国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

關(guān)于大學(xué)英語教學(xué)中對非英語專業(yè)學(xué)生交流意愿培養(yǎng)的研究

2022-12-27 08:47
高教論壇 2022年10期
關(guān)鍵詞:后測意愿跨文化

趙 婧

(云南醫(yī)藥健康職業(yè)學(xué)院 通識學(xué)院,云南 昆明 650031)

一、研究背景

2013年,國家主席習(xí)近平提出“一帶一路”的合作倡議和框架[1]。此項合作議案有著非凡的國際意義。即本著多方共贏為最終合作目標(biāo),推進(jìn)和增強(qiáng)國家與國家之間的聯(lián)系,在自身獨立發(fā)展的基礎(chǔ)上,達(dá)到互相協(xié)作、共謀發(fā)展的和諧局面。從文化意義解釋,“一帶一路”能夠促進(jìn)不同文化交流,兼具不同文化個性發(fā)展的同時,做到互相理解、互相尊重、互相影響,共同打造一個穩(wěn)定和諧的國際人文發(fā)展交流平臺[2]。道格拉斯(Douglas)和羅斯沃爾德( Rosvold)[3]證實跨文化能力的培養(yǎng)可以促進(jìn)外語教育的發(fā)展,即能夠正確使用目標(biāo)語言進(jìn)行交流溝通。因此,過分強(qiáng)調(diào)語言教學(xué)而忽視其文化學(xué)習(xí)的傳統(tǒng)方式,早已不能滿足現(xiàn)今社會對外語教育的需求了。而提高跨文化交際能力的前提是要有強(qiáng)烈的交際意愿。但是,許多研究發(fā)現(xiàn),大多數(shù)中國學(xué)生在英語課上基本保持沉默,他們抗拒使用英語,即使是在英語課堂上,也表現(xiàn)出“能省則省”的狀態(tài),盡可能地逃避使用英語進(jìn)行交流。因此,在本次研究中,筆者構(gòu)建了新的跨文化教學(xué)模式,與現(xiàn)有的大學(xué)英語教學(xué)能夠有機(jī)結(jié)合起來發(fā)揮協(xié)同效應(yīng),使語言學(xué)習(xí)和文化學(xué)習(xí)相互支持、相互影響、相互作用。整合語言教育和跨文化教育模式,雙管齊下探究其可行性和有效性,以提高學(xué)生們的跨文化交際意愿。

二、研究設(shè)計

(一)交流意愿

麥金太爾(MacIntyre)等人[4]將交際意愿(WTC)定義為愿意在特定時間使用第二語言與一個或多個特定的人進(jìn)行對話???Kang)[5]對交際意愿的定義做出新的補(bǔ)充:交際意愿(WTC)是個人在特定情況下自愿積極做出溝通行為的意愿,它的發(fā)生取決于交際者、交際的主題以及交際發(fā)生時候的情境以及其他可能會影響交際情境產(chǎn)生變化的潛在因素。 有學(xué)者建議將交際意愿(WTC)視為影響外語習(xí)得成敗的重要因素之一[6]。此外,還有學(xué)者重申跨文化學(xué)習(xí)融入語言教育中,對學(xué)生們使用目標(biāo)語言進(jìn)行交際的意愿培養(yǎng)至關(guān)重要[7]。

(二)研究對象

98名學(xué)生參與了此次研究,他們分兩次完成了《跨文化交際意愿問卷》,即分為前測(使用新跨文化教學(xué)模式前)和后測(使用新跨文化教學(xué)模式后)。通過分析和對比前測和后測結(jié)果的差異,以探索新跨文化教學(xué)模式在提升學(xué)生跨文化交際意愿上的可行性和有效性。問卷調(diào)查結(jié)束后,10名學(xué)生被隨機(jī)抽取參與深度訪談,就他們使用和學(xué)習(xí)新跨文化教學(xué)模式的切實體驗以及他們對自己取得的進(jìn)步或其他仍需要改進(jìn)的方面進(jìn)行探討。前測和后測所使用的問卷內(nèi)容設(shè)置保持一致,以保證測試結(jié)果對比時的客觀性。問卷共包含15個封閉式問題。每題的標(biāo)準(zhǔn)分值范圍從1分到5分,其中1分表示“非常不愿意”,2分表示“不愿意”,3分表示“中立”,4分表示“愿意”,5分表示“非常愿意”。

