杜小燕

摘 ? ?要：文化意識是學(xué)生在新時(shí)代表現(xiàn)出的跨文化認(rèn)知、態(tài)度和行為選擇?；谖幕庾R培養(yǎng)的單元主題拓展閱讀教學(xué)可以從“基于單元主題，確定文化知識拓展點(diǎn)”“踐行問題導(dǎo)向，感知文化知識”“聚焦文本重構(gòu)，理解文化內(nèi)涵”“聯(lián)結(jié)生活實(shí)際，增強(qiáng)文化情感”“鏈接教材內(nèi)容，樹立文化自信”五個(gè)方面展開，以增強(qiáng)學(xué)生的家國情懷和人類命運(yùn)共同體意識，涵養(yǎng)學(xué)生的品格，提升學(xué)生的文明素養(yǎng)和社會責(zé)任感。

關(guān)鍵詞：文化意識；拓展閱讀；單元主題

2022年4月頒布的《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2022年版）》（以下簡稱“《義教課標(biāo)》”）指出，“文化意識體現(xiàn)核心素養(yǎng)的價(jià)值取向，是指對中外文化的理解和對優(yōu)秀文化的鑒賞，是學(xué)生在新時(shí)代表現(xiàn)出的跨文化認(rèn)知、態(tài)度和行為選擇。文化意識的培育有助于學(xué)生增強(qiáng)家國情懷和人類命運(yùn)共同體意識，涵養(yǎng)品格，提升文明素養(yǎng)和社會責(zé)任感”［1］。相較于《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》中的“文化意識包括文化知識、文化理解、跨文化交際意識和能力”［2］，《義教課標(biāo)》還強(qiáng)調(diào)“加深對中華文化的理解和認(rèn)同，堅(jiān)定文化自信”［3］，以實(shí)現(xiàn)文化育人。

文化是一個(gè)國家、一個(gè)民族的靈魂。文化自信蘊(yùn)含深刻的內(nèi)涵，是指對祖國文化的自信，對社會主義先進(jìn)文化、革命文化和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)同［4］。然而，現(xiàn)行的初中英語教材關(guān)于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的素材相對較少，導(dǎo)致學(xué)生的文化知識不夠豐富、文化視野不夠開闊，出現(xiàn)“中國文化失語”現(xiàn)象。因而，如何在《義教課標(biāo)》理念下，運(yùn)用現(xiàn)行教材有效落實(shí)學(xué)生文化意識的培養(yǎng)是初中英語教學(xué)的重要關(guān)切?；诖耍疚囊宰g林版義務(wù)教育教科書《英語》九年級上冊Unit 2 Colours例，探討學(xué)生文化意識的培養(yǎng)策略，以增強(qiáng)學(xué)生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感和民族自豪感。

一、基于單元主題，確定文化知識拓展點(diǎn)

語篇承載表達(dá)主題的語言知識和文化知識［5］，是文化意識培養(yǎng)的重要載體。教師應(yīng)圍繞單元主題，充分挖掘語篇所承載的文化知識，并結(jié)合《義教課標(biāo)》提出的文化意識培養(yǎng)目標(biāo)，確定單元文化意識培養(yǎng)目標(biāo)以及教材在文化意識培養(yǎng)上的不足。在此基礎(chǔ)上，教師應(yīng)結(jié)合單元文化意識培養(yǎng)目標(biāo)，確定文化知識拓展點(diǎn)，進(jìn)而選擇長度適中、難易恰當(dāng)、符合學(xué)生認(rèn)知水平的拓展語篇，搭建語言知識和文化知識的橋梁，培養(yǎng)學(xué)生的文化意識。

Unit 2 Colours的主題是顏色，Reading板塊主語篇“Colours and moods”講述的是顏色與情緒的關(guān)系，Integrated skills板塊聽力語篇介紹了顏色療法對改善人的情緒的作用，Speak up 板塊對話語篇討論的是喜歡的衣服顏色，Task板塊語篇“Colours and moods”講述的是著裝顏色與情緒的關(guān)系?；趯卧靼鍓K語篇內(nèi)容的分析可以發(fā)現(xiàn)，Unit 2 Colours主要介紹西方文化中的顏色，而顏色在中國文化中也有著特殊的文化意義和內(nèi)涵。這就需要教師補(bǔ)充關(guān)于中國文化中的顏色的語言素材，引導(dǎo)學(xué)生了解中國文化中顏色的意義和內(nèi)涵，并在中西對比中樹立文化自信。教師以顏色和文化的關(guān)聯(lián)為抓手，選擇拓展語篇“China Red”。該語篇主要講述ancient times 和revolutionary times具有代表性的紅色事物及其象征意義，有助于學(xué)生了解紅色在中國歷史上的演繹變化，進(jìn)而激發(fā)學(xué)生的愛國熱情和家國情懷，樹立文化自信和民族自豪感。

