国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

淺析《杜拉拉升職記》中的會話含義

2016-01-07 23:23:44于磊
校園英語·中旬 2015年12期
關鍵詞:合作原則

于磊

【摘要】本文運用違反合作原則的四個準則產(chǎn)生的會話含義來分析影片《杜拉拉升職記》中的部分人物對話,進一步闡明會話中的會話含義,揭示出使用的一些產(chǎn)生會話含義常見的策略,有利于人們更好的賞析這部影片。

【關鍵詞】合作原則 會話含義 《杜拉拉升職記》

一、引言

人們?nèi)粘Q哉Z交際中,通常都是在合作原則的指引下進行言語交際的,合作原則包括數(shù)量準則、質(zhì)量準則、方式準則和關系準則。然而,實際生活中,人們會故意打破合作原則,從而實現(xiàn)自己的交際意圖。

影片《杜拉拉升職記》講述了職場女性杜拉拉的漫長職業(yè)生涯路,在外企工作中,她體會到了各種職場變遷,經(jīng)歷了各種磨難,終于從最初的行政秘書成長為一名有著過人的專業(yè)技能的HR經(jīng)理。

二、會話含義在影片《杜拉拉升職記》中人物會話中的反映

影片《杜拉拉升職記》可以很好的體現(xiàn)會話含義在日常生活中帶來的語用意義。通過分析這部影片中的會話含義能夠幫助我們更好的體會這部影片,深刻理解其價值所在。

1.影片《杜拉拉升職記》?!抖爬氂洝愤@部影片受到眾多人的關注,堪稱為職場經(jīng)典佳作。影片中有很多經(jīng)典的職場對話場景,既反映了職場生存的法則,又傳達出職場語言策略,本文將摘取影片中一些經(jīng)典的人物對話,來分析會話中體現(xiàn)的會話含義。

2.影片《杜拉拉升職記》中反映的會話含義。

(1)違反量準則產(chǎn)生的會話含義。量的準則指的是交際中的話語應該包含交談目的所需要的信息,不應該說一些沒有價值的話,也不應該說的過多。然而,偶爾會出現(xiàn)比正常的會話更為簡潔或者說了更多的話,就會出現(xiàn)會話含義。本文選取了影片中3個違反量的準則產(chǎn)生了會話含義的片段。

玫瑰:打擾一下,麥琪我們開會改到一點半,你這里完了,你通知下去。

麥琪:好的,哎,玫瑰稍等一下。我們在做新人培訓呢,給大家介紹一下,這是我們的助理人事行政經(jīng)理玫瑰,歡迎她給我們說兩句。

玫瑰:好,哦。我要把對大家的歡迎和祝賀放在三個月之后,你們有三個月的試用期,期待你們的表現(xiàn)。

在這段對話中,麥琪正在給新員工們開會,這時助理人事行政經(jīng)理玫瑰敲門后,走進了會議室。并直接向麥琪提及她來的目的,沒有說任何多余的話。通常人們走進一個正在開會的辦公室,首先要說一些抱歉、打擾了之類的話語。然而,玫瑰卻沒有這樣做,此時我們很容易想到,玫瑰在公司的地位要比參會人員的地位高很多,沒有必要東拉西扯。其次,麥琪邀請玫瑰為大家說兩句,同時從大家的眼神中可以看出,他們很期待玫瑰的講話,面對這么多新員工,玫瑰卻僅僅表示要把對大家的歡迎和祝賀放在三個月之后,并告知員工有三個月的試用期。相反玫瑰沒有說一些歡迎、感謝這類的話語。在這種情景下,玫瑰給出的信息明顯少于對方期待得到的信息。因此可以推斷出玫瑰說出此話語的真正含義和目的:她不想在這種場合和大家過多的交流,職場話語需要簡練。

(2)違反質(zhì)的準則產(chǎn)生的會話含義。質(zhì)的準則指說話人需要遵守實際情況,說真實的話,不能說虛假的話。相反,生活中出現(xiàn)違反質(zhì)的準則,就是為了達到某一目的,故意說假話。

(3)違反關系的準則產(chǎn)生的會話含義。關系準則指交際雙方的話語雙方的話語要有聯(lián)系,說的話要前后一致。假如其中一方東拉西扯就違反了這一準則。

玫瑰:海倫的事,你來處理吧,基本上不要傷害公司的利益,也不要傷害員工的利益。

杜拉拉:嗯,好的。

玫瑰:就這樣,去吧。

杜拉拉:嗯,我……

玫瑰:怎么了?