(三)新跨文化交際意識培養(yǎng)教學(xué)模式

筆者融合了教材編寫指南[8]、文化教學(xué)模型[9]、Big C 文化(餐飲,假日,藝術(shù),歷史,地理,政治,經(jīng)濟(jì)學(xué),文學(xué),建筑等)和 small c 文化(交際風(fēng)格,宗教,價值觀,文化制度,語言和非語言表達(dá)等)、跨文化能力四種理論作為新跨文化教學(xué)模式創(chuàng)建的理論基礎(chǔ)和依據(jù)。

新教學(xué)模式和常規(guī)大學(xué)英語課程教學(xué)內(nèi)容同步進(jìn)行,所涉及的文化主題都是筆者結(jié)合現(xiàn)用教材單元內(nèi)容進(jìn)行編寫的,二者可互補(bǔ)使用,無需花費單獨的教學(xué)時間。新教學(xué)模式的這一特點解決了因教學(xué)時間有限而無法開展跨文化學(xué)習(xí)的問題。具體教學(xué)模式實施步驟如下。

1.課前預(yù)習(xí)任務(wù)

每個單元均以熱身活動開場,要求學(xué)生在上課之前完成本節(jié)中的所有預(yù)習(xí)任務(wù)。預(yù)習(xí)任務(wù)通常和所需學(xué)習(xí)的文化主題背景有關(guān)。允許學(xué)生們利用互聯(lián)網(wǎng)、多媒體、新媒體等途徑搜集相關(guān)的資料以便預(yù)習(xí)任務(wù)可以順利完成。

2.課堂教學(xué)

該環(huán)節(jié)中,筆者利用新編的補(bǔ)充材料進(jìn)行跨文化教學(xué)。選取編寫的文化教學(xué)材料均為生動有趣的真實案例。其內(nèi)容豐富多彩、表達(dá)語言簡潔明了,易于激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣和信心。此外,還有形式多樣的課堂活動設(shè)計融入教學(xué)環(huán)節(jié),如小組討論,角色扮演、個人報告等,還要求學(xué)生在上課之前完成本節(jié)。讓學(xué)生充分體檢課堂主人公的學(xué)習(xí)感受,教師則發(fā)揮從旁引導(dǎo)、啟發(fā)、糾正的作用,將教學(xué)主角歸還給學(xué)生們。

3.課后學(xué)以致用

在本環(huán)節(jié)中,學(xué)生需要完成課后迷你測驗。測驗僅有5題單選題,所涉及的知識都和剛結(jié)束的文化學(xué)習(xí)相關(guān)。此外,整個教學(xué)模式中還包含了3個口語任務(wù)(對話編寫級扮演)、2個翻譯任務(wù)(漢譯英)、2個寫作任務(wù)。所有任務(wù)的主題都和跨文化相關(guān)。全方位利用語言技能(聽、說、讀、寫、譯)和跨文化知識相融合的模式,使跨文化交際意愿增強(qiáng)的同時,促進(jìn)語言技能習(xí)得成效的改善。

三、研究結(jié)果

根據(jù)前測結(jié)果顯示,在學(xué)習(xí)新跨文化教學(xué)模式之前,目標(biāo)學(xué)生們的跨文化交際意愿總體為“不愿意”。其中,被目標(biāo)學(xué)生們直接標(biāo)記為“不愿意”的問題非常值得在此梳理一番,主要有使用英語表達(dá)自己的想法或評論他人的觀點、用英語回答問題、閱讀英文評論和老師反饋的英文評語、主動使用英語回答老師的提問、在自己的座位上進(jìn)行英語對話的角色扮演、站到講臺前進(jìn)行英語對話的角色扮演、唱英文歌、寫英文郵件給外國朋友。15項調(diào)查問題中,有8題學(xué)生選擇了“不愿意”,占全部問題的53.33%,說明超過一半以上的跨文化交際情境是學(xué)生們不愿意參與的。