二、踐行問題導(dǎo)向，感知文化知識

問題導(dǎo)向是指在教學(xué)中學(xué)生的學(xué)習(xí)活動必須與問題相結(jié)合，教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生在真實(shí)的教學(xué)情境中，以探索問題的解決方法的方式來進(jìn)行學(xué)習(xí)［6］。問題導(dǎo)向可以激活學(xué)生的已知，聯(lián)結(jié)學(xué)生的未知，讓學(xué)生循序漸進(jìn)地感知和了解文化知識。

教師提出問題Q1～Q4，在激活學(xué)生頭腦中關(guān)于紅色的已有圖式的同時(shí)，引導(dǎo)學(xué)生思考身邊的紅色事物及其象征意義，旨在引出拓展語篇所呈現(xiàn)的歷史文化象征。

Q1： What colour is the colour of China？

Q2： What red things do you often see？

Q3： What do they represent？

Q4： Why is red called China red？

Q1旨在引導(dǎo)學(xué)生思考各種顏色的特征，進(jìn)而意識到紅色是中國的顏色。Q2旨在引導(dǎo)學(xué)生思考生活中的紅色事物。Q3旨在引導(dǎo)學(xué)生思考語篇中的紅色事物及其象征意義。在學(xué)生思考Q3的同時(shí)，教師呈現(xiàn)朱門、朱衣、宮殿、紅軍、紅色根據(jù)地的圖片，并播放歌曲“十送紅軍”，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)一步思考紅色在ancient times 和revolutionary times所代表的文化現(xiàn)象，促進(jìn)學(xué)生感知文化知識。Q4指向語篇的內(nèi)核，旨在引導(dǎo)學(xué)生基于Q1～Q3的思考得出“紅色是中國歷史文化的象征”。

三、聚焦文本重構(gòu)，理解文化內(nèi)涵

文化知識的學(xué)習(xí)不應(yīng)限于了解和記憶具體的知識點(diǎn)，更重要的是發(fā)現(xiàn)、判斷其背后的態(tài)度和價(jià)值觀［7］。文本賦予的文化知識往往是零散的、具體的、顯性的，需要教師引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行文本重構(gòu)，構(gòu)建結(jié)構(gòu)性知識體系，進(jìn)而充分挖掘文化知識背后抽象的、隱性的文化內(nèi)涵。

首先，教師提出問題“What are the typical red things in ancient times and revolutionary times？”“What do they stand for？”，讓學(xué)生以小組為單位，梳理語篇中關(guān)于ancient times 和revolutionary times具有代表性的紅色事物及其象征意義。

然后，教師呈現(xiàn)節(jié)日紅包、太空中的中國國旗等的圖片，并提出問題“What do these red things represent in modern times？”，引導(dǎo)學(xué)生思考紅色在modern times的內(nèi)涵。

接著，教師讓學(xué)生以ancient times、revolutionary times和modern times為主線繪制關(guān)于紅色事物及其象征意義的思維導(dǎo)圖（如圖1所示），旨在引導(dǎo)學(xué)生體會紅色的時(shí)代意義，理解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和革命文化。

最后，教師提出問題“Why do the images of China red change with the times？”，以使學(xué)生在紅色事物及其象征意義的演繹變化中感受中國的發(fā)展和壯大（Red is China red， and China is red China.），激發(fā)學(xué)生對祖國的熱愛，涵養(yǎng)學(xué)生的家國情懷。

四、聯(lián)結(jié)生活實(shí)際，增強(qiáng)文化情感

只有創(chuàng)設(shè)與生活實(shí)際相關(guān)聯(lián)的文化學(xué)習(xí)情境，學(xué)生才感到有實(shí)用的價(jià)值，文化體驗(yàn)才能起到事半功倍的效果［8］。因而，教師要聯(lián)結(jié)學(xué)生的生活實(shí)際，創(chuàng)設(shè)有意義的、開放性的、多元的文化情境或文化實(shí)踐活動，引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合教材語篇和拓展語篇的文化知識，分析、評價(jià)生活中的文化現(xiàn)象，增強(qiáng)文化情感。

在學(xué)生充分了解紅色的文化含義后，教師基于學(xué)生的生活實(shí)際，設(shè)計(jì)了兩個(gè)任務(wù)，引導(dǎo)學(xué)生把對紅色的熱愛與對祖國和家鄉(xiāng)的熱愛聯(lián)結(jié)起來，把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和家國情懷聯(lián)系起來，增強(qiáng)學(xué)生的文化情感。

【任務(wù)一】The National Day is coming. To show our love for our country， lets make a card for her. Choose one or two red thing（s） to decorate the card and write down some sentences to explain its historical or cultural meanings. Dont forget to give best wishes to our motherland.

【任務(wù)二】Choose one colour to describe Suzhou. Discuss with group members and then write a short report based on the following questions to show your idea.

