tik Tok的全球影響力愈發(fā)增大,數(shù)據(jù)安全問題也引起了西方和東南亞學(xué)術(shù)界和互聯(lián)網(wǎng)界的廣泛關(guān)注,認為這些通過代碼獲取的個人用戶信息,會收集并發(fā)送回中國,從而使得中國政府獲取到國外用戶的信息。字節(jié)跳動也及時進行了回應(yīng),指出字節(jié)跳動在運作的過程中,一直把用戶數(shù)據(jù)的安全放在首位,并且數(shù)據(jù)儲存采取的是本地化儲存模式,真正實現(xiàn)了數(shù)據(jù)的本土化。
三、Tik Tok全球化思維范式轉(zhuǎn)型的啟示
(一)本土化思維奠定中國app國際化運營的基礎(chǔ)
中國app在進行海外傳播中,會經(jīng)歷從國內(nèi)到國外、從內(nèi)部到外部、從本土到全球的轉(zhuǎn)換過程。字節(jié)跳動旗下的抖音到Tik Tok也需要進行思維范式的轉(zhuǎn)變,才能更好地應(yīng)對海外風(fēng)險。本土化思維在實踐過程中,是一個極其復(fù)雜的過程,因為往往在本土化過程中,無論是語言、文化、信仰、政策等各個方面都不是均質(zhì)的,會摻雜不同的民族特征。而正是由于這個非均質(zhì)性,導(dǎo)致Tik Tok在海外運營過程中會面臨政策風(fēng)險、法律風(fēng)險、文化風(fēng)險、數(shù)據(jù)風(fēng)險。例如“不公平的政策壁壘”“兒童隱私保護問題”“內(nèi)容同質(zhì)化嚴重”“數(shù)據(jù)泄漏”“短視頻內(nèi)部文化沖突”等都會抑制Tik Tok在海外的傳播進程和擴展市場。
Tik Tok作為中國app海外運營的表率,用本土化思維奠定了中國app的國際化運營轉(zhuǎn)型的基礎(chǔ)。法律層面上,企業(yè)要足夠重視地緣政治的風(fēng)險,化解在海外被禁用的風(fēng)險。例如美國前總統(tǒng)特朗普曾禁止美國公司或個人與字節(jié)跳動進行交易,設(shè)立了政策壁壘,認為Tik Tok對于用戶數(shù)據(jù)的獲取會被中國政府用作間諜行為。因此對于字節(jié)跳動來說,可以在當(dāng)?shù)卦O(shè)立合規(guī)的審查部門和司法部門。在美國市場受到阻礙時,Tik Tok引入美國高蓋茨法律團隊以及長期在迪士尼從事管理工作的凱文·梅耶爾,希望能夠通過本土化的人才機制,來規(guī)避未來潛在的風(fēng)險。
(二)數(shù)字經(jīng)濟時代需要本土化和全球化耦合聯(lián)動
在業(yè)務(wù)層面上,中國在海外運營的企業(yè)運用本土化思維,加強本土化和國家化戰(zhàn)略的協(xié)調(diào)發(fā)展,加強對業(yè)務(wù)合規(guī)性競爭審查,充分尊重當(dāng)?shù)氐亩嘣幕投嘣偁?。一方面,中國互?lián)網(wǎng)企業(yè)在海外運營時,對投資結(jié)構(gòu)、當(dāng)?shù)卣P(guān)系和地方監(jiān)管制度的關(guān)注是不容忽視的點。另一方面,在尋求外交幫助的同時,要加強雙邊溝通,也可以嘗試通過政府游說的方式。
對于文化風(fēng)險和數(shù)據(jù)風(fēng)險,也需要運用本土化的思維。由于不同國家的文化和政策以及思維觀念的冗雜,采取本地數(shù)據(jù)存儲可以很大程度解決數(shù)據(jù)泄漏和數(shù)據(jù)隱私保護的問題。Tik Tok在不同國家運作,要培養(yǎng)內(nèi)部人員和當(dāng)?shù)厝嗣竦闹魅宋桃庾R,真正地融入本土生活,而不是有排外情緒。中國的海外互聯(lián)網(wǎng)平臺,需要從本土語言、習(xí)慣、信仰、思維模式等方面進行交互融合。
在數(shù)字經(jīng)濟快速發(fā)展、逆全球化潮流的背景下,要如何突破互聯(lián)網(wǎng)保護主義的政策壁壘?轉(zhuǎn)變本土化思維在全球化停滯的背景下,能夠更積極應(yīng)對海外運營中的風(fēng)險,對數(shù)字貿(mào)易和國際治理也會產(chǎn)生重大影響。例如Tik Tok在美國、印度、馬來西亞等市場擴張中遇到阻礙,針對數(shù)據(jù)風(fēng)險和政策風(fēng)險重疊部分,要積極采取本土化措施,密切關(guān)注全球數(shù)字產(chǎn)業(yè)的保護主義發(fā)展,對當(dāng)?shù)財?shù)字資源進行合理配置,這也為國際化運營做了鋪墊。
(三)全球化思維力推中國app占據(jù)國際市場的制高點