但這一情況卻在學(xué)生們使用新跨文化教學(xué)模式學(xué)習(xí)16周后發(fā)生了轉(zhuǎn)變。后測結(jié)果證實他們總體的跨文化交際意愿通過在新模式的教學(xué)指導(dǎo)下已經(jīng)從“不愿意”變?yōu)椤霸敢狻?。其中,那些在前測中學(xué)生表示“不愿意”,但在后測中轉(zhuǎn)變?yōu)椤霸敢狻钡捻椖坑惺褂糜⒄Z表達(dá)自己的想法或評論他人的觀點、用英語回答問題、唱英文歌、寫英文郵件給外國朋友。此外,前測中顯示為“中立”,但在后測中變?yōu)椤霸敢狻钡捻椖坑惺褂糜⒄Z和老師打招呼、使用英語和同學(xué)打招呼、使用英語參與小組討論、使用英語查詢資料、使用英語記筆記、有興趣參與漢譯英練習(xí)。顯而易見,后測中表示“愿意”的問題一共有10個,占全部問題的66.67%,說明有超過一半以上跨文化交際情境是學(xué)生們愿意參與的。前測中超過一半以上的情境中學(xué)生們不愿意使用英語(53.33%)對比后測中超過一半以上的情境中學(xué)生們愿意使用英語(66.67%),這巨大反轉(zhuǎn)的結(jié)果可以說是一個質(zhì)的突破,同時也證明筆者所設(shè)計的跨文化教學(xué)模式對于改善學(xué)生們的跨文化交際意識有積極作用。

在隨后的采訪中,學(xué)生們也紛紛表示自己非常喜歡新構(gòu)建的跨文化教學(xué)模式,覺得從中受益良多。同時,他們意識到自己的跨文化知識量增加了。最值得一提的是他們的跨文化交際意愿空前高漲,甚至有學(xué)生還表示自己的語言技能也有所改善。最后,他們也對該跨文化教學(xué)模式提出了新的期望,在整個學(xué)習(xí)過程中,應(yīng)增加實踐性的活動和任務(wù),這樣會更有利于跨文化交際能力的有效提升。

四、建議

針對研究結(jié)果顯示的問題,在嘗試將新跨文化交際意識培養(yǎng)教學(xué)模式有機(jī)融入日常英語教學(xué)中的同時,筆者認(rèn)為還應(yīng)當(dāng)根據(jù)實際授課班級學(xué)生的英語水平,適時地運用以下三個策略,使學(xué)習(xí)效果能夠得到有效保障。

(一)對話管理策略

教學(xué)過程中教師可提前搜集與課程主題內(nèi)容相關(guān)的話題并編寫為日常對話模式,引導(dǎo)學(xué)生在對單元課文主題理解的基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)相關(guān)的日常會話詞匯和句式。對話建立和維系的策略也應(yīng)同時講授,以此提高學(xué)生們學(xué)習(xí)的興趣,也為學(xué)生們習(xí)得正確表達(dá)而增強(qiáng)他們開口講英語的自信心。長此以往,學(xué)生們主動使用英語進(jìn)行交流的意愿可以得到加強(qiáng)。

(二)跨交際策略

研究過程中,筆者發(fā)現(xiàn)英語成績優(yōu)異的學(xué)生同樣不愿意主動使用英語進(jìn)行交流,究其原因為怕說錯、怕鬧笑話等。這說明我們的學(xué)生掌握了應(yīng)試的知識點和技巧,但是面對真實的語境,他們很多時候表現(xiàn)出不知所措。筆者在研究過程中發(fā)現(xiàn)造成這一問題的原因有很多,其中,跨文化交際策略的缺失是主要因素之一。這導(dǎo)致了學(xué)生們只知道如何運用知識點和應(yīng)試技能在一場場考試中取得優(yōu)異成績,但在實際的日常交流中卻不知道什么樣的表達(dá)是得體的,是恰當(dāng)?shù)?,是正確的。所以跨文化交際的策略應(yīng)當(dāng)及時加入到日常教學(xué)中,這也是響應(yīng)課程思政最好的一個切入點。