①What colour will you choose to describe Suzhou？

②What does the colour represent？

③Why do you choose the colour to describe Suzhou？

任務(wù)一借助為國慶節(jié)設(shè)計(jì)賀卡來幫助學(xué)生內(nèi)化文化知識，使學(xué)生將優(yōu)秀的中國紅色文化內(nèi)化為個(gè)人的意識和品行（對祖國的熱愛），踐行知行合一。

任務(wù)二基于學(xué)生對各種顏色和蘇州風(fēng)土人情已有一定了解的基礎(chǔ)上，引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合實(shí)際，創(chuàng)造性地表達(dá)自己的觀點(diǎn)，以使學(xué)生在生活化的文化情境中體驗(yàn)文化的內(nèi)在價(jià)值，豐富文化情感。有學(xué)生寫道：

I choose red to describe Suzhou. Red represents power， passion and love. I like the maple leaves in Tianping Mountain. Red is the symbol of Tianping Mountain Maple Festival. The red maple leaves add beauty to the mountain as well as to my life. I also like the red national flags hung in the street. Red shows our deepest love for our country. I like red. I like Suzhou.

從上述學(xué)生的輸出中可以看出，學(xué)生意識到顏色和生活以及情感的關(guān)聯(lián)，其文化情感得到真正的釋放。

五、鏈接教材內(nèi)容，樹立文化自信

文化比較是國際理解能力和跨文化交流能力的具體表現(xiàn)，是提升文化自信和文化自覺的基本路徑［9］，可以培養(yǎng)學(xué)生對世界多元文化的國際理解能力，加深學(xué)生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)同，促進(jìn)學(xué)生對世界多元文化的尊重和理解，使學(xué)生能夠立足傳統(tǒng)，放眼世界。因而，在學(xué)生對拓展語篇有深入理解后，教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生鏈接教材內(nèi)容，比較中西方文化中顏色象征意義的異同，樹立文化自信。

教師提出問題Q5～Q7，引導(dǎo)學(xué)生分析紅色在中西方文化中的象征意義，進(jìn)而使學(xué)生直觀、深刻地認(rèn)識到中國紅的意義。

Q5： Whats the meaning of red in Western Countries？

Q6： Whats the meaning of red in China？

Q7： Whats the difference between Q5 and Q6？

Q5旨在引導(dǎo)學(xué)生鏈接教材語篇中關(guān)于紅色的描述“Red represents power and strong feelings. Wearing red can make it easier to take action.”。Q6指向拓展語篇的內(nèi)涵，旨在使學(xué)生意識到“Red represents luck， prosperity， health， harmony， happiness， peace and so on. It is the symbol of Chinese history and culture.”。Q7在Q5和Q6的基礎(chǔ)上，引導(dǎo)學(xué)生思考中西方文化中紅色象征意義的不同之處，以使學(xué)生意識到“西方文化中紅色主要體現(xiàn)個(gè)人的情緒、情感，而中國文化中的紅色代表了中國人民的美好愿望和期待，承載著中國幾千年的優(yōu)秀歷史文化，見證了中國社會的飛速發(fā)展，是中國人民的信念和信仰”。在Q5～Q7的引導(dǎo)下，學(xué)生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有了深刻的領(lǐng)悟，有助于堅(jiān)定文化自信。

文化意識培養(yǎng)是學(xué)科育人的重要體現(xiàn)。文化意識的培養(yǎng)目標(biāo)是“獲得文化知識，理解文化內(nèi)涵，比較文化異同，汲取文化精華，形成正確的價(jià)值觀，堅(jiān)定文化自信，形成自尊、自信、自強(qiáng)的良好品格，具備一定的跨文化溝通和傳播中華文化的能力”［10］。鑒于現(xiàn)行教材文化語料相對欠缺的情況，教師應(yīng)具備文化敏感性，充分挖掘課內(nèi)外語篇中的文化元素，并基于單元主題開展拓展閱讀教學(xué)，以此來豐富學(xué)生的文化知識，開闊學(xué)生的文化視野，引導(dǎo)學(xué)生樹立正確的文化價(jià)值觀，認(rèn)同優(yōu)秀的中華文化，學(xué)會用英語講好中國故事，堅(jiān)定文化自信，涵養(yǎng)家國情懷。

參考文獻(xiàn)：

［1］［3］［5］［7］中華人民共和國教育部.義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2022年版）［S］.北京：北京師范大學(xué)出版社，2022：4，5，12，23.

［2］中華人民共和國教育部.義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）［S］.北京：北京師范大學(xué)出版社，2012：6.

［4］梅德明，王薔.義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2022年版）解讀［M］.北京：北京師范大學(xué)出版社，2022：58.

［6］黃代利.高中英語定語從句教學(xué)中的問題導(dǎo)向教學(xué)［J］.教學(xué)月刊·中學(xué)版（外語教學(xué)），2022（1/2）：93-98.

［8］黃佳飛.在初中英語閱讀教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生文化意識的策略［J］.中小學(xué)外語教學(xué)（中學(xué)篇），2021（11）：1-5.

［9］郭翔.英語閱讀教學(xué)中落實(shí)文化意識培養(yǎng)目標(biāo)的實(shí)踐探究［J］.中小學(xué)外語教學(xué)（中學(xué)篇），2021（2）：38-43.

［10］中華人民共和國教育部.普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版2020年修訂）［S］.北京：人民教育出版社，2020：6.