近年來,信息技術(shù)的快速發(fā)展,帶動了要素的自由流動,國家和國家之間、區(qū)域和區(qū)域之間的遠程耦合的廣度和深度不斷擴展和加深。因此從全球化的角度來看,不同國家之間的數(shù)字信息交流也已經(jīng)形成了一個相互依賴、相互耦合的網(wǎng)絡(luò),Tik Tok想要抓住時代的紅利,必須從傳統(tǒng)的本土化思維向全球網(wǎng)絡(luò)化思維模式進行轉(zhuǎn)型。而所謂全球網(wǎng)絡(luò)化思維,是指依靠互聯(lián)網(wǎng)將各個國家的數(shù)字信息緊密聯(lián)系在一起,從戰(zhàn)略性思維高度進行布局。中國app的文化和政策,在海外傳播時會與本土文化進行交匯和碰撞,從全球化角度,要保留和發(fā)展符合國際傳播和交流的特征,使之從“地理接近”邁向“心理接近”。國內(nèi)版抖音轉(zhuǎn)變成海外版Tik Tok,單向的采取本土化措施雖然可以一定程度減少政策風(fēng)險、法律風(fēng)險、文化風(fēng)險、數(shù)據(jù)風(fēng)險,但想要走得更遠,需要用全球化思維作出戰(zhàn)略布局,力推中國app占據(jù)國際市場的制高點,也進一步推動數(shù)字經(jīng)濟國內(nèi)外的耦合聯(lián)動。
Tik Tok在進行國際化運營過程中,利用國內(nèi)國外兩個市場,對國內(nèi)外資源和要素進行合理配置,更好地應(yīng)對海外風(fēng)險。對于政府政策風(fēng)險的應(yīng)對,Tik Tok也要順應(yīng)國內(nèi)國際雙循環(huán)的時代潮流,采取國際化的經(jīng)營策略,在進入目標市場之前做好預(yù)防措施,有針對性地打造本土化團隊,秉承“全球化思維、本土化運作”的理念。要遵循不同國家的不同互聯(lián)網(wǎng)保護政策,隨時關(guān)注當(dāng)?shù)刈钚碌妮浾搶?dǎo)向和政策法規(guī)修訂,加強與當(dāng)?shù)卣臏贤?,最小化政策風(fēng)險帶來的影響。在本土化思維的基礎(chǔ)上,加強對投資結(jié)構(gòu)、當(dāng)?shù)卣P(guān)系和地方監(jiān)管制度的理解,同時也要建立全球監(jiān)管機制,對與國際法以及全球文化潮流相悖的政策措施要加以完善。
(四)全球化思維需要扎根本土文化,促進文化交融
針對文化風(fēng)險和數(shù)據(jù)風(fēng)險,全球網(wǎng)絡(luò)化思維也就意味著可以采取多元化多中心的網(wǎng)絡(luò)化治理制度,由于Tik Tok進入海外市場的多元主體,也會產(chǎn)生多元的利益沖突和文化沖突,不能忽視多元化的耦合互動和制度差異的復(fù)雜性。因此為了預(yù)防Tik Tok可能產(chǎn)生的文化沖突,在海外運作過程中,除了在不同國家選擇適應(yīng)當(dāng)?shù)氐恼Z言,也融入本土化方言,進行精準推送。全球化思維模式下,更加細分區(qū)域。例如從文化角度來說,Tik Tok在馬來西亞會面臨馬來文化、中華文化和印度文化的交融,因此需要選擇一個當(dāng)?shù)刂髁魑幕鳛門ik Tok運營的文化切入點,與全球文化結(jié)合,把握住文化共性開展海外市場業(yè)務(wù),仔細分析海外受眾群體的深層文化內(nèi)涵和需求,適當(dāng)融入全球文化來協(xié)調(diào)本土復(fù)雜的多元文化。
在預(yù)防數(shù)據(jù)安全風(fēng)險方面,可以建立全球數(shù)據(jù)安全風(fēng)險預(yù)防中心,加強Tik Tok在全球數(shù)據(jù)傳輸過程和交換過程的審核。進一步催生數(shù)字監(jiān)管本土化機制,對于小賬號、大賬號的數(shù)據(jù)內(nèi)容進行分流處理。小賬號內(nèi)容更多局限在本區(qū)域的推廣,而大賬號由于流量大,會被推送給全世界的用戶。對于用戶數(shù)據(jù)信息安全保護,設(shè)立多層信息安全機制。例如可以采取區(qū)塊鏈+數(shù)據(jù)保護的模式,利用區(qū)塊鏈信息難以篡改和去中心化的特點來預(yù)防數(shù)據(jù)風(fēng)險,同時數(shù)據(jù)也具有可追溯性,很好地迎合了Tik Tok走向國際化的目標。
(五)新科技賦能中國app全球化思維轉(zhuǎn)型的步伐
1.大數(shù)據(jù)、云計算和互聯(lián)網(wǎng)等新型數(shù)字技術(shù)的蓬勃發(fā)展加速了它們與各行各業(yè)的融合。Tik Tok被稱為數(shù)十年來全球社交平臺僵局的破冰者,在美洲、東南亞、歐洲都掀起了短視頻的熱潮。但Tik Tok在席卷全球、快速擴張海外市場的同時,也會面臨當(dāng)?shù)氐恼弑趬尽⑽幕煌鸬目缥幕瘺_突以及數(shù)據(jù)儲存和保護的風(fēng)險。作為數(shù)字經(jīng)濟賦能中國企業(yè),要加快全球化思維轉(zhuǎn)型,才能更好應(yīng)對海外運營的未知風(fēng)險。
2.新型數(shù)字化技術(shù)能夠在保護用戶個人隱私的基礎(chǔ)上,針對政治偏好、文化習(xí)俗、法律規(guī)范、教育程度、宗教信仰等多方面的因素,用全球化思維把握全球文化共性,用本土化思維深刻理解當(dāng)?shù)孛癖姷奈幕枨?,通過全球化文化元素調(diào)和本土文化的復(fù)雜多元性。
3.本土化運營增強中國互聯(lián)網(wǎng)跨國企業(yè)的適應(yīng)性和競爭力。Tik Tok的海外運營需要更多放權(quán)給海外子公司,加快建設(shè)海外運營基地建設(shè),淡化母公司中心決策作用。完善與當(dāng)?shù)卣P(guān)系,保持良好的溝通,健全透明中心體系和審核機制。