杜拉拉:那天的事,我……

玫瑰:對了,你別忘了讓海倫的經(jīng)理先跟她說,然后你再接著處理,知道嗎?

杜拉拉:嗯。

當玫瑰和杜拉拉說完處理海倫的事件時,杜拉拉要和玫瑰解釋那天和王偉在一起被玫瑰看到的事情。這時玫瑰馬上把話題轉(zhuǎn)移,說了不相關的話,顯然這是為了避免尷尬的氣氛,維持良好的關系。

(4)違反方式的準則產(chǎn)生的會話含義。方式準則就是人們說話時的方式,會話中,語言要求簡潔、清晰,避免有歧義、含糊不清。在正常的言語交際中,說話雙方有清晰的表達能力時,卻說出了不清楚的話,這時聽話者就需要推測其中的會話含義。

海倫:哎,拉拉,來坐這,來坐這。

杜拉拉:謝謝。

海倫:拉拉,上次對不起,不是故意沖著你,我就是看不慣有些人老是那么的諂媚。

杜拉拉:沒關系。

海倫:我跟你講啊,我那個老板呀,是強迫癥加工作狂,平時看起來還蠻精神的,就是好好的話不會好好的說,怎么樣聽起來都像是在罵人,搞的我現(xiàn)在一看見他就忘事兒。哎,這日子不好過啊。你看,就是他,架子拉的比誰都大。

杜拉拉:(轉(zhuǎn)身看王偉)。

這是海倫和杜拉拉之間的對話,由于海倫前幾天被王偉訓斥過,恰巧被杜拉拉看到,海倫因此想挽回自己的面子,就解釋了一些原因,通過使用諷刺,海倫表達了對其他同事的看法,并說明了自己的老板太過嚴厲,是強迫癥加工作狂,一定程度上減少了對自己面子的傷害。

三、結(jié)語

本文從違反合作原則的四個準則入手,分析影片《杜拉拉升職記》中的部分對話內(nèi)容,總結(jié)了這部職場影片中的一些會話含義的特點,闡釋了影片中產(chǎn)生會話含義使用的一些策略,有助于觀眾更好的理解職場生活,加深對這部影片的理解。

猜你喜歡
合作原則
合作學習在藝術類院校英語課堂中的應用
考試周刊(2016年97期)2016-12-26 12:48:18
合作原則的違反與幽默語的產(chǎn)生
英語網(wǎng)絡流行語在不同語境下的分析
東方教育(2016年4期)2016-12-14 09:46:16
會話含義在廣告語中的體現(xiàn)
祖國(2016年20期)2016-12-12 19:02:22
合作原則下的《老友記》語言幽默分析
考試周刊(2016年94期)2016-12-12 12:08:36
從格萊斯的“合作原則”分析網(wǎng)紅papi醬的語言風格
從話語分析理論看《暮色》中男主角參與的對話
從合作原則看言語幽默
《老炮兒》之語用分析
考試周刊(2016年72期)2016-09-20 13:40:54
從合作和禮貌原則談商業(yè)場所公示語的翻譯
考試周刊(2016年26期)2016-05-26 19:09:54
胶州市| 枝江市| 贵南县| 铁岭市| 商水县| 桐城市| 平陆县| 镇安县| 高安市| 沙田区| 清远市| 静乐县| 永兴县| 商洛市| 股票| 浙江省| 丹江口市| 沙洋县| 增城市| 荥阳市| 章丘市| 舞阳县| 宝丰县| 全南县| 祁门县| 闻喜县| 乌兰县| 伊宁市| 古蔺县| 万盛区| 望奎县| 略阳县| 清丰县| 德昌县| 固镇县| 崇州市| 潍坊市| 遂宁市| 屏山县| 日土县| 鄂伦春自治旗|