(三)考試評估改革策略

相關(guān)的職能部門應(yīng)當(dāng)考慮在各級各類英語語言測評中加入針對學(xué)生英語語言使用意愿的評估。有了評估指標(biāo)的改革,學(xué)校才有調(diào)整課程計劃的依據(jù),教師們也有了教學(xué)目標(biāo)作為指導(dǎo),學(xué)生也有了學(xué)習(xí)的動力?,F(xiàn)在許多院校在英語考試中已經(jīng)加入了口語考試環(huán)節(jié),部分院校甚至將口語成績的比例作為學(xué)生英語總評成績中的核心考核部分。但是,跨文化交際相關(guān)的知識和技能測評仍然沒能在非英語專業(yè)學(xué)生的英語考試中占有一席之位,殊不知,不論英語專業(yè)或非英語專業(yè)的學(xué)生在學(xué)習(xí)英語語言的時候,與之相關(guān)的文化輸入是不可或缺的重要內(nèi)容。

語言教育不可脫離其文化熏陶而孤立存在,缺失文化要素的語言學(xué)習(xí)只能達(dá)到形似而神不似的程度,終究無法完全掌握一門外語以滿足當(dāng)今全球一體化社會對綜合性人才的要求。本次研究中筆者基于協(xié)同效應(yīng),構(gòu)建語言教育和文化教育共發(fā)展的新教學(xué)模式,并切實運用于日常教學(xué)中。通過前測、后測收集的數(shù)據(jù)對學(xué)生跨文化交際意愿的改善做出論述,同時也通過前后的改變證明了:新跨文化教學(xué)模式在增強(qiáng)學(xué)生們跨文化交際意愿上的可行性和有效性;跨文化教育確實有利于提高語言學(xué)習(xí)的效果;跨文化交際意愿越強(qiáng),語言學(xué)習(xí)的動機(jī)就越大。這項研究的結(jié)果可以再次證實和強(qiáng)調(diào)跨文化學(xué)習(xí)必須融入語言教學(xué)過程中的重要性和必要性,為之后的外語學(xué)習(xí)模式構(gòu)建、改革、執(zhí)行提供了有價值的參考。

猜你喜歡
后測意愿跨文化
健全機(jī)制增強(qiáng)農(nóng)產(chǎn)品合格證開證意愿
汪濤:購房意愿走弱是否會拖累房地產(chǎn)銷售大跌
CBI在大學(xué)英語口語教學(xué)中的應(yīng)用
巧用“一課三測”優(yōu)化數(shù)學(xué)教學(xué)
石黑一雄:跨文化的寫作
順學(xué)而教,提高記敘文閱讀教學(xué)有效性
論跨文化交流中的沖突與調(diào)解
跨文化情景下商務(wù)英語翻譯的應(yīng)對
An Analysis on Deep—structure Language Problems in Chinese
論詞匯的跨文化碰撞與融合
建始县| 阿克苏市| 应城市| 屏东县| 昭通市| 蓬莱市| 贺兰县| 乌鲁木齐县| 通渭县| 呼玛县| 永嘉县| 吴川市| 涪陵区| 钦州市| 溆浦县| 光山县| 潮州市| 凯里市| 庆城县| 和硕县| 那曲县| 巴塘县| 晋宁县| 简阳市| 汽车| 曲松县| 蕲春县| 余姚市| 遵义市| 五台县| 湖南省| 延川县| 沽源县| 绥宁县| 尼木县| 泾川县| 台南市| 西林县| 乐昌市| 安远县| 庆云县|